астный случай, - сказал Ћброски.
     Ћна кивнула.
     - ’очно. џ уже однажды сталкивалась с подобной ситуацией. Џостановщик и
ведущий актер не поделили девушку,  и  режиссер подал дрессированному  слону
неправильную команду.
     Ћброски заволновалсЯ.
     - Љак ты думаешь, он может зайти к тебе?
     - ’олько не сейчас. Ћн спит как убитый и проснетсЯ только утром.
     - Ђ ђонда где?
     - Ќаверное, играет в карты с Ѓиллом “эстом, Ѓейном и стариком Њаркусом.
Ћна там развлекаетсЯ, а Я лежу здесь и умираю в одиночестве.
     - ‘ ней все в порЯдке?
     - —то ты имеешь в виду?
     - Ќу, она не расскажет Ћрману о том, что Я бываю у тебЯ и вообще о нас?
     - Ќет, не расскажет, она не такаЯ.
     - џ бы не сказал, что она слишком умна, но она и не глупа. …динственный
ее недостаток заключаетсЯ в том,  что с тех пор, как она снЯлась вместо тебЯ
в нескольких  сценах,  когда у тебЯ был  приступ  лихорадки,  ей  взбрело  в
голову, что она может играть не хуже тебЯ.
     -  …е  пару  раз  похвалили,  и она  вообразила невесть  что. Ћна  даже
осмелилась  сказать мне,  что  Я перед ней  в  долгу.  Џоверь,  вернувшись в
ѓолливуд, она не оставит своих интриг.
     - Ќикто на свете не сможет играть, как ты, Ќаоми, - воскликнул Ћброски.
- ђаньше, когда Я  только  мечтал стать артистом, Я просмотрел  все фильмы с
твоим участием. “ менЯ был целый альбом  с твоими фотографиЯми,  вырезанными
из киножурналов и газет. Ђ сейчас, подумать только, Я играю вместе с тобой и
ты любишь менЯ.
     ’ут он понизил голос до шепота.
     - ‚едь ты любишь менЯ? Џравда?
     - Љонечно, люблю.
     - Ќо почему тогда ты так ласкова с этим Ћрманом?
     -  Њне  приходитсЯ дипломатничать,  потому  что  нужно  думать  о своей
карьере.
     - Ќо иной раз ты ведешь себЯ с ним так, будто между вами что-то было, -
недоверчиво произнес он.
     - Ћб этом он только и мечтает! ‡наешь, если бы он не был постановщиком,
Я бы его к себе и на милю не подпустила.
     ѓде-то вдалеке  лесную тишину вновь прервал протЯжный крик, ему в ответ
раздалось рычание льва, затем к ним присоединилсЯ жуткий хохот гиены.
     „евушка вздрогнула.
     - Ћ, Ѓоже! џ отдала бы миллион долларов за то, чтобы сейчас очутитьсЯ в
ѓолливуде.
     -  ќто похоже на крики  душ умерших, затерЯвшихсЯ  в ночи, -  прошептал
Ћброски.
     - Ћни взывают  к нам. Ћни ждут нас. Ћни знают, что мы придем,  и  тогда
они погубЯт нас.
     Џолог палатки шевельнулсЯ, и Ћброски мгновенно вскочил на ноги. „евушка
села на постели, широко  раскрыв глаза.  Џолог  откинулсЯ, и в свете ночника
показалась ђонда ’ерри.
     - Џривет, - весело сказала она.
     - ’ы бы  постучала,  прежде чем войти, - недовольно проворчала Ќаоми. -
’ы менЯ напугала. ђонда обратилась к Ћброски.
     - Ђ теперь беги к себе. Џора баиньки. ‚се маленькие человеко-львы давно
уже в своих кроватках.
     - џ и так уже собиралсЯ уходить, - буркнул Ћброски. - џ...
     - ’ебе бы лучше уже исчезнуть, - прервала она его. - ЉажетсЯ, Я видела,
что ’ом направлЯетсЯ в нашу сторону.
     Ћброски побледнел.
     - •орошо, Я побежал, - быстро сказал он и выскочил из палатки.
     Ќаоми Њэдисон выглЯдела несколько взволнованной.
     - ’ы действительно его видела? - спросила она.
     - „а. Ћн ходит вокруг, словно разъЯренный бык.
     - Ќо ведь говорили, что он пошел спать.
     - …сли и пошел, то прихватив с собой бутылку. ‚незапно послышалсЯ голос
Ћрмана.
     - ќй ты! Ђ ну-ка вернись!
     - ќто вы, мистер Ћрман? - голос Ћброски заметно дрожал.
     - —то ты делал в палатке девушек? ђазве Я  не предупреждал всех мужчин,
что к ним заходить нельзЯ?
     - џ искал ђонду. Џросто хотел спросить ее кое о чем.
     - ‚решь! ђонды  там  не было. џ видел, как она только что вошла. ’ы был
там с Ќаоми! “ менЯ чешутсЯ руки надавать тебе по шее!
     -  ЉлЯнусь, мистер  Ћрман, Я  пробыл  там всего  одну минутку.  Љогда Я
увидел, что ђонды нет, Я сразу же вышел.
     -  ’ы  сразу же вышел, как только ђонда вошла в палатку. ѓрЯзнаЯ лживаЯ
свиньЯ! ‘лушай менЯ внимательно. ’ы ухлестываешь за Ќаоми, а она моЯ. …сли Я
еще раз увижу, что ты вьешьсЯ вокруг нее, то прикончу тебЯ  без лишних слов.
’ы понЯл?
     - „а, сэр.
     ђонда взглЯнула на Њэдисон и подмигнула.
     - Џапочка сердитсЯ, папочка недоволен, - шепнула она.
     - Ѓоже мой! Ћн же убьет менЯ! Ќаоми трЯслась от страха.
     Џолог палатки отлетел в сторону, и в нее ввалилсЯ Ћрман. ђонда вскочила
ему навстречу.
     -  —то это значит?  - требовательно спросила она.  - ‘ейчас  же выйдите
вон!
     —елюсть  Ћрмана задрожала.  Ћн не  привык  к  такому  обращению  и  был
растерЯн.  Ќесколько  мгновений  он стоЯл неподвижно  и  молча,  разглЯдываЯ
ђонду, будто животное неизвестной породы.
     - џ  только хотел  поговорить  с  Ќаоми, - наконец произнес он. -  џ не
знал, что вы здесь.
     - Џоговорить можно  и  завтра, а  о том, что Я  здесь,  вы знали - сами
только что сказали об этом ‘тенли.
     Џри упоминании имени Ћброски Ћрман снова впал в бешенство.
     - €менно о нем Я и хочу с ней поговорить! Ћн шагнул к кровати Ќаоми.
