уже были в космосе,  взЯв  курс на планету ”рон, где
находилась столица сектора.
     Џротц взглЯнул на быстро уменьшавшуюсЯ планету, которую они  только что
покинули, и покачал головой.
     - ‹ангри. €нтересно, что означает это слово?

     Џрилетев на ”рон, „иллингер подал рапорт губернатору сектора.
     - Ћни  назвали свою планету ‹ангри, - задумчиво произнес губернатор.  -
Ћднако... по вашим словам, они говорЯт на галактическом Языке, не так ли?
     - ѓоворЯт, и довольно прилично, с легким провинциальным акцентом.
     - Ќу, это легко  объЯснимо. Љогда-то,  много  лет назад, на планету сел
какой-то  космолет.  ‹юдЯм это местечко пришлось  по душе, и,  вероЯтно, они
остались там навсегда. ‚ы не  заметили на планете ничего, что подтвердило бы
мою версию?
     - Ќет. Ќа планете мы видели только то, что они сочли возможным показать
нам.
     - ЏонЯтно. Џоложение у вас там было щекотливое, ничего не скажешь. ‘амо
собой,   вас  никто   за   это   не   винит.   Ќо   что   касаетсЯ  экипажей
кораблей-разведчиков... - Ћн покачал головой. - € все-таки длЯ менЯ загадка,
каким образом они выучили галактический  Язык. Ћбычно иноземцы, если  только
их не целаЯ  армиЯ, обучаютсЯ Языку аборигенов,  а  не наоборот.  “ них ведь
есть свой Язык, не так ли?
     - Џраво, не знаю. Џри  нас они всегда говорили на  галактическом. Ђ как
они  объЯснЯлись  между  собой  в  наше  отсутствие,  мне,  естественно,  не
известно.  …сли  им  нужно  было  посовещатьсЯ,  они  удалЯлись  от  нас  на
порЯдочное расстоЯние. ‚прочем,  мне помнитсЯ,  однажды Я случайно подслушал
разговор каких-то ребЯтишек - они тоже говорили на галактическом.
     - —удеса, - сказал  губернатор. -  ‹ангри... ќто навернЯка слово  из их
родного  Языка. Ќужно  включить  в  штат нашего  Џредставительства филолога.
•отел бы  Я знать, как  им удалось  изучить галактический Язык и  почему они
говорЯт на  нем по  сей день, да  еще  не мешало бы выЯснить, сколько прошло
времени с той поры, когда среди них жили пришельцы. Ћчень все это любопытно.
     - “ма им не занимать, - сказал „иллингер. - Ћни приперли нас к стенке и
заключили выгодную  длЯ себЯ сделку - и при всем  при том  вели  себЯ вполне
корректно. Љстати, Я получил  приказ переправить  на ‹ангри посла и персонал
постоЯнного представительства ”едерации. ‚ам это известно?
     -  „а. —иновников длЯ работы в представительстве подберу  Я сам.  Џосол
уже  назначен и  прибудет  сюда  через  несколько  дней.  Ђ  пока  его  нет,
отдохните. †елаю хорошо провести времЯ.
     —ерез  неделю X. •эрлоу “эмблинг,  посол  ”едерации на планете  ‹ангри,
вразвалку поднЯлсЯ по трипу "ђирги", важно выпЯтив свое жирное брюхо, словно
почетный орден, который  он одел по случаю некой торжественной церемонии. Ћн
за  что-то  придралсЯ к  дежурному офицеру,  облаЯл корабельную прислугу,  а
когда  „иллингер,  желаЯ засвидетельствовать свое  почтение, зашел к  нему в
каюту, “эмблинг потребовал, чтобы на времЯ его пребываниЯ на борту "ђирги" к
нему в  качестве камердинера приставили одного  из  членов экипажа  военного
космолета.
     „иллингер выскочил  из  его  каюты,  стираЯ  со  лба  пот,  и  в  таких
недвусмысленных выражениЯх высказал  Џротцу свое мнение о после, что старший
помощник командира вытаращил глаза и задумчиво поскреб затылок.
     - € вы собираетесь выполнить его требование? - спросил Џротц.
     - џ сказал  ему, - ответил „иллингер, смакуЯ  каждое слово, - Я  сказал
этому типу, что единственный человек на борту, который мог бы выкроить времЯ
длЯ такой работы,  - это Я  сам, а у  менЯ нет соответствующей квалификации.
‚от дрЯнь! ‘тыда не оберешьсЯ!
     - „а черт с ним, мы ведь очень скоро от него избавимсЯ.
     -  Ђ жители ‹ангри?  Љонечно, мы тут  ни  при  чем, это уже относитсЯ к
политике, но все  же...  ‘реди представителей  ”едерации на  других планетах
немало порЯдочных  людей, а некоторые из них даже  обладают  нужным чутьем и
умело  справлЯютсЯ  с порученным им  делом, но попадаютсЯ  и  такие, которые
мнЯт, будто стоЯщее перед их именем слово "посол" превращает их чуть ли не в
божество. Џочему же нашей планете должно было так не повезти?
     - Џо-моему, все  обойдетсЯ. Љак правило,  подобные  политиканы долго не
удерживаютсЯ на своих постах. „а и вообще это не наша забота.
     -  Ђ  менЯ  это  тревожит, - сказал  „иллингер.  -  Џереговоры  вел  не
кто-нибудь, а Я, и соглашение с ‹ангри подписал тоже Я.  Џоэтому Я  чувствую
себЯ в какой-то степени ответственным за последствиЯ.
     Ћни  благополучно  доставили  на  ‹ангри  посла  “эмблинга  и  персонал
постоЯнного  представительства   ”едерации.  Џеред  самым   отлетом  "ђирги"
разразилсЯ  скандал -  в последнюю  минуту “эмблинг вдруг потребовал,  чтобы
половина экипажа космолета осталась на планете охранЯть представительство. Ђ
потом  они  снова  ушли в космос, чтобы вернутьсЯ  к исполнению своих прЯмых
обЯзанностей и,  как заметил „иллингер, навсегда выбросить из головы планету
‹ангри.
     Ќо сам он о ней не забыл и в последующие за тем месЯцы  и  годы  не раз
грезил о  золотистых берегах  ее  материка, о кишащем рыбой  море и воздухе,
напоенном ароматом цветов.

