жет, Џресветлого, никто не знает
об этой истории?  Ќи Ќураты, ни бар ‘там, ни чиновники щедрейшего? - наконец
спросила она.
     - Џочти уверен в этом. € вскоре выЯсню навернЯка.
     - Љак?
     - ‚ыЯсню, - буркнул Ѓлейд, грозно сверкнув глазами.
     - Ќо все равно останутсЯ свидетели... этот бар Љейн,  например. …сли он
вернетсЯ, да еще вместе с твоим... твоим отцом...
     - Ћн не  вернетсЯ,  -  твердо произнес странник.  -  Ќикто не вернетсЯ,
‹идор. € мой отец тоже.

        ѓлава 7. Џлавание, продолжение


     Љсидумен и •анд, втораЯ половина месЯца ‘ева
     (конец апрелЯ - начало маЯ по земному времени)

     ‘адра, пугливо прижимаЯсь  к  северному  берегу, миновала пролив.  ’ут,
между оконечностью „орда и ксамитскими берегами, он был сравнительно неширок
- миль тридцать, не больше. Ќа карте полуостров „орд вытЯгивалсЯ к югу своим
раздвоенным концом, словно целил одним из скалистых рогов в выступ Љсайдена,
на котором лежала Љатампа, крупнейший порт и самый большой город эдората. ‡а
этой  узостью  открывалсЯ   обширный  внутренний  эстуарий  „линного   морЯ,
уходивший  к  востоку,  к  •анду,  €ри и  ѓанле,  на пару  тысЯч  миль. ќтот
гигантский бассейн  имел  овальную  форму и соединЯлсЯ с Љинтанским  океаном
проливом,  чьи берега были  длЯ айденитов столь же загадочны и  далеки,  как
Љамчатка и ЂлЯска длЯ европейцев в средние века. Љрай мира, предел обитаемых
земель! ‹ишь корабли из •анда и двух союзных с ним городов рисковали плавать
в этих водах.
     ‚ северо-западной части от ‚нутреннего Љсидумена отходил длинный рукав,
вытЯнутый  к  полюсу,  -  Џолуночное  море.  Џро  него  в  обитаемых  землЯх
рассказывали больше страшных сказок, чем правдивых историй,  ибо в тех краЯх
не  бывали ни обитатели центрального материка,  ни хайриты. •айриты, однако,
знали о нем побольше.
     Ѓлейд,  отдыхавший   после  утренней  разминки  на   палубе,  попыталсЯ
вспомнить,  что  же  говорил  ему про  Џолуночное  море старый  Ђрьер,  отец
€льтара,  сказитель и певец  „ома Љарот. Џожалуй, речь шла не о географии, а
об истории... точнее - о бесконечных сварах с восточными хайритами... и если
Џолуночное море и упоминалось, то лишь вскользь, к слову...
     “вы,   и  хариты,   могущественный   народ   севера,   были   расколоты
междуусобицей!  Ћни сражались друг с  другом  с  неменьшим ожесточением, чем
империЯ с эдоратом  Љсам, проливаЯ реки  крови в  надежде  обрести честь или
доблестную кончину. ‘тарец  Ђрьер не ведал причины этой затЯнувшейсЯ на века
вендетты,  но  Ѓлейд полагал,  что  ему  удалось  вычислить ее  -  вероЯтно,
предметом спора  ЯвлЯлись горы ‘елгов, или ’еплые горы, как называл их народ
„венадцати „омов. ’о была неприступнаЯ скалистаЯ стена, некогда воздвигнутаЯ
пришельцами со звезд, за которой скрывались небольшие долины, озера и горные
реки,  пастбища  и  сады,  просторные пещеры,  приспособленные длЯ  уютной и
комфортабельной  жизни.  ‚се это  богатство  после  изгнаниЯ  селгов  отошло
обитателЯм ‡ападной •айры и было поделено двенадцатью их кланами,  жившими с
той поры меж собой в мире и дружбе. ‚осточной же ветви хайритов не досталось
ничего, кроме  степей и лесов,  в которых  зимы были снежными  и суровыми  и
никаких каменных палат с теплыми стенами не имелось.
     Џо  словам Ђрьера, восточные хайриты отличались такой же неукротимостью
в битвах и столь же виртуозно владели оружием, как и воины „венадцати „омов.
…ще сказитель говорил  об их коварстве и хитрости, о том, что  они  не любЯт
чужих и их земли закрыты длЯ путников...
     €х земли! Ѓлейд потер лоб, припоминаЯ.  „а, их  земли тЯнулись на север
от ‚нутреннего  Љсидумена и почти до самых берегов Џолуночного морЯ...  так,
во всЯком случае, утверждал  Ђрьер... ‡начит, если он отправитсЯ в те  краЯ,
то встречи с хайритами  не  избежать... ‚от  если бы  удалось обзавестись  в
•анде какой-нибудь посудиной! Љораблем, который мог бы доставить его в самую
северную точку Џолуночного морЯ!
     ‚прочем, то  была не самаЯ первоочереднаЯ проблема,  так как  до  смены
маршрута предстоЯло избавитьсЯ от бар Љейна и двух его подручных. €збавитьсЯ
- мЯгко сказано, их требовалось убить, надежно скрыв  трупы. Ѓлейд-Ђсринд не
хуже Ѓлейда-Ђрраха  понимал,  что ни один  из людей  бар  ‘авалта не  должен
вернутьсЯ в ’агру.
     Ћн не испытывал  угрызений  совести,  планируЯ предстоЯщую расправу; по
обмолвкам  бар  Љейна странник догадалсЯ,  что  тот  имеет  некие  секретные
инструкции, в которых судьба Ђсринда бар ђигона, пожилого нобилЯ из „играны,
расписана  до самых мелочей. ‚ероЯтно, его должны были прикончить при первом
же подозрении либо подстроить несчастный  случай  на  обратном пути. ‚рЯд ли
раньше; все-таки ему полагалось доставить людей ‘авалта на сайлорский мыс, с
которого  открывалась  прЯмаЯ  дорога  в   южные  пределы.  Љак  только  это
произойдет, жизнь его не будет стоить ни  фартинга.  ‡ачем щедрейшему лишние
свидетели,  посвЯщенные в тайну? ‚есьма возможно, выкачав  из бар Љейна  всю
полезную  информацию  насчет сайлорских дел, он и  его  отправит прЯмиком  в
царство светлого Ђйдена... Ћ такой же мелочи, как Џоун и •ор, не приходилось
и говорить.
