 â êîòîðîì åõàë, è èñ÷åç â âûñîêîé  òðàâå, ìãíîâåííî  ïîãëîòèâøåé
åãî. åàêöèß íà îïàñíîñòü áûëà èíñòèíêòèâíîé è íå çàâèñåëà îò âîëè Žáðîñêè.
     Šîãäà  îí  áåæàë  âïåðåä  íå ðàçáèðàß äîðîãè, òî  íàïîìèíàë îáåçóìåâøåå
æèâîòíîå. î íå óñïåë Žáðîñêè ïðîáåæàòü è íåñêîëüêèõ ßðäîâ, êàê ëèöîì ê ëèöó
ñòîëêíóëñß ñ îãðîìíûì ÷åðíîêîæèì âîèíîì.
     ‘èòóàöèß ñëîæèëàñü êðèòè÷åñêàß, íî â òî æå âðåìß è ïàðàäîêñàëüíàß. åãð
áûë  óäèâëåí  íå  ìåíüøå, ÷åì áåëûé.  ‚åðîßòíî, îí  ïîäóìàë, ÷òî  âñå  áåëûå
áðîñèëèñü â àòàêó, è ñèëüíî èñïóãàëñß.
     åãð õîòåë áûëî áðîñèòüñß íàóòåê,  íî  ïðîòèâíèê ñòîßë òàê áëèçêî,  ÷òî
âîèíó íè÷åãî  íå  îñòàâàëîñü äåëàòü, êàê íàïàñòü  íà  íåãî,  ãðîìêî ïðèçûâàß
ñâîèõ òîâàðèùåé íà ïîìîùü.
     Žáðîñêè íå ìîã  óêëîíèòüñß  îò ñõâàòêè. Ží ïîíßë,  ÷òî åñëè áóäåò âåñòè
ñåáß  ïàññèâíî, íåãð ïîïðîñòó  óáüåò  åãî, à  ÷òîáû âåðíóòüñß ê  ýêñïåäèöèè,
íåîáõîäèìî èçáàâèòüñß îò íåãðà.
     ‘ìåðòü  ñìîòðåëà  â  ëèöî  ‘òåíëè  Žáðîñêè.  …ñëè  äî  ýòîãî  îïàñíîñòü
ïðåäñòàâëßëàñü  áîëåå  èëè ìåíåå  âîîáðàæàåìîé,  òî ñåé÷àñ  îí ñòîëêíóëñß  ñ
ñóðîâîé ðåàëüíîñòüþ.
     “æàñ ïðèâåë â äåéñòâèå åãî ìîçã  è ñèëüíûå ìóñêóëû. Ží ñõâàòèë íåãðà è,
âûñîêî ïîäíßâ íàä ãîëîâîé, ñ ñèëîé áðîñèë åãî íà çåìëþ.
     Žãëóøåííûé âîèí  ïîïûòàëñß ïîäíßòüñß, íî Žáðîñêè  ñíîâà  ñõâàòèë åãî  è
ñíîâà  áðîñèë. ‚ ýòîò  ìîìåíò  èç  êóñòîâ  âûñêî÷èëè  íåñêîëüêî ÷åðíîêîæèõ è
íàêèíóëèñü íà áåëîãî. ‚ñêîðå èì óäàëîñü ïîâàëèòü åãî íà çåìëþ.
     Žñëåïëåííûé ñòðàõîì Žáðîñêè  áîðîëñß, êàê çàòðàâëåííàß  êðûñà. „ëß  åãî
ìîãó÷èõ ìóñêóëîâ íåãðîâ áûëî íå òàê óæ ìíîãî. àñøâûðßâ èõ â ðàçíûå ñòîðîíû,
îí áðîñèëñß áåæàòü. î òå, êîòîðûå âñòóïèëè â ñõâàòêó ïåðâûìè, óñïåëè ïðèéòè
â ñåáß è, îïîìíèâøèñü, âíîâü íàáðîñèëèñü íà íåãî è ñáèëè ñ íîã. ‘èëû áûëè íå
ðàâíû, è âñêîðå ÷åðíîêîæèå çàëîìèëè Žáðîñêè ðóêè çà ñïèíó. ‡à âñþ ïðåäûäóùóþ
æèçíü  åìó  íè  ðàçó   íå  äîâîäèëîñü  äðàòüñß.  “ðàâíîâåøåííûé  õàðàêòåð  è
âíóøèòåëüíàß ôèãóðà èçáàâèëè  åãî îò  ýòèõ ïðîáëåì, òàê êàê  íèêòî  íå êîòåë
èñêàòü ñ íèì ññîðû, âèäß åãî îãðîìíûé ðîñò è ñèëó.
     Ží íèêîãäà íå îñîçíàâàë ñâîþ  ñèëó ïîëíîñòüþ, è òåïåðü, êîãäà åãî  ìîçã
áûë   ÷àñòè÷íî  ïàðàëèçîâàí   ñòðàõîì,   îí  ñìîã   èñïîëüçîâàòü   ëèøü   åå
íåçíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü. ‚ñå, î  ÷åì  îí äóìàë â  ýòîò  ìîìåíò, ýòî òî, ÷òî îíè
ñâßçàëè åìó ðóêè, ÷òî òåïåðü îí áåññèëåí, è ÷òî îíè óáüþò åãî.
     àêîíåö, ÷åðíîêîæèå ïîñòàâèëè ïëåííîãî íà íîãè.
     Ží  íå ïîíèìàë, ïî÷åìó îíè äî ñèõ ïîð íå óáèëè åãî. Šàçàëîñü, ÷òî íåãðû
ñàìè  íåìíîãî  íàïóãàíû ðîñòîì è ñèëîé áåëîãî. ‚åäß åãî â ëåñ, îíè îæèâëåííî
ïåðåãîâàðèâàëèñü ìåæäó ñîáîé.
     „î Žáðîñêè  äîíîñèëèñü  äèêèå  âîèíñòâåííûå êðèêè íàïàâøèõ  íà ñàôàðè è
ðóæåéíàß ñòðåëüáà,  ñâèäåòåëüñòâóþùàß  î  òîì, ÷òî åãî  òîâàðèùè ìóæåñòâåííî
çàùèùàþòñß.  ‘îâñåì ðßäîì  ïðîñâèñòåëî íåñêîëüêî ïóëü, è îäèí êîíâîèð ðóõíóë
íà çåìëþ.
     Žíè çàâåëè åãî â ëåñ, ãäå èõ  äîãíàëè äðóãèå ÷ëåíû ïëåìåíè. ‘ ïðèáûòèåì
êàæäîé íîâîé ãðóïïû åãî  îêðóæàëè ãîðëàíßùèå äèêàðè, áèëè ïëåííèêà êóëàêàìè,
ùóïàëè êðåïêèå ìóñêóëû,  ñðàâíèâàëè åãî ðîñò ñî  ñâîèì.  ˆõ  íàëèòûå  êðîâüþ
ãëàçà èçëó÷àëè çëîáó, ðàçìàëåâàííûå ëèöà -  íåíàâèñòü. „àæå áåç çíàíèß ßçûêà
ýòî áûëî ïîíßòíî.
     åêîòîðûå  ïûòàëèñü  óêîëîòü åãî îñòðèßìè  ñâîèõ  êîïèé è  êèíæàëîâ, íî
êîíâîèðû îòãîíßëè èõ îò ïëåííèêà.
     ‘òåíëè  Žáðîñêè  áûë  òàê  íàïóãàí,  ÷òî   äâèãàëñß  àâòîìàòè÷åñêè,  íå
âûêàçûâàß  íèêàêèõ  ýìîöèé,  íî íåãðû ðåøèëè, ÷òî îí  î÷åíü  ìóæåñòâåííûé  è
õëàäíîêðîâíûé ÷åëîâåê.
     àêîíåö, èõ äîãíàë ðîñëûé  âîèí.  Ží  áûë âåñü  ðàçðèñîâàí, ðóêè è íîãè
óêðàøàëè ìíîãî÷èñëåííûå  áðàñëåòû, íà ùèòå âèäíåëñß çàìûñëîâàòûé îðíàìåíò, à
ëóê è êîë÷àí áûëè äåêîðèðîâàíû ãîðàçäî áîãà÷å, ÷åì ó îñòàëüíûõ âîèíîâ.
     î íå âíåøíèé  âèä, à  åãî âîèíñòâåííûé  àâòîðèòåò íàòîëêíóë Žáðîñêè íà
ìûñëü,  ÷òî ïåðåä íèì - âîæäü. ‚ûñëóøàâ òåõ, êòî ïëåíèë áåëîãî, îí áðîñèë íà
íåãî  ïðåíåáðåæèòåëüíûé  âçãëßä,  çàòåì  ÷òî-òî  ïðèêàçàë,  è âñå  äâèíóëèñü
äàëüøå. îñëå ïðèêàçà âîæäß íèêòî èç ÷åðíîêîæèõ áîëüøå íå îáèæàë Žáðîñêè.
     ‚ñþ  âòîðóþ  ïîëîâèíó äíß  îíè áåçîñòàíîâî÷íî øëè âãëóáü ëåñà. ‚åðåâêà,
êîòîðîé  ñâßçàëè  ðóêè Žáðîñêè, âðåçàëàñü  â çàïßñòüå, è  ýòî  ïðè÷èíßëî åìó
áîëü.  „ðóãàß âåðåâêà,  íàáðîøåííàß íà øåþ  ïëåííèêà, óñóãóáëßëà  ñòðàäàíèß:
êîãäà äèêàðü âðåìß îò âðåìåíè äåðãàë çà íåå, Žáðîñêè íà÷èíàë çàäûõàòüñß.
     …ìó ïðèõîäèëîñü íåñëàäêî, íî òàê êàê  îí îíåìåë îò ñòðàõà, èç åãî ãðóäè
íå âûðâàëîñü íè åäèíîãî çâóêà.
     ‚îçìîæíî,  îí  ïîíèìàë,  ÷òî  ýòî  áåñïîëåçíî  è  ÷åì  ìåíüøå îí  áóäåò
ïðèâëåêàòü ê ñåáå âíèìàíèå, òåì ëó÷øå.
     Ž ðåçóëüòàòàõ òàêîãî ïîâåäåíèß, åñëè îíî è áûëî îñîçíàííûì, Žáðîñêè  íå
ìîã  äàæå äîãàäàòüñß,  ïîñêîëüêó  íå  çíàë èõ  ßçûêà.  €  ìåæäó òåì,  äèêàðè
ãîâîðèëè î ñìåëîñòè áåëîãî ÷åëîâåêà, íå ïîêàçûâàþùåãî ñâîåãî ñòðàõà.
     ‚î  âðåìß äîëãîãî ïóòè Žáðîñêè íå ðàç ìûñëåííî âîçâðàùàëñß ê ó÷àñòíèêàì
ýêñïåäèöèè,  êîòîðûõ îí áðîñèë. …ìó  áûëî  èíòåðåñíî, êàê îíè  ñðàæàëèñü,  è
ïîãèá ëè êòî-íèáóäü èç  íèõ. Ží çíàë, ÷òî ìíîãèå îòêðûòî  ïðåçèðàëè åãî. —òî
îíè  äóìàþò î íåì òåïåðü? Œàðêóñ, âåðîßòíî, çàìåòèë, êàê îí áðîñèëñß  áåæàòü
ïðè  ïåðâîé  æå  îïàñíîñòè.  Žáðîñêè  âçäðîãíóë,  çàñòàðåëîå ÷óâñòâî  ñòðàõà
ïîêàçàòüñß  ñìåøíûì âíîâü  îõâàòèëî  åãî,  íî îíî  áûëî íè÷òîæíûì ïåðåä  òåì
óæàñîì, êîòîðûé îí èñïûòûâàë ñåé÷àñ. ðîñàß áûñòðûå âçãëßäû íà ëèöà äèêàðåé,
îí  âñïîìèíàë  ðàññêàçû  î  çâåðñêèõ  ïûòêàõ, êîòîðûì  îíè ïîäâåðãàþò  ïåðåä
ñìåðòüþ ñâîèõ ïëåííèêîâ.