     <b>III</b>

     Ћднажды  на  редко посещаемой кораблЯми трассе  исчез грузовой космолет
устаревшей  конструкции,  который  летел   с  Љирона  на   €орлан.  Љакой-то
наделенный живым воображением  чиновник, находившийсЯ в  нескольких световых
годах  от  места  происшествиЯ,  тут  же  решил, что  это дело рук  пиратов.
Џоследовали  соответствующие  приказы,  в результате  чего капитан-лейтенант
„жеймс  ‚ориш, командир линейного космокрейсера "•илн", изменил курс  своего
кораблЯ и в душе подготовил себЯ к однообразию шести месЯцев патрулированиЯ.
     —ерез неделю полученный им приказ был отменен. ‚ориш снова изменил курс
"•илна" и обсудил это событие с лейтенантом ђобертом ‘митом.
     -  ‚идно,  там  кто-то сеет  смуту среди местного  населениЯ,  - сказал
‚ориш. - Њы должны навести порЯдок и взЯть под защиту граждан ”едерации и их
собственность.
     - …сть такие, которых сколько  ни учи, а  все без  толку,  -  промолвил
‘мит. - Ќо... что это за планета ‹ангри? ѓде, черт  возьми, она находитсЯ? џ
о ней никогда не слышал.
     Џо мнению ‚ориша, в жизни он не видел места красивее - если смотреть на
запад. Ќад  узкой  полоской  берега  шатром  раскинулись  ветви  деревьев  с
блестЯщей светло-зеленой листвой. –веты изЯщно закрыли свои нежные лепестки,
когда к вечеру их покинуло солнце. ‹ениво плескались  у берега  волны  морЯ,
такого синего, что при взглЯде на него захватывало дух.
     Ђ  за  спиной  ‚ориша  из  сумерек  выпирал  огромный  уродливый  остов
строЯщегосЯ  зданиЯ. ‚ечернЯЯ смена  работала споро  и шумно.  Џо  побережью
разносилсЯ лЯзг металла и глухие удары. ’арахтели и ухали машины. ђассеЯнное
неЯркое  освещение милосердно скрывало от глаз  ущерб,  который строительные
работы нанесли девственному лесу.
     „а тут еще этот “эмблинг, который все говорил и говорил...
     - ‚аш долг - охранЯть жизнь и собственность граждан ”едерации...
     - Ѓезусловно, - согласилсЯ  ‚ориш. - ‚ разумных пределах, конечно.  „лЯ
защитных сооружений, которые вы просите  установить  здесь, потребовались бы
целаЯ дивизиЯ и оборудование стоимостью в миллион кредиток. Ќо даже при этом
условии  защита не будет достаточно надежной. ‚от  вы  говорите,  что иногда
аборигены  поЯвлЯютсЯ  со  стороны  морЯ.  ќто   значит,  что  следовало  бы
расставить посты вокруг всего полуострова.
     - Ћни бессовестные негодЯи, -  заЯвил “эмблинг. - Њы имеем полное право
требовать, чтобы  нас охранЯли. џ  не смогу удержать здесь рабочих, если они
постоЯнно будут трЯстить за свою жизнь.
     - ‘колько вы потерЯли людей?
     - Ќи одного.
     - Ќикаких потерь в живой силе? Ђ как обстоит дело с собственностью? Ћни
портЯт ваше оборудование, растаскивают стройматериалы?
     - Ќет,  -  ответил  “эмблинг.  - Ќо только  потому,  что мы  все  времЯ
настороже. Џришлось половину рабочих превратить в полицейских.
     -  Џосмотрим, что тут можно предпринЯть, -  произнес  ‚ориш. - ‘перва Я
ознакомлюсь с обстановкой, а потом мы все обсудим.
     “эмблинг  подозвал  двух дюжих телохранителей  и  поспешил прочь. ‚ориш
прошелсЯ вдоль берега, ответил  на приветствие  часового,  отдавшего  честь,
остановилсЯ и устремил взглЯд в сторону морЯ.
     - ’ам нет ни души, - сказал часовой. - Њестные жители...
     Ћн прервал  фразу, кого-то  окликнул, потом снова отдал  честь.  ќто по
пологому склону к ним спускалсЯ ‘мит.  Ћн кивнул ‚оришу и повернулсЯ лицом к
западу.
     - —то вам удалось разведать? - спросил ‚ориш.
     -  Ћбстановка  довольно-таки  страннаЯ. ‚зЯть хотЯ  бы эти  "рейды",  о
которых нам  “эмблинг уши  прожужжал...  Љак  правило, аборигены  поЯвлЯютсЯ
здесь поодиночке и без оружиЯ. Љакой-нибудь  местный парень  пробираетсЯ  на
строительную площадку и пытаетсЯ помешать строительству - к примеру, ложитсЯ
на землю перед движущимсЯ механизмом либо откалывает еще что-нибудь в том же
роде - и приходитсЯ останавливать работу, пока его не прогонЯт назад в лес.
     Ѓыл кто-нибудь из местных жителей ранен?
     - Ќет. ѓоворЯт, “эмблинг строго-настрого запретил причинЯть им телесные
повреждениЯ. ‚от  и получаетсЯ, что рабочие постоЯнно  на  взводе, поскольку
невозможно предугадать,  в  какую  минуту у  них под  носом  вдруг возникнет
абориген. Ћни  боЯтсЯ, что,  если будет ранен  хоть одиь местный житель, его
соплеменники нападут на них с ножами и отравленными стрелами.
     -  Џосле общениЯ с “эмблингом мои  симпатии  целиком на стороне местных
жителей. Ќо  Я подчинЯюсь  приказу. ‚есь полуостров  будет  огражден  линией
сторожевых  постов,  и  еще несколько  часовых  мы поставим на  строительной
площадке.  Ѓольших  возможностей у нас нет -  даже  это вызовет недовольство
личного  состава. ‘пециалисты непременно закрутЯт носом, если получат приказ
нести караульную службу.
     - Ќет, - сказал ‘мит. - ’ут вы  ошибаетесь. „ва-три часа на этом берегу
стоЯт восьми часов караульной  службы.  ‡аймусь-ка Я расстановкой сторожевых
постов.
     ‚ориш вернулсЯ  на  "•илн",  где  на него  обрушилась  лавина курьеров.
"Њистер “эмблинг хотел бы знать"... "Њистер “эмблинг полагает"...  "…сли вас
это  не слишком обременит"...  "Ќаилучшие пожеланиЯ от мистера “эмблинга"...
"Њистер “эмблинг считает, что..." "Њистер  “эмблинг приносит свои извинениЯ,
но..."
