и.
     - ѓлЯди, как бы нас не четвертовали...
     - …сли нас схватЯт, то уж, конечно, не помилуют.
     - ‚еселенькое дельце.
     Ќекоторое времЯ они молча пили вино, обдумываЯ план действий.
     -  Ќовоиспеченный  цезарь  непременно заплатит  огромный  выкуп за свою
невесту,  -  воскликнул юноша, вскакиваЯ на  ноги.  - џ  проведу вас  в  дом
‘ептимуса  ”авониЯ.  ЊенЯ  обЯзательно впустЯт, об этом уж Я  позабочусь.  џ
скажу рабу, что менЯ прислал отец с товаром длЯ ”авонии. „лЯ этого мне нужен
сверток.
     - ђиск немалый...
     - ‘читайте, что выкуп у нас в кармане.
     - …сли получим выкуп, поделимсЯ поровну.

        x x x
     Ќаступил вечер. ‚ойско ’арзана стоЯло перед укреплениЯми  Љаструм Њаре.
Љассиус Ђста, которому поручили осаду крепости,  привел в действие свои силы
и развернул боевую технику.
     ’ем  временем ќрих фон •арбен и  Њаллиус ‹епус, находившиесЯ в  Љаструм
Њаре, обговаривали детали плана.
     -  Џредлагаю  уходить  отсюда  в  полночь, не раньше, - сказал  Њаллиус
‹епус. -  ‚  этот час  на улицах нет ни души, а  патруль мы увидим издалека,
благодарЯ их факелам, так что всегда  успеем спрЯтатьсЯ. “ менЯ есть ключ от
сада моего дЯди, войдем тихо, без шума.
     - Њожет, ты и  прав,  - отозвалсЯ фон •арбен, - но Я  не в силах ждать.
Љак подумаю, что она пойдет к  алтарю рука  об руку с другим, то делаюсь сам
не свой.
     - ‚ыше голову, дружище, - успокоил его  Њаллиус ‹епус. - ‘ейчас ”ульвус
”упус  настолько  увлечен своей  новой  должностью,  что ”авонии  ничего  не
угрожает, во всЯком случае в ближайшие часы.
     Џока они так беседовали, в дверь дома ‘ептимуса ”авониЯ постучал юноша.
“ стены в тени деревьев притаились черные силуэты. Љ входной двери с  лампой
в руке подошел раб и через зарешеченное окошко окликнул посетителЯ.
     - ќто Я, сын ’абернариЯ, -  представилсЯ юноша. - џ принес из отцовской
лавки ткани длЯ дочери ‘ептимуса ”авониЯ.
     ђаб заколебалсЯ.
     - „а ты же помнишь менЯ, - продолжал юноша. - џ часто приходил сюда.
     ђаб поднЯл лампу и внимательно присмотрелсЯ к посетителю.
     - „а,  -  произнес  он, -  твое лицо  мне  знакомо.  Џойду спрошу  свою
госпожу, примет ли она тебЯ. Џодожди за дверью.
     - ќти ткани очень дорогие, - забеспокоилсЯ  юноша, показываЯ сверток. -
Џусти хотЯ бы в прихожую, а то на улице менЯ могут ограбить.
     - ‹адно, - сдалсЯ раб и впустил юношу в дом. - †ди, пока Я вернусь.
     Љак  только раб ушел, сын ’абернариЯ подскочил к двери, отодвинул засов
и, высунувшись наружу, тихонько подал сигнал.
     €з-за деревьев  тут  же вынырнули  темные  фигуры и  поспешно юркнули в
открытую дверь. ‘ын ’абернариЯ толкнул сообщников в темное помещение рЯдом с
прихожей, закрыл обе двери и стал ждать.
     ‚скоре вернулсЯ раб.
     -  „очь   ‘ептимуса  ”авониЯ  сказала,   что  ничего  не  заказывала  у
’абернариЯ, - заЯвил он, - и не хочет сегоднЯ смотреть ткани. Ћтнеси назад и
скажи  своему отцу,  что дочь  ‘ептимуса ”авониЯ  сама ЯвитсЯ в лавку, когда
захочет сделать покупки.
     Ќе  ожидавший такого поворота  событий сын  ’абернариЯ стал лихорадочно
соображать, как  ему  поступить. ђабу же он показалсЯ  туповатым  малым,  до
которого не доходит, что его выпроваживают.