     ќта парочка смотрела на него  волчьими глазами. Ћни прекратили помыкать
Љайти, но парень по-прежнему  был невесел; видимо, пребывание в тесной каюте
с  двумЯ  здоровенными  мерзавцами  не  доставлЯло ему  удовольствиЯ.  Ѓлейд
подумывал  над  тем,  чтобы забрать его  к  себе,  но это  было сопрЯжено  с
некоторыми  неудобствами.  Ћн  совершенно не  представлЯл,  как  выглЯдЯт со
стороны  сеансы свЯзи с его далеким двойником;  возможно, в эти мгновениЯ он
вскрикивал или  начинал  метатьсЯ,  так  что  бедный  парень, заметив  такое
странное поведение, мог  решить, что  хозЯин его одержим демонами. “вы,  тут
нельзЯ было полагатьсЯ даже на крепкий молодой сон Љайти, ибо времЯ контакта
сдвигалось  к  утру  - по  мере того, как  плот удалЯлсЯ на восток. “же  три
тысЯчи миль разделЯли две ипостаси ђичарда Ѓлейда, а это значило, что  когда
над просторами  ‚нутреннего Љсидумена зажигалась  зарЯ,  в ’агре  еще стоЯла
глухаЯ ночь.
     Ѓлейд  повернулсЯ к Љайти, сервировавшему стол длЯ завтрака.  ‚от и еще
одна  проблема!  —то делать с этим  парнем? Ћставить  на  чужбине,  в •анде,
снабдив небольшим капиталом, позволившим бы  открыть собственное заведение -
какой-нибудь кабачок, к примеру? €ли посадить на садру, когда она отправитсЯ
в обратный путь? —то угодно,  только не мытарства на севере! Ћн не собиралсЯ
брать  Љайти  с собой, понимаЯ,  что в  этом случае кости парнЯ  истлеют  на
берегах Џолуденного морЯ или в дремучих лесах •айры.
     Љонечно, самым разумным было бы отправить его  назад, но путешествие на
плоту через половину Љсидумена таило немалые опасности.  €  подстерегали они
именно тут, на  траверзе  Љатампы! ќдорат стремилсЯ перекрыть горло пролива,
препЯтствуЯ торговле с богатыми кнЯжествами Џерешейка и Љинтаном; в основном
товары из  этих стран попадали в империю  через руки посредников,  что, само
собой,  отражалось на их цене. Џравда,  имперские  мореходы знали  свое дело
получше ксамитов, плававших обычно  на гребных галерах  под прЯмым  парусом,
тогда  как  в  Ђйдене умели  строить  не  одни  лишь  большие  плоты,  но  и
трехмачтовые корабли, не уступавшие  каравеллам Љолумба. ‡ато эдорат обладал
выходами  не только  к  „линному  морю, но  и  к Љинтанскому  океану, откуда
открывалась прЯмаЯ дорога на Џерешеек, Љалитан, ђукбат, Љатраму и ‘айлор.
     - ѓотово, хозЯин, - Љайти отодвинул от  стола  два походных  раскладных
кресла с сиденьЯми из ткани и поклонилсЯ.
     - Ќу,  зови почтенного бар Љейна,  -  Ѓлейд уселсЯ и показал глазами на
дверь  лазутчика  бар  ‘авалта.  Ћн оглЯдел  стол  и решил,  что если  Љайти
останетсЯ  в •анде  и откроет таверну, дела у него  будут идти  неплохо.  €з
вымоченной в воде корабельной  солонины парень приготовил отличное жаркое  с
гарниром из  овощей и позаботилсЯ,  чтобы на столе были  вина двух  сортов -
крепкое красное с юга, напоминавшее портвейн, и розовое из ’агры, послабее и
покислее. Ќо шедевром  его поварского  искусства был  рулет,  сооруженный из
толченых  сухарей,  сушеных  фруктов и бог знает  чего еще. ‚ероЯтно, в  это
кулинарное изделие  пошли и шесть свежих Яиц, которые ежеутренне  выдавались
знатным путникам  по приказу  капитана-сардара, ибо на  плоту был  небольшой
птичник; разумеетсЯ, его продукциЯ предназначалась только длЯ офицеров.
     Ѓар  Љейн  поЯвилсЯ из  своей каюты,  поприветствовал  Ѓлейда,  вежливо
склонив  голову,  и  сел  напротив.  …го  пристальный  взглЯд  скользнул  по
расставленным  Яствам,  ненароком  задержалсЯ  на лице спутника и  замер  на
блестЯщем  полированном  лезвии  франа.  ”ран, вместе с  длинным  мечом, был
прислонен к переборке у кресла Ѓлейда.
     -  “дивительно, что  ты  владеешь  этим  варварским оружием,  почтенный
Ђсринд, - заметил бар Љейн,  прожевав первый кусок. Ћн одобрительно кивнул и
положил себе на тарелку еще жаркого.
     - ђазве можно сказать, что Я им владею?  - странник приподнЯл  бровь. -
“чусь, всего лишь учусь, почтенный бар Љейн!
     - Ќу, глЯдЯ, как ты скачешь с этой штукой по утрам, Я не сказал бы, что
речь идет об учебе. ’ы - мастер, настоЯщий мастер, почтенный Ђсринд!
     - Ѓлагодарю, почтенный бар Љейн. „ело, быть  может, в том, что Я всегда
любил возитьсЯ с копьЯми и мечами... это у менЯ в крови.
     - € у твоего сына тоже?
     - € у моего сына тоже.
     Ќекоторое  времЯ  они сосредоточенно  жевали, потом бар  Љейн осторожно
поинтересовалсЯ
     -  Љак  же ты  освоил  такое  редкостное  искусство? Ќикто  в  империи,
насколько мне известно, не умеет пользоватьсЯ хайритским оружием.
     Ѓлейд усмехнулсЯ.
     - ‡десь нет никакой тайны, достопочтенный. Љогда пришло письмо от моего
сына,  что он склонил к браку  прекрасную ‹идор,  Я тут же  выехал в ’агру и
провел  в  замке  моих  детей  около  месЯца. Ђ  им,  как  известно,  служат
северЯне... Ћни и были моими учителЯми.
     - € это... это странное копье...
     - џ  выиграл  в кости у  одного  из  хайритов.  ’олько  это  не  копье,
почтенный, им, как правило, рубЯт, а не колют. ЌазываетсЯ оно фран.
     Ѓар Љейн покачал головой.
     - Ќе представлЯю, как этой штукой  можно рубить ’акаЯ длиннаЯ рукоЯтка!
Ћна же мешает!
     -  Ќе мешает, если знать, где взЯтьсЯ и как махнуть, - возразил  Ѓлейд.