     ‘ïåðåäè äîíåñëèñü êðèêè, è âñêîðå òîëïà âûâåëà èõ íà îáøèðíóþ ïîëßíó. ‚
öåíòðå,  çà  ÷àñòîêîëîì,  âèäíåëàñü òóçåìíàß äåðåâíß,  õèæèíû ñ  êîíè÷åñêèìè
êðûøàìè, ïîêðûòûìè ñîëîìîé.
     „åíü êëîíèëñß ê  âå÷åðó, è Žáðîñêè ïîíèìàë, ÷òî ñî âðåìåíè åãî ïëåíåíèß
îíè óñïåëè ïðåîäîëåòü ïðèëè÷íîå ðàññòîßíèå.
     "ˆíòåðåñíî, - ïîäóìàë Žáðîñêè, - óäàñòñß ëè ìíå îòûñêàòü äîðîãó îáðàòíî
ê ýêñïåäèöèè, åñëè ß óáåãó îòñþäà, èëè ìåíß îòïóñòßò ñàìè äèêàðè?"
     Šîãäà îòðßä âîøåë â äåðåâíþ, ñî âñåõ  ñòîðîí íà÷àëè ñáåãàòüñß æåíùèíû è
äåòè, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà ïëåííèêà. Šðèê ñòîßë íåâîîáðàçèìûé.
     î  âûðàæåíèþ  èõ  ëèö  ìîæíî  áûëî  äîãàäàòüñß,  ÷òî  îíè  áðàíßòñß  è
ïðîêëèíàþò åãî.
     „åòè áðîñàëè â íåãî êàìíè è êîð÷èëè ðîæè. Šîíâîèðû îòãîíßëè ìó÷èòåëåé è
âåëè åãî ïî åäèíñòâåííîé äåðåâåíñêîé óëèöå ê ñòîßâøåé  â îòäàëåíèè õèæèíå. “
âõîäà îíè  îñòàíîâèëèñü  è  æåñòàìè ïðèêàçàëè Žáðîñêè âîéòè  âíóòðü,  îäíàêî
äâåðíîé ïðîåì îêàçàëñß òàêèì óçêèì, ÷òî çàáðàòüñß â õèæèíó ìîæíî áûëî òîëüêî
íà ÷åòâåðåíüêàõ,  à  ïîñêîëüêó ðóêè  åãî áûëè ñâßçàíû  çà  ñïèíîé, îí íå ìîã
ýòîãî ñäåëàòü.  åäîëãî  äóìàß, êîíâîèðû ïîâàëèëè  åãî  íà  çåìëþ è çàòàùèëè
âíóòðü. ‡äåñü îíè ñâßçàëè åìó íîãè è îñòàâèëè ëåæàòü íà ïîëó.
     ‚ õèæèíå áûëî òåìíî, íî ïîñòåïåííî ãëàçà Žáðîñêè ïðèâûêëè ê ìðàêó, è îí
ñìîã ðàçëè÷èòü îêðóæàþùèå ïðåäìåòû. …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí íå îäèí. àïðßãàß
çðåíèå, Žáðîñêè ðàçëè÷èë  åùå òðè ôèãóðû, âåðîßòíî,  ìóæñêèå.  Žäèí  ÷åëîâåê
ëåæàë íà ïîëó, äâîå äðóãèõ ñèäåëè, óòêíóâ ãîëîâû â êîëåíè. Ží îùóòèë íà ñåáå
èõ âçãëßäû. Žáðîñêè ñòàëî  èíòåðåñíî,  ÷òî  îíè  çäåñü äåëàþò. ˆëè  ýòî òîæå
ïëåííèêè?
     àêîíåö îäèí èç íèõ çàãîâîðèë.
     - Šàê áàíñóòî ñìîãëè çàõâàòèòü âàñ, áâàíà ‘èìáà? òî èìß äàëè åìó íåãðû
èç èõ ýêñïåäèöèè ïî  òîé ðîëè ÷åëîâåêà-ëüâà, êîòîðóþ îí äîëæåí áûë ñûãðàòü â
ôèëüìå.
     - Šòî âû òàêîé, ÷åðò ïîáåðè? - ðåçêî ñïðîñèë Žáðîñêè.
     - Šâàìóäè, - ïîñëûøàëîñü â îòâåò.
     - Šâàìóäè? ‚èäèøü, âàñ íå ñïàñëî òî, ÷òî âû ïîêèíóëè ëàãåðü. Œåíß âçßëè
â ïëåí îêîëî ïîëóäíß, êîãäà îíè íàïàëè íà ýêñïåäèöèþ. € êàê âû ñþäà ïîïàëè?
     -  ‘åãîäíß  ðàíî  óòðîì ß  ïîøåë  çà  ñâîèìè  ëþäüìè, ÷òîáû óáåäèòü  èõ
âåðíóòüñß...
     Žáðîñêè ïðåêðàñíî ïîíèìàë, ÷òî Šâàìóäè ëæåò, íî íå ïåðåáèâàë åãî.
     - Œû íàòêíóëèñü íà ãðóïïó âîèíîâ, - ïðîäîëæàë Šâàìóäè, - êîòîðûå øëè íà
ñîåäèíåíèå ñ  îñíîâíûìè ñèëàìè. Œíîãî ìîèõ ëþäåé  ïîãèáëî. åêîòîðûì óäàëîñü
ñïàñòèñü, äðóãèõ çàõâàòèëè â ïëåí. î âñåõ ïëåííûõ, êðîìå ìåíß è ýòèõ äâîèõ,
óáèëè, à íàñ ïðèâåëè ñþäà.
     - ˆ ÷òî îíè ñîáèðàþòñß äåëàòü  ñ âàìè? î÷åìó âàñ íå óáèëè ñðàçó âìåñòå
ñ îñòàëüíûìè?
     - Žíè íå óáèëè òåáß, îíè  íå óáèëè Šâàìóäè è ýòèõ âîèíîâ ïî îäíîé è òîé
æå ïðè÷èíå - îíè óáüþò íàñ ïîçæå.
     - ‡à÷åì? „ëß ÷åãî èì óáèâàòü íàñ?
     - Žíè íàñ ñúåäßò.
     - „à? å õî÷åøü ëè òû ñêàçàòü, ÷òî îíè ëþäîåäû?
     - å ñîâñåì îáû÷íûå. àíñóòî íå åäßò ëþäåé ïîñòîßííî  è íå âñåõ ïîäðßä.
’îëüêî âîæäåé, òîëüêî ñèëüíûõ è ñìåëûõ. îæèðàß ñìåëûõ,  îíè ñàìè ñòàíîâßòñß
ñìåëûìè,  ïîæèðàß  ñèëüíûõ -  ñèëüíûìè,  à,  ñîæðàâ  âîæäß,  îíè  ñòàíîâßòñß
ìóäðûìè.
     - Ž, óæàñ! - âîñêëèêíóë Žáðîñêè. - î ïðè ÷åì òóò ß? Ÿ íå âîæäü, ê òîìó
æå òðóñ, à íå õðàáðåö.
     - —òî, áâàíà? - íå ðàññëûøàë Šâàìóäè.
     - è÷åãî. ˆ êàê òû äóìàåøü, ñêîðî îíè çàéìóòñß íàìè?
     Šâàìóäè ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -  ‚îçìîæíî,  ñêîðî.  ˆõ êîëäóí ïðèãîòîâèò çåëüå,  ïîãîâîðèò  ñ äóõàìè,
ïîãîâîðèò ñ ëóíîé. ’îëüêî ïîòîì îí ñêàæåò, êîãäà. Œîæåò, ñêîðî, à, ìîæåò, íå
î÷åíü.
     - ˆ âñå  ýòî âðåìß îíè áóäóò äåðæàòü íàñ ñâßçàííûìè, ïîêà íå óáüþò? òî
êðàéíå íåóäîáíî. ’û âåäü íå ñâßçàí?
     - åò, Šâàìóäè òîæå ñâßçàí  ïî ðóêàì è íîãàì. ‚îò ïî÷åìó îí ñêëîíèëñß ê
ñâîèì êîëåíßì.
     - ’û ìîæåøü ãîâîðèòü íà èõ ßçûêå, Šâàìóäè?
     - åìíîãî.
     - îïðîñè èõ ðàçâßçàòü íàñ.
     - è÷åãî íå âûéäåò, áåñïîëåçíî.
     - ‘ëóøàé, Šâàìóäè! Žíè âåäü õîòßò ñúåñòü íàñ ñèëüíûìè, òàê?
     - ’àê, áâàíà.
     - Žòëè÷íî. îçîâè  èõ âîæäß è îáúßñíè  åìó, ÷òî åñëè îíè  áóäóò äåðæàòü
íàñ ñâßçàííûìè,  ìû  îñëàáíåì è  ïîòåðßåì ñèëó. Ží  äîñòàòî÷íî  óìåí,  ÷òîáû
ñîîáðàçèòü  ýòî. Ží ïîñòàâèë ìíîãî âîèíîâ äëß íàøåé îõðàíû, è  óáåæàòü ìû íå
ñìîæåì.
     Šâàìóäè ïðåêðàñíî óëîâèë ìûñëü Žáðîñêè.
     - ðè ïåðâîé æå âîçìîæíîñòè ß ñêàæó åìó îá ýòîì. àñòóïèëà íî÷ü. ‘êâîçü
ìàëåíüêóþ ùåëü â  äâåðíîì  ïðîåìå  â  õèæèíó ïðîíèêàë ñâåò êîñòðîâ.  †åíùèíû
îïëàêèâàëè  âîèíîâ,  ïîãèáøèõ  â  ñåãîäíßøíåé  ñõâàòêå.  „ðóãèå  ñìåßëèñü  è
ñïëåòíè÷àëè.
     Žáðîñêè õîòåë åñòü  è  ïèòü,  íî íè åäû, íè  ïèòüß èì  íå äàâàëè. ‚îèíû
íà÷àëè  òàíöåâàòü, ïðàçäíóß ñâîþ  ïîáåäó.  ‚îèíñòâåííûå  êðèêè òàíöóþùèõ  òî
çàòèõàëè, òî óñèëèâàëèñü, ïîâåðãàß ïëåííèêîâ â ãëóáîêîå óíûíèå.
     - ‘ ëþäüìè, êîòîðûõ  ñîáèðàþòñß ñúåñòü, òàê íå  ïîñòóïàþò,  - ïðîáóð÷àë
Žáðîñêè. - ˆõ íóæíî îòêàðìëèâàòü, à íå ìîðèòü ãîëîäîì.
     - àíñóòî íåçà÷åì áåñïîêîèòüñß  î íàøåì æèðå, - îòâåòèë Šâàìóäè.  - Žíè
ñúåäßò  íàøè  ñåðäöà,  ëàäîíè,  ïîäîøâû íîã.  Žíè  ñúåäßò âàøè ìóñêóëû è ìîè
ìîçãè.