     - ‘лушай  ты, потаскушка, - прорычал  он. - ’ебе не удастсЯ  сделать из
менЯ посмешище. …сли Я еще  раз увижу тебЯ с этим полЯком, Я тебЯ  в порошок
сотру.
     Ќаоми, всЯ дрожа, отодвинулась в сторону.
     - Ќе  подходи ко мне. џ ни  в чем не  виновата.  ’ы ошибаешьсЯ, ’ом. Ћн
приходил не ко мне, а к ђонде. ‘проси у нее сам.
     Ћрман заколебалсЯ и вопросительно взглЯнул на ђонду.
     - ќто правда?
     - „а, - ответила девушка. - Ћн приходил ко мне. џ сама попросила его об
этом.
     -  ’огда почему же  он ушел, как только  вы зашли в палатку?  - спросил
Ћрман, полагаЯ, что ему удалось уличить ђонду во лжи.
     - џ видела вас и поэтому сказала ему, чтобы он уходил.
     - Ќу ладно, - пробормотал Ћрман.  - Ќо  с  этим пора кончать.  ‚  вашей
палатке не должно быть мужчин. Ќазначайте свиданиЯ в другом месте.
     - Џостараюсь, - ответила ђонда. - Ђ теперь - спокойной ночи.
     Љогда Ћрман ушел, дрожащаЯ Ќаоми упала на кровать.
     - Ћ Ѓоже! - прошептала она. - џ была на краю гибели.
     Ћна даже не  поблагодарила ђонду, потому что была настолько эгоистична,
что рассматривала ее поведение как нечто само собой разумеющеесЯ.
     -  ‡наешь  что, -  сказала ђонда,  - Я  нахожусь  здесь длЯ того, чтобы
дублировать  тебЯ в  фильме,  а не в  твоих любовных  делишках.  Ѓольше Я не
собираюсь тебЯ покрывать!
     Ћрман заметил свет в палатке, в которой жил “эст с одним из операторов.
Ћн вошел. “эст как раз раздевалсЯ.
     -  Џривет,  ’ом,  -  сказал  он. -  Љаким  ветром  тебЯ  сюда  занесло?
—то-нибудь случилось?
     - ‚ общем-то, да. ’олько что Я выгнал из палатки девушек этого грЯзного
полЯчишку. Ћн там вилсЯ вокруг ђонды.
     “эст побледнел.
     - ќто ложь!
     - ’ы мне не веришь?
     - Ќе верю. Ќи тебе, ни любому другому, кто будет так говорить.
     Ћрман пожал плечами.
     - Љак знаешь, но она сама мне сказала, что пригласила его, но отправила
назад, потому что  заметила  менЯ.  џ сказал ей, что с этим безобразием пора
кончать.  Ќу  и  полЯчишке тоже  кое-что сказал. “,  тварюга!  Ћрман вышел и
направилсЯ к своей палатке. Ѓилл “эст почти всю ночь проворочалсЯ без сна.

        V. ‘Њ…ђ’њ
     Џока  все  спали, бронзовый  гигант  внимательно осматривал лагерь,  то
забираЯсь  высоко на ветки деревьев, то спускаЯсь до самой земли. —асовые не
замечали  его.  Ћн проходил мимо  палаток белых и  хижин  туземцев бесшумно,
словно тень. Ћн видел все и слышал каждый  шорох. ‘ наступлением рассвета он
исчез в мрачной тьме леса.
     ‹агерь начал просыпатьсЯ. Њайору “айту удалось немного вздремнуть после
полуночи.  Ћн  встал рано  и занЯлсЯ делами:  торопил поваров, помогал белым
укладывать палатки, следил за тем, как люди Љвамуди  грузЯт вещи. Ћт  них он
узнал, что ночью двадцать пЯть носильщиков покинули лагерь.
     Ћн  стал расспрашивать  часовых, но те клЯлись,  что ничего не  видели.
Њайор  понимал,  что  чернокожие говорЯт  неправду.  Љогда  Ћрман  вышел  из
палатки, “айт рассказал ему о случившемсЯ.
     Џостановщик пожал плечами.
     - Џодумаешь! €х у нас и так больше, чем требуетсЯ.
     -  Ќо если бансуто вновь нападут на нас, этой же ночью убегут и другие.
Ћни  могут  уйти все, несмотрЯ на уговоры  Љвамуди. Ђ  без носильщиков  наши
шансы  выбратьсЯ  отсюда живыми равны нулю.  џ  по-прежнему  уверен,  мистер
Ћрман, что  лучше всего вернутьсЯ  обратно и  обогнуть эту проклЯтую страну.
Ќаше положение отчаЯнное.
     -  Ќу,  если хотите,  можете возвращатьсЯ, и заодно  прихватите с собой
этих бездельников, - рЯвкнул Ћрман. - Ђ Я пойду дальше.
     Ћн развернулсЯ и зашагал прочь.
     Ѓелые собирались за длинным столом, таким длинным, что за ним умещались
все. ‚ тусклом  свете наступающего утра  люди поЯвлЯлись  из  тумана, словно
призраки, и это усиливало  гнетущее  впечатление. ‚се молчали, подрагиваЯ от
утренней свежести, и каждый думал о том, что принесет наступающий день. ‚ их
памЯти  все  еще стоЯли  образы чернокожих  солдат, пронзенных  отравленными
стрелами и погибших такой страшной смертью.
     ѓорЯчий кофе слегка взбодрил их.
     Џервым к “эсту обратилсЯ Ћ'ѓрейди.
     - ‘ добрым  утром,  дорогой учитель,  с  добрым  утром!  -  пропел  он,
подражаЯ детскому голосу.
     -  Ћчень  весело! - воскликнула ђонда.  Ћна  посмотрела  вдоль  стола и
увидела  Ѓилла  “эста. Ћна  удивилась, потому что он всегда садилсЯ  рЯдом с
ней. „евушка пыталась перехватить его взглЯд, чтобы улыбнутьсЯ ему, но он не
смотрел в ее сторону и, казалось, нарочно избегал ее.
     -  ќх, пить будем, гулЯть  будем,  а  смерть  придет  помирать будем! -
неудачно сострил ѓордон ‡. Њаркус.
     - Ќе смешно! - воскликнул Ѓейн. Њаркус смутилсЯ.
     - „а, пожалуй, - согласилсЯ он. - Џросто Я потерЯл чувство юмора.
     -  Ќекоторые из нас, возможно,  не доживут до завтрашнего днЯ, - мрачно
произнес Ћброски. - Љое с кем это может случитьсЯ сегоднЯ.
     - ‡аткнись, - рЯвкнул Ћрман. - …сли ты  трусишь, то  хоть  не показывай
виду!
     - џ не трушу, - возразил Ћброски.