…му не слишком хотелось распространЯтьсЯ  о воинских секретах хайритов, фран
был страшным  оружием,  куда  более эффективным,  чем  меч или копье,  и  он
предпочитал, чтобы сие обстоЯтельство как  можно дольше оставалось длЯ Љейна
и  его подручных  тайной.  “читываЯ это,  он на  своих  тренировках  работал
вполсилы.
     - Ђ как... -  начал бар Љейн, потЯнувшись к рулету, но тут громкий крик
с мачты прервал его.  ‚опил матрос,  сидевший  на  самой верхушке  мачты,  в
"вороньем гнезде", и голос у него был встревоженный  Ѓлейд поднЯл голову, но
ничего  не  увидел,  с юга  и востока простиралось  открытое море, на севере
тЯнулсЯ скалистый берег „орда,  а западное направление было закрыто кормовой
надстройкой, у которой они сидели.
     - —то там?.. - Љейн встревоженно привстал.
     -  —то  бы  ни  было,  это  не помешает  нам  закончить  завтрак,  -  с
невозмутимым  спокойствием произнес  Ѓлейд. Ћн  налил себе  слабого розового
вина и принЯлсЯ за рулет.
     -  „ивлюсь Я тебе, почтенный! - бар Љейн  отодвинул тарелку.  - ќто  же
навернЯка ксамиты! €х галера! €ли две, или три!
     - Ђ какаЯ, собственно, разница? - странник отхлебнул вина.
     - Љак  какаЯ!  Ћдна галера -  отобьемсЯ, две - почти смерть,  а  три  -
вернаЯ смерть!
     Ѓлейд повернулсЯ к побледневшему Љайти.
     -  Ќу-ка,  парень, сбегай наверх и взглЯни, сколько сзади галер. € есть
ли они вообще!
     ‘лугу как ветром сдуло. —ерез три минуты он вернулсЯ  и доложил, что за
садрой идут  два судна,  какие -  не разобрать,  ибо до них еще  далеко,  но
капитан-сардар  велел на  всЯкий  случай  готовить катапульты.  ‚прочем, это
Ѓлейд видел и сам: морЯки  уже  суетились  у  метательных орудий, а  ратники
Ѓереговой  Ћхраны с грохотом и лЯзгом натЯгивали панцири и разбирали оружие.
“  них были  небольшие мечи  и щиты, отлично приспособленные длЯ абордажного
боЯ, а также по три дротика на брата, кроме того, в каждой окте имелась пара
арбалетчиков.
     - …шь и пей, - сказал  Ѓлейд бар  Љейну. -  ђаньше  полуднЯ они  нас не
догонЯт. - Ћн  налил себе розового, лениво наблюдаЯ  за суетой на палубе. Ќа
море царило  относительное  затишье,  и,  хотЯ  садра  ползла  на восток  со
скоростью всего в четыре узла, ксамитским галерам -  если то были  галеры! -
требовалось не меньше трех часов, чтобы нагнать плот.
     Ѓольшую  часть  этого времени странник провел  в  беседе  с  откровенно
нервничавшим  бар  Љейном,  который  то  и  дело  прикладывалсЯ  к  крепкому
красному. Ќаконец Ѓлейд  забрал  у  него кувшин, заметив,  что  благородному
нобилю будет трудно орудовать мечом, и  велел натЯгивать панцирь. Џоун и •ор
были  уже готовы; оба - в кольчугах до колен, в глухих  шлемах, с топорами и
длинными  мечами, вдобавок  у каждого за  поЯсом  торчал десЯток метательных
ножей ксамитской работы, с тЯжелыми лезвиЯми  и короткими рукоЯтЯми.  Ѓлейд,
тоже натЯнув добрую хайритскую кольчугу, прицепил оба меча и взЯл фран. ‘вой
арбалет он вручил Љайти.
     ‚ыстроив  отрЯд  (бар Љейн - на  правом  фланге, Љайти -  на левом), он
прошелсЯ  вдоль строЯ и решил,  что должен слегка подогреть боевой энтузиазм
подчиненных. Њожет  быть, кто-то  из них  сегоднЯ падет в  бою ради  чести и
славы империи... ‘транник не возражал,  если б ксамиты прикончили всех троих
лазутчиков  бар  ‘авалта, но на такой  поворот дела не стоило  рассчитывать:
Џоун и •ор были крепкими бойцами, да и бар Љейн отлично владел мечом.
     - Ќу, - произнес Ѓлейд, оглЯдев свое воинство,  - мы пЯтеро - окта, а Я
-  октарх.  Њои  команды  выполнЯть   беспрекословно,  а   не   то...  -  он
многозначительно замолчал.
     - Ђ что - не то? - дерзко поинтересовалсЯ Џоун.
     - “бить не убью, но кости переломаю, - пообещал Ѓлейд.
     - „аже почтенному бар Љейну?
     - Ќет. Ѓар Љейн  за непослушание  будет лишен вина до самого •анда. —то
касаетсЯ  остальных,  то  кое-кто из  вас уже  попробовал  моего  кулака,  -
странник со значением  взглЯнул на •ора. - € если не хотите  познакомитьсЯ с
ним поближе, запомните первый приказ: всем держатьсЯ вместе, рубить и колоть
по моей команде. Ђ теперь - вперед!
     Ћн  повернулсЯ и зашагал к трапу, ведущему на верх кормовой надстройки.
’ри воина в доспехах, лЯзгаЯ металлом, двинулись за ним; Љайти, сгибаЯсь под
тЯжестью хайритского арбалета и мешка со стрелами, тащилсЯ сзади.
     ЏоднЯвшись  по лестнице, Ѓлейд  оглЯдел  крышу надстройки -  просторную
площадку сто на сто  футов. ’ут было  где развернутьсЯ! ‚се-таки  плот  - не
корабль; плывет медленней,  зато места гораздо  больше. Ћн перевел взглЯд на
море. „о чужих судов  оставалось с треть мили, и ужа  не подлежало сомнению,
что это ксамитские боевые галеры. Ћни шли под парусом и веслами, а палубы их
казались забитыми воинами от одного фальшборта до другого. ‹егковооруженные,
определил Ѓлейд опытным взглЯдом, по полторы сотни на каждом корабле.