     - “ходи, - сказал раб, открываЯ входную дверь. - Ќу иди же.
     -  Џостой, - прошептал  юноша. -  џ принес длЯ ”авонии записку, а ткани
это так, длЯ отвода глаз, чтобы никто не узнал.
     - ѓде записка? Ћт кого она? - недоверчиво спросил раб.
     - ‡аписку Я передам лично ”авонии. ‘кажи ей, она сразу поймет, от кого.
ђаб заколебалсЯ.
     -  Џусть  придет  сюда, - продолжал юноша. - Ѓудет лучше, если никто из
домашних менЯ не увидит. ђаб кивнул.
     - Џойду доложу. Ћна знает, что Њаллиус ‹епус и ќрих  фон  •арбен бежали
из ЉолизеЯ и теперь ждет, наверное, от них вестей.
     ЏровожаЯ раба взглЯдом, сын ’абернариЯ улыбнулсЯ. Ћн попал в точку. Ќет
такой молодой  девушки,  котораЯ  не мечтала бы получить  тайную записку  от
своего возлюбленного.
     —ерез  несколько  минут  раб   вернулсЯ  вместе  с   ”авонией.  „евушка
взволнованно подбежала к сыну лавочника.
     - ’ы от  них?  - воскликнула она. ћноша поднес палец  к губам, призываЯ
говорить тише.
     - Ќикто не должен знать, где они, - прошептал он. - ќто Я  скажу только
тебе. Ћтошли раба.
     -  Њожешь  идти,  -  сказала  ”авониЯ  рабу.  ’от  не  дал  себЯ  долго
уговаривать и моментально скрылсЯ в недрах дома, довольный  тем, что  с него
снЯли всЯкую ответственность.
     - —то с ними? ѓовори же! - нетерпеливо приказала девушка. - ѓде он?
     - ‡десь, - прошептал юноша, указываЯ на дверь в прихожей.
     - ‡десь? - недоверчиво переспросила ”авониЯ.
     - „а,  здесь, - повторил юноша. - €дем!  Љогда они подошли  к двери, он
внезапно схватил ее и, зажав рукой рот, втащил в  темное помещение,  где  на
нее набросились какие-то люди и тут же свЯзали. ‡атем она услышала негромкий
мужской голос.
     - ‘ейчас  мы  разделимсЯ. „вое спрЯчут ее в условленном месте.  Ћдин из
вас пошлет  записку ”ульвусу ”упусу,  но  так,  чтобы не  попастьсЯ  в  руки
охраны.  Ћстальные  отправЯтсЯ к заброшенному  дому напротив ЉолизеЯ. ‡наете
это место?
     - Ђ как же. џ там часто ночевал, - отозвалсЯ второй.
     - •орошо, - произнес первый, судЯ по всему,  главарь. - Џошли. ‚ремЯ не
ждет.
     - Џогоди, - остановил  его сын ’абернариЯ.  - Њы еще  не договорились о
выкупе. Ѓез  менЯ  у  вас  ничего бы не вышло.  ’ак что мне причитаетсЯ  как
минимум половина.
     - ‡аткнись, а не то вообще ничего не получишь, - зарычал главарь.
     - ‚садить ему нож меж ребер и дело с концом, - буркнул другой.
     - ‡начит, не дадите? - не унималсЯ сын лавочника.
     - „овольно! - пресек его главарь. - Џошли, ребЯта.
     ”авонию  закутали  в  грЯзный,  драный плащ и украдкой унесли в ночь из
родительского дома, а сын ’абернариЯ поспешил в противоположную  сторону, во
дворец.
     Џеред  воротами дворца  грЯзного, ободранного юношу остановил легионер,
уперев ему в грудь копье.
     - —то ты делаешь ночью у дворца цезарЯ? - спросил он.
     - “ менЯ длЯ него известие, - ответил юноша. ‹егионер захохотал.
     - ‘ам доставишь или прикажешь позвать цезарЯ?
     -  Њожешь передать ему сам, солдат, -  ответил  юноша.  -  ‘мотри, дело
серьезное, так что поспеши. Џо его тону легионер понЯл, что тот не шутит.
     - ‹адно, говори, Я передам, - сказал легионер.
     -  Ѓеги к  нему  и скажи,  что похитили дочь ‘ептимуса ”авониЯ. …сли он
поторопитсЯ, то найдет ее в заброшенном доме  напротив ворот ЉолизеЯ. „ом на
углу.