     -  …ще бы!  —тобы человек-лев да  испугалсЯ!  Љак  же!  Ѓейн  подмигнул
Њаркусу.
     - ‘лушай,  ’ом,  Я знаю,  что надо сделать. Џросто удивительно, что  до
этого еще никто не додумалсЯ.
     - € что же?
     - Ќужно поставить человека-льва впереди колонны. Ћн будет расчищать нам
путь,  а  когда  поЯвЯтсЯ бансуто,  разбросает их  в стороны,  как маленьких
котЯт.
     - ЌеплохаЯ мысль, - ответил Ћрман и, ухмыльнувшись, обратилсЯ к ‘тенли.
- —то ты на это скажешь? Ћброски нервно хихикнул.
     -  џ предпочел бы увидеть здесь автора сценариЯ и послать вперед его, -
ответил он.
     -  “  некоторых  наших   носильщиков   был   неплохо   развит  инстинкт
самосохранениЯ,  -  сказал  один из водителей  грузовиков, сидевший  на краю
стола.
     - ‘ чего ты взЯл? - поинтересовалсЯ его сосед.
     - Љак, разве ты не слышал? „вадцать пЯть негров сегоднЯ ночью удрали из
лагерЯ. Ћни разошлись по домам.
     - Ћни знали, что делали, - сказал другой. - Њестные обычаи им знакомы.
     -  Њы  должны  поступить  точно так же, - процедил  один  из участников
беседы. - Ќадо возвращатьсЯ.
     - ‡амолчи!  -  крикнул Ћрман. - Џарни, вы сведете менЯ с ума.  ’от, кто
болтает об этих детских страхах, просто жалкий трус.
     ђЯдом с ним сидела Ќаоми Њэдисон. Ћна повернула к нему свои  испуганные
глаза.
     - ’ак  это правда, что сегоднЯшней ночью  несколько чернокожих покинули
лагерь?
     - Ћ,  Ѓоже! - воскликнул Ћрман. - € ты туда же! Ћн выскочил из-за стола
и  зашагал прочь.  Ћстальные, наскоро закончив завтрак, приступили  к  своим
обЯзанностЯм.
     ‚се делалось молча. Ќе было того весельЯ, которым отличались предыдущие
дни экспедиции. ђонда и Ќаоми собирали ручную кладь.
     Ѓейн сидел за рулем и прогревал мотор. ѓордон ‡. Њаркус укладывал сумку
с гримом.
     - Ђ где Ѓилл? - спросила ђонда.
     - Ћн сегоднЯ поедет  на грузовике,  на  котором  установлена камера,  -
ответил Ѓейн.
     - ‚от как, - протЯнула ђонда.
     Ћна  понЯла, что он  избегает  ее, но  не могла понЯть  причину  этого.
„евушка  старалась  вспомнить  все свои  слова и  поступки,  которыми  могла
обидеть его, но не находила объЯснениЯ его поведению.
     Ћна чувствовала себЯ откровенно несчастной.
     Ќесколько  грузовиков уже двигались  к реке. Ђрабы и аскари занЯли свои
места, охранЯЯ экспедицию.
     - Џервой  пойдет  платформа с генератором,  - сказал  Ѓейн.  - …сли она
пройдет, остальные машины тоже проскочат, если же она застрЯнет, то придетсЯ
повернуть назад.
     -  ѓосподи, сделай так, чтобы она  застрЯла там навсегда!  - взмолилась
Ќаоми.
     Ќо переправа оказалась  намного легче,  чем предполагал майор “айт. „но
реки было каменистым, а противоположный берег пологим и твердым.
     Ќе было видно никаких  следов бансуто,  и  никто не  напал на  колонну,
когда она углубилась в джунгли.
     ќкспедициЯ  двигалась  достаточно  быстро, задерживаЯсь  лишь  изредка,
когда нужно было расчистить дорогу  от  упавших деревьев, преграждавших путь
тЯжелым  грузовикам.   Љустарник,  который  поднимали   их   широкие   шины,
превращалсЯ в удобную дорогу длЯ более легких машин, едущих следом.
     Џо  мере  того,  как  времЯ   шло,  а  никаких  признаков  бансуто   не
обнаруживалось,  настроение  у  людей улучшалось. ’о тут,  то там  возникали
разговоры,  иногда  слышалсЯ  смех.  „аже к  неграм  возвращалось их обычное
веселое расположение духа. ‚озможно,  они заметили, что в руках у Ћрмана нет
больше хлыста и он не принимает никакого участиЯ в руководстве экспедицией.
     ‚месте с “айтом он находилсЯ во главе колонны. Ћба были настороже. ‚ их
отношениЯх еще чувствовалась заметнаЯ натЯнутость, и они  разговаривали друг
с другом только в случае крайней необходимости.
     ‘делав остановку на обед, экспедициЯ продолжила свой путь через заросли
джунглей.  ‘тук топоров  о стволы деревьев  теперь  сопровождалсЯ  смехом  и
песнЯми. Џримитивные чернокожие уже совсем забыли свои утренние страхи.
     ‚друг  из  чащи леса, казавшегосЯ  до  сих пор  необитаемым, вылетело с
десЯток стрел.
     „вое негров рухнули наземь.
     Њайор  “айт,  шагавший  рЯдом с  Ћрманом, схватилсЯ  рукой  за  стрелу,
вонзившуюсЯ ему в грудь и  замертво свалилсЯ к  ногам  постановщика. Ђрабы и
аскари открыли беспорЯдочную стрельбу.
     Љолонна резко остановилась.
     - ЋпЯть! -  прошептала ђонда ’ерри. Ќаоми Њэдисон вскрикнула и медленно
сползла на пол кабины. ђонда открыла дверцу и выпрыгнула на землю.
     - ‚ернись назад, ђонда, - закричал Ѓейн. - ‘прЯчьсЯ в машине!
     „евушка отрицательно покачала головой.
     - ѓде Ѓилл? - спросила она. - Ћн там, впереди?
     - Ћн далеко, - отозвалсЯ Ѓейн. - —ерез несколько автомобилей от нас.
     €з  машины  выскочили   мужчины  и   залегли  с  винтовками   наготове,
всматриваЯсь в молчаливый лес и стараЯсь разглЯдеть противника.
     Ћдин из мужчин быстро заполз под автомобиль.
     - —то вы там делаете, Ћброски? - раздраженно спросил Ќойс.
     - џ... Я собираюсь  немножко полежать в тени, пока колонна не  двинетсЯ
дальше.
     Ќойс скорчил презрительную гримасу.
     ‚ хвосте колонны Ћ'ѓрейди остановилсЯ и присвистнул.
     ‚месте  с аскари, охранЯвшим машину, он  пристально  вглЯдывалсЯ в чащу
джунглей. Љ ним присоединилсЯ человек, ехавший в последнем грузовике.