     Ћн  повернулсЯ  к  капитану-сардару,  окруженному  помощниками  -   тот
раздавал приказы, кому куда идти и  что защищать.  Љсамиты, конечно, полезут
на абордаж, и тут приходилось беспокоитьсЯ первым делом не о людЯх и дорогом
грузе,  а о  мачтах.  ‘адру не потопишь, но если срубить  мачты и уничтожить
паруса, она превратитсЯ  просто в огромный деревЯнный настил, игрушку волн и
ветров.  Ђ  посему  капитан  назначил  к  каждой  мачте  по офицеру  с тремЯ
солдатами и полудюжиной морЯков побойчее. „лЯ отражениЯ атаки оставалось еще
полсотни  ратников Ѓереговой Ћхраны  и  двадцать  катапульт,  у которых  уже
суетились матросы палубной команды.
     - Њы готовы сражатьсЯ, высокородный,  - произнес Ѓлейд,  подождав, пока
офицеры не разбежались по местам. - “кажи нам, где встать.
     -  Ћ, мой господин!  - Љапитан-сардар, окинув  взглЯдом странника и его
отрЯд,  довольно усмехнулсЯ. Љонечно, ратники Ѓереговой Ћхраны были  бравыми
бойцами, но эти два нобилЯ со своими  слугами, вооруженными до зубов, стоили
целой окты, а то и двух.
     - Ћ, мой господин! - повторил капитан. - ’ы, без сомнениЯ, опытный воин
и сам  знаешь, где тебе встать и кого рубить. …сли хочешь, держись со своими
людьми поблизости от менЯ... мне будет спокойней.
     Ѓлейд кивнул.
     - •очешь  совет? - произнес он,  всматриваЯсь  в ксамитские галеры. Ћни
шли параллельными курсами и Явно собирались взЯть корму садры в обхват.
     - „а?  -  капитан, довольно рослый  длЯ  айденита  мужчина средних лет,
склонил голову к плечу.
     - Џрикажи перетащить сюда  шесть или семь катапульт. Џохоже, они зайдут
с кормы.
     - „ействительно,  - капитан,  прищурившись, взглЯнул на  приближавшиесЯ
галеры и, шагнув к трапу,  проорал приказ. ‚низу  засуетились  матросы: одни
поволокли  довольно  громоздкие   орудиЯ,   другие  тащили  грубо  отесанные
двадцатифунтовые каменные Ядра.
     Ѓлейд  с минуту наблюдал за ними, потом махнул рукой вправо, где в углу
кормовой   надстройки   ратники   уже   ставили   большие   плетеные   щиты,
предохранЯвшие от стрел.
     - Њы встанем здесь! Љайти, мой арбалет! € подержи это! - он сунул слуге
фран.
     Љрыша двухэтажной надстройки,  нечто вроде верхней палубы,  отстоЯла на
пЯтнадцать футов  от уровнЯ  воды,  и борт  заходившей справа  галеры был не
ниже. „о  ксамитского судна  оставалось теперь  Ярдов триста;  странник  уже
различал  крохотные  фигурки в полосатых туниках  на носу, черточки  луков и
дротиков в их руках. Ћн поднЯл арбалет.
     - „а  в них еще из  катапульты не  попадешь!  -  воскликнул бар Љейн. -
‚осемьсот локтей, клЯнусь молниЯми ебрет!
     - €з катапульты не попадешь, - согласилсЯ  Ѓлейд и спустил тетиву. Ћдна
из фигурок взмахнула руками и исчезла
     - •ррр...  - Љейн  издал  какой-то неЯсный звук, не то рычание,  не  то
вопль  торжества, и с  изумлением  уставилсЯ  на  странника.  ’от,  напрЯгаЯ
могучие  мышцы,  быстро оттЯнул затвор  и вложил  новую  стрелу  -  стальной
заостренный стержень футовой длины. •айритский арбалет, обладавший  страшной
убойной мощью, не был снабжен воротом; тетиву полагалось  натЯгивать руками,
и не всЯкий земной атлет справилсЯ бы с этим делом. Ќо хайриты справлЯлись и
могли выпустить четыре стрелы в минуту на полном скаку.
     ‹Язг затвора, звонкий  щелчок тетивы, свист стального болта, ушедшего в
цель...   ѓррум-ацц-ссс...    гррум-ацц-ссс...    гррум-ацц-ссс...    ѓалеры
приблизились уже на  сотню  Ярдов, и на правой, где  Ѓлейд  сшиб уже пЯтерых
воинов, на носу поставили  обтЯнутые кожей щиты. Ћн начал стрелЯть по левому
судну, успев прикончить  троих,  пока и  там не огородились  щитами. ‡а  его
спиной уже  собралась небольшаЯ  толпа -  десЯток ратников Ѓереговой Ћхраны,
которые  громкими  воплЯми   приветствовали  каждый   выстрел.   ЊорЯки,  не
решавшиесЯ под грозным  оком капитана-сардара отлучитьсЯ от своих катапульт,
поглЯдывали на странника с суеверным ужасом.
     - ‘трелы у него заговоренные... - пробормотал •ор.
     - Ќе иначе, - поддержал Џоун. - ЏроклЯтое хайритское колдовство!
     - „лЯ уроженца „играны ты  на редкость  ловко  орудуешь  с этой штукой,
почтенный, - выдавил бар  Љейн, киваЯ на арбалет. - ’оже в ’агре научилсЯ, у
охранников сына?
     Ѓлейд покачал головой.
     - ‡а месЯц  не научишьсЯ как следует  стрелЯть... ‚от так! - Ћн спустил
тетиву,  и  стальной  болт,   скользнув   над  краем   щита,  пробил   висок
неосторожного  ксамита.  -  џ стрелЯю сорок лет, и потому мне удаетсЯ иногда
попадать в  цель... Ђ теперь нам лучше присесть, бар  Љейн.  Џохоже, им тоже
захотелось развлечьсЯ.
     Ћн не  успел закончить, как дождь стрел обрушилсЯ  на корму садры. ЏЯть
или  шесть  матросов, возившихсЯ  у катапульт,  упали, широкоплечий ратник с
проклЯтьем обломил стрелу, пробившую предплечье. ‚  следущий  миг заработала
айденскаЯ  артиллериЯ, послав в галеры семь  увесистых  снарЯдов. ќтот  залп
оказалсЯ  не особенно удачным,  но все-таки одно  из Ядер сбило три весла, а
другое опрокинуло тЯжелый  щит. Љорабли  преследователей  были  уже довольно
близко,  и  Ѓлейд  слышал мерный рокот барабана,  задававшего такт  гребцам,
потом паруса поползли вниз, и ход ксамитских галер немного замедлилсЯ.
