        àòàëè Ž'àéò, Šðèñòîôåð ƒðàíò. Šðîâàâûå ëóíû €ëüáû (‚îçâðàùåíèå è÷àðäà ëåéäà)

---------------------------------------------------------------
    ˜…‘’Ž… €‰„…‘ŠŽ… ‘’€‘’‚ˆ… 
     àòàëè Ž'àéò è Šðèñòîôåð ƒðàíò, îðèãèíàëüíûé ðóññêèé òåêñò
     OCR: ‘åðãåé ‚àñèëü÷åíêî
---------------------------------------------------------------


     ˆþëü - àâãóñò 1994 ïî âðåìåíè ‡åìëè


     „æåôôðè ‹ýðäó - çà êîôå,
     âå÷åðà â Œàð÷ýíòåðå
     è óðîêè åìåñëà.

     Œåíß ñþäà ïðèâåë ìîé äðåâíèé ãðåõ.
     € ìîæåò, òî áûë ïîäâèã? åò îòâåòà.
     Šàê âñòàðü, ãîðèò ëóíà êðîâàâûì ñâåòîì,
     î ñòàë òßæåë ìíå áîåâîé äîñïåõ,
     ˆ ß áåãó îò âîèíñêèõ óòåõ,
     ƒîòîâß ãóáû äëß âîäû èç ‹åòû
     ’åîäîð €øêåðö
     "Žáåçäîëåííûé", 1870

        Ž‹Žƒ 

     .. òîíó âî âðåìåíè, åãî ñåêóíä êðóïîé
     ‡àñûïàí, çàìåòåí, êàê ñíåãîì õëàäíûé òðóï,
     ˆ áåçðàçëè÷íî ìíå, çåìëß åñòü øàð èëü êóá,
     ˆ âñå ðàâíî, êàêîé èäòè òåïåðü òðîïîþ...
     ‡àáóäü ñåáß, ñìèðèñü! ’àê âåäåíî ñóäüáîþ.
     ˜.îäëåð