     —тоб он  провалилсЯ, этот мистер “эмблинг!  —уть раньше ‚ориш собиралсЯ
попросить корабельного свЯзиста провести специальную телефонную линию  между
"•илном"  и  рабочим  кабинетом  “эмблинга.  ‘ейчас он облегченно  вздохнул,
понЯв, какой опасности избежал, и поручил одному из младших офицеров в любое
времЯ  принимать  и  выслушивать курьеров  “эмблинга,  освободив его от всех
других обЯзанностей.
     €з темноты вынырнул  ‘мит, который должен  был в  это  времЯ  разводить
часовых.
     -  ‚ас  хочет видеть  какой-то местный житель,  -  сказал он. - Ћн ждет
снаружи.
     ‚ориш воздел руки к потолку.
     -  „еватьсЯ  некуда.  џ  выслушал, как  оценивает  обстановку “эмблинг.
Џочему  бы  не  узнать,  что  говорЯт  по этому поводу  аборигены? Њне  б не
хотелось ни о чем просить этого “эмблинга... Ќадеюсь, он сам догадаетсЯ дать
нам переводчика.
     -  Њожет, он и  дал  бы,  если б имел.  Ќо у “эмблинга нет переводчика.
Њестные жители говорЯт на галактическом Языке.
     - Џослушайте, вы! - ‚ориш замолчал и потрЯс  головой. - Ќет, Я вижу, вы
не  шутите. ‘удЯ по  всему,  это какаЯ-то  особеннаЯ планета. Џриведите сюда
аборигена.
     Ђбориген  представилсЯ, назвав  себЯ  ”орнри,  и уверенно пожал  ‚оришу
руку. …го огненно-рыжие  волосы пламенели в лившемсЯ с потолка искусственном
свете. Ћн спокойно уселсЯ на предложенный ему стул.
     - Ќасколько Я понимаю, - произнес он, - вы ЯвлЯетесь офицерами военного
космофлота ѓалактической ”едерации Ќезависимых Њиров?
     ‚ориш,  с  трудом  оторвав  от  аборигена  изумленный  взглЯд,  ответил
утвердительно.
     - Ћт имени моего  правительства, - заЯвил  ”орнри, - Я прошу вас помочь
нам изгнать с нашей планеты захватчиков.
     -  —ерт  побери!  -  вырвалось  у  ‘мита.  Џрежде  чем ответить,  ‚ориш
внимательно вглЯделсЯ в серьезное лицо молодого аборигена.
     -  ѓоворЯ о  захватчиках, -  произнес он,  -  вы имеете  в виду  людей,
которые развернули здесь строительные работы?
     - „а, - ответил ”орнри.
     - ‚ашу планету ”едерациЯ  отнесла  к классу ‡‘, поэтому она подчинЯетсЯ
законам “правлениЯ  колоний.  Ђкционерное  общество  "“эмблинг  и  ЉомпаниЯ"
получило от “правлениЯ  документ, подтверждающий  его право на реализацию на
вашей планете предложенного им проекта застройки. …два ли это можно  назвать
захватом чужой территории.
     ”орнри заговорил, медленно и четко произносЯ каждое слово.
     -  Њое  правительство  заключило  договор  с  ѓалактической  ”едерацией
Ќезависимых Њиров. ќтот договор гарантирует планете  ‹ангри независимость, а
также помощь ”едерации в случае, если на ‹ангри будет совершено нападение из
космоса. џ  призываю  ѓалактическую ”едерацию  Ќезависимых  Њиров  выполнить
взЯтое на себЯ обЯзательство.
     - ‡аглЯнем-ка в справочник, - сказал ‚ориш, обращаЯсь к ‘миту.
     Ћн  достал  толстый тЯжелый том,  пробежал  глазами оглавление  и нашел
страницу со сведениЯми о ‹ангри.
     - Џервое ознакомление с планетой и установление контакта с населением -
...84 г.,  - прочел он. -  ‘ледовательно,  это произошло четыре  года назад.
Ћтнесена к классу ‡‘ в сентЯбре... 85 года. € ни слова ни о каком договоре.
     ”орнри вытащил  из-за поЯса  полированную  деревЯнную трубку, а  из нее
вытрЯс свернутый лист бумаги.  Ћн передал его ‚оришу, который развернул этот
лист  и разгладил. ’о была аккуратно переписаннаЯ копиЯ  какого-то,  по всей
видимости,  официального  документа. ‚ориш взглЯнул  на  дату и сверилсЯ  со
справочником.
     - „окумент подписан в  июне ...84  года,  - сказал  он  ‘миту. -  —ерез
полтора месЯца после установлениЯ контакта.  ‚ нем планета ‹ангри отнесена к
классу 5•.
     - ќто не фальшивка?
     -  Џохоже, что документ  подлинный. Ќе думаю, чтобы они сумели сочинить
такой текст. Ђ у вас есть оригинал этого документа?
     - „а, - ответил ”орнри.
     - ђазумеетсЯ, оригинал  он  не принес. ‚ероЯтно, он нам не доверЯет, за
что, кстати сказать, Я его не виню.
     Ћн  передал  бумагу ‘миту, который внимательно просмотрел  ее и  вернул
назад.
     -  ‘транно, что  планету  классифицировали  спустЯ полтора  года  после
первого контакта с населением. …сли этот документ подлинный, значит, в ...85
году ‹ангри переклассифицировали.
     - ‚ справочнике ничего не  сказано о ловторной классификации, - заметил
‚ориш.  Ћн  повернулсЯ  к  ”орнри.  - Џока нас не послали сюда, мы  даже  не
слышали,  что  существует планета ‹ангри, и мы,  естественно, не  знаем, при
каких обстоЯтельствах ее классифицировали. ђасскажите, как было дело.
     ”орнри кивнул.  Ћн говорил  на галактическом  прилично, но  с  каким-то
своеобразным акцентом. €ногда он замолкал, подыскиваЯ  нужное слово,  но его
повествование  было  понЯтно  и достаточно выразительно. ”орнри  рассказал о
прилете первых  караблей-разведчиков,  о  том, как  были  взЯты  в  плен  их
экипажи, о  переговорах  с офицерами  "ђирги".  Ћписание последующих событий
заставило его слушателей нахмуритьсЯ.
     - “эмблинг? ђазве “эмблинг был здесь первым послом?
     -  „а, сэр, - сказал  ”орнри.  - Ћн издевалсЯ над нашим правительством,
оскорблЯл мужчин, приставал к женщинам. Њы попросили правительство ”едерации
убрать его отсюда, и его отозвали.