     - •отелось бы хоть раз увидеть, - сказал он.
     -  „а,  с  такими  мне еще  не  приходилось сталкиватьсЯ,  - согласилсЯ
Ћ'ѓрейди.
     - Ћни выслеживают  нас,  как куропаток. €нтересно, кого они подстрелили
на сей раз. Ћ'ѓрейди пожал плечами.
     - ‘удЯ по их тактике, - продолжал мужчина,  - следующими будем мы,  как
это случилось вчера.
     Ћ'ѓрейди взглЯнул  на него. Ћн увидел,  что тот  не  напуган,  а просто
констатирует факт.
     - Ќе надо так говорить, - невольно  вырвалось  у Ћ'ѓрейди. - —ему быть,
того не миновать.
     - ‚ы верите в судьбу? Њне бы тоже хотелось верить.
     - Ђ почему бы и нет? Џо крайней мере, это успокаивает нервы.
     -  Ќе знаю, -  неуверенно произнес  его  собеседник. -  ‚ообще-то Я  не
суеверен.
     Ћн помолчал, прикуриваЯ сигарету.
     - џ тоже нет, - ответил Ћ'ѓрейди.
     - ‘егоднЯ Я надел один носок наизнанку, - задумчиво сказал мужчина.
     - Ќадеюсь, вы его не снЯли? - поинтересовалсЯ Ћ'ѓрейди.
     - Ќет.
     - € правильно сделали.
     Џо колонне пронессЯ  слух, что убит майор “айт и  два аскари.  Ћ'ѓрейди
вздохнул.
     -  Њайор  был  отличным парнем.  Ћн стоил намного больше,  чем  все эти
бандиты вместе взЯтые. Ќадеюсь, мне удастсЯ отомстить им за смерть майора.
     —ернокожие носильщики были напуганы до смерти.
     Љвамуди подошел к Ћ'ѓрейди.
     - Њои люди дальше не пойдут, - сказал он. - Њы возвращаемсЯ.
     - ‚ам лучше остатьсЯ с  нами, - ответил Ћ'ѓрейди. - …сли вы отправитесь
обратно, вас всех перебьют, потому что у  вас не будет охраны.  Ђ  завтра мы
должны выбратьсЯ из этой проклЯтой страны. ’ы бы лучше уговорил своих людей,
Љвамуди.
     Љвамуди что-то пробормотал и направилсЯ к туземцам.
     -  Џо-моему,  Љвамуди блефует,  - обратилсЯ Ћ'ѓрейди к  стоЯвшему рЯдом
мужчине. - Ќе верю, что они не понимают, что не смогут в  одиночку пройти по
стране Ѓансуто.
     Ќаконец  колонна  снова двинулась в путь, и люди Љвамуди шли вместе  со
всеми.
     Ќа  передней машине покоились тела майора “айта и двух  аскари, которых
участники  экспедиции  решили похоронить  надлежащим  образом  на  следующей
остановке. Ћрман шел далеко впереди. …го лицо было хмурым и мрачным.
     Ђскари, необычайно встревоженные,  двигались чуть сзади. ѓруппа негров,
в  чьи обЯзанности входила расчистка завалов,  была на  грани истерии. Ђрабы
отставали.  Ћни верили  майору  “айту,  и  его  смерть  ввергла их в уныние.
ЋсталсЯ только  Ћрман. € хотЯ все  помнили хлыст и злые окрики, его мужество
не вызывало сомнений, к тому же он вел себЯ теперь так, как должен был вести
с самого начала.
     -  Њы  должны идти вперед, - сказал Ћрман. - …сли повернем назад, будет
еще хуже. ‡автра мы сможем вырватьсЯ отсюда.
     Ћн  применил насилие всего  лишь  раз, когда слова оказались бессильны.
Ћдин из лесорубов  отказалсЯ работать и  направилсЯ  в хвост колонны. “даром
кулака Ћрман свалил его с ног и заставил продолжать работу.
     Ќеобходимость этого поступка была понЯтна всем.
     Ћн был вызван обстоЯтельствами чрезвычайными.  Ћрман понимал, что жизнь
двухсот членов экспедиции  теперь  зависит от того, как каждый  из них будет
выполнЯть свои обЯзанности.
     Ќа хвост колонны в этот день нападениЯ совершено не было. Ќо как только
они добрались до  места, где решили разбить лагерь,  из  леса вновь вылетела
туча стрел, обрушившихсЯ на голову колонны.
     Ќа сей раз погибло три человека, а с Ћрмана стрела сбила защитный шлем.
     ‚ мрачном настроении разбивали они свой лагерь.
     ‘мерть майора “айта как бы приблизила смертельную опасность  и к другим
белым участникам экспедиции.
     „о  этого  они  ощущали некую защищенность, словно  отравленные  стрелы
могли поражать только чернокожих.
     ’еперь все Ясно осознавали весь ужас положениЯ.
     Љто следующий!?
     Љаждый из них задавал себе этот вопрос.

        VI. “ѓђ›‡…Ќ€џ ‘Ћ‚…‘’€
     Ђраб ќтеви, пользуЯсь своим знанием английского Языка, частенько бродил
среди американцев, заводил с ними разговоры и прислушивалсЯ к чужим беседам.
‚се настолько привыкли к нему, что не обращали на него вниманиЯ, а неуклюжие
попытки араба разыграть роль рубахи-парнЯ ни у кого не вызывали подозрениЯ в
том, что  это всего  лишь  игра, хотЯ даже поверхностному наблюдателю  скоро
стало бы Ясно, что ќтеви отнюдь не такой добродушный, каким хочет казатьсЯ.
     …го поведение  было  только  ширмой,  на самом деле  араба интересовали
только  обе  девушки. Ћн  никогда не  подходил  к  ним, если рЯдом  не  было
кого-нибудь из мужчин.
     ‚ этот послеобеденный час ђонда ’ерри что-то писала за своим  небольшим
походным столом. Ѓыло еще светло.
     ѓордон ‡. Њаркус подошел, чтобы поболтать с ней.
     Љраем глаза ќтеви заметил это и осторожно приблизилсЯ к ним.
     -  —то  пишешь,  ђонда?  -  спросил Њаркус.  „евушка  поднЯла голову  и
улыбнулась.
     - „а вот, стараюсь привести в порЯдок свой дневник.
     - Ѓоюсь," что он окажетсЯ...
     -  Њожет быть.  Љстати, только что Я  обнаружила в  своем портфеле  эту
карту. Ћна взЯла сложенный лист.
     -  ‚  последней  сцене, которую мы снимали,  вы обыскивали  менЯ, чтобы
найти  ее. €нтересно, она им еще нужна? •отелось бы оставить  ее  в качестве
сувенира.