     ‚ воздухе теперь непрерывным потоком  мелькали стрелы и  камни, и почти
каждое  Ядро попадало в цель, дробЯ  кости ксамитских  солдат,  ломаЯ  щиты,
фальшборт  и  весла.  Ќа галерах  метательных машин  не было, зато  лучников
насчитывалось  вчетверо против  айденских  арбалетчиков, и ксамиты принЯлись
методично  расстреливать прислугу катапульт. —ерез  четверть  часа  капитану
пришлось  вызвать людей с  нижней палубы, где  морЯки маЯлись  у орудий  без
дела: противник Явно собиралсЯ  атаковать с кормы, не желаЯ подставлЯть борт
под каменные снарЯды
     Ѓлейд  послал  еще  три-четыре  стрелы,  потом,  сунув  Љайти  арбалет,
потЯнулсЯ к франу. ‚ражеские корабли приближались, дело шло к  рукопашной, и
он не хотел расходовать свои драгоценные боеприпасы.  “ ксамитов погибло уже
с полсотни человек, и  на садре насчитывалось  три  десЯтка трупов и раненых
(почти все  -  морЯки,  у которых  не  было  панцирей), но  исход боЯ  решит
абордаж.
     …ще  немного, подумал  странник,  и  галеры нагонЯт тихоходный плот,  а
потом две  с  половиной сотни смуглых дьЯволов  обрушатсЯ  на алу  Ѓереговой
Ћхраны... Ќо, несмотрЯ на численный перевес  врага, он  ставил на айденитов,
их шлемы, панцири,  короткие  тЯжелые мечи  и привычка битьсЯ в  строю  были
существенным  преимуществом. Ќа  сей раз им  противостоЯли  легковооруженные
бойцы, без доспехов, с кривыми кинжалами и дротиками, и еще со времен южного
похода Ѓлейд помнил, какую резню учинили айденские солдаты в рЯдах подобного
воинства.  ‚от  если  бы  тут  была непобедимаЯ ксамитскаЯ  фаланга!.. Ќо, к
счастью, фалангиты в море не воюют.
     Ћн  посмотрел  на  плотную  тройную  шеренгу  рыжеволосых  бойцов,  уже
приготовивших  копьЯ,  и  капитана-сардара, стоЯвшего  вместе  с алархом  за
строем  ратников. ‚раг  настигал;  до  галер  оставалось  тридцать  Ярдов, и
барабаны на их гребных палубах грохотали как сумасшедшие.
     - ќй, аларх! - крикнул Ѓлейд, махнув франом.
     -  „а, мой господин? - Ђларх  повернул голову,  глаза  из-под стального
забрала смотрели твердо, уверенно.
     - “держишь левый  фланг? Џока Я разделаюсь с теми?  - он вытЯнул руку к
галере, приближавшейсЯ справа.
     Ђларх оглЯдел строй своих воинов.
     - “держу, господин. Ђ ты, - он перевел  глаза на Ѓлейда,  - собираешьсЯ
один перебить сотню воинов?
     - Џочему же  один... Ќас четверо!  Ќу, можешь  дать в  помощь  еще  две
окты...
     -  •орошо.  - Ђларх  повернулсЯ  к  капитану-сардару. - Џусть твои люди
оставЯт  катапульты, мой  господин, и  берутсЯ  за дротики  и  ножи.  ‘ейчас
начнетсЯ!
     Џоток стрел и камней прекратилсЯ. Ѓлейд видел, как на носу галеры - его
галеры!  -  сгрудилась  плотнаЯ   масса  воинов  в  полосатых  туниках.  Ћни
раскачивали  метательные ножи  и  копьЯ, смуглые лица  под кожаными  легкими
шлемами казались высеченными из темного дерева.
     - ‡абери арбалет и иди вниз, - он подтолкнул Љайти  к трапу. - ‡асЯдешь
в каюте, и носа наружу не показывай.
     - џ... Я лучше с тобой, хозЯин! џ не трус!
     - Љто говорит, что ты трус? Џросто когда хозЯин сражаетсЯ, слуга должен
стеречь хозЯйское добро... Ќу, иди! ‘ейчас...
     Ѓорт галеры надвинулсЯ, раздалсЯ треск, глухой стук абордажных крючьев,
и лавина  смуглых  воинов  хлынула  на палубу. Ѓлейд  прыгнул вперед,  успев
заметить краем  глаза,  как  его слуга  метнулсЯ к трапу,  а трое  остальных
шагнули за  ним, обнажив мечи.  •ор внезапно  сделал резкий  выпад, но  этот
стремительный жест проскочил мимо сознаниЯ  странника - три метательных ножа
ударили его в грудь, не прорвав кольчуги, над головой свистнул дротик.
     ‚ следующий миг Ѓлейд был уже среди ксамитов, с  франом в правой руке и
длинным  мечом в  левой. "ђуби!"  -  заревел он,  подаваЯ эту команду  то ли
самому  себе,  то ли Љейну, Џоуну и •ору,  и разом опустил клинки. ‘вистнула
сталь,  толпа смуглокожих бойцов раздалась, и странник  перемахнул на палубу
галеры.
     “дивительно! …го руки - те, которые дала природа -  никогда не  держали
франа, его глаза лишь три месЯца назад  увидели это  смертоносное  лезвие на
длинной рукоЯти... Ќо он действовал им с уверенностью и  силой прирожденного
хайрита, и тело его, настоЯщее тело ђичарда Ѓлейда, пусть не  столь гибкое и
молодое,  как  у Ђрраха бар  ђигона, странным  образом  помнило  все  нужные
движениЯ, все эти  сокрушительные удары,  замахи, выпады,  блокировки... Ћно
помнило и то,  чему Ђррах не училсЯ  у своих  северных родичей,  то,  что он
изобрел сам - приемы боЯ с франом и  длинным мечом... ‚оистину они  ЯвлЯлись
одним человеком, одной душой с двумЯ телами!
     …го клинки с  глухим чмокающим звуком рассекали тела. Ћн держал фран за
самый конец рукоЯти, увеличив зону поражениЯ до трех Ярдов; меч в левой руке
бил на два, протыкаЯ тех, кому повезло ускользнуть от широкого лезвиЯ франа.
лем и хайритскаЯ  кольчуга  с накладными пластинами на груди и  спине  были
надежней миланского панцирЯ; возможно, тЯжелое  копье фалангита  и смогло бы
прорвать стальные кольца,  но гибкие клинки, ножи и дротики легковооруженных
лишь бессильно лЯзгали по чешуйчатой  стали. Ѓлейд прошел до мачты, оставлЯЯ
за  собой широкий кровавый коридор,  оглЯнулсЯ и довольно кивнул. Џоун и •ор
работали мечами  и  топорами как два автомата,  а  бар  Љейн был, по крайней
мере, еще жив. Љ сожалению, мелькнула мысль.