     - Šòî òû, îòðîê?
     - Œîå èìß Žðëàíäî, íàñòàâíèê.
     - ˆç êàêîãî òû ðîäà, Žðëàíäî?
     - Ÿ íàñëåäíèê áëàãîðîäíîãî äîìà ‘åäðèêà ‘ìåëîãî, íàñòàâíèê.
     - Šàêîìó áîãó òû ñëóæèøü?
     - Ÿ ñëóæèòåëü •åéðà ëàìåííîîêîãî, íàñòàâíèê.
     - ‚åäîìî ëü òåáå ïðåäíàçíà÷åíèå òâîå?
     - ‚åðíóòü â ìèð èçãíàííîãî áîãà...
     ‡àòâåðæåííûå  îòâåòû  ñðûâàëèñü ñ  ãóá áåç  çàïèíêè.  ðèâû÷íûé  ðèòóàë
âûçûâàë  ïî÷òè ðàçäðàæåíèå. óñòûå ñëîâà!..  àç  çà ðàçîì ñòàðèê çàñòàâëßåò
åãî òâåðäèòü îäíî è  òî æå. ‘ëîâíî ÷òî-òî íåïîïðàâèìîå ñëó÷èòñß, åñëè â äåíü
ïîñâßùåíèß íàñëåäíèê ‡àïàäíîãî „îìà îøèáåòñß õîòü â åäèíîé áóêâå!
     „àæå  ìûñëü  î  âñåõ  áåñ÷èñëåííûõ  ïðåäêàõ,  ÷òî,  äîñòèãíóâ  âîçðàñòà
ìóæ÷èíû,  ïîâòîðßëè  äî íåãî  ýòîò  äðåâíèé îáðßä,  íå  âûçûâàëà  ó ìàëü÷èêà
òðåïåòà. „à è  ÷òî ìîæåò çàñòàâèòü äðîãíóòü ñåðäöå îòðîêà  â òðèíàäöàòü ëåò,
êîãäà îí ãðåçèò ëèøü ïîáåäàìè íà ïîëå  áðàíè è ëþáîâíîì ëîæå! “æ, ïî êðàéíåé
ìåðå, íå çàìøåëûå ëåãåíäû è ðîññêàçíè îá óñîïøèõ áîãàõ.
     ‹åãåíäû... ðè îäíîé ìûñëè î ïîëóòîðà òûñß÷àõ ñòèõîâ "åñíè î —åòûðåõ",
êîòîðóþ åìó ïðèøëîñü çàó÷èòü  íàèçóñòü ïåðåä  öåðåìîíèåé, ìàëü÷èêà ïðîáèðàëà
äðîæü. ˆ íàäî ïðèçíàòü, êðåïêàß ðóêà íå ñêóïßùåãîñß íà ïîäçàòûëüíèêè ‚åãóðà,
åãî  íàñòàâíèêà, ïîìîãëà  çäåñü êóäà áîëüøå, ÷åì  âñå íàçèäàíèß æðåöîâ. ‡àòî
òåïåðü Žðëàíäî, õîòü ñðåäè íî÷è åãî ðàçáóäè, ñ ëþáîãî ìåñòà ìîã îòáàðàáàíèòü
áåñêîíå÷íóþ  èñòîðèþ áîðüáû •åéðà,  „ðóççû,  ”ðèããè  è ’óíîðà, ÷åòûðåõ äóõîâ
ñòèõèé, èçäðåâëå ñîïåðíè÷àâøèõ çà âëàñòü íà çåìëå.
     "‚ íà÷àëå âðåìåí ‚ëàñòèòåëü  ‚åòðîâ  ’óíîð åáåñíûé  ñî÷åòàëñß áðàêîì ñ
„ðóççîé ‘ðåáðîâîëîñîé, •îçßéêîé ’âåðäè. åíîðîæäåííàß ”ðèããà, åñóùàß  ‚îäó,
íàðå÷åíà  áûëà ñóïðóãîþ •åéðà  ëàìåííîîêîãî, Šóþùåãî  Œîëíèè.  î  âîçæåëàë
’óíîð  åáåñíûé ”ðèããó  åëîïåííóþ è ïîâåäàë ”ðèããå î  ñòðàñòè ñâîåé. ’ðèæäû
ïðåêëîíßë îí êîëåíè ïåðåä íàñìåøíèöåé,  è òðèæäû òóøèëà îíà õëàäíîñòüþ ñâîåé
ïëàìåíü, åãî ñíåäàþùèé. ˆ ñåìü ðàç ïðåêëîíßë îí êîëåíà  ñûçíîâà, è  ñåìü ðàç
óñêîëüçàëà ñòðóéêîé  âîäßíîé ïðåëåñòíèöà. ˆ òðèíàäöàòü êàïèù ñîòâîðèë îí åé,
è òðèíàäöàòü ðèñòàëèù ïîñâßòèë îí åé, è òðèíàäöàòü ðóáèù óãîòîâèë îí åé.
     ‚ûë ñòûëûé îðä ‘åâåðíûé - íî íå ëþáèëà îíà... åñ çíîé ‡þéä žæíûé - íî
íå ëþáèëà îíà... ’êàë âóàëü  Žñò  ‚îñòî÷íûé - íî íå  ëþáèëà  îíà...  €  óíåñ
ñòðàñòü ‚åñò ‡àïàäíûé - è ïîêîðèëàñü îíà...
     ˆ ñîåäèíèëèñü íà ëîæå ïîðîêà ‚îäà è ‚îçäóõ. ˆ èìß ñåìó áûëî - ëóä.
     ˆ  ïðàâåäåí áûë  ãíåâ  •åéðà  ƒîðíû  ‚îçæèãàþùåãî.  ˆ îáðàòèë  îí ïëàìß