     - ó, îò òâîèõ ìîçãîâ îíè íå ñèëüíî ïîóìíåþò, -  ñúßçâèë Žáðîñêè, êðèâî
óñìåõàßñü.
     -  Ÿ  áû íå ñêàçàë,  ÷òî  ìåæäó íàøèìè  ìîçãàìè åñòü îñîáàß ðàçíèöà,  -
îòâåòèë Šâàìóäè, - åñëè îíè çàâåëè íàñ â îäíó è òó æå äûðó.

        IX. …„€’…‹œ‘’‚Ž
     îñëå óæèíà Žðìàí è èëë “ýñò âîøëè â ïàëàòêó ïîâàðîâ.
     - Œû õîòèì ïîìî÷ü âàì ìûòü ïîñóäó, îíäà, - ñêàçàë ïîñòàíîâùèê. - îñëå
òîãî, êàê îõðàíó ïðèíßë àò, ìû ïðîñòî-íàïðîñòî îñòàëèñü íå ó äåë.  € „æèììè
è ˜îòè ïóñòü çàéìóòñß ÷åì-íèáóäü äðóãèì.
     îíäà îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     -  “  âàñ ñåãîäíß  áûë òðóäíûé äåíü, à  ìû âñþ  äîðîãó ñèäåëè â ìàøèíå.
‹ó÷øå ïðèñßäüòå, ïîêóðèòå è ïîáîëòàéòå ñ íàìè. òî âçáîäðèò íàñ, à ñ ïîñóäîé
ìû áåç òðóäà óïðàâèìñß ñàìè, íå òàê ëè? - Žíà  ïîâåðíóëàñü ê „æèììè,  ˜îòè è
àîìè.
     - Šîíå÷íî! - õîðîì îòâåòèëè ˜îòè è „æèììè. àîìè òîæå êèâíóëà.
     - àíüøå ìíå  ÷àñòåíüêî ïðèõîäèëîñü  äî ïîëóíî÷è ìûòü ïîñóäó âî  âñßêèõ
çàáåãàëîâêàõ íà Œåéí-‘òðèò, òàê ÷òî ß ìîãó ïåðåìûòü ýòó ïîñóäó â îäèíî÷êó, -
àîìè çàñìåßëàñü è  äîáàâèëà: - ’îì,  ñäåëàé òàê, êàê ïðîñèò îíäà: ïîñèäè ñ
íàìè, ïîãîâîðè, ðàññêàæè ÷òî-íèáóäü âåñåëåíüêîå. Ÿ ñîâñåì ïàëà äóõîì.
     à  ìãíîâåíèå âîöàðèëàñü  íåëîâêàß  òèøèíà. Žò  óäèâëåíèß  âñå åäâà  íå
ðàñêðûëè ðòû.
     ‡àòåì ’îì Žðìàí ðàññìåßëñß è õëîïíóë àîìè ïî ïëå÷ó.
     - ’û ÷óäåñíàß äåâóøêà! - âîñêëèêíóë îí.
     òî áûëà íîâàß Œýäèñîí, íå ïîõîæàß íà ïðåæíþþ.
     - Ÿ íå  èìåþ  íè÷åãî ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû ïîñèäåòü  ñ âàìè, - ñêàçàë èëë
“ýñò, - ìîæíî è ïîãîâîðèòü, íî âîò áûòü  âåñåëûì... å ìîãó çàáûòü Šëàðåíñà,
„æåðàëüäà è âñåõ îñòàëüíûõ.
     -   åäíûé  ‘òåíëè,  -  äîáàâèëà   îíäà.  -  …ãî  äàæå  íå  ïîõîðîíèëè
ïî-÷åëîâå÷åñêè.
     - Ží ýòîãî íå çàñëóæèë, - áóðêíóë „æèììè, ñëóæèâøèé â ìîðñêîé ïåõîòå. -
„ëß íåãî âïîëíå äîñòàòî÷íî êîñòðà ëþäîåäîâ.
     - å áóäü òàêèì æåñòîêèì, - âîçðàçèëà îíäà. - åò íè îäíîãî  ÷åëîâåêà,
êîòîðûé õîòåë áû áûòü òðóñîì. òî íå÷òî òàêîå,  ÷òî íå çàâèñèò îò ëþäåé. …ãî
íóæíî ïîæàëåòü.
     „æèììè ñêåïòè÷åñêè óëûáíóëñß.
     èëë “ýñò óñìåõíóëñß.
     - ‚îçìîæíî, ìû è ïîæàëåëè áû ‘òåíëè, åñëè áû áûëè áåç óìà îò íåãî.
     îíäà ïîâåðíóëàñü ê èëëó è ñìåðèëà åãî õîëîäíûì âçãëßäîì.
     - “ íåãî áûëè ñâîè íåäîñòàòêè, - ñêàçàëà îíà, - íî ß ÷òî-òî íå ñëûøàëà,
÷òîáû îí äóðíî î êîì-íèáóäü îòçûâàëñß.
     - àâåðíîå, ïîòîìó, ÷òî îí âñå âðåìß  ñïàë, - ñúßçâèë „æèììè. - „àæå íå
çíàþ, ÷òî ß áóäó äåëàòü áåç íåãî.
     -  ‚  ýêñïåäèöèè íåò  íèêîãî,  êòî  ñìîã  áû  çàìåíèòü  åãî,  -  ìðà÷íî
ðåçþìèðîâàë Žðìàí.
     -  å õî÷åøü ëè  òû ñêàçàòü, ÷òî ïîñëå âñåãî,  ÷òî ñ íàìè ñëó÷èëîñü, òû
âñå åùå äóìàåøü ñíèìàòü ôèëüì? - âîñêëèêíóëà àîìè.
     - Œû æå çà ýòèì ñþäà è ïðèáûëè, - îòâåòèë Žðìàí. - Šàê òîëüêî âûáåðåìñß
ñ òåððèòîðèè áàíñóòî, ñðàçó æå ïðèñòóïèì ê ñúåìêàì.
     - î âåäü ìû ïîòåðßëè âåäóùåãî àêòåðà, çâóêîðåæèññåðà  è ìíîãèõ äðóãèõ.
Šðîìå òîãî, ó íàñ íåò  íîñèëüùèêîâ è ïðîâîäíèêîâ.  ˆ òû ñîáèðàåøüñß  ñíèìàòü
êàðòèíó â ïîäîáíûõ îáñòîßòåëüñòâàõ, ’îì? „à òû ïðîñòî ñîøåë ñ óìà!
     - €  ß åùå íå âñòðå÷àë õîðîøåãî ïîñòàíîâùèêà, êîòîðûé íå áûë áû íåìíîãî
ñóìàñøåäøèì, - çàìåòèë èëë “ýñò.
     ’óò â ïàëàòêå ïîêàçàëàñü ãîëîâà àòà Ž'ƒðåéäè.
     - ˜åô çäåñü? - ñïðîñèë îí. - €,  âîò òû ãäå. ‘ëóøàé, ’îì, òåâè ñêàçàë,
÷òî ñòàðèíà •ðýíèýì ãîòîâ ïîñòàâèòü ñâîèõ ëþäåé â êàðàóë ñ ïîëóíî÷è äî øåñòè
óòðà, åñëè ìû îòäåæóðèì äî äâåíàäöàòè. Ží õî÷åò çíàòü, ñîãëàñíû ëè ìû? òåâè
ãîâîðèò,  ÷òî  ñàìè îíè ñïðàâßòñß ëó÷øå, ÷åì ñ àìåðèêàíöàìè,  ïîòîìó ÷òî  íå
ïîíèìàþò èõ ßçûêà.
     -  Ž'êåé! - îòâåòèë  Žðìàí. - òî î÷åíü âåëèêîäóøíî  ñ èõ ñòîðîíû. àøè
ïàðíè  çäîðîâî  âûìîòàëèñü, à òåïåðü îíè  ñìîãóò  âûñïàòüñß  ïåðåä  óòðåííèì
ìàðøåì. åðåäàé àðàáàì, ÷òî ìû ðàçáóäèì èõ â ïîëíî÷ü.
     ˆçìó÷åííûå  íåðâíûìè è  ôèçè÷åñêèìè íàãðóçêàìè ïðîøåäøåãî äíß, òå ÷ëåíû
ýêñïåäèöèè, êîòîðûå  íå ñòîßëè  â êàðàóëå,  ñïàëè  ìåðòâûì ñíîì. „ëß ÷àñîâûõ
âðåìß äî ïîëóíî÷è òßíóëîñü òîìèòåëüíî äîëãî.
     —óâñòâî îòâåòñòâåííîñòè  áîðîëîñü  ñî  ñìåðòåëüíî-îäíîîáðàçíîé  òèøèíîé
äæóíãëåé. ‹èøü  èçðåäêà  îíà  íàðóøàëàñü ñòàâøèìè  óæå  ïðèâû÷íûìè  çâóêàìè.
Šàçàëîñü, äàæå  äèêèå çâåðè  ïîêèíóëè  ëåñ.  àêîíåö  íàñòóïèëà  ïîëíî÷ü,  è
Ž'ƒðåéäè ðàçáóäèë àðàáîâ.  “ñòàâøèå ÷àñîâûå  â òåìíîòå  ïðîáèðàëèñü  ê ñâîèì
ïàëàòêàì,  è  íå ïðîøëî è ïßòè  ìèíóò, êàê âñå àìåðèêàíöû ñïàëè  íåïðîáóäíûì
ñíîì.
     „àæå  íåîæèäàííàß  àêòèâíîñòü  àðàáîâ  íå  ñìîãëà  èõ  ðàçáóäèòü, õîòß,
êîíå÷íî, ñûíû ïóñòûíè ñòàðàëèñü ïðîèçâîäèòü  êàê ìîæíî ìåíüøå øóìà, âûïîëíßß
íåïðèâû÷íóþ äëß  ñåáß  ðàáîòó.  Ž÷åíü íåïðèâû÷íóþ äëß òåõ, ÷üèì  äîëãîì áûëà
îõðàíà ëàãåðß.
     ‘îëíöå óæå ñâåòèëî âîâñþ,  êîãäà ïåðâûå àìåðèêàíöû  íà÷àëè ïðîñûïàòüñß,
íà íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîçæå, ÷åì îáû÷íî.
     åðâûì ïðîñíóëñß ƒîðäîí ‡. Œàðêóñ.
     ‘òàðèêè  âñòàþò ãîðàçäî ðàíüøå ìîëîäûõ.  Ží ïîñïåøíî îäåëñß, ïîòîìó ÷òî
çàìåòèë äíåâíîé ñâåò è òèøèíó â  ëàãåðå.  …ùå íå  ïîêèäàß ïàëàòêè, îí ïîíßë,
÷òî çäåñü ÷òî-òî íå òàê.
     Ží áûñòðî îñìîòðåëñß âîêðóã. ‹àãåðü êàçàëñß ïîêèíóòûì. à ìåñòå êîñòðîâ
òëåëè óãëè, íå áûëî âèäíî íè îäíîãî ÷åëîâåêà.
     Œàðêóñ ïîáåæàë ê  ïàëàòêå  Žðìàíà è  Ž'ƒðåéäè è  áåç  âñßêèõ  öåðåìîíèé
ââàëèëñß â íåå.
     - Œèñòåð Žðìàí! - çàêðè÷àë îí.
     Žðìàí  è Ž'ƒðåéäè,  âûðâàííûå  èç  ãëóáîêîãî  ñíà  âîçáóæäåííûì  êðèêîì
ñòàðîãî àêòåðà, îòáðîñèëè ïðîòèâîêîìàðíûå ñåòêè è âñêî÷èëè ñ êðîâàòåé.