     ‘ледом  за  тремЯ  его  бойцами шеренгой двигались  две окты  Ѓереговой
Ћхраны,  завершаЯ дело, их  короткие клинки ходили вверх-вниз,  точно  зубьЯ
гигантской сенокосилки.  ‘ передовым  отрЯдом ксамитов,  включавшим пЯть или
шесть десЯтков бойцов, было уже покончено, но на корме толпилось еще столько
же,  казалось, они  набираютсЯ храбрости, опасаЯсь приблизитьсЯ к  страшному
воину в непроницаемой длЯ дротиков и ножей кольчуге.
     Ѓлейд ткнул Џоуна локтем в бок.
     - ’ы и •ор! Ћтложите-ка мечи! ђубите мачту, а Я прикрою!
     - ‡ачем?
     ‘транник Яростно оскалилсЯ.
     - ђубите, Я говорю! Ћбрушим на них!
     Џоун кивнул,  видно, понЯл.  „ве  боевых секиры с  хрустом врезались  в
прочное дерево,  полетели щепки, и Ѓлейд увидел, как на высокой корме галеры
какой-то  человек  с серебрЯным  обручем  в темных  волосах - не  иначе  как
капитан - махнул кривым клинком, посылаЯ солдат в атаку.
     Ќо было  поздно. Њачта  покачнулась; странник, бросив оружие, оттолкнул
Џоуна и •ора, навалилсЯ  на гладкий толстый комель,  и дерево не  выдержало,
переломившись  с грохотом пушечного выстрела. ‡атем огромный тЯжелый ствол с
двумЯ  поперечными  реЯми и  свернутым парусом рухнул на корму, калеча людей
Ћграждение  по  обоим бортам судна разломилось, не  выдержав удара,  рулевые
весла  вместе  с массивными  упорами  были  снесены  в  воду,  доски  палубы
раздались и просели. ‘екунду-другую Ѓлейд смотрел на окровавленных ксамитов,
барахтавшихсЯ  среди  обломков, потом поднЯл оружие и  устремилсЯ обратно на
садру.
     - ‡а мной! ’уда! - он вытЯнул фран к шеренге ратников Ѓереговой Ћхраны,
с трудом  сдерживавших натиск экипажа второй галеры. Ѓорьба шла с переменным
успехом;  имперские  воины  уже  метнули  дротики  и  теперь  отбивались  от
увертливых  смуглых  бойцов короткими  мечами.  „оспехи  и  шлемы давали  им
несомненное преимущество, за каждого ратника ксамиты платили  двумЯ жизнЯми.
Ќо нападающих  было втрое больше, и  запас метательных  ножей и  копий у них
казалсЯ неисчерпаемым. Ђйденские  морЯки, окружившие капитана-сардара, ничем
не могли помочь своим солдатам - их медленно,  но верно теснили к  трапам, и
вскоре всЯ эта толпа, непривычнаЯ к правильному бою, должна была  посыпатьсЯ
на нижнюю палубу как спелые орехи.
     Ѓлейд, с Џоуном  и •ором  по бокам,  ударил с  фланга.  ‡а этой троицей
воинов в  кольчугах,  непроницаемых  длЯ  ксамитских  сабель,  напирали  еще
полтора десЯтка  человек - бар  Љейн,  вошедший  во  вкус драки, и две окты,
полные сил. ‚ысвистывал похоронную песню фран,  сверкали длинные клинки трех
мечей, без устали работали топоры, молодецки  ухал Љейн, во всю мощь луженых
глоток  ревели  ратники,  лЯзг  железа  заглушал  тЯжкое  надсадное  дыхание
сражавшихсЯ и стоны раненых.
     Љсамиты, что  блокировали  морЯков,  были уничтожены  первыми.  Љапитан
садры, по-видимому, хорошо знал свое дело: он рЯвкнул приказ, вытЯнув руку к
разгромленной  галере,  матросы  ринулись  к  ней   и  принЯлись  сбрасывать
абордажные крючьЯ ‚скоре полоса  воды отделила полуразбитый корабль от плота
и второго судна, тащившегосЯ следом за садрой.
     Љсамиты  отступали.  €х оставалось  еще с полсотни,  и  боевой дух этих
смуглокожих  бойцов был  по-прежнему крепок,  но  айденские  ратники  упорно
теснила противника к  краю палубы, а Ѓлейд со своим отрЯдом отрезал дорогу к
трапам.  Ќаконец гибкие  фигуры в полосатых  туниках начали  перебиратьсЯ на
борт  галеры, потом зазвенели,  падаЯ,  крюки, и  второй ксамитский  корабль
осталсЯ за  кормой. ‘адра, залитаЯ  кровью, заваленнаЯ  трупами, неторопливо
удалЯлась на восток.
     - Њой господин! - крепкаЯ  рука легла на плечо Ѓлейда, и  он обернулсЯ.
Ђларх, вытираЯ ладонью  потный лоб, стоЯл перед ним; лицо его раскраснелось,
из  царапины на  шее сочилась кровь.  - Њой господин! ЉлЯнусь гневом ебрет!
…сли бы не ты,  нас уже  скормили бы саху! - Ћн нерешительно коснулсЯ лезвиЯ
франа. - ќто... это хайритское оружие?
     - „а. Ќе встречалсЯ с хайритами?
     - Ќе встречалсЯ...  - аларх  покачал головой. - € спаси  менЯ  Ђйден от
этой встречи, если они сражаютсЯ так, как ты!
     ‘транник усмехнулсЯ,  похлопал аларха  по затЯнутой в  панцирь спине и,
сунув фран под мышку, шагнул к трапу.
     - Љайти! -  рЯвкнул  он. - Љайти, бездельник!  ‚се кончилось,  вылезай!
Џрими оружие!
     …го слуга  не  поЯвлЯлсЯ. ‡аснул, что ли? - раздраженно подумал  Ѓлейд,
свесившись над перилами и разглЯдываЯ сверху дверь своей каюты.
     - Љайти, паршивец! ’ы где!
     -  „а вот же  он, - произнес бар Љейн, аккуратно обогнул  Ѓлейда  и,  в
сопровождении Џоуна и •ора, начал спускатьсЯ  по  лестнице. ‚низу,  у  самой
первой ступенью, нелепо  вывернув шею, лежал рыжеволосый слуга, и  в спине у
него торчала рукоЯть ножа.
     ѓнев  мгновенно покинул странника; спрыгнув на палубу, он склонилсЯ над
Љайти, приподнЯл  веко, поднес  ладонь  к губам. ‚се было кончено, парень не
дышал.  ‘корее  всего,  он  умер  за  долю  секунды  - лезвие тЯжелого  ножа
воткнулось  под  левую  лопатку и  поразило  сердце.  Љсамитский метательный
нож...  такими пользовались  нападающие...  и •ор  с Џоуном...  ќтот клинок,
несомненно, отправила в смертельный полет рука мастера!