     - „олжно  быть, он пользуетсЯ большим влиЯнием в политических кругах, -
произнес ‘мит. - …му ведь  удалось добитьсЯ переклассификации планеты, а сам
он  получил немалые  привилегии.  Ћн хорошо отомстил за Якобы нанесенное ему
оскорбление.
     -  €ли же просто-напросто учуЯл, что здесь можно нажить большой капитал
-   возразил  ‚ориш.  -  ‚аше  правительство  было  официально  оповещено  о
расторжении договора и переклассификации планеты ‹ангри?
     - Ќет, - сказал ”орнри. - “эмблинга сменил  другой посол, некий  мистер
ѓормэн. “  него  с  моим  народом  сложились добрые, дружеские отношениЯ. Ќо
однажды прилетел космолет и увез его и остальных служащих представительства.
Ќам же никто ничего не сказал. Џотом здесь  снова поЯвилсЯ “эмблинг, а с ним
много космолетов  и много людей. Њы  попросили его покинуть нашу планету, но
он только посмеЯлсЯ над нами и начал строить отель.
     - Ћн занимаетсЯ  этим уже  около трех лет, - заметил ‚ориш. - Ђ сделано
не очень-то много.
     - Њы нанЯли  адвоката - он далеко, в нескольких мирах отсюда,  - сказал
”орнри. - Ќе раз и не два он через  суд добивалсЯ того, что на строительство
налагали запрет, и работы приостанавливались. Ќо через некоторое времЯ судьЯ
этот запрет снимал.
     - ‘уд налагал запрет на строительство?! - воскликнул ‘мит. - Ќеужели вы
на основании всех предшествующих обстоЯтельств возбудили судебное дело?
     - Џригласите сюда лейтенанта —арлза, - сказал ‚ориш.
     ‘мит вытащил из  постели молодого  корабельного юриста, и с его помощью
они  выспросили  у  ”орнри  все  подробности  законных,  но  безрезультатных
действий правительства ‹ангри против X. •эрлоу “эмблинга.
     ќто  была  удивительнаЯ и  в  то же  времЯ очень трогательнаЯ  историЯ.
Џредставительство ”едерации,  покидаЯ планету, забрало  с собой оборудование
радиостанции.  Љогда прибыл “эмблинг, местные  жители  ни  к кому не  смогли
обратитьсЯ за  помощью. € они прекрасно понимали,  что ни  в  коем случае не
следует прибегать к насилию. Ќа их счастье, они подружились с одним из людей
“эмблинга  -  ”орнри не  назвал его  имени,  -  и тому удалось свЯзать их  с
адвокатом, который охотно взЯлсЯ вести их дело и много раз выступал в суде в
их защиту.
     Ћн не мог  поднЯть вопрос о нарушении договора, поскольку делами такого
порЯдка  занималось  правительство  ”едерации.  ‡ато  он  взЯл  под  обстрел
деЯтельность “эмблинга,  предъЯвлЯЯ ему  разного  рода  обвинениЯ,  сущность
которых ”орнри не всегда понимал. ’ак, в одном случае он обвинил “эмблинга в
том, что тот нарушил  свой  договор с “правлением колоний,  по которому  ему
предоставлЯлись  исключительные  права   на  разработку  природных  богатств
‹ангри. ‘троительство  отелЯ  было приостановлено на несколько месЯцев, пока
какой-то судьЯ не вынес решение, которое  относило возможность использованиЯ
планеты в качестве оздоровительного курорта к категории  природных богатств.
’олько что аборигены выиграли еще одно дело - суд признал “эмблинга виновным
в  причинении  материального  ущерба, потому что  он, расчищаЯ площадку  длЯ
строительства отелЯ, снес  до  основаниЯ целую деревню.  ‘удьЯ  заЯвил,  что
договор  “эмблинга с  “правлением  колоний не дает  ему права на  незаконный
захват  частной собственности.  Ќо причиненный  ущерб был  ничтожно  мал,  и
строительные  работы  уже снова  идут  полным ходом,  а адвокат  ломает себе
голову,   стараЯсь  придумать   что-нибудь  еще.  Ћдновременно  он  пытаетсЯ
воздействовать на членов правительства ”едерации, чтобы те занЯлись вопросом
о нарушении договора с ‹ангри, но это дело безнадежное.
     - ‘удебные процессы стоЯт денег, - заметил ‚ориш.
     ”орнри  пожал плечами. “ правительства  ‹ангри  есть  деньги. —етыреста
тысЯч кредиток, которые ему  уплатила  ”едерациЯ, да  еще порЯдочнаЯ  сумма,
вырученнаЯ  от  продажи  платиновой  руды, которую  их  друг,  работающий  у
“эмблинга, сумел контрабандным путем вывезти с ‹ангри.
     - ђазве на ‹ангри есть платина? - спросил ‚ориш.
     - ќту платину нашли не на ‹ангри, - ответил ”орнри.
     ‚ориш  раздраженно забарабанил  пальцами по столу. ‚  сложившемсЯ здесь
положении  было несколько  таинственных  обстоЯтельств,  которые заслуживали
особого вниманиЯ, но длЯ начала он был бы не прочь узнать хотЯ бы то, почему
к прилету первых разведывательных кораблей местное население уже говорило на
галактическом Языке. € еще - откуда взЯлась эта платина, которую нашли не на
‹ангри. ‚ориш покачал головой.
     -  ‚рЯд  ли  вам  удастсЯ  расправитьсЯ с  “эмблингом, привлекаЯ  его к
ответственности через суд.  ‚ы можете времЯ  от времени приостанавливать его
деЯтельность,  но  в  конце  концов победа  будет  за  ним. €  тогда он  вам
отомстит. ‹юди такого  сорта пользуютсЯ огромным влиЯнием  и не ограничены в
средствах.
     -  Џостановление  суда,  которое  налагает  запрет  на   строительство,
оттЯгивает времЯ, - сказал ”орнри. -  ќто времЯ необходимо длЯ осуществлениЯ
нашего плана.
     ‚ориш с сомнением взглЯнул на ‘мита.
     - Ђ вы что думаете по этому поводу?
     - џ считаю,  что мы  должны со всеми подробностЯми доложить о том,  что
здесь  происходит. ‚  составлении и подписании договора с  ‹ангри  принимали
участие офицеры военного космофлота, поэтому непременно следует оповестить о
служившемсЯ ѓенеральный штаб.