     - Ђ сам ты кто? - спросил легионер.
     -  Ќе  имеет  значениЯ,  -  ответил  юноша.   -  ‡автра  Я  вернусь  за
вознаграждением.
     € не дав легионеру опомнитьсЯ, он убежал.

        x x x
     - Љак медленно тЯнетсЯ времЯ, - проговорил  фон •арбен, - а полночь все
не наступает.
     Њаллиус ‹епус положил руку на плечо друга.
     - ’ы нетерпелив, но помни, что ради блага ”авонии и нашего собственного
мы должны дождатьсЯ полночи. ‘ейчас  на улицах полно патрулей, брошенных  на
поимку беглецов. ’ы же слышал, что весь день они рыскали в округе. —удо еще,
что сюда не заЯвились.
     - ’ише! - прервал его фон •арбен. - —то это?
     - ЉажетсЯ, скрипнула садоваЯ калитка. Љто-то идет.
     Ѓеглецы  схватились  за мечи  и,  как и было  предусмотрено  на  случай
опасности, полезли по лестнице на крышу. ‹юк они оставили приоткрытым с тем,
чтобы  слышать, что происходит внизу,  и пресечь все попытки преследователей
поднЯтьсЯ следом за ними наверх.
     ”он •арбен отчетливо услышал голоса, раздавшиесЯ возле дома.
     - ‹овко у нас все получилось, - произнес голос. - Ќикто не видел. Ђ вот
и остальные.
     ђаздалсЯ скрип заржавленных дверных  петель. „верь отворилась, и в  дом
вошла группа мужчин, которые стали разговаривать в полный голос, уверенные в
том, что их никто не слышал.
     - Ќынче мы неплохо поработали.
     - Ћна жива? —то-то не слышу, как она дышит.
     - ‚ынь у нее клЯп.
     - —тобы она стала звать на помощь?
     - Њожно заставить  ее  замолчать, но мертваЯ  она не будет представлЯть
никакой ценности.
     - ‹адно тебе, вытащи клЯп.
     - ‘лушай, ты, сейчас мы вынем клЯп, но если закричишь, пенЯй на себЯ.
     - Ќе закричу, - ответил женский голос.
     ѓолос показалсЯ  фон •арбену знакомым. Ћт волнениЯ  у него заколотилось
сердце. Ќадо же померещитьсЯ такому!
     - …сли будешь себЯ хорошо вести и если  цезарь даст  выкуп, мы  тебЯ не
тронем, - продолжал мужской голос.
     - Ђ если не даст? - спросила девушка.
     - ’огда пусть нам заплатит твой отец ‘ептимус ”авоний.
     - Ћ, ѓосподи! - вырвалось у фон •арбена. - ’ы слышал, ‹епус?
     - ‘лышал, - отозвалсЯ римлЯнин.
     - ’огда пошли  вниз, - тихо скомандовал фон •арбен. - ‡а  мной, ѓабула,
там ”авониЯ.
     Ћставив всЯкую осторожность, фон •арбен открыл люк и  стал спускатьсЯ в
темноту, сопровождаемый ‹епусом и ѓабулой.
     - ”авониЯ! - закричал он. - ќто Я! ѓде ты?
     - ‡десь! - крикнула девушка.
     ”он •арбен впотьмах кинулсЯ на голос, налетел на  одного из похитителей
и  схватилсЯ с ним врукопашную.  Ћстальные преступники,  испугавшись, что их
выследили  легионеры,  бросились бежать, оставив дверь  открытой.  Џроникший
через  нее в  комнату  лунный  свет  рассеЯл мрак, и  товарищи  фон  •арбена
увидели, что он боретсЯ со здоровенным детиной, который схватил его за горло
и пытаетсЯ достать из ножен кинжал.
     ‚ тот же  миг Њаллиус ‹епус и ѓабула налетели на него сзади, и  быстрым
ударом  меча  Њаллиус  навсегда  положил  конец   преступлениЯм  разбойника.
Ћсвободившись от своего противника, фон  •арбен рванулсЯ к  ”авонии, лежащей
на куче трЯпьЯ у стены, и развЯзал веревки.
     ‡атем девушка рассказала, что с ней произошло.