     - ‚ ÷åì äåëî? - âîñêëèêíóë Žðìàí.
     -  €ðàáû! - îòâåòèë Œàðêóñ.  - Žíè óøëè ñî ñâîèìè ïàëàòêàìè, ëîøàäüìè è
âñåì èìóùåñòâîì.
     å ãîâîðß íè ñëîâà, ìóæ÷èíû îäåëèñü è âûáåæàëè èç ïàëàòêè. Žðìàí áûñòðî
îñìîòðåë ëàãåðü.
     - ðîøëî óæå íåñêîëüêî ÷àñîâ, - ñêàçàë îí. - Šîñòðû äàâíî ïðîãîðåëè.
     ‡àòåì Žðìàí ïîæàë ïëå÷àìè.
     -  ðèäåòñß äàëüøå èäòè  áåç  íèõ, íî  ýòî  íå  çíà÷èò, ÷òî  ìû  äîëæíû
îñòàâàòüñß áåç çàâòðàêà. ƒäå ïîâàðà? Œàðêóñ,  ðàçáóäè, ïîæàëóéñòà, äåâóøåê è
ïîçîâè „æèììè è ˜îòè.
     - € ß-òî ðåøèë, ÷òî  àðàáû ïðîßâèëè áëàãîðîäñòâî, ïðåäëîæèâ íåñòè âàõòó
ñ ïîëóíî÷è äî óòðà, - çàìåòèë Ž'ƒðåéäè.
     - Ÿ äîëæåí áûë ñîîáðàçèòü,  ÷òî çà ýòèì ÷òî-òî êðîåòñß, - ñêàçàë Žðìàí.
- Žíè îáâåëè ìåíß âîêðóã ïàëüöà. Šàêîé æå ß äóðàê!
     - ‚îí âîçâðàùàåòñß Œàðêóñ! - âîñêëèêíóë Ž'ƒðåéäè. - “ íåãî âîçáóæäåííûé
âèä, íàâåðíîå, ÷òî-òî ñëó÷èëîñü!
     Œàðêóñ âûãëßäåë  äåéñòâèòåëüíî  îáåñêóðàæåííûì.  å äîõîäß äî  íèõ,  îí
êðèêíóë:
     -  „åâóøêè  èñ÷åçëè! ˆõ  ïàëàòêà ïóñòà!  Žðìàí áåãîì áðîñèëñß ê ïàëàòêå
äåâóøåê.
     - ‚îçìîæíî, îíè óæå ãîòîâßò çàâòðàê, - ïðåäïîëîæèë îí.
     î è â  ïàëàòêå-êóõíå íèêîãî  íå  áûëî. ‚ñå ïåðåïîëîøèëèñü, ëàãåðü  áûë
òùàòåëüíî îáûñêàí, íî íèêàêèõ ñëåäîâ àîìè  Œýäèñîí è îíäû ’åððè îáíàðóæèòü
íå  óäàëîñü. èëë “ýñò ðàç çà ðàçîì  îáõîäèë  òåððèòîðèþ  ëàãåðß,  íå  æåëàß
ïðèìèðèòüñß  ñ óòðàòîé.  Žðìàí ïðèíßëñß  ñîáèðàòü ðþêçàê,  ñêëàäûâàß â  íåãî
îäåæäó è ïèùó.
     - Šàê âû äóìàåòå, çà÷åì îíè ïîõèòèëè èõ? - ñïðîñèë Œàðêóñ.
     - ‚åðîßòíî, ðàäè âûêóïà, - ïðåäïîëîæèë Ž'ƒðåéäè.
     - •îòåëîñü áû â ýòî âåðèòü, - ñêàçàë Žðìàí, - íî â  €ôðèêå è â €çèè åùå
ñóùåñòâóþò íåâîëüíè÷üè ðûíêè, ãäå ïðîäàþò äåâóøåê.
     -  ˆíòåðåñíî, ïî÷åìó  îíè  âñå ïåðåðûëè  â  èõ ïàëàòêå,  ñëîâíî  óðàãàí
ïðîíåññß, - ïðîäîëæàë Œàðêóñ.
     - îðüáû òàì íå áûëî, - ñêàçàë Ž'ƒðåéäè, - èíà÷å ìû óñëûøàëè áû øóì.
     - Œîæåò áûòü, àðàáû èñêàëè öåííîñòè, - âûñêàçàë ïðåäïîëîæåíèå „æèììè.
     èëë “ýñò  íåêîòîðîå  âðåìß íàáëþäàë  çà ïîñòàíîâùèêîì, à  çàòåì  è ñàì
ïðèíßëñß ñîáèðàòü âåùè. Žðìàí çàìåòèë ýòî.
     - —òî òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü? - ñïðîñèë îí.
     - Ÿ èäó ñ òîáîé, - ñêàçàë èëë. Žðìàí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - åðåñòàíü. òî ìîå äåëî.
     èëë ìîë÷à ïðîäîëæàë óêëàäûâàòü ðþêçàê.
     - „ðóçüß, åñëè âû ðåøèëè îòïðàâèòüñß íà ïîèñêè äåâóøåê, ß ïîéäó ñ âàìè,
- ñêàçàë Ž'ƒðåéäè.
     -  ˆ  ß  òîæå,  - ðàçäàëñß åùå ÷åé-òî ãîëîñ. ‚ñå  ó÷àñòíèêè  ýêñïåäèöèè
çàãîâîðèëè ðàçîì, âûðàæàß ñâîå æåëàíèå èäòè íà ïîèñêè.
     -  Ÿ  ïîéäó  îäèí,  -  îòðåçàë  Žðìàí.  -  åøêîì  îäèí  ÷åëîâåê  áóäåò
ïðîäâèãàòüñß  áûñòðåå, ÷åì âñß ýòà êîëîííà ìàøèí,  è áûñòðåå, ÷åì âñàäíèê íà
ëîøàäè, êîòîðîìó ïðèäåòñß ÷àñòî îñòàíàâëèâàòüñß è èñêàòü òðîïó.
     -  î  ÷òî ìîæåò ñäåëàòü îäèí,  ÷åðò âîçüìè, åñëè  ñòîëêíåòñß ñ îòðßäîì
ýòèõ óáëþäêîâ,  -  âîçðàçèë Ž'ƒðåéäè. -  Ží  ëèøü  ïîãóáèò ñåáß, òàê êàê  íå
ñìîæåò ïîáåäèòü èõ â îäèíî÷êó.
     -  € ß  è  íå ñîáèðàþñü ñðàæàòüñß ñ íèìè, -  îòâåòèë Žðìàí. -  Ÿ  çàâåë
äåâóøåê â  ýòó ãëóøü, íå äóìàß ñâîåé áàøêîé, òåïåðü æå ß íàìåðåí  âûâåñòè èõ
îòñþäà,  íåìíîãî ïîøåâåëèâ  ìîçãàìè.  òè  àðàáû äåëàþò  âñå  ðàäè äåíåã,  ß
ñîáèðàþñü ïðåäëîæèòü èì  âûêóï  áîëüøèé, íåæåëè îíè  ñîáèðàþòñß  ïîëó÷èòü çà
íèõ.
     Ž'ƒðåéäè ïî÷åñàë â çàòûëêå.
     - ‚åðîßòíî, òû ïðàâ, ’îì.
     - Šîíå÷íî, ïðàâ. Šîãäà ß áóäó â ïóòè, âû äîëæíû âûáðàòüñß îòñþäà. ˆäèòå
ê  õîëìàì  Žìâàìâè  è  äîæèäàéòåñü ìåíß òàì. ’àì æå  âû ñìîæåòå íàíßòü íîâûõ
íîñèëüùèêîâ. îøëèòå â  „æèíþ  ãîíöà ñ  ïîñëàíèåì  êèíîêîìïàíèè,  â  êîòîðîì
îïèøèòå  âñå,  ÷òî  ïðîèçîøëî, è ïîïðîñèòå óêàçàíèé  íà  ñëó÷àé, åñëè  ß  íå
âåðíóñü ÷åðåç òðèäöàòü äíåé.
     - î âû õîòß áû ïîçàâòðàêàéòå ïåðåä óõîäîì, - ïðåäëîæèë Œàðêóñ.
     - „à, ïîæàëóé, - ñîãëàñèëñß Žðìàí.
     - ‡àâòðàê ãîòîâ? - çàîðàë Ž'ƒðåéäè.
     - ‘åé÷àñ íåñó, - äîíåññß ãîëîñ ˜îòè èç ïàëàòêè-êóõíè.
     Žðìàí   òîðîïëèâî  ïåðåæåâûâàë  ïèùó,  äàâàß   ïîñëåäíèå   ðàñïîðßæåíèß
Ž'ƒðåéäè.  ‡àêîí÷èâ  òðàïåçó, îí  ïîäíßëñß, âçâàëèë íà  ïëå÷è ðþêçàê  è âçßë
âèíòîâêó.
     - „î âñòðå÷è, ðåáßòà, - ñêàçàë îí.
     ‚ñå îêðóæèëè Žðìàíà, ÷òîáû ïîæàòü åìó ðóêó è ïîæåëàòü óäà÷è.  èëë “ýñò
ïîïðàâëßë ëßìêè ñâîåãî ðþêçàêà. Žðìàí âçãëßíóë íà íåãî.
     - ’û íå äîëæåí èäòè, èëë, - ñêàçàë îí. - òî ìîå äåëî.
     - Ÿ ïîéäó âìåñòå ñ òîáîé, - îòâåòèë èëë.
     - Ÿ çàïðåùàþ òåáå.
     -  èêòî  íå  ìîæåò ìíå  çàïðåòèòü, - âîçðàçèë  èëë, à  ïîòîì äîáàâèë,
ñòàðàßñü íå òåðßòü êîíòðîëß íàä ñîáîé: - îíäà ãäå-òî òàì...
     ’ßæåëûå ìîðùèíû ðàçãëàäèëèñü íà ëèöå Žðìàíà.
     - Ÿ íå ïîäóìàë îá ýòîì. îøëè! „âà ÷åëîâåêà ïåðåñåêëè ëàãåðü è âñòóïèëè
íà òðîïó, ïî êîòîðîé áåãëåöû óøëè íà ñåâåð.

        X. ›’Šˆ
     ‘òåíëè Žáðîñêè  åùå íèêîãäà íå  âñòðå÷àë  óòðî ñ òàêèì  âîîäóøåâëåíèåì.
àñòóïàþùèé äåíü ìîã  ïðèíåñòè åìó ãèáåëü, íî îíà  óæå íå  òàê ñòðàøèëà  åãî
ïîñëå  êîøìàðîâ  è  ñòðàäàíèé  äîëãîé  íî÷è,  êîòîðàß  íàêîíåö-òî  ñìåíèëàñü
ðàññâåòîì.
     ‚åðåâêè âïèëèñü â  òåëî, ìóñêóëû íûëè îò íåïîäâèæíîñòè è õîëîäà, ‘òåíëè
ïðîãîëîäàëñß è  ìó÷èòåëüíî õîòåë ïèòü. àñåêîìûå  òó÷åé êðóæèëèñü  íàä íèì è
íåìèëîñåðäíî æàëèëè.
     •îëîä, ãîëîä,  íàçîéëèâûå íàñåêîìûå, à òàêæå êðèêè òàíöóþùèõ äèêàðåé  è
øóì îðãèè ëèøèëè åãî ñíà.