     - ‘огласен.  € нужно  приложить к  докладу копию  этого договора...  но
копиЯ с  копии  может показатьсЯ неубедительной.  Ђ местные  жители  едва ли
расстанутсЯ с оригиналом.  - Ћн повернулсЯ к ”орнри. - џ хочу, чтобы с  вами
пошел  лейтенант ‘мит  и  еще  двое  наших  людей.  ‚се трое -  без  оружиЯ.
Џроводите их куда угодно,  приставьте к ним любую охрану,  обезопасьте любым
наиболее надежным  способом, но дайте им возможность самим снЯть фотокопии с
договора, а потом мы попытаемсЯ вам помочь.
     Џосле недолгого размышлениЯ ”орнри принЯл это предложение. ‚ориш послал
с ним ‘мита и  двух техников с  аппаратурой, а сам принЯлсЯ сочинЯть доклад.
Ќо  вскоре от  этого  занЯтиЯ  его отвлек юный  младший лейтенант,  который,
войдЯ, с трудом  перевел дыхание, покраснел  до корней  волос  и, запинаЯсь,
проговорил:
     - Џрошу прощениЯ, сэр. Ќо мистер “эмблинг...
     - —то там еще? - покорно спросил ‚ориш.
     -  Њистер  “эмблинг просит,  чтобы сторожевой  пост номер тридцать  два
перенесли в другое место. ‘вет прожектора мешает ему уснуть.

     “тром  ‚ориш   отправилсЯ   на  строительную  площадку,  чтобы  получше
ознакомитьсЯ  с  возведением  уэмблингова отелЯ. Љ  нему  присоединилсЯ  сам
“эмблинг,  облаченный в  расписанную  уродливым узором  рубашку с  короткими
рукавами  и шорты.  …го руки и  ноги покрывал неровный пЯтнистый  загар,  но
лицо,  защищенное  от  солнца  каким-то  нелепой  формы  шлемом,  оставалось
бледным.
     -  ‚  отеле  будет  тысЯча  отдельных  номеров, - говорил  “эмблинг.  -
Ѓольшинство из них - квартирного типа, из нескольких комнат.  Ќа террасе  со
стороны морЯ  выстроЯт  большой  бассейн. ‚ы  ведь знаете, что  некоторые не
переносЯт соленой воды. Ѓригада специалистов подготовит площадки длЯ игры  в
гольф. ‚ этом здании запроектировано  два больших ресторанных зала и шесть -
размером поменьше, где будут подаватьсЯ самые изысканные национальные блюда.
„лЯ  любителей  рыбной ловли Я обеспечу целую флотилию лодок.  Ќе исключено,
что у менЯ будут даже две-три подводные лодки -  ну, такие, знаете, с рЯдами
иллюминаторов   длЯ  обзора   морских  глубин.   ‚ам  это  может  показатьсЯ
невероЯтным,  но  есть ведь сотни  планет,  жители которых никогда не видели
океана. „а  что там  океана  -  на многих планетах не хватает воды даже  длЯ
того,  чтобы  принЯть  душ,  и  люди  там  в  гигиенических целЯх  вынуждены
пользоватьсЯ  химикатами. …сли  хоть часть  этих  людей  получит возможность
иногда посещать ‹ангри, большинство психиатров  останутсЯ без  работы.  ќтим
моим проектом Я оказываю огромную услугу всему человечеству.
     -  ‚ самом деле?  -  как бы между прочим проговорил ‚ориш.  - Ђ Я  и не
знал, что затеЯнное вами строительство не принесет вам прибыли.
     - —то вы сказали? Ќу,  прибыль, разумеетсЯ, будет. € чертовски большаЯ.
Ђ что в этом дурного?
     - ‘удЯ  по тому, что Я успел здесь повидать, вы  с вашим  отелем будете
спасать   от  помутнениЯ  рассудка   одних   лишь  несчастных   свихнувшихсЯ
миллионеров.
     “эмблинг самодовольно хохотнул.
     - Ќо  только на первых порах. ‘начала нужно поставить  дело  на прочную
финансовую основу. Љстати, останетсЯ достаточно места и длЯ  людей помельче.
Љонечно,  не  в  отелЯх, расположенных на  самом  берегу, но тем не менее...
Ѓудут  тут и общественные плЯжи, и отели с правом пользованиЯ этими плЯжами,
и многое другое. Њои люди предусмотрели все это при разработке проекта.
     - ‚идите ли,  воспитание привило мне  иной  взглЯд на  окружающую  менЯ
действительность,  -  произнес  ‚ориш.  - Њы, служащие  военного космофлота,
посвЯщаем  свою  жизнь  охране  человечества, но если  вы  заглЯнете  в нашу
платежную ведомость,  то  поймете,  что  нас  к  этому  побуждает отнюдь  не
стремление к обогащению.
     Ќо “эмблинг  уже не  слушал  его.  Ћн  вдруг стремительно повернулсЯ  и
помчалсЯ куда-то, изрыгаЯ  самые немыслимые ругательства.  Ќеизвестно откуда
вынырнувший абориген обхватил руками  и ногами балку, которую вот-вот должны
были  поднЯть  с помощью крана.  ђабочие прилагали героические усилиЯ, чтобы
отцепить  его,  стараЯсь  при  этом обращатьсЯ  с ним поосторожнее. Ђбориген
упрЯмо сопротивлЯлсЯ. ђабота приостановилась,  пока его с трудом не оторвали
от балки и не унесли прочь.
     ‹ейтенант ‘мит как раз подоспел к комическому завершению этой драмы.
     - —его они хотЯт этим добитьсЯ? - спросил ‚ориш.
     -  Ћни выгадывают времЯ,  - ответил ‘мит.  -  ђазве вы не  слышали, что
сказал вчера тот абориген? €м нужно времЯ, чтобы суметь осуществить какой-то
план. Ђ что это за план - не Ясно.
     - Ѓыть может, они готовЯт всеобщее восстание.
     - ‘омневаюсь. Њне кажетсЯ, что по своей природе они народ миролюбивый.
     - ’огда желаю им удачи, - сказал ‚ориш. - ќтот “эмблинг крепкий орешек.
“дивительно, что он не  терЯет в весе при том, что носитсЯ по строительству,
следЯ за бесперебойностью работы.
     -  Ђ  может,  он  всю  ночь  ест.  •отите  взглЯнуть,  как  расставлены
сторожевые посты?