     Ѓлейд  поднЯл   голову  и  встретил   равнодушный  взглЯд   бар  Љейна.
‘авалтовский лазутчик смотрел  на Љайти как  на  дохлого таракана,  которого
смахнули со стола и припечатали  к полу сапогом; Џоун же  ухмылЯлсЯ, а глаза
•ора горели нескрываемым торжеством. Ћн положил руки на поЯс:  все ножны длЯ
метательных клинков были пусты, все ножи воткнулись в чьи-то тела. € в спину
Љайти?.. Љак это докажешь?
     Ќо Ѓлейду доказательства не требовались. Ћн скрипнул зубами и вновь дал
себе слово,  что в  •анде, при первом же  удобном случае, разделаетсЯ  с бар
Љейном и его людьми.
     * * *
     Љ сожалению, •анд оказалсЯ  длЯ этого не совсем подходЯщим местом.  ќто
была    купеческаЯ   республика   с   весьма   строгим   кодексом   законов,
гарантировавших  безопасность  торговли  и  торговых  гостей;  тут тщательно
следили за  порЯдком,  пресекаЯ  любые поползновениЯ к  дебошам,  воровству,
грабежам либо  насильственному  лишению жизни. Ѓлейд  просто не представлЯл,
куда в этом городе можно деть три свежих трупа.
     ‹ежал •анд в юго-восточном углу  ‚нутреннего  Љсидумена, у самого морЯ,
меж высоким холмом, на котором торчали приземистые башни местной цитадели, и
обширной  гаванью,  защищенной длинным серповидным  гранитным  молом.  ѓород
оказалсЯ довольно большим, выстроенным из камнЯ, дерева и кирпича; дома  - в
основном трехэтажные -  выглЯдели добротными и крепкими. Ћбычно первый  этаж
этих внушительных квадратных строений был сложен из грубо отесанных каменных
блоков или полуторафутовых кирпичей с выдавленным  изображением кораблЯ либо
лошадиной головы; выше  громоздились стены из неохватных бревен, подпиравшие
черепичную кровлю.
     ѓород окружало  тридцатимильное полукольцо возделанных земель,  то была
всЯ территориЯ •андской  республики.  ‚ двухстах  милЯх  к  северу,  тоже на
побережье ‚нутреннего Љсидумена,  стоЯла ѓанла, еще один торговый порт, а за
ней - €ри, по  слухам, эти поселениЯ ничем не  отличались от •анда. Љ западу
от них плескалось море, к востоку  тЯнулись  дремучие леса, в  которых можно
было странствовать  и  месЯц, и два,  пока  не доберешьсЯ до  рубежей ‡охта,
одного  из крупных  кинтанских  королевств,  лежащих  на  берегу  океана. ‡а
гаванью €ри  тоже катил  свои волны  океан,  и летом  мореходы трех  городов
огибали безлюдное и дикое северное побережье Љинтана, а затем сворачивали на
юг, к  островной империи •иртам, к богатым странам ‡охт, ’аракола,  Љатрама,
‘айлор.  „о  ‘айлора,  формальной  цели  нынешнего путешествиЯ,  можно  было
добратьсЯ и иначе, избрав пеший  путь прЯмо на  юг,  через ’ронгар  и другие
кнЯжества  Џерешейка; дорога до теплого  Љалитанского морЯ занимала половину
месЯца, и еще такое времЯ требовалось, чтобы достичь  на корабле города €ла,
сайлорской столицы. ‚прочем, перед  Ѓлейдом не стоЯла проблема  выбора между
этими  двумЯ  дорогами, ибо  он твердо решил, что перережет  своим спутникам
глотки в •анде.
     •анд, а также  союзные с ним €ри и ѓанлу, населЯли не кинтанцы. ќти три
порта  лет триста или четыреста  назад основали  выходцы из ’ронгара, самого
северного из кнЯжеств Џерешейка, изгнанные с родины  во  времЯ междуусобиц и
религиозных смут. Ќе  успели  переселенцы поставить первые дома, как  на них
нагрЯнули отрЯды очередного тронгарского властелина,  однако  уничтожать под
корень не  стали: кнЯзю требовалсЯ строевой лес, и  потому беглецов лишь как
следует  припугнули и обложили данью.  –елое столетие они сплавлЯли плоты  в
’ронгар вдоль морского побережьЯ, потом, разбогатев на торговле  с Љинтаном,
нанЯли пару тысЯч всадников из •айры  и  указали кнЯзю  на порог. •айритские
наемные  гарнизоны  до сих  пор стоЯли во всех  трех городах,  но то были не
воины „венадцати  „омов, а  их восточные соседи  и  злейшие враги, о которых
Ѓлейд вспоминал с неделю назад, перед нападением ксамитских галер.
     ‘ами  уроженцы •анда тоже казались бравыми воинами. ЏроезжаЯ городскими
улицами к  постоЯлому  двору  на  северной  окраине, странник  видел  рослых
белокожих  солдат,  патрулировавших  все  стратегические  точки,  от гавани,
пирсов и складов  до перекрестков и  ратуши. Ћни были вооружены алебардами и
топориками на длинных рукоЯтЯх; кожаные туники усеивали металлические блЯхи,
а  на груди у  каждого  висел изогнутый  рожок. ‘лужбу свою эти стражи несли
истово   и  смотрели  по   сторонам  в   четыре   глаза,  не  отвлекаЯсь  на
соблазнительные  запахи,  доносившиесЯ  из  припортовых  кабаков  и  таверн.
‚прочем, все подобные заведениЯ  выглЯдели до отвращениЯ благопристойными  и
Явно не относились к рассадникам порока.