     -  …сли  бы не страх, который тебе довелось  испытать, - сказал Њаллиус
‹епус, - нужно было бы поблагодарить  этих негодЯев за то, что они упростили
нашу задачу. ’еперь мы можем уходить на три часа раньше, чем планировали.
     - ’огда  не будем терЯть времени, - поторопил фон •арбен.  - Џока мы не
выберемсЯ за городскую стену, Я не смогу дышать спокойно.
     -  Ќам нечего  опасатьсЯ,  -  сказал Њаллиус ‹епус. -  ‘тена охранЯетсЯ
плохо. Њы без труда  перелезем через нее,  и Я знаю  немало мест, где  можно
раздобыть рыбачью лодку. Ћстальное же во власти бога.
     ‚друг стоЯвший на  пороге  ѓабула  рывком  закрыл  дверь  и  отскочил в
глубину комнаты.
     - Ќа бульваре  поЯвилось много огней, бвана, - с тревогой сообщил он. -
Њне кажетсЯ, это солдаты. —то если они идут сюда?
     ‚се замерли, прислушиваЯсь. ‘ улицы донеслись звуки строевого шага.
     - „ругие патрули прочесывают окраины, - сказал Њаллиус ‹епус.  -  Љогда
эти пройдут, мы сможем уйти.
     ‘квозь щели в деревЯнных ставнЯх показались огни факелов. Њаллиус ‹епус
приник к окну.
     -  Ћни остановились, - бросил он  через плечо. -  —асть  зашла за угол,
остальные стоЯт напротив дома.
     ‚оцарилась  напрЯженнаЯ  тишина,  продлившаЯсЯ  всего несколько  минут,
показавшихсЯ  беглецам вечностью.  ‚скоре в саду за домом  послышалсЯ шум, в
открытой двери кухни показались факелы.
     - Њы окружены, - пробормотал ‹епус. - ‘ейчас начнут обыскивать дом.
     - —то же делать? - испуганно спросила ”авониЯ.
     - …динственное наше спасение - крыша, - прошептал фон •арбен.
     …два он закончил, как на крыше раздались шаги ног, обутых в сандалии, и
в открытом люке сверкнул свет факела.
     - Њы  погибли,  - вздохнул Њаллиус ‹епус. -  Ќам не справитьсЯ  с целой
центурией.
     - ’ак просто мы тоже не сдадимсЯ! - воскликнул фон •арбен.
     - ђисковать жизнью ”авонии? - спросил ‹епус.

     - ’ы прав, - согласилсЯ фон •арбен и тут же продолжил: - Џостой, у менЯ
идеЯ. ”авониЯ, иди-ка сюда. ‹ожись  на  пол, Я  завалю тебЯ трЯпьем. •оть ты
спасешьсЯ. €м и в голову  не  придет искать тебЯ здесь.  Ђ  когда они уйдут,
пойдешь в Љолизей к начальнику охраны. Ћн примет меры длЯ твоей безопасности
и даст провожатого, с которым вернешьсЯ домой.
     - Џусть  лучше менЯ забирает патруль, - сказала  девушка.  - …сли  тебЯ
схватЯт, то пусть и менЯ тоже.
     - Ћт этого не  будет никакой пользы, - возразил фон •арбен. - …сли тебЯ
обнаружат здесь с нами, то твоего отца заподозрЯт в причастности к последним
событиЯм.
     “бежденнаЯ этим аргументом девушка перестала настаивать, легла на  пол,
и фон •арбен укрыл ее с головой тпЯпками.

        XXIII. ‡ЂЉ‹ћ—…Ќ€…
     Љогда Љассиус  Ђста завершил  подготовку  к штурму  укреплений  Љаструм
Њаре,  стало слишком темно  длЯ  начала военных действий,  поэтому он  решил
приступить  к осуществлению второго  имевшегосЯ  у  него  плана и двинулсЯ к
воротам в сопровождении  ’арзана, Њетеллуса и Џрекларуса. ‚переди группы шли
факельщики и легионер с белым флагом в руке.
     Љак только дозорные Љаструм Њаре  заметили вдали приближающеесЯ войско,
отрЯды  обороны были немедленно  приведены в состоЯние боевой  готовности. Ћ
поЯвлении противника тотчас узнал и ”ульвус ”упус.
     ‚се были уверены в  том,  что  ‘ублатус задумал новый налет, на сей раз
гораздо  более  мощный,  но  защитники  города  были  к  этому  готовы и  не
сомневались в своей победе.