     ˆ ôèçè÷åñêèå,  è ìîðàëüíûå ñèëû Žáðîñêè áûëè  íà èñõîäå.  Ží ÷óâñòâîâàë
ñåáß ìàëåíüêèì íàïóãàííûì ðåáåíêîì, è áîëüøå  âñåãî åìó õîòåëîñü çàêðè÷àòü è
çàïëàêàòü. ‘ëåçû âûñòóïèëè ó íåãî íà ãëàçàõ. î â çàòóìàíåííîì  ìîçãó  âäðóã
âñïûõíóëà  ìûñëü,  ÷òî  ïëà÷  ìîæåò  îáíàðóæèòü  åãî  ñòðàõ,  à  ñòðàõ  åñòü
ïðîßâëåíèå òðóñîñòè. ˆ Žáðîñêè íå çàïëàêàë. àïðîòèâ, îí íàøåë îáëåã÷åíèå  â
ðóãàíè.
     …ãî  âîçíß  ðàçáóäèëà Šâàìóäè, êîòîðûé ìèðíî  ñïàë â ïðèâû÷íîé äëß ñåáß
îáñòàíîâêå.
     Žíè ðàçãîâîðèëèñü, â îñíîâíîì  î ãîëîäå è æàæäå,  îò êîòîðûõ  îäèíàêîâî
ñòðàäàëè.
     - îòðåáóé åäû è ïèòüß, - ïðåäëîæèë Žáðîñêè, - è êðè÷è äî òåõ ïîð, ïîêà
íå ïðèíåñóò.
     Šâàìóäè ðåøèë, ÷òî ýòî íåïëîõàß  èäåß,  è  ïðèñòóïèë  ê åå  ðåàëèçàöèè.
åçóëüòàò íå çàñòàâèë ñåáß äîëãî æäàòü. Œèíóò ÷åðåç ïßòü îäèí èç ñòðàæíèêîâ,
ñïàâøèõ ñíàðóæè, ïðîñíóëñß è âîøåë â õèæèíó.
     ‚  ýòî âðåìß  äâîå äðóãèõ ïëåííèêîâ òîæå ïðîñíóëèñü  è  óñåëèñü íà ïîë.
Žäèí èç íèõ ñèäåë áëèæå ê äâåðè, ÷åì åãî òîâàðèù, ïîýòîìó îí îêàçàëñß ïåðâûì
íà  ïóòè ñòðàæíèêà, êîòîðûé  íå äîëãî  äóìàß  îãðåë åãî äðåâêîì îò  êîïüß ïî
ãîëîâå è ïî ñïèíå.
     - …ñëè åùå áóäåòå øóìåòü, - ïðîðû÷àë îõðàííèê, - ß âàì ßçûêè ïîîòðûâàþ!
     - „à, - ðåçþìèðîâàë Žáðîñêè, - èäåß ñåáß íå îïðàâäàëà.
     - —òî âû ñêàçàëè, áâàíà? - ïåðåñïðîñèë Šâàìóäè.
     “òðî  ñìåíèëîñü  ïîëäíåì, à âñß  äåðåâíß åùå  ñïàëà.  „èêàðè îòñûïàëèñü
ïîñëå íî÷íîé îðãèè.  àêîíåö ïîêàçàëèñü  æåíùèíû, êîòîðûå ïðèíßëèñü ãîòîâèòü
çàâòðàê.
     ‘ïóñòß ÷àñ  ê  õèæèíå ïîäîøëè  âîèíû. Žíè âûòàùèëè  ïëåííèêîâ íàðóæó  è
ïîñòàâèëè  èõ íà  íîãè,  ïðåäâàðèòåëüíî  ðàçâßçàâ âåðåâêè. ‡àòåì îíè  ïîâåëè
óçíèêîâ ê áîëüøîé  õèæèíå â öåíòðå äåðåâíè. òî  áûëî æèëèùå àíãóëû,  âîæäß
áàíñóòî.
     àíãóëà âîññåäàë íà íèçêîì ñòóëå, óñòàíîâëåííîì ïåðåä âõîäîì â õèæèíó.
     ‡à åãî ñïèíîé òîëïèëèñü íàèáîëåå âëèßòåëüíûå ÷ëåíû ïëåìåíè, à ïî êðàßì,
îáðàçóß  øèðîêèé  ïîëóêðóã,  ñòîßëè   îñòàëüíûå  âîèíû  -  òûñß÷è   äèêàðñêè
ðàçðèñîâàííûõ ëþäåé èç ìíîãèõ äåðåâåíü àíñóòî.
     ˆç äâåðíîãî ïðîåìà õèæèíû çà âñåì ïðîèñõîäßùèì íàáëþäàëè æåíû âîæäß,  à
ñòàß ðåáßòèøåê âåðòåëàñü ó íèõ ïîä íîãàìè.
     àíãóëà âçãëßíóë íà áåëîãî ïëåííèêà èç-ïîä íàõìóðåííûõ áðîâåé è  ÷òî-òî
ñêàçàë.
     - —òî îí ãîâîðèò, Šâàìóäè? - ñïðîñèë Žáðîñêè.
     - Ží èíòåðåñóåòñß, ÷òî âû äåëàëè â åãî ñòðàíå.
     - åðåäàé åìó,  ÷òî ìû  òîëüêî  ïðîõîäèëè  ÷åðåç ýòó òåððèòîðèþ, ÷òî ìû
äðóçüß è ÷òî îí äîëæåí îòïóñòèòü íàñ.
     Šîãäà Šâàìóäè ïåðåâåë ñëîâà Žáðîñêè àíãóëå, òîò ãðîìêî ðàññìåßëñß.
     -  ‘êàæè áåëîìó ÷åëîâåêó, ÷òî òîëüêî âîæäü, áîëåå ìîãó÷èé, ÷åì àíãóëà,
âïðàâå ãîâîðèòü åìó  ñëîâî "äîëæåí", íî  íà ñâåòå íåò âîæäß  áîëåå ìîãó÷åãî,
÷åì àíãóëà.
     Ží íà ñåêóíäó çàäóìàëñß è çàòåì äîáàâèë:
     - åëûé  ÷åëîâåê  áóäåò  óáèò, êàê è âñå åãî ëþäè. Ží  áûë áû óáèò  åùå
â÷åðà, åñëè áû íå áûë òàêèì áîëüøèì è ñèëüíûì.
     - Ží  ïîòåðßåò ñâîþ ñèëó,  åñëè  åãî íå áóäóò êîðìèòü è ïîèòü, - ñêàçàë
Šâàìóäè. -  èêòî  èç íàñ íå ïîéäåò âàì íà ïîëüçó, åñëè âû áóäåòå ìîðèòü íàñ
ãîëîäîì è íå äàâàòü âîäû.
     àíãóëà  çàäóìàëñß   íàä  ñëîâàìè   Šâàìóäè,   ïîñîâåùàëñß  ñî   ñâîèìè
ïðèáëèæåííûìè, çàòåì ïîäíßëñß è ïîäîøåë ê Žáðîñêè. Ží ïîùóïàë ðóáàøêó áåëîãî
÷åëîâåêà, ÷òî-òî ïðèãîâàðèâàß  ïðè ýòîì, íî îñîáåííî åãî ïîðàçèëè áîòèíêè  è
áðþêè.
     -  Ží òðåáóåò, ÷òîáû âû ñíßëè ñâîþ îäåæäó, áâàíà, - ïåðåâåë Šâàìóäè.  -
Ží õî÷åò çàáðàòü åå.
     - ‚ñþ îäåæäó? - ïåðåñïðîñèë Žáðîñêè.
     - „à, áâàíà.
     ˆçìó÷åííûé áåññîííèöåé, ñòðàäàíèßìè  è  ñòðàõîì, Žáðîñêè  ïîëàãàë,  ÷òî
êðîìå ïûòîê  è ñìåðòè  íà åãî  äîëþ áîëüøå íå âûïàäåò  äðóãèõ èñïûòàíèé,  íî
òåïåðü ìûñëü  î íàãîòå âîçáóäèëà â íåì íîâóþ  âîëíó  ñòðàõà. –èâèëèçîâàííîìó
÷åëîâåêó îäåæäà ïðèäàåò óâåðåííîñòü, êîòîðóþ îí òåðßåò ïðè ðàçäåâàíèè.
     Žáðîñêè íå ïîñìåë îòêàçàòüñß.
     - ‘êàæè åìó, ÷òî ß íå ìîãó ñíßòü îäåæäó ñ çàâßçàííûìè ðóêàìè.
     Šâàìóäè ïåðåâåë åãî ñëîâà, è àíãóëà ïðèêàçàë ðàçâßçàòü Žáðîñêè ðóêè.
     åëûé ÷åëîâåê ðàññòåãíóë ðóáàøêó è  ïåðåäàë åå âîæäþ.  ‡àòåì òîò óêàçàë
íà  áîòèíêè. Žáðîñêè  ñåë íà çåìëþ, ìåäëåííî ðàñøíóðîâàë èõ  è ñíßë. àíãóëó
çàèíòåðåñîâàëè íîñêè áåëîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûå âîæäü ñòàùèë ñîáñòâåííîðó÷íî.
     Žáðîñêè âñòàë è çàìåð â îæèäàíèè.
     àíãóëà  îùóïûâàë  åãî ìóñêóëû è  î ÷åì-òî  ïåðåãîâàðèâàëñß  ñî  ñâîèìè
ñîïëåìåííèêàìè. ‡àòåì  ïîäîçâàë  ðîñëîãî  âîèíà è  ïîñòàâèë ðßäîì  ñ  áåëûì.
Žáðîñêè áûë ÷óòü ëè íå íà ãîëîâó âûøå íåãðà.
     ’óçåìöû  âîñõèùåííî  çàãàëäåëè.  àíãóëà  äåðíóë  Žáðîñêè  çà  áðþêè  è
óõìûëüíóëñß.
     - Ží õî÷åò è èõ, - ñêàçàë Šâàìóäè.
     -  Ž, îæå! -  âîñêëèêíóë Žáðîñêè.  - îïðîñè  åãî ñæàëèòüñß íàäî ìíîé!
„îëæåí æå ß õîòü ÷òî-òî èìåòü íà ñåáå.
     Šâàìóäè  ïîâåðíóëñß  ê  âîæäþ,  è   îíè  áûñòðî  çàãîâîðèëè,   îò÷àßííî
æåñòèêóëèðóß ïðè ýòîì.
     - ‘íèìàé, áâàíà, - óñòàëî ïðîèçíåñ Šâàìóäè. - è÷åãî  íå ïîäåëàåøü.  Ží
ãîâîðèò, ÷òî äàñò òåáå, ÷òî íàäåòü.
     ‘íßâ  áðþêè, Žáðîñêè  óñëûøàë  õèõèêàíüå  äåâóøåê  è  æåíùèí,  ñòîßâøèõ
ïîçàäè. î  óíèæåíèß  íà  ýòîì íå çàêîí÷èëèñü -  àíãóëó  ïðîñòî  çàâîðîæèëè
øåëêîâûå òðóñû, êîòîðûå îñòàëèñü íà ïëåííèêå.
     Šîãäà  è îíè  ïåðåøëè â  ðóêè âîæäß, Žáðîñêè ïî÷óâñòâîâàë, êàê  ãîðß÷àß
âîëíà ñòûäà îêàòèëà åãî.
     - ‘êàæè åìó, ÷òîáû îí äàë ìíå ÷òî-íèáóäü íàäåòü, - ïîïðîñèë îí Šâàìóäè.