     Ћна развернула карту, а ќтеви подошел ближе, и глаза его вспыхнули.
     - Џридержи ее у  себЯ, - посоветовал Њаркус,  - пока они  не  хватЯтсЯ.
Њожет, она им больше не понадобитсЯ.  ‚ыглЯдит карта вполне натурально, даже
не веритсЯ, что ее изготовили на студии.
     - Ќет, Ѓилл говорил, что „жо нашел ее между страницами книги, купленной
у букиниста.  Љогда  ему  предложили  написать этот сценарий,  ему  пришла в
голову  мысль  закрутить  весь  сюжет  вокруг  этой  карты.  ЌеплохаЯ  идеЯ?
’аинственнаЯ карта, клад с алмазами и все такое...
     Ћна  сложила карту  и  сунула ее в  конверт.  Ђраб  следил за каждым ее
движением Ястребиным взглЯдом.
     - ’ы  упомЯнула  имЯ  Ѓилла, - сказал  Њаркус, - какаЯ кошка  пробежала
между вами? Ћн же всегда был рЯдом с тобой?
     ђонда беспомощно развела руками.
     -  “ма не приложу. Ћн избегает менЯ, словно  Я вызываю у него лихорадку
или зубную боль. ’ебе так не кажетсЯ?
     Њаркус рассмеЯлсЯ.
     - „опускаю, что ты можешь вызвать у  мужчины лихорадку, ђонда, но чтобы
зубную боль - ни за что не поверю.
     ‚ этот  момент  из палатки вышла  Ќаоми Њэдисон  с бледным  осунувшимсЯ
лицом.
     - Ћ, Ѓоже!  - воскликнула она. - Љак  вы  можете шутить в такое  времЯ?
‚едь в любую минуту каждого из нас могут убить!
     -  Ќо мы  не должны поддаватьсЯ панике,  -  возразил Њаркус. - Ќе стоит
выставлЯть напоказ наши проблемы и только о них  и  думать. ‘лезами  горю не
поможешь. Ќи майора “айта, ни тех беднЯг,  которых  нам всем очень жаль, уже
не вернуть.
     - „а, но хотЯ бы до похорон мы должны вести  себЯ подобающим образом, -
сказала Ќаоми назидательным тоном.
     - Ќе будь такой занудой, - слегка запнувшись, произнесла ђонда.
     - Љогда состоЯтсЯ похороны, мистер Њаркус? - спросила мисс Њэдисон.
     -  Ќе раньше,  чем стемнеет.  Ћни не хотЯт, чтобы бансуто увидели места
захоронениЯ. „евушка вздрогнула.
     - “жаснаЯ страна! џ чувствую, что живой мне отсюда не выбратьсЯ.
     - ’ы, конечно же, не хочешь выбратьсЯ отсюда мертвой?
     ђонда, обычно хранившаЯ сдержанность, на сей раз заметно волновалась.
     Ќаоми вздохнула.
     -  ЊенЯ никогда не похоронЯт здесь. Њои поклонники  этого не простЯт. џ
буду покоитьсЯ только в ѓолливуде.
     - •ватит, хватит! - воскликнул  Њаркус. - ‚ы, девушки, не должны думать
о  таких грустных  вещах. Њожет,  перекинемсЯ в картишки перед ужином? “ нас
еще масса времени.
     - ‘огласна, - сказала ђонда.
     - Љонечно, - процедила Ќаоми, - у тебЯ  же канаты  вместо нервов. Ђ Я в
такой  момент  и  слышать  о бридже  не  хочу. џ  слишком  впечатлительна  и
восприимчива. “вы,  это удел  всех  настоЯщих артистов,  не так  ли,  мистер
Њаркус? Њы подобны туго натЯнутым струнам.
     - „а, - согласилсЯ тот.
     ђонда рассмеЯлась и взЯла мистера Њаркуса под руку.
     - ‚ таком случае надо отыскать  еще  парочку  игроков, чтобы  составить
партию. Њожет, пригласим Ѓилла и „жеральда.
     Ћни нашли Ѓилла, возившегосЯ со своими камерами. Ћн мрачно отказалсЯ от
их предложениЯ.
     - Џозовите  Ћброски,  -  угрюмо  сказал он, -  если только сумеете  его
разбудить.
     ђонда бросила на него быстрый взглЯд из-под нахмуренных бровей.
     - …ще один сошел с ума, - сказала она вслух, когда они немного отошли в
сторону, а про себЯ подумала:
     "ќто уже второй намек насчет Ћброски. ‹адно, посмотрим".
     - —то теперь будем делать? - спросил Њаркус.
     -  Џригласи „жеральда,  а  Я схожу  за  Ћброски,  и у  нас будет полный
комплект.
     ’ак они  и сделали.  ‚скоре их стол  стоЯл в  таком  месте, где их  мог
видеть Ѓилл  “эст.  Њаркусу  показалось,  что  ђонда во времЯ  игры смеЯлась
немного больше, чем обычно, и немного чаще, чем требовалось.
     Ќочью  и  негры,  и  белые  взЯли  своих  убитых,  унесли  в темноту за
лагерными  кострами  и  похоронили.  Њогилы  сровнЯли  с  землей,  присыпали
листьЯми и  ветками,  а оставшуюсЯ землю  перенесли на  противоположный край
лагерЯ и соорудили небольшие холмики, по виду напоминавшие могилы.
     ЌастоЯщее  захоронение  находилось прЯмо на дороге, по  которой  завтра
должны были пройти  их машины.  „вадцать три грузовика и пЯть легковых машин
сотрут последние следы, указывающие на место погребениЯ убитых.
     ‹юди  молча работали  в темноте, надеЯсь, что  их никто не видит, но за
всем, что  происходило  в  лагере,  из  густой листвы  деревьев  внимательно
наблюдал  Џовелитель  джунглей.  ‹ишь  когда  все  улеглись,  он   беззвучно
растворилсЯ в густых зарослЯх.
     „о самого утра Ћрман не сомкнул глаз. Ћн взЯл книгу, чтобы отвлечьсЯ от
мучительных мыслей, не  дававших  ему  возможности  ни  уснуть, ни думать  о
чем-либо другом. ‚ свете фары, которую он укрепил у своего изголовьЯ, резкие
тени, падавшие на его лицо, придавали ему вид застывшей неживой маски.
     „ремавший на противоположной стороне палатки Џат Ћ'ѓрейди открыл  глаза
и посмотрел на своего шефа.
     - ќй, ’ом, - сказал он, - тебе бы лучше поспать, а то сломаешьсЯ.
     - Ќе могу, -  глухо отозвалсЯ Ћрман. - “ менЯ перед глазами стоит майор
“айт. ќто Я убил его. …го и всех этих чернокожих.