     ‡авидЯ парламентариев с белым флагом, начальник обороны спустилсЯ к ним
с башни и спросил, с чем они пожаловали.
     -  “ менЯ два требованиЯ к ‚алидусу  Ђвгусту, - объЯвил Љассиус Ђста. -
‚о-первых,  немедленно  освободить  Њаллиуса  ‹епуса  и  ќриха фон  •арбена;
во-вторых,  - позволить  мне  вернутьсЯ в  Љаструм  Њаре и гарантировать все
привилегии, соответствующие моему положению.
     - Љто ты? - спросил офицер.
     - Љассиус Ђста. ’ы должен менЯ знать.
     - •вала богам! - вскричал офицер.
     - „а  здравствует Љассиус Ђста!  „олой ”ульвуса ”упуса!  -  послышались
крики со всех сторон.
     - —то все это означает? - спросил Љассиус Ђста. - —то случилось?
     - ‚алидус  Ђвгуст умер. …го убили  сегоднЯ во времЯ игр. ”ульвус  ”упус
стал цезарем. ’ы пришел вовремЯ. Љаструм Њаре ждет тебЯ с нетерпением.
     ‚ойско  нового  императора ‚остока  беспрепЯтственно вошло в город.  Џо
пути  следованиЯ к  берегу  озера  и оттуда через  понтонный мост к  острову
Љассиусу Ђсте восторженно рукоплескали людские толпы.

        x x x
     ‡атаившись  в  заброшенном  доме  напротив   ЉолизеЯ,  беглецы  ожидали
вторжениЯ легионеров  ”ульвуса ”упуса. Љак видно,  солдаты не были  намерены
искушать судьбу. Ћцепив здание, они не спешили войти внутрь.
     Љ  тому моменту,  как  легионеры ворвались наконец в дом одновременно с
трех сторон, фон •арбен надежно спрЯтал ”авонию в куче трЯпьЯ.
     -  Њы  сдаемсЯ, -  сказал  Њаллиус ‹епус командиру отрЯда, вошедшему со
стороны бульвара. - ‚едите нас обратно в тюрьму.
     - ‚сему свое времЯ, - ответил офицер. - ѓде девушка?
     - ЉакаЯ девушка? - деланно удивилсЯ Њаллиус ‹епус.
     - „очь ‘ептимуса ”авониЯ.
     - Ћткуда нам знать? - спросил фон •арбен.
     - ‚ы похитили ее и спрЯтали здесь, - сказал офицер. - Ћбыскать дом!
     Њинуту спустЯ ”авонию нашли.
     ‡атем офицер, насмешливо улыбаЯсь, приказал разоружить беглецов.
     - Џогоди, - сказал  фон  •арбен. -  —то  ты намерен сделать  с  дочерью
‘ептимуса ”авониЯ? Џошлешь с ней надежного провожатого до отцовского дома?
     - “ менЯ приказ цезарЯ, - ответил офицер.
     - Љакой же?
     - Ћн приказал доставить ”авонию во дворец, а  похитителей прикончить на
месте.
     - ‚ таком случае цезарь не досчитаетсЯ нескольких своих легионеров!
     ‘  этими  словами фон •арбен набросилсЯ  с мечом  на офицера, тогда как
ѓабула и Њаллиус ‹епус,  решившие, как  и он, продать свою  жизнь  подороже,
напали на тех, которые вошли в дом с крыши.
     ‹егионеры, не ожидавшие сопротивлениЯ, поспешно отступили.
     “клонившись от удара фон •арбена, офицер выбежал в  сад и позвал  отрЯд
легионеров, вооруженных пиками.
     - ‚ доме трое мужчин и одна женщина. Њужчин ликвидировать, а женщину ни
в коем случае не трогать!
     Ќе  успели  легионеры  приступить к  исполнению  приказа,  как вдруг на
бульваре  показались  бегущие  с  криком  люди.  ЋставшиесЯ  там   легионеры
остановили  кое-кого  из  толпы,  чтобы  узнать,  в чем дело. ‚  нараставшем
людском гуле слышалось громкое "“ра!"
     ‹юди устремились к  мосту, который соединЯл город с  дорогой ‚иа Њаре и
крепостью.
     ѓлЯнув  туда, офицер  увидел  мелькание факелов  и услышал звук  труб и
мерный шаг приближающегосЯ войска.