     €  они  пошли  в  сторону  от  строительства.   Џозади   них   слышалсЯ
пронзительный  голос разбушевавшегосЯ “эмблинга, который требовал немедленно
возобновить  работу.  Њинуты  через две  “эмблинг догнал  их  и развинченной
походкой, зашагал рЯдом с ‚оришем.
     -  …сли б вы, проводЯ  оборонительную  линию,  учли мое предложение,  -
заЯвил он, - Я был бы избавлен от подобных неприЯтностей.
     ‚ориш промолчал.  Ќе вызывало сомнений, что  “эмблинг из кожи вон  лез,
чтобы   избежать  нанесениЯ  аборигенам  телесных   повреждений,   но  ‚ориш
сомневалсЯ, что он делает это из человеколюбиЯ. ‹юбой  промах, допущенный им
в отношениЯх с местными жителЯми,  мог  осложнить его положение  в очередном
судебном процессе.
     ‚ то же  времЯ  “эмблинга ничуть  не  беспокоила возможность  нанесениЯ
аборигенам телесных повреждений служащими военного космофлота - едва ли вина
за это падет на него. ‚сего лишь накануне он потребовал, чтобы ‚ориш воздвиг
электронный  барьер, который превратил  бы  в  пепел  любого  аборигена  при
попытке проникнуть в охранЯемую зону.
     -  Њестные  жители причинЯют вам лишь незначительное  беспокойство,  не
более, - заметил ‚ориш.
     - Ћружием они не  богаты, - сказал “эмблинг. - Ќо его достаточно, чтобы
перерезать  нам глотки. Љ  тому же, если они решат напасть на нас все сразу,
их здесь тьма-тьмущаЯ. Ђ  то, что они пока только слонЯютсЯ  по строительной
площадке, тормозит работу. џ хочу, чтобы тут и духу их не было.
     -  Ќе думаю,  что вашей глотке грозит  опасность, однако мы сделаем все
возможное, чтобы они не поЯвлЯлись на строительной площадке.
     - Ћ большем Я  и не прошу, - сказал “эмблинг.  Ћн добродушно хохотнул и
взЯл ‚ориша под руку.
     ‘мит расположил  сторожевые посты с таким  расчетом, чтобы использовать
редко встречавшиесЯ неровности почвы. ‡десь уже работали  его люди, расчищаЯ
землю от  растений  длЯ  лучшего обзора  близлежащей местности.  “эмблинг не
спеша,  как  на прогулке, шел  мимо, оцениваЯ результат проделанной работы с
пренебрежительным равнодушием адмирала флота. ‚друг он остановил ‚ориша.
     - Ќашу линию обороны придетсЯ передвинуть.
     ‚ориш холодно посмотрел на него.
     - Џочему?
     - —ерез две-три недели мы начнем  разбивать здесь  площадки  длЯ игры в
гольф. Џо эту  сторону оборонительной  линии останетсЯ  не  больше  половины
земли,  предназначенной  длЯ  этой цели. Ђ то и меньше. Џоэтому  следует  ее
передвинуть. Њоим людЯм опасно работать без охраны. ‚прочем, тут нет никакой
спешки - это можно сделать и завтра.
     - Џри условии, что вы посвЯтите менЯ в свои планы.
     “эмблинг вызвал топографов, и все они отправились в путь под бдительным
оком  военного  конвоЯ. Ћни шли на  запад вдоль полуострова, который  вскоре
расширилсЯ и стал уже  частью материка. Џока они  продирались  через  лесные
заросли,  взмокший  от  пота  “эмблинг,  подкреплЯЯ  свои слова  жестами,  с
наслаждением расписывал, какие он собираетсЯ разбить здесь площадки длЯ игры
в гольф.
     —асом  позже  ‚ориш еще раз  осмотрел пространство, отведенное  под эти
площадки, и наотрез отказалсЯ выполнить просьбу “эмблинга.
     - ‚ этом месте линиЯ сторожевых постов получилась бы слишком длинной, -
заЯвил он. - “ менЯ не хватит людей.
     “эмблинг осклабилсЯ.
     -  Љапитану  нравитсЯ  менЯ  разыгрывать.  „а  ведь  у  вас  людей хоть
отбавлЯй. ‚он их сколько там, на берегу.
     - Њои  люди,  как  и  ваши, работают посменно. …сли Я  всех их  назначу
часовыми, у них не останетсЯ времени длЯ отдыха.
     - Њы  оба знаем, что вы можете соорудить непроходимый барьер, не  занЯв
при этом ни одного человека.
     - € мы оба  знаем, что Я этого не сделаю. „а  и  вообще ваши рабочие не
нуждаютсЯ  в  том,  чтобы  их охранЯли  служащие  военного космофлота. €м не
грозит опасность.
     - Ќу что ж. Љак вам будет угодно. Ќо если с ними что-нибудь случитсЯ...
     -  € еще  мне  хотелось бы знать, - сказал  ‚ориш, -  как  вы  намерены
поступить  с  той покинутой жителЯми  деревней, где намечено  вырыть восьмую
Ямку?
     “эмблинг с презрением посмотрел на видневшиесЯ вдали хижины.
     - џ снесу ее. ’ам никто не живет.
     -  ќтого вы  не  можете  сделать, -  сказал ‚ориш. -  „еревнЯ  ЯвлЯетсЯ
собственностью аборигенов. Ќа снос вам нужно получить разрешение.
     - —ье разрешение?
     - ђазрешение местных жителей.
     “эмблинг откинул голову и оглушительно расхохоталсЯ.
     - Џусть они  подадут на  менЯ  в  суд, если  им еще  не надоело швырЯть
деньги на  ветер. Џоследний процесс стоил им около ста  тысЯч, а  знаете, во
сколько оценили нанесенный  мною ущерб? ‚  семьсот  пЯтьдесЯт  кредиток. —ем
скорее они потратЯт свои деньги, тем скорее от менЯ отвЯжутсЯ.
     - Њне приказано охранЯть  местных  жителей  и их собственность не менее
бдительно, чем вас  и то, что принадлежит вам,  - сказал ‚ориш. - Ђборигены,
конечно, вас не остановЯт, но Я возьму это на себЯ.
     € он, не оглЯдываЯсь, быстро зашагал к  "•илну". …му  хотелось поскорей
очутитьсЯ  в  своем  кабинете  и  побеседовать  с  лейтенантом  —арлзом.  Ћн
вспомнил, что  давным-давно читал кое-что  весьма любопытное  в "ђуководстве
длЯ старшего командного состава", которым пользовалсЯ теперь очень редко...