     - Ѓрось, - возразил  Џат. - ’воЯ вина не больше,  чем вина  студии. ќто
она послала тебЯ сюда снимать фильм, а ты делал все так,  как считал нужным.
Ќикто не вправе тебЯ обвинЯть.
     - Ќет, это моЯ вина. “айт предупреждал, что этой дорогой идти нельзЯ, а
Я уперсЯ и не послушалсЯ его.
     - Џожалуй, тебе надо бы выпить сейчас немножко. ќто поможет уснуть.
     - џ свое уже выпил.
     - ’ак-то оно так, но сейчас капельку можно. Ћрман покачал головой.
     - џ не  виню во всем виски,  - сказал  он. - џ сам во всем  виноват, но
если бы Я не пил, то  такого бы не случилось, и  майор, и те беднЯги были бы
сейчас живы.
     - ѓлоток не повредит, ’ом. ’ебе это сейчас необходимо.
     Љакое-то мгновение Ћрман лежал молча и неподвижно, затем отбросил полог
с сеткой от комаров и вскочил на ноги.
     -  ‚озможно, ты и  прав, - сказал  он. Ћрман подошел к тЯжелой потертой
сумке из свиной  кожи,  стоЯвшей у подножиЯ его  кровати,  и достал  початую
бутылку виски и стакан. ђуки его дрожали, когда он наливал стакан  до краев.
Ћ'ѓрейди улыбнулсЯ.
     - џ ведь сказал "глоток", а не  стакан. Ћрман  медленно поднес стакан к
губам. Ќекоторое времЯ он так и стоЯл, а затем его  взглЯд устремилсЯ сквозь
стенки  палатки туда, в  ночь,  к свежим могилам.  ‡астонав, как от боли, он
бросил стакан, а вслед за  ним полетела и бутылка, расколовшись на множество
осколков.
     - Љто-то может порезатьсЯ о них, - заметил Ћ'ѓрейди.
     -  €звини,  Џат,  - ответил Ћрман. ‡атем  он  тЯжело опустилсЯ  на край
кровати и закрыл лицо руками.
     Ћ'ѓрейди поднЯлсЯ,  сунул  босые ноги в  ботинки, сел  рЯдом  со  своим
другом и обнЯл его за плечи.
     - Ќу что ты, ’ом!
     Ѓольше  он   ничего  не   сказал,  но  дружеское  пожатие   руки   было
выразительнее многих слов.
     Ћткуда-то из  ночи  донеслось рычание льва, а следом раздалсЯ леденЯщий
душу крик, который, казалось, не мог принадлежать ни человеку, ни зверю.
     - —ерт  побери! - воскликнул  Ћ'ѓрейди.  - —то это? Ћрман поднЯл лицо и
прислушалсЯ.
     - ‚озможно, это какаЯ-нибудь новаЯ напасть на нашу  голову, - задумчиво
произнес он.
     Ќекоторое времЯ они сидели молча, прислушиваЯсь к наступившей темноте.
     -  ‹юбопытно,  кто  бы  мог издавать такие звуки? - приглушенно спросил
Ћ'ѓрейди.
     - Џат, ты веришь в привидениЯ? - ѓолос Ћрмана был серьезным.
     Џосле некоторого колебаниЯ Ћ'ѓрейди ответил:
     -   Ќе  знаю,   но   на  своем  веку  мне  приходилось  сталкиватьсЯ  с
довольно-таки загадочными и странными вещами.
     - € мне тоже, - произнес Ћрман.
     Ќо,  возможно, что все их предыдущие впечатлениЯ  померкли бы, доведись
им узнать истинную причину напугавшего их  крика. Ћткуда  было им знать, что
они слышали победный крик, вырвавшийсЯ из груди английского лорда, и рычание
льва, с которым он вместе охотилсЯ.

        VII. ЉЂ’Ђ‘’ђЋ”Ђ
     “тро  было  хмурым   и  прохладным,  под  стать  настроению  участников
экспедиции,  которые  поодиночке  выбирались  из  своих  палаток. Џервый  же
взглЯд, брошенный на лагерь, скупо освещенный предрассветными лучами, привел
их в замешательство.
     Ѓилл  “эст  сразу  догадалсЯ,  что  случилось.  Ќекоторое  времЯ  он  с
удивлением  оглЯдывалсЯ вокруг, а затем  стремительно бросилсЯ к палаткам, в
которых спали негры.
     Ћн  громко позвал  Љвамуди и  выкрикнул еще несколько  имен чернокожих,
которые  успел запомнить, но  ответа  не последовало.  Ѓилл стал  по очереди
заглЯдывать  в  палатки, однако  все они  были пусты. Ћн поспешил к  палатке
Ћрмана. “ входа он столкнулсЯ с выходившими из нее Ћрманом и Ћ'ѓрейди.
     -  ѓде завтрак?  -  спросил  постановщик.  -  —то-то  не  видно  следов
приготовлениЯ.
     - …го никто и не собираетсЯ  готовить, - ответил Ѓилл. - Ћни ушли. …сли
вы хотите позавтракать, вам придетсЯ позаботитьсЯ об этом самому.
     - Љто "они"? —то значит "ушли"?
     - Ћни ушли,  - повторил  оператор. -  Љостры потухли. „аже аскари  и те
смылись.  ‹агерь  никем  не охранЯетсЯ,  и одному Ѓогу известно,  когда  это
произошло.
     - “шли?
     Ќа лице Ћрмана застыло удивление.
     - Ќо как они посмели? Људа ушли?
     - Ћткуда Я знаю, - ответил “эст. - Ћни прихватили с собой и часть наших
припасов. ‘удЯ по тому, что Я успел заметить, у  них губа не дура: несколько
грузовиков выглЯдЯт так, будто их разграбили бандиты.
     Ћрман  тЯжело  дышал, но  плечи  его  расправились,  а с  лица  исчезло
выражение угрюмой  замкнутости. Ћ'ѓрейди, наблюдавший  за  ним  со  стороны,
поначалу нахмурилсЯ,  но  затем с облегчением вздохнул - его  шеф становилсЯ
самим собой.
     - ‘обери всех! - приказал Ћрман. - Џусть водители проверЯт свои машины.
‚озьмите это на себЯ, Ѓилл. Џат, займись организацией  охраны  лагерЯ. ‚ижу,
старина Ђбд  аль-•рэниэм и  его банда все  еще с  нами.  Ћхрану  лучше всего
поручить им. ‡атем надо собрать всех оставшихсЯ и поговорить.
     Џока распорЯжениЯ  Ћрмана исполнЯлись, он ходил по лагерю и внимательно
все осматривал. …го  мозг работал четко. Љазалось, что последствиЯ бессонной
ночи  были приглушены  внезапным приливом энергии.  Ћн больше не  мучил себЯ
бесполезным самобичеванием,  хотЯ  и  сознавал тот  факт, что  в сложившейсЯ
ситуации больше всех виноват он сам.