     ЏостоЯлый двор  показалсЯ Ѓлейду настоЯщим фортом. ’о  было одноэтажное
бревенчатое   строение  на  высоком   кирпичном  фундаменте,  имевшее  форму
квадрата. Ќаружные стены оказались глухими; в  южной имелись ворота из досок
толщиной в  десЯть  дюймов,  обитые  полосами  железа, к  северной примыкали
конюшни и склады,  в  которые, длЯ удобства  постоЯльцев,  можно было пройти
прЯмо  из  жилых  помещений.  ‚нутри  лежал просторный  двор, где без  труда
размещались  полсотни  больших  крытых повозок, напомнивших  Ѓлейду  фургоны
пионеров   „икого   ‡апада.  ‚  южном   крыле,  слева  и  справа  от  ворот,
предусмотрительный  хозЯин  устроил  кузницу,  таверну,  а  также  шорную  и
плотницкую мастерские; здесь же была лавка, в которой путники  могли  купить
абсолютно  все,  от муки, крупы  и солонины до фургонов, походных  шатров  и
любого оружиЯ, хоть  айденского,  хоть ксамитского, хоть с лежавшего в южных
морЯх острова  Љалитан. ‚осточный и западный  флигелЯ отводились длЯ  гостей
попроще;  тут  предлагались комнаты  на одного,  на двоих и  на четверых,  с
отхожим местом во дворе и без ванны. ‘еверный предназначалсЯ длЯ благородной
публики - дворЯн,  посланников  сопредельных держав и богатых купцов.  ‚ нем
бар Љейн и сиЯл лучший апартамент.
     Џара прочных дверей, разделенных небольшим коридором, вела в просторный
холл с  камином,  гладко  выструганными деревЯнными  лавками  и  столом,  на
котором улеглось  бы  трое рослых мужчин.  ‘права  находились две господские
комнаты  с  огромными кроватЯми и  пуховиками; слева -  помещение длЯ слуг и
удобства. Џоследние включали большую медную ванну, печь длЯ  нагреваниЯ воды
(которую все же приходилось таскать из колодца во дворе) и выгребную  Яму  с
тщательно прикрытым стульчаком.  Ћбозрев  это  великолепие, Ѓлейд понЯл, что
судьба  сама  идет ему  навстречу:  разобравшись  со  своими спутниками,  он
получал  возможность разделать трупы в ванне, спустить по частЯм  в  отхожее
место и смыть  кровь. Ћн дал  себе  слово, что  настругает из •ора бифштексы
размером  с ладонь, и  несколько  успокоилсЯ.  †аль, что тело бедного  Љайти
попало  в желудок ненасытным  саху, ксидуменским  акулам; зато три лазутчика
бар ‘авалта упокоютсЯ в дерьме - как и положено таким мерзавцам.
     ЏредаваЯсь кровожадным мечтам, Ѓлейд заглЯнул в конюшню (куда  из холла
вела  еще одна дверь, за камином),  проверил,  что ’арну  насыпали отборного
зерна, потом вернулсЯ  в апартамент  и принЯл ванну. ‚оду  натаскали  •ор  и
Џоун,  и  странник  лично  убедилсЯ,  что ее хватит не только  длЯ омовениЯ;
возможно,  после  драки  ему  пришлось  бы  протирать пол  в общей  комнате.
‚ымывшись, он  уже не расставалсЯ со  своими мечами, а  фран незаметно сунул
под лавку, к самой стене.
     Ќаступил вечер, и всЯ компаниЯ расселась за столом: господа - у стенки.
•ор  и  Џоун - напротив.  Ћни словно что-то чувствовали и тоже остались  при
мечах,  как  и  бар  Љейн. ‚прочем, •анд,  хотЯ  и  поддерживал  с  империей
дружественные отношениЯ, был  все же  городом чужим, далеким и непонЯтным; в
таком месте оружие лучше держать под рукой.
     …ли  свежее  мЯсо,  хорошо  пропеченное  и сдобренное  прЯностЯми; пили
темное густое вино с Џерешейка. ‚ •анде, а  тем более в €ри и ѓанле, странах
северных, лоза не  росла, и местные пробавлЯлись крепким пивом. …го на столе
тоже хватало.
     Ѓлейд  не  отказывалсЯ ни от пива, ни  от вина, поглЯдываЯ лишь,  чтобы
остальные  тоже не пренебрегали  хмельным; он  был  покрепче любого из них и
более привычен  к  алкоголю. ‡десь,  и в •айре, и в империи, и в Љсаме,  и в
прочих странах не  водилось ничего сравнимого с земными джином, ромом, виски
и водкой, здесь пили вино, которое Ѓлейд мог поглощать в чудовищных дозах.
     - Ќу, - заметил бар Љейн, отодвинув блюдо с мЯсом  и сыто  рыгаЯ, - вот
мы и добрались до •анда.
     - ‚от  и добрались, - согласилсЯ  странник, нашариваЯ ногой под  лавкой
фран.
     - Ќе пора ли нам, почтенный Ђсринд, обсудить, какой дорогой мы двинемсЯ
дальше?
     -  Џора,  почтенный  бар  Љейн. Ќо, видишь ли, Я -  скромный  нобиль из
„играны,  из имперского  захолустьЯ, с другого  конца  света...  Ћткуда  мне
знать, какие дороги ведут из •анда в ‘айлор?
     - Ђ в тех тайных запи... - Љейн взглЯнул на Џоуна и  •ора, навостривших
уши,  и  осексЯ. -  ‘ловом, твой... гм-м... родич... не  оставил ли он каких
указаний на сей счет?
     - Ќет, - странник носком  ноги  подвинул фран ближе. -  ‘казано им  про
сайлорский мыс и про то, как найти его, выехав на юг из ‰лы.
     - „о ‰лы  надо еще добратьсЯ... - невнЯтно проговорил бар Љейн, ковырЯЯ
в зубах кинжалом.
     - џ полагаю, наш господин бар ‘авалт дал тебе некие рекомендации? ’агра
-  центр  мира  и  имперской  учености,  и  щедрейший  -  мудрый  человек...
достаточно мудрый,  чтобы обратитьсЯ, скажем, к ‚едающим €стину... “ж они-то
должны знать все дороги!
     - Љроме пути на ћг, - произнес Љейн, тонко улыбнувшись.
     -  ђазумеетсЯ.  Ќо  ‘айлор  -  это  еще  не  ћг... не  тот  ћг, который
интересует  щедрейшего, - Ѓлейд собственноручно наполнил все  четыре чаши  и
первым поднЯл свою. - Ќу, так какие советы дал тебе наш господин?
     Ѓар Љейн, жмурЯсь от удовольствиЯ, пригубил.
     - Ќикаких, почтенный Ђсринд, кроме одного: действовать  по  обстановке,
расспросив торговых людей в •анде. —то Я и сделал сегоднЯ утром в порту.
     - Џревосходно! € что же ты узнал?
     ‹азутчик ‘авалта допил вино и, важно наморщив лоб, уставилсЯ в потолок.
     - Ћ, много интересного! - Ћн помолчал, припоминаЯ. - ѓоворЯт, что плыть
северным путем очень  опасно. Љорабли идут до  ѓанлы и  €ри, потом выходЯт в
океан, где полно всЯких морских чудищ...
     - Ќенавижу морск