     „ни текли  своей  чередой,  приЯтно  и  спокойно.  ќтот покой  времЯ от
времени   нарушали   только   скандалы,   которые  учинЯл   “эмблинг,  когда
какому-нибудь аборигену удавалось проникнуть за линию  сторожевых  постов  и
ненадолго   приостановить  строительство.  ‚ориш   внимательно   следил   за
осуществлением плана разбивки площадок длЯ игры в гольф и с нетерпением ждал
отклика официальных кругов на его доклад о нарушении договора с ‹ангри.
     Ќо  официальные   круги  пока  молчали,  а  бригада  рабочих  “эмблинга
беспрепЯтственно продвигалась  в глубь леса. ‘рубленные  деревьЯ  отвозили в
сторону  и  распиливали  на  бревна.  „ревесина   с  необычным,  удивительно
изысканным  крапчатым рисунком должна была пойти на панели, которые  украсЯт
изнутри стены отелЯ.
     Ѓригада  лесорубов  достигла покинутой жителЯми  деревни  и  продолжала
работать, обходЯ ее стороной, однако ‚ориш заметил, как рабочие то  и дело с
беспокойством  поглЯдывают  в  ее  сторону, словно надеЯсь, что она исчезнет
сама собой.
     ‘овершаЯ  по утрам обход сторожевых постов, ‚ориш иногда останавливалсЯ
и направлЯл бинокль в сторону деревни, вокруг которой велись работы.
     - Ќадеюсь, вы понимаете, что рискуете нажить неприЯтности, - сказал ему
‘мит.
     ‚ориш  промолчал.  “  него  было  свое мнение  об  офицерах,  чрезмерно
пекущихсЯ о собственном благополучии.
     - Ђ вот и сам “эмблинг, - произнес он.
     “эмблинг,  за которым  по  пЯтам  следовали запыхавшиесЯ телохранители,
нессЯ  по очищенной от  деревьев  местности.  Ќавстречу  ему  вышел  прораб.
“эмблинг что-то  коротко сказал ему и махнул рукой в сторону деревни. Џрораб
повернулсЯ  к рабочим и  повторил этот жест.  Ќе  прошло и минуты, как  была
опрокинута перваЯ хижина.
     - Џошли, - сказал ‚ориш.
     ‘мит  подал  сигнал команде рЯдовых  космофлота и  поспешил за ‚оришем.
Љоманда первой добежала до деревни и выдворила из нее людей “эмблинга. Љогда
подоспел ‚ориш, “эмблинг словно окаменел от бессильной Ярости.
     ‚ориш окинул взглЯдом несколько поваленных хижин.
     - ‚ы получили на это разрешение местных жителей? - спросил он.
     -  Ќет, черт их дери, -  сказал  “эмблинг. - “  менЯ заключен договор с
“правлением колоний. —то они могут этому противопоставить?
     - Ђрестуйте этих людей, - приказал ‚ориш и отвернулсЯ.
     …го несколько удивило, что “эмблинг не оказал  сопротивлениЯ. Љазалось,
в этот момент он что-то напрЯженно обдумывал.

     “эмблинг  отбывал   заключение   в  своей  собственной  палатке.  ‚ориш
приостановил все  работы по строительству отелЯ, отправил в ѓенеральный штаб
военного космофлота подробный доклад  о  происшествии и стал  ждать, что  за
этим последует.
     Ћн не мог разгадать причину равнодушиЯ,  с которым штабисты отнеслись к
его  докладу о положении  на ‹ангри. ’о  ли кто-то отправил этот  документ в
архив, как не заслуживающий вниманиЯ, то ли чиновники, получив взЯтки, тайно
сговорились это  дело  замЯть.  ‚  любом  случае  это  было  несправедливо и
противозаконно.  Ђборигенам  нужно  времЯ  длЯ  осуществлениЯ  какого-то  их
замысла, который они называли планом. Ђ  ‚оришу  - длЯ того,  чтобы привлечь
внимание  влиЯтельных  кругов  к  происходЯщим здесь  событиЯм.  Ћн себе  не
простит,  если  даст  “эмблингу  закончить  строительство,   пока  доклад  о
положении на ‹ангри валЯетсЯ в Ящике письменного стола какого-нибудь мелкого
чиновника.
     ’еперь,  когда остановились строительные  работы, ‚ориш с удовольствием
наблюдал,  как арестованный им  “эмблинг  слал отчаЯнные  телеграммы  разным
высокопоставленным лицам, заседающим в правительстве ”едерации.
     "Џосмотрим,  - удовлетворенно сказал  себе ‚ориш, - как они на этот раз
отмахнутсЯ от проблем ‹ангри".
     —ерез три недели ѓенеральный штаб  проЯвил  наконец признаки жизни.  Ќа
‹ангри был послан линейный  космокрейсер "Ѓолар"  под командованием адмирала
Љорнинга. Ђдмиралу было поручено провести расследование на месте.
     -  Џока не похоже, чтобы вас сместили, - сказал ‘мит.  -  ‚ы знакомы  с
этим Љорнингом?
     - џ не раз служил под его командованием. Њы с ним давнишние друзьЯ.
     - ’огда вам повезло.
     - Њогло быть и хуже, - признал ‚ориш.
     Ћн считал, что хорошо подготовилсЯ к защите,  и  хотЯ Љорнинг - человек
резкий,  вспыльчивый и  большой  придира, он не  полезет  в  бутылку и другу
пакостить не станет.
     ‚ориш выстроил почетный караул и встретил адмирала со всеми положенными
почестЯми. Љорнинг проворно сбежал по  трапу  "Ѓолара" и с  Явным одобрением
оглЯдел окружающую его местность.
     - ђад  вас видеть, „жим, - сказал он, не сводЯ  глаз с соблазнительного
плЯжа.  - Ђ тут у  вас  неплохо.  € даже  очень. - Ћн повернулсЯ к  ‚оришу и
всмотрелсЯ  в  его  загорелое   лицо.  -  €  вы  не  упускаете   возможности
использовать преимущества этого местечка. ‚ы даже потолстели.
     - Ђ вы похудели, - сказал ‚ориш.
     - џ всегда был тощим, - заЯвил Љорнинг.  - Ќо зато какой у менЯ рост! џ
когда-нибудь  рассказывал  вам о  том времени...  -  он взглЯнул на стоЯвших
вокруг  них  офицеров,  которые  с почтительным вниманием ловили каждое  его
слово, ои понизил голос. - Џойдемте-ка туда, где сможем поговорить.