     Њинут через пЯть, когда  он  подошел  к общему столу, там уже собрались
все  участники  экспедиции  и  возбужденно  говорили  о  побеге  негров и  о
собственном будущем, которое рисовалось всем в мрачных красках.
     „о слуха Ћрмана донеслась чьЯ-то реплика.
     - ЏроклЯтое виски завело нас в эту глушь,  но врЯд ли поможет выбратьсЯ
отсюда.
     - ‚ы уже знаете, что случилось,  - начал Ћрман, - и правильно называете
причину. Ќо  запоздалым раскаЯнием делу  не  поможешь. Ќо  наше положение не
столь безнадежно. “ нас есть люди, запас продовольствиЯ, оружие и транспорт.
€з-за того, что нас покинули носильщики, не стоит впадать в панику  и сидеть
сложа руки.  Ќет  никакого смысла возвращатьсЯ назад  - кратчайший  путь  из
страны  Ѓансуто  лежит перед нами.  Ќужно двигатьсЯ  только вперед. Љогда мы
выберемсЯ отсюда, мы сможем вновь нанЯть носильщиков из дружественных племен
и все-таки снимем картину. „лЯ этого каждый должен работать не покладаЯ рук.
Њы будем  делать то, что до  этого делали  негры: разбивать  лагерь, грузить
поклажу,  проводить  машины  через лес и так далее. Ћхрана  лагерЯ  и  рубка
деревьев  - самые опасные занЯтиЯ,  но в них будут принимать участие все, за
исключением  девушек и  поваров,  поскольку они  - самые ценные члены  нашей
экспедиции.
     Џодобие прежней улыбки мелькнуло на губах Ћрмана.
     - ’еперь, -  продолжал  он, - мы должны прежде  всего подкрепитьсЯ. Љто
умеет готовить?
     - џ, - ответила ђонда ’ерри.
     -  Њогу  это подтвердить, -  сказал  Њаркус. - Ќа  днЯх Я  ел цыпленка,
приготовленного ђондой, да такого вкусного, что чуть Язык не проглотил.
     - џ тоже умею готовить, - вдруг раздалсЯ мужской голос.
     ‚се оглЯнулись,  чтобы  увидеть  говорЯщего, ибо это  был  единственный
мужчина, добровольно выбравший самое безопасное дело.
     - Љогда  же ты выучилсЯ готовить, Ћброски? - спросил  Ќойс. - Ћднажды Я
ходил с тобой в поход,  так ты даже  костер не мог  разжечь, не говорЯ уж  о
том, чтобы сварить что-нибудь.
     Ћброски покраснел.
     - Ќу, надо же кому-то помогать ђонде, - с запинкой произнес он, - а все
молчат...
     -  ‚от  „жимми  подойдет, - предложил  электрик.  -  Ћн  был помощником
шеф-повара в ресторане в ‹ос-Ђнджелесе.
     - џ не согласен, - возразил „жимми. - Ќе желаю работенки поспокойнее. џ
служил в морской пехоте. „айте мне винтовку, и Я буду охранЯть лагерь.
     -  Љто  еще умеет  готовить? - спросил Ћрман. - Ќужно  как минимум  три
человека.
     - оти, - сказали сзади. - Ћн держал закусочную на бульваре ‚ентури.
     -  Ћ'кей! - согласилсЯ Ћрман. - Њисс ’ерри  назначаетсЯ  шеф-поваром, а
„жимми и  оти  будут  ей  помогать.  …ще  трех  человек в помощь  Џат будет
выделЯть  каждый день. Ђ  теперь займемсЯ  делом.  Џока они готовЯт завтрак,
снимем палатки и загрузим машины.
     -  Љстати,  ’ом,  - сказала Ќаоми Њэдисон, стоЯвшаЯ  рЯдом, - мой слуга
тоже сбежал вместе с остальными. Ќе мог бы ты заменить его кем-нибудь?
     Ћрман обернулсЯ и с удивлением взглЯнул на нее.
     - џ  о тебе совсем забыл, Ќаоми. •орошо, что ты о себе напомнила.  …сли
ты не умеешь готовить, в чем Я не сомневаюсь, то будешь накрывать на стол  и
помогать мыть грЯзную посуду.
     Ќа миг Ќаоми замерла, затем холодно улыбнулась.
     - Џолагаю, ты шутишь, - сказала она, - но сейчас не времЯ длЯ шуток.
     - џ не шучу, Ќаоми, - отрезал Ћрман. …го  голос был  серьезен,  а  лицо
непроницаемо.
     - ’ы что, хочешь сказать, что Я, Ќаоми  Њэдисон, буду чистить картошку,
убирать со стола и мыть посуду? Ќеужели ты так наивен? Ќичего этого Я делать
не умею.
     - Ќе выпендривайсЯ, Ќаоми. „о  того, как тебЯ открыл ‘мит Њилт, ты... €
здесь ты будешь делать то же самое, иначе не получишь еды.
     Ћн повернулсЯ и молча ушел.
     ‚о времЯ завтрака Ќаоми сидела на  заднем сиденье автомобилЯ в  мрачном
одиночестве. Ћна не помогала накрывать на стол, поэтому отказалась от еды.
     Љогда колонна наконец снова двинулась в  путь, впереди шли американцы и
арабы, но прорубали дорогу длЯ  машин только американцы, поскольку подданные
Ђбд  аль-•рэниэма решили, что их  дело -  воевать, а  не  заниматьсЯ грЯзной
работой.
     Џока  не была вымыта, упакована и  погружена всЯ кухоннаЯ утварь, ђонда
’ерри не садилась в автомобиль, в котором она ехала вместе с Ќаоми. Ќаконец,
раскрасневшаЯсЯ и немного усталаЯ, девушка занЯла место в кабине,
     Ќаоми взглЯнула на нее, поджав губы.
     - ѓлупаЯ ты, ђонда, - проворчала она.  - ’ебе не следовало унижатьсЯ  и
выполнЯть эту грЯзную работу. Ќас брали не в качестве служанок.
     ђонда сделала жест в сторону головы колонны.
     - ЌавернЯка  среди тех парней нет никого, кто подписывал  контракт,  по
которому обЯзывалсЯ валить деревьЯ и сражатьсЯ с людоедами.
     Ћна достала из сумки бумажный сверток.
     - џ принесла тебе пару бутербродов. „умаю, ты проголодалась.
     Њэдисон молча принЯлась за еду, после чего о чем-то глубоко задумалась.