     “ñëûøàâ  åãî  ïðîñüáó,  àíãóëà ãðîìêî  ðàññìåßëñß,  íî,  ïîâåðíóâøèñü,
÷òî-òî ãðîìêî  ïðèêàçàë  æåíùèíå â  õèæèíå.  —åðåç  ìèíóòó  îíà  âåðíóëàñü è
áðîñèëà ê íîãàì Žáðîñêè ãðßçíóþ íàáåäðåííóþ ïîâßçêó.
     ‚ñêîðå  ïîñëå  ýòîãî  ïëåííèêîâ îòâåëè îáðàòíî,  íî  òåïåðü  íîãè èì íå
ñâßçûâàëè,  à ó  Žáðîñêè  îñòàâèëè  ñâîáîäíûìè  è ðóêè. îêà  îí  ðàçâßçûâàë
âåðåâêè ñâîèì  òîâàðèùàì ïî íåñ÷àñòüþ, ïðèøëà æåíùèíà è ïðèíåñëà åäó è âîäó.
îñëå ýòîãî èõ ñòàëè êîðìèòü áîëåå èëè ìåíåå ðåãóëßðíî.
     Œåäëåííî  òßíóëèñü äíè...  Šàæäàß äîëãàß  óæàñíàß íî÷ü êàçàëàñü  áåëîìó
ïëåííèêó  âå÷íîñòüþ. ‹èøåííûé îäåæäû, îí  ñòðàäàë  îò õîëîäà, è îíè ãðåëèñü,
òåñíî ïðèæèìàßñü äðóã ê äðóãó.
     ðîøëà  íåäåëß,  è  îäíàæäû  íî÷üþ  ïðèøëè  âîèíû  è  óâåëè  îäíîãî  èç
ïëåííèêîâ.
     Žáðîñêè è îñòàëüíûå ñìîòðåëè åìó âñëåä ÷åðåç äâåðíîé ïðîåì. Ží èñ÷åç çà
ïîâîðîòîì, è áîëüøå îíè åãî íå âèäåëè.
     Œåäëåííî çàñòó÷àëè òàì-òàìû,  ãîëîñà ëþäåé ñëèëèñü â åäèíûé õîð,  âðåìß
îò âðåìåíè óçíèêàì  óäàâàëîñü óâèäåòü òàíöóþùèõ äèêàðåé, êîãäà òàíåö âûâîäèë
èõ  çà óãîë õèæèíû, ñêðûâàþùåé ïëîùàäêó, íà êîòîðîé ðàçâîðà÷èâàëîñü îñíîâíîå
äåéñòâî.
     ‚äðóã  óæàñàþùèé  ïðåäñìåðòíûé êðèê  ïåðåêðûë  ãîëîñà òàíöóþùèõ.  …ùå ñ
ïîë÷àñà èçðåäêà ðàçäàâàëèñü äèêèå êðèêè âîèíîâ, íî, íàêîíåö, è îíè ñòèõëè.
     - Ží óøåë ê ïðàîòöàì, áâàíà, - øåïíóë Šâàìóäè.
     - „à,  ñëàâà îãó,  -  îòêëèêíóëñß Žáðîñêè. - Šàêèå ìóêè  åìó  ïðèøëîñü
âûòåðïåòü.
     à ñëåäóþùóþ  íî÷ü  âîèíû óâåëè  âòîðîãî  ïëåííèêà.  Žáðîñêè ïûòàëñß íå
ñëóøàòü äîíîñèâøèõñß çâóêîâ. òîé íî÷üþ îí ñèëüíî çàìåðç, ïîòîìó ÷òî Šâàìóäè
ñîãðåâàë åãî òîëüêî ñ îäíîé ñòîðîíû.
     - ‡àâòðà íî÷üþ, áâàíà, - ñêàçàë ÷åðíîêîæèé, - âû áóäåòå ñïàòü îäèí.
     - € ñëåäóþùåé íî÷üþ?..
     ‚  òå÷åíèå  õîëîäíîé  áåññîííîé  íî÷è  Žáðîñêè  ìûñëåííî âîçâðàùàëñß  â
ïðîøëîå,  òàêîå åùå áëèçêîå. Ží äóìàë î àîìè Œýäèñîí, è åìó áûëî èíòåðåñíî,
îãîð÷èëàñü ëè îíà, óçíàâ îá åãî èñ÷åçíîâåíèè. ˆ ÷òî-òî ïîäñêàçûâàëî åìó, ÷òî
åå  ïå÷àëü âðßä ëè áûëà  ãëóáîêà. îëüøèíñòâî äðóãèõ  îáðàçîâ ïðåäñòàâëßëèñü
åìó ðàñïëûâ÷àòûìè è òóìàííûìè, îí ìàëî  çíàë ýòèõ ëþäåé è îòíîñèëñß ê  íèì ñ
ðàâíîäóøèåì. ‹èøü îäèí ßðêî âñïûõèâàë â åãî ñîçíàíèè - Žðìàí.
     …ãî íåíàâèñòü ê ýòîìó ÷åëîâåêó áûëà ñèëüíåå âñåõ äðóãèõ ÷óâñòâ, ñèëüíåå
ëþáâè ê àîìè, ñèëüíåå ñòðàõà ïåðåä ïûòêàìè è ñìåðòüþ.
     åíàâèñòü ïåðåïîëíßëà  åãî, è  îí  äàæå ðàäîâàëñß ýòîìó îáñòîßòåëüñòâó,
ïîòîìó ÷òî îíà ïîìîãàëà ïåðåíîñèòü  è õîëîä, è ãîëîä, è îòâëåêàëà îò ìûñëè î
òîì, ÷òî æäåò åãî áëèæàéøåé íî÷üþ.
     ‚ðåìß òßíóëîñü ìåäëåííî, íî äåíü ïðèøåë è óøåë, è âíîâü íàñòóïèëà íî÷ü.
     Žáðîñêè è Šâàìóäè â òðåâîæíîì îæèäàíèè  ñëåäèëè, êàê âîèíû ïðèáëèæàþòñß
ê èõ õèæèíå.
     - Žíè èäóò, áâàíà, - âîñêëèêíóë Šâàìóäè. - ðîùàéòå.
     î èõ çàáðàëè îáîèõ.
     ëåííèêîâ ïðèâåëè íà ïëîùàäü ïåðåä õèæèíîé àíãóëû,  âîæäß  áàíñóòî,  è
ïðèâßçàëè ê  ñòâîëàì äâóõ äåðåâüåâ  òàê, ÷òîáû íåñ÷àñòíûå ìîãëè âèäåòü  äðóã
äðóãà.
     Žíè ïðèíßëèñü çà Šâàìóäè. ûòêè áûëè òàêèìè óæàñíûìè è èçîùðåííûìè, ÷òî
Žáðîñêè  èñïóãàëñß  çà  ñâîé  ðàññóäîê,  äóìàß,  ÷òî ïîäîáíîå  çðåëèùå ìîæåò
âîçíèêíóòü  òîëüêî â âîñïàëåííîì ìîçãó. Ží ïîïûòàëñß îòâåñòè âçãëßä, íî óæàñ
ñêîâàë åãî.
     Ží âèäåë îò íà÷àëà äî êîíöà, êàê óìèðàë Šâàìóäè.
     îñëå  ýòîãî îí  ñòàë  ñâèäåòåëåì  åùå áîëåå  îòâðàòèòåëüíîãî  çðåëèùà,
êîòîðîå îêîí÷àòåëüíî ïàðàëèçîâàëî åãî.
     Žáðîñêè  æäàë,  êîãäà  îíè  ïðèìóòñß  çà  íåãî,  è  íàäåßëñß,  ÷òî  âñå
çàêîí÷èòñß áûñòðî. Ží ïûòàëñß ïîäàâèòü ñâîé ñòðàõ, íî ñîçíàâàë, ÷òî îò÷àßííî
áîèòñß.
     ˆçî âñåõ ñèë îí ñòàðàëñß íå ïîêàçàòü ñâîåãî èñïóãà, ÷òîáû íå  äîñòàâèòü
èì óäîâîëüñòâèß, êîãäà  îíè  íà÷íóò ïûòàòü  åãî,  ïîòîìó  ÷òî âèäåë, êàê îíè
ðàäîâàëèñü, íàáëþäàß çà àãîíèåé Šâàìóäè.
     îä óòðî ëþäîåäû îòâßçàëè åãî îò äåðåâà è îòâåëè îáðàòíî â õèæèíó.
     …ìó ñòàëî ßñíî, ÷òî îíè è íå ñîáèðàëèñü óáèâàòü åãî ýòîé íî÷üþ, çíà÷èò,
ìó÷åíèß æäàëè åãî âïåðåäè.
     Ží  ëåæàë  áåç  ñíà,  ðàçìûøëßß  î  ñâîåé ñóäüáå  è  äðîæà îò  óòðåííåé
ïðîõëàäû. î òåëó åãî ïîëçàëè âøè.
     Ží ïîäàâèë â ñåáå ÷óâñòâî áåñïîìîùíîñòè è íåïîäâèæíî ëåæàë, ïîãðóæåííûé
â ïîëóçàáûòüå, êîòîðîå ñîõðàíèëî åãî ðàññóäîê. àêîíåö îí çàäðåìàë è ïðîñïàë
äî îáåäà.
     Ží ñîãðåëñß, è êàçàëîñü, êðîâü â  åãî æèëàõ çàñòðóèëàñü áûñòðåå. “ íåãî
ñîçðåâàë ïëàí, è âîçðîæäàëàñü íàäåæäà. Ží íå óìðåò, êàê äðóãèå, êàê àãíåö íà
çàêëàíèè. ˆ ÷åì òùàòåëüíåå îí îáäóìûâàë ñâîé ïëàí, òåì áîëüøå åãî îõâàòûâàëî
íåòåðïåíèå.
     Ží æäàë òåõ, êòî ïðèäåò çà íèì è ïîâåäåò íà êàçíü è ïûòêè.
     …ãî  ïëàí  íå  ïðåäóñìàòðèâàë ïîáåãà,  ïîñêîëüêó îí  ïîíèìàë, ÷òî ïîáåã
íåâîçìîæåí, íî èçáàâëßë åãî îò ïûòîê è äîëãèõ ìó÷åíèé.
     Œîçã Žáðîñêè ðàáîòàë õëàäíîêðîâíî.
     Šîãäà îí óâèäåë âîèíîâ, èäóùèõ çà íèì,  îí âûøåë èç õèæèíû ñ óëûáêîé íà
óñòàõ. ˆ åãî óâåëè òî÷íî òàê æå, êàê äî òîãî óâåëè òðîèõ ÷åðíîêîæèõ.

        XI. Ž‘‹…„ŸŸ †…’‚€
     ’àðçàí  èç  ïëåìåíè  îáåçüßí  íàõîäèëñß  â  íåçíàêîìîé  ìåñòíîñòè  è  ñ
îáîñòðåííûì èíòåðåñîì äèêîãî æèâîòíîãî  îòíîñèëñß êî âñåìó, ÷òî êàçàëîñü åìó
íîâûì è íåîáû÷íûì. Žò óðîâíß åãî çíàíèé çàâèñåëà ñïîñîáíîñòü îðèåíòèðîâàòüñß
â íåîæèäàííûõ ñèòóàöèßõ, êîòîðûå ìîãëè âîçíèêíóòü â ýòîé ÷óæîé ñòðàíå.