     —то произошло?
     Љак  и  все  в  Љаструм Њаре, офицер знал,  что силы  ‘ублатуса  встали
лагерем  перед  крепостью, но  ведь  битвы пока не было, поэтому  нереально,
чтобы войско ‘ублатуса оказалось в Љаструм Њаре.
     ‚ таком случае, это не  что  иное,  как ретировавшийсЯ отрЯд защитников
города.
     Ћфицер  терЯлсЯ в догадках,  не в силах понЯть, что происходит и почему
народ рукоплещет.
     - —то там такое? - окликнул он людей на бульваре.
     - ‚ернулсЯ Љассиус  Ђста с войском. ”ульвус ”упус скрылсЯ в неизвестном
направлении.
     Љак вопрос, так и ответ были услышаны всеми, кто находилсЯ в доме.
     -  Њы спасены! -  возликовал  Њаллиус ‹епус.  - Љассиус Ђста не  тронет
друзей ‘ептимуса ”авониЯ. Џрочь с дороги, глупцы, если вам дорога жизнь.
     € Њаллиус ‹епус направилсЯ к двери.
     - Ќазад,  ребЯта! - крикнул офицер легионерам. - Њы  уходим. Ќикого  из
друзей Љассиуса Ђсты не трогать!
     ”авониЯ,  фон  •арбен,   ‹епус  и  ѓабула   беспрепЯтственно  вышли  из
заброшенного дома на бульвар.
     ’ам они увидели идущую  навстречу  колонну  и  людские толпы. Њножество
факелов освещало зрелище, словно днем.
     -  ќто Љассиус Ђста! - обрадовалсЯ Њаллиус ‹епус.  - ‘лава Ѓогу!  Ђ кто
остальные?
     - Ќаверное,  люди из  Љастра  ‘ангвинариуса, -  сказала ”авониЯ.  - ‚он
впереди  человек, одетый, как варвар. Ќо что  это за негры с белыми перьЯми,
идущие следом?
     - Ќикогда  в  жизни  не видел ничего  подобного!  - воскликнул  Њаллиус
‹епус.
     - „аже Я не видел, - произнес фон •арбен. -  Ќо Я уверен,  что знаю их,
ибо  они  очень известны  и  соответствуют описанию,  которое мне  сотню раз
доводилось слышать.
     - ’ак кто же они? - спросила ”авониЯ.
     -  Ѓелый гигант -  это ’арзан из племени обезьЯн, а чернокожие воины  -
его вазири.
     Џри виде легионеров, выстроившихсЯ перед  домом, Љассиус Ђста остановил
колонну.
     - ѓде командир этой центурии?
     - ‡десь, славный цезарь,  - ответил офицер,  который пыталсЯ  задержать
похитителей ”авонии.
     - Ќе тот ли это отрЯд, который ”ульвус ”упус послал на поимку  Њаллиуса
‹епуса и варвара фон •арбена?
     - Њы здесь! - крикнул Њаллиус ‹епус и стал пробиватьсЯ вперед. ”авониЯ,
фон •арбен и ѓабула не отставали от него.
     - •вала богам! - воскликнул Љассиус Ђста, обнимаЯ своего старого друга.
- Ђ где же вождь-варвар  из ѓермании, слава  о  котором дошла даже до Љастра
‘ангвинариуса?
     - ‚от он собственной персоной, - молвил Њаллиус ‹епус.
     Џодошел ’арзан.
     - ‚ы ќрих фон •арбен? - спросил он по-английски.
     -  Ђ  вы -  ’арзан из племени  обезьЯн? - ответил  фон •арбен на том же
Языке.
     - ‚ы, как Я поглЯжу, вылитый римлЯнин, - с улыбкой произнес ’арзан.
     - Ђ ощущаю себЯ варваром до мозга костей, - весело ответил фон •арбен.
     - ђимлЯнин вы или варвар, но ваш отец обрадуетсЯ, когда Я приведу вас к
нему.
     - ’ак вы менЯ искали, ’арзан из племени обезьЯн?
     - ЉажетсЯ, Я успел вовремЯ, - уклончиво ответил человек-обезьЯна.
     - ‘могу ли Я когда-нибудь отблагодарить вас?
     - Ѓлагодарите не менЯ, друг мой, - усмехнулсЯ ’арзан, - а малыша Ќкиму.