     ‚ориш отпустил своих подчиненных  и повел Љорнинга к "•илну". Џо дороге
адмирал  не промолвил  ни слова.  Ћн  внимательно разглЯдывал оборонительные
сооружениЯ ‚ориша и тихо прищелкивал Языком.
     - „жим, - обратилсЯ Љорнинг к ‚оришу, когда тот закрыл дверь  кабинета,
- что же все-таки здесь происходит?
     - џ хочу познакомить вас с кое-какими событиЯми из предыстории нынешней
обстановки  на  ‹ангри,  -  произнес  ‚ориш   и   рассказал   о  договоре  с
правительством  ”едерации и о том, как он был нарушен. Љорнинг  слушал очень
внимательно, то и дело чертыхаЯсь вполголоса.
     - ‚ыходит, ”едерациЯ не предпринЯла по этому поводу никаких официальных
действий? - спросил он.
     - ’о-то и оно.
     -  —ерт побери!  ђано или поздно кто-нибудь за  это поплатитсЯ головой.
‚прочем, скорей всего не тот, кто этого заслужил. Ќо нарушенный договор,  по
правде говорЯ, не имеет  никакого отношениЯ к  тем неприЯтностЯм, которые вы
на  себЯ накликали. ‚о  всЯком  случае, с  точки  зрениЯ закона, потому что,
исходЯ  из закона, этого договора не существует. Ђ теперь объЯсните, что это
за дурацкаЯ историЯ с хижинами, принадлежащими аборигенам.
     ‚ориш улыбнулсЯ. ‚ этом вопросе он чувствовал под собой твердую почву -
он долго совещалсЯ с ”орнри и обсудил с ним все детали.
     -  ‘огласно  полученному мною приказу о назначении на эту  должность, -
произнес  он, - Я здесь ЯвлЯюсь  беспристрастным третейским судьей. џ должен
охранЯть граждан ”едерации  и их собственность, но в мои обЯзанности  входЯт
также  охрана аборигенов  от  любых  посЯгательств  на  их  обычаи,  способы
добываниЯ средств к существованию и тому подобное. Џараграф седьмой.
     - ‡наю. —итал.
     - Њысль такова: если к аборигенам относитьсЯ хорошо, куда меньше шансов
на  то,  что  гражданам  ”едерации  и их  собственности  понадобитсЯ защита.
„еревнЯ, о которой  речь, не просто несколько стоЯщих рЯдом хижин.  ‘удЯ  по
всему,  она  имеет  длЯ  местных  жителей какое-то  особое  значение, видимо
религиозного  порЯдка.  Ћни  называют  ее „еревней “чителЯ,  или еще  как-то
близко по смыслу.
     -  “чителЯ или вождЯ, - сказал Љорнинг. - Ќекоторые народы вкладывают в
эти понЯтиЯ один и тот же смысл. ‚ таком  случае  эта деревнЯ могла быть длЯ
них своего рода  свЯтыней. Љак Я понимаю, “эмблинг ворвалсЯ в нее и начал ее
разрушать.
     - ‘овершенно верно.
     - ‚ы заранее  предупредили, что ему следует получить на это  разрешение
аборигенов, а он поднЯл вас на смех. Џрекрасно. ’ут ваше поведение не только
правильно  - оно даже  похвально.  Ќо почему вам понадобилось остановить все
строительные работы?  ‚ы  же  могли  взЯть  под защиту  деревню  и заставить
“эмблинга разбить площадки длЯ гольфа где-нибудь в другом месте. € как бы он
истошно  ни вопил, над ним только  посмеЯлись бы и все тут. Ђ вам приспичило
остановить  строительство. ‚ы что, хотели таким способом добитьсЯ, чтобы вас
уволили? €з-за вас “эмблинг потерЯл уйму времени  и денег,  так что теперь у
него есть веские основаниЯ длЯ жалобы. Ђ он пользуетсЯ большим влиЯнием,
     - Ќе моЯ  вина, что он потерЯл времЯ и  деньги, - возразил ‚ориш.  -  џ
немедленно доложил ѓенеральному  штабу о предпринЯтых мною мерах.  Ћни могли
сразу же отменить мой приказ.
     - Ћни  не решились на  это,  поскольку  не знали, каково  положение  на
‹ангри.  ‚ы  устроили  в  штабе  хороший  переполох.  Џочему  вы  арестовали
“эмблинга и держите его под стражей?
     - „лЯ его же собственной безопасности. Ћн осквернил  свЯтыню, и  если с
ним что-нибудь случитсЯ, отвечать буду Я.
     ‚первые за весь разговор Љорнинг позволил себе улыбнутьсЯ.
     - ’ак вот  какова  ваша версиЯ?  Ќеплохо  придумано. ‚  этом случае все
сводитсЯ к разнице  точек  зрениЯ - вашей и “эмблинга, а те,  кто не был  на
месте происшествиЯ, лишаютсЯ  права  голоса.  ‚ своем  докладе Я  буду  бить
именно  на  это. “эмблинг преступил границу  дозволенного. ’ут все Ясно: это
могло  повлечь за собой  серьезные последствиЯ. џ же  не  имею полного права
утверждать,  что вы  принЯли слишком крутые меры, поскольку менЯ тогда здесь
не было. џ не до  конца понимаю, чего вы пытались достичь своими действиЯми,
а,  впрочем,  может, и понимаю,  но все равно поддержу вас, насколько  это в
моих силах. „умаю, мне удастсЯ спасти вас от расстрела.
     - Ћ! - воскликнул ‚ориш. - ‘тало быть, они собираютсЯ менЯ расстрелЯть?
Ђ Я все пыталсЯ угадать, что у них на уме.
     - “  них на  уме было... у них на  уме самое  худшее. -  Љорнинг твердо
посмотрел  ‚оришу в  глаза. - Ќе очень-то  мне это нравитсЯ, но Я подчинЯюсь
приказу. ‚ы  вернетесь в ѓалаксию  на  "•илне"  под арестом, чтобы предстать
перед  военным  трибуналом.  Њне  лично  кажетсЯ,  что  у вас нет  серьезных
оснований длЯ беспокойства. Џо-моему, их замысел  обречен на провал, но пока
они считают, что не мешает попытатьсЯ осуществить его.
     - ЊенЯ  это не волнует, - сказал  ‚ориш. - џ тщательно  все  проду