     „ëß íåãî íå ñóùåñòâîâàëî ìåëî÷åé,  íå çàñëóæèâàþùèõ âíèìàíèß, è  âñêîðå
îí  çíàë  î  ïîâàäêàõ è ïðèâû÷êàõ  çäåøíèõ æèâîòíûõ áîëüøå, ÷åì  çíàëè î íèõ
ìåñòíûå æèòåëè.
     ‚  òå÷åíèå  òðåõ   íî÷åé   îí   ñëóøàë  íåïðåðûâíûé  ãðîõîò  òàì-òàìîâ,
äîíîñèâøèéñß èçäàëåêà, è  íà òðåòèé  äåíü âî âðåìß îõîòû  îí íàïðàâèëñß â òó
ñòîðîíó.
     ’àðçàí  óæå  êîå-÷òî çíàë  î  òóçåìöàõ, íàñåëßâøèõ ýòó  òåððèòîðèþ.  Ží
âèäåë, êàêèìè ìåòîäàìè  îíè âåëè áîåâûå äåéñòâèß ïðîòèâ áåëûõ, âñòóïèâøèõ íà
èõ çåìëþ.
     …ãî ñèìïàòèè  íå  ñêëîíßëèñü  íè íà ÷üþ  ñòîðîíó.  —åëîâåê-îáåçüßíà áûë
ñâèäåòåëåì  òîãî, êàê  ïüßíûé  Žðìàí  õëåñòàë  êíóòîì  íåãðîâ-íîñèëüùèêîâ, è
ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî  äåëà â  ýêñïåäèöèè íå ëàäßòñß. ’àðçàí íå áûë çíàêîì  ñ
ýòèìè  òàðìàíãàíè,  è  îíè  áûëè  èíòåðåñíû  åìó íå áîëåå,  ÷åì ëþáûå äðóãèå
ñóùåñòâà.
     Œãíîâåííûé êàïðèç, âíåçàïíûé  ïîðûâ  ìîãëè ïîäòîëêíóòü åãî  ê äðóæáå  ñ
íèìè, òàê  æå, êàê îí ïîäðóæèëñß ñ ˜èòîé,  ‘àáîð è óìîé, êîòîðûå  ïî  ñàìîé
ïðèðîäå áûëè åãî âðàãàìè.
     î íè÷åãî ïîäîáíîãî îí  íå  èñïûòàë  è ëèøü ìîë÷à íàáëþäàë, êàê îíè øëè
ñâîåé äîðîãîé, äà çàãàäàë èì çàãàäêó ïðîøëîé íî÷üþ, êîãäà ïîñåòèë èõ ëàãåðü.
     Ží  ñëûøàë ñòðåëüáó, êîãäà áàíñóòî íàïàëè íà ýêñïåäèöèþ,  íî  íàõîäèëñß
ñëèøêîì äàëåêî  îò ìåñòà ñõâàòêè, à  ïîñêîëüêó çà  ñâîþ æèçíü íàñìîòðåëñß íà
ïîäîáíûå ñöåíû, ñòðåëüáà íå âûçâàëà ó íåãî êàêîãî-ëèáî èíòåðåñà.
     …ãî  áîëüøå  çàíèìàëà  æèçíü  ïëåìåíè  áàíñóòî.  ’àðìàíãàíè  ïðèõîäßò è
óõîäßò, à ãîìàíãàíè  áóäóò çäåñü âñåãäà, è îí äîëæåí óçíàòü î íèõ  êàê ìîæíî
áîëüøå, åñëè õî÷åò çàäåðæàòüñß â èõ ñòðàíå.
     åòîðîïëèâî ïðîáèðàëñß  ’àðçàí ïî  âåðõóøêàì  äåðåâüåâ.  Ží  áûë  îäèí,
ïîòîìó ÷òî  îãðîìíûé çîëîòîé  ëåâ  „æàä-áàë-äæà  îõîòèëñß.  —åëîâåê-îáåçüßíà
óëûáíóëñß, ïîäóìàâ, ÷òî ýòî ñâîåîáðàçíàß îõîòà. Ží âñïîìíèë ìîëîäóþ ñòðîéíóþ
ëüâèöó, çà êîòîðîé „æàä-áàë-äæà ñòîëü ïîñïåøíî ïîñëåäîâàë â äæóíãëè.
     “æå  ñòåìíåëî,  êîãäà ’àðçàí äîñòèã  ñåëåíèß  áàíñóòî.  èòìû áàðàáàíîâ
ãèïíîòèçèðîâàëè  ìðà÷íûì  òðàóðíûì  î÷àðîâàíèåì. åñêîëüêî  ÷åðíîêîæèõ ìîë÷à
òàíöåâàëè,  íî  ýòî  áûëà ëèøü ïðåëþäèß ê  òîìó ïëàìåííîìó ýêñòàçó,  êîòîðûé
îõâàòèò èõ, êàê òîëüêî òåìï òàíöà óñêîðèòñß.
     ’àðçàí íàáëþäàë  çà ïðîèñõîäßùèì, çàòàèâøèñü  â ãóñòîé ëèñòâå äåðåâüåâ,
ðîñøèõ  íà  êðàþ âûðóáêè,  îêðóæàþùåé äåðåâíþ.  Ží ñêó÷àë,  ïîñêîëüêó  îðãèè
äèêàðåé  âèäåë  íå ðàç. Ž÷åâèäíî  è  çäåñü  åãî  îæèäàëî çíàêîìîå,  ïîðßäêîì
íàäîåâøåå çðåëèùå. ’àðçàí  ñîáðàëñß áûëî îòïðàâèòüñß îáðàòíî, êàê  âäðóã åãî
âíèìàíèå   ïðèâëåêëà  ôèãóðà  ÷åëîâåêà,  ÷üå  ïðèñóòñòâèå  ñðåäè  ÷åðíîêîæèõ
âûãëßäåëî íåîáû÷íî.
     —åëîâåê  âûøåë íà  îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî  ïåðåä  òàíöóþùèìè  - âûñîêèé,
çàãîðåëûé,  ïîëóîáíàæåííûé  ìóæ÷èíà,  îêðóæåííûé  òîëïîþ  äèêàðåé.  î  âñåé
âèäèìîñòè, ýòî áûë ïëåííèê.
     ’àðçàí áûë çàèíòðèãîâàí.
     åñøóìíî  ñîñêîëüçíóâ  íà çåìëþ  è  ïðß÷àñü  îò  ëóííîãî  ñâåòà â  òåíè
äåðåâüåâ, îí  îáîøåë  äåðåâíþ  ñ  òûëà.  à  ýòîì  êðàþ  ñåëåíèß  áûëî òèõî,
ïîñêîëüêó âñå ñàìîå èíòåðåñíîå ðàçâîðà÷èâàëîñü ó õèæèíû âîæäß.
     ûñòðî,  íî  ñ ñîáëþäåíèåì  âñåõ  ìåð  ïðåäîñòîðîæíîñòè ’àðçàí  ïåðåñåê
îñâåùåííîå ëóíîé ïðîñòðàíñòâî ìåæäó ëåñîì è  ÷àñòîêîëîì, îêðóæàþùèì äåðåâíþ.
Žãðàäà áûëà ñäåëàíà èç áðåâåí, âðûòûõ â çåìëþ âïëîòíóþ äðóã ê äðóãó è óâèòûõ
ëèàíàìè. ‚ûñîòà åå äîñòèãàëà ïðèìåðíî äåñßòè ôóòîâ.
     Šîðîòêèé ðàçáåã, ìîùíûé òîë÷îê, è ïàëüöû  ’àðçàíà óõâàòèëèñü çà âåðõíèé
êðàé èçãîðîäè.  Žñòîðîæíî ïîäòßíóâøèñü, îí âíèìàòåëüíî îñìîòðåë äåðåâíþ. …ãî
îáîíßíèå è ñëóõ áûëè îáîñòðåíû. “äîñòîâåðèâøèñü,  ÷òî âñå  â ïîðßäêå, ’àðçàí
ïåðåêèíóë  íîãó  ÷åðåç  êðàé îãðàäû,  è ÷åðåç ìãíîâåíèå  î÷óòèëñß  íà  çåìëå
äåðåâíè àíãóëû, âîæäß áàíñóòî.
     Šîãäà  ðàñ÷èùàëè  ïðîñòðàíñòâî  äëß  äåðåâíè,  âíóòðè  îãðàäû  îñòàâèëè
íåâûðóáëåííûìè íåñêîëüêî äåðåâüåâ, ÷òîáû â èõ òåíè ñïàñàòüñß îò æàðêèõ ëó÷åé
ñîëíöà.
     …ùå èç ëåñà ’àðçàí çàìåòèë,  ÷òî îäíî òàêîå äåðåâî ðàñêèíóëî ñâîþ êðîíó
ïðßìî íàä õèæèíîé àíãóëû, è  ðåøèë, ÷òî  ëó÷øåãî  íàáëþäàòåëüíîãî ïóíêòà íå
ïðèäóìàåøü.  „åðæà êóðñ  íà  çàäâîðêè õèæèíû âîæäß è îñòîðîæíî  ïåðåáåãàß îò
îäíîãî  ñòðîåíèß ê  äðóãîìó,  îí  âñêîðå äîñòèã  öåëè. „àæå  åñëè áû  îí ïðè
ïåðåäâèæåíèè è èçäàë êàêîé-ëèáî øóì, âñå  çâóêè çàãëóøàëè ãðîõîò òàì-òàìîâ è
ãðîìêîå ïåíèå. î ’àðçàí äâèãàëñß ñîâåðøåííî áåñøóìíî.
     …ãî  ìîãëè çàìåòèòü  ëèøü íåãðû,  ïî  êàêèì-òî ïðè÷èíàì  îñòàâàâøèåñß â
ñâîèõ æèëèùàõ è íå ïðèíèìàâøèå ó÷àñòèå â îáùåì  ïðàçäíèêå,  íî,  ê  ñ÷àñòüþ,
’àðçàíó óäàëîñü äîáðàòüñß äî õèæèíû àíãóëû íåçàìå÷åííûì.
     ’óò óäà÷à  ñíîâà ñîïóòñòâîâàëà åìó, ïîòîìó ÷òî ñòâîë äåðåâà, íà êîòîðîå
îí  õîòåë çàáðàòüñß, íàõîäèëñß ïðßìî  ïåðåä âõîäîì â õèæèíó âîæäß, íî ïîçàäè
íåãî ðîñëî äðóãîå äåðåâî, ïîìåíüøå, è èõ âåòâè ïåðåïëåòàëèñü.
     Šîãäà ÷åëîâåê-îáåçüßíà  áëàãîïîëó÷íî âçîáðàëñß íà äåðåâî è ðàñïîëîæèëñß
íà âåòêå,  ñâîáîäíî  âûäåðæèâàþùåé åãî âåñ, âíèçó  ïåðåä  íèì îòêðûëàñü  âñß
êàðòèíà ïðîèñõîäßùåãî.
     ’åìï  òàíöà  óñêîðßëñß, ðàçìàëåâàííûå ÷åðíîêîæèå  ïðûãàëè è  èçâèâàëèñü
âîêðóã   íåáîëüøîé   ãðóïïû,  ñòîßâøåé  ðßäîì  ñ   ïëåííèêîì.  Šîãäà  ’àðçàí
ïðèãëßäåëñß ê íåìó, îí èñïûòàë íå÷òî âðîäå øîêà. ’àðçàíó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí,
ñëîâíî íåêèé áåñòåëåñíûé äóõ, ñìîòðèò  ñâåðõó íà ñàìîãî ñåáß, òàê ïîòðßñàþùå
áûë ïîõîæ áåëûé ÷åëîâåê íà îâåëèòåëß äæóíãëåé.