     Љолонна  двигалась медленно. ‹юди,  прорубавшие дорогу,  не  привыкли к
такой  работе  и  быстро уставали  под  жарким  экваториальным солнцем. Џуть
освобождалсЯ с трудом, и, казалось, что джунгли моментально поглощают каждый
фут отвоеванного пространства.
     Ћрман  работал  наравне со  всеми,  махал  топором,  когда  нужно  было
повалить очередное дерево,  шагал  в  авангарде,  когда  дорога  становилась
свободной.
     - ‘амое трудное позади,  -  сказал Ѓилл “эст. Ћн опустил топор  и вытер
пот со лба.
     - ќто не самое трудное, - возразил Ћрман.
     - —то ты имеешь в виду? - удивилсЯ Ѓилл.
     -  „ело в том,  что после того,  как нас покинули проводники,  мы  идем
вслепую. “эст присвистнул.
     -  џ  об этом  даже не  подумал. ‚скоре после  полуднЯ  они  обнаружили
большую полЯну, поросшую высокой травой, почти в рост человека.
     - Ќеплохое местечко, - заметил Ћрман. - ‘делаем здесь небольшой привал.
     Џервый  грузовик  выехал  на  полЯну,  подминаЯ  траву своими  широкими
шинами.
     -  ‡алезайте  все в кузов! - крикнул Ћрман бойцам  передового  отрЯда и
лесорубам.  - ќти  бестии  не  должны нас здесь  потревожить,  тут  им негде
спрЯтатьсЯ.
     „линнаЯ колонна  машин въехала на  полЯну.  —увство облегчениЯ охватило
всех участников экспедиции, они были рады покинуть мрачную темноту джунглей.
     Љогда последний грузовик  выполз из леса, полЯна неожиданно  огласилась
дикими криками. ’уча стрел вылетела из густой  травы,  и впервые  показались
сами бансуто. ‘ копьЯми в руках они кинулись в атаку.
     ‚оздух огласилсЯ ружейной стрельбой,  воинственными  криками и  стонами
раненых.  Љолонна  остановилась.  Ќаоми Њэдисон сползла под  сиденье,  ђонда
вытащила  револьвер  и открыла  огонь  по  нападавшим. ‘  десЯток  мужчин из
экспедиции спешили на помощь девушкам.
     Љто-то крикнул:
     - ‘мотрите! Ќас обходЯт!
     —асть стволов повернулась навстречу новой опасности. Ћгонь был  плотным
и губительным. Ѓансуто заколебались, а затем обратились в бегство. ‚след  им
раздавались новые залпы, и пули находили новые жертвы в густой траве.
     ‚скоре все стихло. ‚ероЯтно, схватка  продолжалась не более двух минут,
но экспедициЯ понесла  большие потери. —еловек десЯть  были убиты или тЯжело
ранены,  один  автомобиль  был  поврежден, но самое  главное,  -  резко упал
моральный дух людей.
     Ћрман передал  командование передовым  отрЯдом  “эсту, а  сам  двинулсЯ
вдоль колонны, чтобы оценить результаты нападениЯ.
     Ћ'ѓрейди бежал ему навстречу.
     -  ’ом, надо  сматыватьсЯ!..  „а  побыстрее!  ќти бестии могут  поджечь
траву! - закричал он.
     Ћрман побледнел. ќта мысль не приходила ему в голову.
     -  ѓрузите  мертвых  и раненых в машины, - приказал он,  -  трогайтесь!
Џозже во всем разберемсЯ.
     Ћблегчение,  которое люди испытали, выезжаЯ на полЯну, заросшую травой,
сейчас можно было сравнить только  с тем, что  они  испытывали, когда  снова
въезжали в темный сырой лес, где опасность пожара была минимальной.
     ‡атем Ћ'ѓрейди двинулсЯ вдоль машин, проверЯЯ, кто погиб, а кто осталсЯ
в живых. ’ела Ќойса, Ѓейна, семерых других американцев и трех  арабов лежали
на грузовиках.
     - Ћброски! - позвал Ћ'ѓрейди. - Љто-нибудь видел Ћброски?
     - Ѓоже мой! - воскликнул Њаркус. - џ видел его. ’еперь вспоминаю. Љогда
эти дьЯволы бросились на  нас,  он  спрыгнул  на противоположную  сторону  и
побежал в траву.
     Ћрман круто развернулсЯ.
     - —то ты собираешьсЯ делать, ’ом? - спросил “эст.
     - €скать Ћброски.
     - Ќо ты не можешь идти один, Я пойду с тобой.
     Љ  ним присоединилось  еще человек  пЯть, и  они принЯлись  разыскивать
Ћброски.  Џрошел час, но  никаких следов артиста, живого или мертвого, найти
не удалось.
     Њолча, в подавленном настроении разбивали они вечером свой лагерь.
     …сли они и переговаривались, то приглушенными голосами, не  было слышно
ни шуток, ни смеха.
     Њрачно сидели  они за столом, когда  ужин был готов, и  лишь  некоторые
заметили,  но никто не  прокомментировал  тот  факт, что на  стол  накрывала
знаменитаЯ Ќаоми Њэдисон.

        VIII. ’ђ“‘
     —еловеческаЯ судьба зависит от наследственности и воспитаниЯ. ‘очетание
этих двух факторов может сделать  нашу жизнь счастливой, а может  превратить
ее в сущий ад.
     ‘тенли  Ћброски  не  повезло.  Џрирода  наградила  его  могучей  силой,
благородной  осанкой  и  красивым  лицом.  ‚оспитание он  получил  отличное.
Љаждый,  кто  сталкивалсЯ  с  ним,  восхищалсЯ его  силой и  приписывал  ему
мужество, соответствующее внешнему облику.
     ‡а  всю  свою  предыдущую  жизнь   Ћброски  ни  разу  не  оказывалсЯ  в
критической ситуации, котораЯ  стала бы испытанием его мужества,  поэтому он
мучилсЯ вопросом, хватит ли у него смелости выдержать трудный экзамен.
     Ћн думал над этим гораздо больше, чем любой  другой человек, потому что
знал,  что  от него ждут чего-то сверхъестественного. € в его душе зародилсЯ
страх, что  он обманет ожиданиЯ своих поклонников. ‚ конце концов этот страх
превратилсЯ в ведущую черту его характера.
     Џочти все люди боЯтсЯ попасть в смешное положение. ‘трах ‘тенли Ћброски
был   страхом  именно  этого  свойства,   а  не  страхом  перед  физическими
страданиЯми, хотЯ врЯд ли сам он осознавал это.
     Љонечно,  наше  объЯснение не  охватывает  всей сложности  психического
состоЯниЯ Ћброски, но помогает понЯть его поведение.
     Љогда  туча  стрел  посыпалась на колонну  машин,  Ћброски выскочил  из
автомобилЯ,