     ”èãóðîé, öâåòîì êîæè, ÷åðòàìè ëèöà  îí  ïðåäñòàâëßë ñîáîþ òî÷íóþ  êîïèþ
’àðçàíà,  è  ÷åëîâåê-îáåçüßíà  ßñíî  îñîçíàë  ýòî,  õîòß  ìû  è ðåäêî  ìîæåì
âñòðåòèòü êîãî-òî, ïîõîæåãî íà ñåáß, äàæå åñëè òàêîé äâîéíèê è ñóùåñòâóåò.
     …ñòåñòâåííî, ÷òî  èíòåðåñ ’àðçàíà  ðåçêî óñèëèëñß. —òî ýòî  çà ÷åëîâåê?
Žòêóäà îí? ‘ëó÷èëîñü  òàê, ÷òî  ’àðçàí íå çàìåòèë åãî â ëàãåðå ýêñïåäèöèè, è
ïîýòîìó íèêàê íå ñâßçûâàë åãî  ñ êèíîãðóïïîé. Šðîìå òîãî, íåçíàêîìåö  ñåé÷àñ
áûë  ïîëóîáíàæåííûì. …ñëè áû íà  íåì áûëà  îäåæäà, êîòîðóþ îòíßë àíãóëà, ïî
íåé ìîæíî áûëî áû îïðåäåëèòü  åãî ïðèíàäëåæíîñòü ê öèâèëèçîâàííîìó îáùåñòâó.
‚îçìîæíî, â ñèëó ýòèõ ïðè÷èí ’àðçàí áûë òàê ïîðàæåí ïîßâëåíèåì íåçíàêîìöà.
     Žáðîñêè, íå âåäàß, ÷òî çà íèì íàáëþäàåò åùå  îäíà ïàðà ãëàç, êðîìå ãëàç
åãî  ìó÷èòåëåé, ðàññìàòðèâàë îêðóæàþùèõ  èç-ïîä îïóùåííûõ âåê. ‡äåñü îò  ðóê
ýòèõ   íåãîäßåâ  òðîå  åãî  òîâàðèùåé  ïî  íåñ÷àñòüþ  ïðèíßëè  ñìåðòü  ïîñëå
íå÷åëîâå÷åñêèõ  ïûòîê, íî  îí íå ñîáèðàëñß ïîâòîðßòü èõ  ó÷àñòü. “ íåãî  áûë
ñîáñòâåííûé ïëàí.
     Ží ñïîêîéíî îæèäàë ñìåðòü. “ íåãî íå áûëî íè ìàëåéøåé íàäåæäû íà äðóãîé
èñõîä, íî îí íå æåëàë ïîäâåðãàòüñß ïûòêàì. “ íåãî áûë ïëàí.
     àíãóëà âñòàë ñî ñòóëà, íàáëþäàß  çà âñåì ïðîèñõîäßùèì íàëèòûìè  êðîâüþ
ãëàçàìè. àêîíåö,  îí îòäàë ïðèêàç îòðßäó  âîèíîâ, îõðàíßâøèõ Žáðîñêè,  è òå
ïîòàùèëè åãî  ê  äåðåâó  íà ïðîòèâîïîëîæíîì êðàþ ïîëßíû. Žíè ïðèíßëèñü  áûëî
ïðèâßçûâàòü  åãî  ê  ñòâîëó,  êàê  ïëåííèê  íà÷àë  îñóùåñòâëßòü  ñâîé  ïëàí,
âîçíèêøèé â åãî âîñïàëåííîì ìîçãó.
     ‘õâàòèâ áëèæàéøåãî ê ñåáå âîèíà, Žáðîñêè ëåãêî ïîäíßë åãî  íàä ãîëîâîé,
ñëîâíî òîò áûë  ìàëåíüêèì ðåáåíêîì,  è  ñî âñåãî  ìàõó øâûðíóë â  òîëïßùèõñß
âîêðóã  òóçåìöåâ.  ‡àòåì îí  ñòðåìèòåëüíî ìåòíóëñß ê òàíöóþùåìó íåãðó, ñãðåá
åãî â îõàïêó è áðîñèë íà çåìëþ  ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî òîò ðàñïëàñòàëñß íà òðàâå
áåç äâèæåíèß.
     €òàêà Žáðîñêè  áûëà  ñòîëü âíåçàïíà  è  ñòðåìèòåëüíà,  ÷òî âñå  íà  ìèã
ðàñòåðßëèñü. åðâûì îïîìíèëñß àíãóëà.
     - ‘õâàòèòü åãî! - çàîðàë îí. - î òîëüêî öåëûì è íåâðåäèìûì.
     àíãóëà õîòåë, ÷òîáû ìîãó÷èé áåëûé  óìåð äîëãîé ìó÷èòåëüíîé ñìåðòüþ,  à
íå  ñêîðîé,  êîòîðîé  Žáðîñêè  íàäåßëñß  óìåðåòü  â  ñõâàòêå  ñî  ìíîæåñòâîì
âîîðóæåííûõ âîèíîâ.
     Šîãäà  òóçåìöû  îêðóæèëè  åãî, îí ïðèíßëñß  êðóøèòü èõ íàïðàâî è íàëåâî
ìîãó÷èìè óäàðàìè. ‘òðàõ óäåñßòåðèë åãî ñèëû. “æàñ ïðåâðàòèë  â äèêîãî çâåðß.
Šðèêè  âîèíîâ,  âîïëè  äåòåé è  æåíùèí  ñëèëèñü â  åãî  ãîëîâå  â  êîøìàðíóþ
êàêîôîíèþ çâóêîâ, äîâîäèâøèõ ñàìîãî Žáðîñêè äî áåøåíñòâà.
     ‘î  âñåõ ñòîðîí  ê  íåìó  òßíóëèñü ðóêè,  ÷òîáû  ñõâàòèòü  åãî,  íî îí,
îïåðåæàß íàïàäàâøèõ, ëîìàë èõ, ñëîâíî ñïè÷êè.
     Žáðîñêè õîòåëîñü êðè÷àòü è ðóãàòüñß, íî îí äðàëñß ìîë÷à.
     ƒåðîè÷åñêàß  áîðüáà íå ìîãëà  ïðîäîëæàòüñß äîëãî.  Œåäëåííî,  èñïîëüçóß
÷èñëåííîå  ïðåâîñõîäñòâî,  ÷åðíîêîæèå  ñìûêàëè  âîêðóã  íåãî  æèâîå  êîëüöî.
’ßæåëûìè êóëàêàìè îí îòáèâàëñß îò íèõ, íî â êîíöå êîíöîâ èì óäàëîñü ïîâàëèòü
åãî íà çåìëþ.

        XII. Š€’€
     - Ž, àëëàõ!  - €èä òßæåëî âçäîõíóë. - „óìàþ,  ÷òî øåéõ äîïóñòèë îøèáêó,
ïîõèòèâ ýòèõ æåíùèí.  ’åïåðü çà íàìè  ãîíßòñß áåëûå, à îíè õîðîøî âîîðóæåíû.
Žíè íå óñïîêîßòñß, ïîêà íå ïåðåáüþò âñåõ íàñ è íå  îñâîáîäßò ïëåííèö. ‡íàþ ß
ýòèõ àíãëè÷àí.
     - €ëëàõ íàñ íå îñòàâèò, - ïðîèçíåñ â îòâåò òåâè.
     - Œû âåäü íàøëè êàðòó, ÷òî åùå  íóæíî? ˆç-çà êàðòû îíè íå  ïóñòèëèñü áû
çà  íàìè â ïîãîíþ, íî åñëè ïîõèùàþò æåíùèí, ìóæ÷èíû ïðåñëåäóþò è óáèâàþò! å
âàæíî, àìåðèêàíöû ýòî, àðàáû èëè íåãðû.
     €èä óãðþìî çàìîë÷àë.
     -  Žáúßñíßþ òåáå, íåäîóìêó, ïî÷åìó  ìû  âçßëè æåíùèí, - ñêàçàë òåâè. -
‚ïîëíå âåðîßòíî, íèêàêèõ àëìàçîâ íåò,  èëè æå  ìû  íå ñóìååì èõ îòûñêàòü. î
âîçâðàùàòüñß äîìîé ñ ïóñòûìè ðóêàìè ïîñëå ñòîëüêèõ óñèëèé  áûëî  áû ãëóïî. €
äåâóøêè êðàñèâû. Ÿ çíàþ  íåñêîëüêî ìåñò, ãäå ìû ñìîãëè áû  ïîëó÷èòü  çà  íèõ
õîðîøèå  äåíüãè,  èëè  ýòîò ñóìàñøåäøèé  àìåðèêàíåö çàïëàòèò  íàì  ïðèëè÷íûé
âûêóï. ’àê èëè èíà÷å îíè ïðèíåñóò ïðèáûëü, åñëè, êîíå÷íî, ìû íå ïðè÷èíèì  èì
âðåäà.  € ìåæäó  ïðî÷èì,  €èä, ß  óæå  çàìåòèë,  ÷òî êîå-êòî áðîñàåò íà  íèõ
êðàñíîðå÷èâûå  âçãëßäû.  Šëßíóñü €ëëàõîì, åñëè êòî-íèáóäü ïîêóñèòñß íà  íèõ,
øåéõ óáüåò åãî, à åñëè øåéõ íå ñäåëàåò ýòîãî, òî ýòî ñäåëàþ ß!
     - Žíè ïðèíåñóò íàì  îäíè  íåïðèßòíîñòè, - óïîðñòâîâàë €èä. - Ÿ î÷åíü áû
õîòåë èçáàâèòüñß îò íèõ.
     - …ñòü åùå îäíà ïðè÷èíà, èç-çà êîòîðîé ìû âçßëè èõ ñ ñîáîé, - ïðîäîëæàë
òåâè. - Šàðòà íàïèñàíà ïî-àíãëèéñêè. Ÿ ìîãó ðàçãîâàðèâàòü íà ýòîì ßçûêå, íî
íå óìåþ ÷èòàòü. „åâóøêè ïðî÷èòàþò åå. ‚îò äëß ÷åãî îíè ñ íàìè.
     î  €èä  íå ïåðåñòàâàë  õìóðèòüñß. òî áûë  ìîëîäîé  áåäóèí ñ áåãàþùèìè
ãëàçêàìè è òîëñòîé íèæíåé ãóáîé.
     Ží íèêîãäà íå ãîâîðèë òî, ÷òî äóìàë, ïîòîìó ÷òî â íåì íå áûëî  íè êàïëè
÷åñòíîñòè.
     ‘  ñàìîãî  óòðà  âñàäíèêè  áåçîñòàíîâî÷íî ïðîäâèãàëèñü  íà  ñåâåð.  Žíè
îòûñêàëè  øèðîêóþ  òðîïó,  ïî êîòîðîé  ìîãëè  ñëåäîâàòü  áåñïðåïßòñòâåííî. ‚
öåíòðå íåáîëüøîãî îòðßäà  åõàëè  îáå ïëåííèöû. òîò  äåíü ñòàë äëß íèõ  äíåì
èñïûòàíèé  íå  òîëüêî èç-çà  òðóäíîñòåé ïóòè, íî èç-çà  íåðâíîãî ïîòðßñåíèß,
êîòîðîå  îíè ïåðåæèëè, êîãäà îêîëî  ÷àñà íî÷è â èõ ïàëàòêó âîðâàëñß òåâè  ñ
äâóìß áå