ïðàâåäíîå  íà âîò÷èíó ’óíîðà ‹åãêîâåéíîãî. ˆ ðàñêàëåí  áûë âîçäóõ  äîáåëà, è
ïî÷åðíåëè  îáëàêà, è  òðåñíóë  îò  æàðà  ‘âîä  åáåñíûé.  ˆ âçìîëèëñß  ’óíîð
åïðàâåäíûé,  è ïðèøëà áëóäíèöà  íà  ïîìîùü  ñâîåìó  ãðåõîâíîìó  ïàñòûðþ,  è
ðàçâåðçëèñü  õëßáè íåáåñíûå, è  ñòî  äíåé è  íî÷åé  èñòåêàë  âîäîé Šóïîë àä
Œèðîì.
     …ùå  ïóùå  ðàçãíåâàëñß •åéð  ðîíçîâîëèêèé,  è  ïîêëßëñß  îí  îòîìñòèòü
íàäðóãàâøèìñß íàä î÷àãîì åãî...
     ˆ ñíèçîøåë îí íà çåìëþ, ê  âåðíûì  àêîëèòàì ñâîèì, è âûêîâàë â ïîòàéíîé
êóçíèöå äâà òàëèñìàíà: Œå÷ è €ìóëåò. ˆ íàðå÷åí áûë Œå÷ - €ñêâèîëü, è íàðå÷åí
áûë  €ìóëåò  - €ðèàí,  è  áûëà çàëîæåíà  â íèõ  òàéíàß  ñìåðòîíîñíàß  ‚ëàñòü
ëàìåíè. ˆ  äîëæåí áûë  €ñêâèîëü ïðèíåñòè ïîãèáåëü  ’óíîðó ûñòðîëåòíîìó,  à
€ðèàí  -  èçìåííèöå ”ðèããå îëíîâîäíîé,  íî ëèøü êîãäà  òå  îáðåòóò ñóùíîñòü
çåìíóþ â òåëàõ ëþäñêèõ.
     î  ïðîâåäàëà  î  òîì  „ðóççà   Žïóñòîøåííàß,  ïîêèíóòàß  è  óíèæåííàß,
îòðèíóòàß è  ïîâåðæåííàß. ‘ïåðâà ïðåäëîæèëà îíà •åéðó  ‚ñåïîæèðàþùåìó  ñîþç,
ñåìåíåì ñòðàñòè ñêðåïëåííûé. ’ðèæäû àëêàëà îíà  ñòàòü íàïåðñíèöåé ’îãî,  Šòî
åñåò  Žãíü  ‚î  ‚çîðå, è òðèæäû îòâåðã  îí  ëþáîâü èâû  ëàãîñëîâëßþùåé, è
ïîðîäèë  â ñåðäöå Œàòåðè  ’âåðäè ñòðàñòü. ˆ áûëî èìß òîé ñòðàñòè Žòìùåíèå. ˆ
ïîêëßëàñü îíà íà õðóñòàëå,  íà ìàëàõèòå,  íà  ïåñêå, íà ãîðå,  íà ãëèíå,  íà
ñëàíöå, íà ßõîíòå è ëüäå, ÷òî óäåò ‘äåëàíî...
     åççâåçäíîé è áåçëóííîé íî÷üþ, íàñëàâ  íà •åéðà Œåðöàþùåãî ÷àðû ñîííûå,
ïðèøëà  îíà  ê àêîëèòàì  åãî  è, çàïëàòèâ  áåññòûäñòâîì ñâîèì çà  ñîêðîâèùå,
îáðåëà  €ñêâèîëü.  € ïîòîì ïðèøëà îíà ñûçíîâà è, çàïëàòèâ áåññòûäñòâîì ñâîèì
çà ñîêðîâèùå, îáðåëà €ðèàí. î íå óñïåëà ñêðûòüñß ÷àðîâíèöà ñ äîáû÷åé ñâîåé,
èáî  î÷íóëñß  îò äðåìû  •åéð Žáæèãàþùèé  è ðåê:  "’ðåïåùè!" ˆ ñêàêàë  îí  íà
Œåäâåäå  —åðíîì,  èìß  êîòîðîãî  î÷ü, íî  íå íàñòèã. ˆ ñêàêàë  îí  íà  Šîíå
Œåäíîãðèâîì, èìß êîòîðîìó “òðî, íî  íå  íàñòèã.  ˆ  ñêàêàë îí  íà ‘àëàìàíäðå
Žãíåííîé, èìß êîòîðîé Žò÷àßíèå, è áûëà îíà áåç èçúßíà.
     ˆ íàñòèã.
     àñòèã.
     àñòèã!
     ˆ ïîêàðàë.
     îêàðàë,  îáðàòèâ åå  â „ðåâî  „ðåâíåå è âîçíàìåðèâøèñü  èñïåïåëèòü ñèå
„ðåâî.
     ˆ  âîççâàëà òîãäà  „ðóççà Žïàëåííàß ê ñóïðóãó  ñâîåìó íåâåðíîìó, ’óíîðó
‚çûñêóþùåìó. ˆ óñëûøàë åå êëè÷ ’óíîð åèñòîâûé,  ïðîòðóáèë â ðîã çàîáëà÷íûé,
è ïðîáóäèëèñü â íåáåñíûõ ïåùåðàõ ñû àçðóøåíèß - ‚èõðü, ˜êâàë è ‘ìåð÷.
     ˆ äðîãíóë  •åéð, ‘òðàõà å ‚åäàþùèé, èáî  áåññèëüíî  ïëàìß  ïåðâîðîäíîå
ïðåä ñòèõèåé âîçäóøíîé, íåóêðîòèìîé è íåîáóçäàííîé...
     ‘îðîê äíåé áóøåâàëè ñòèõèè. ‘îðîê  äíåé ãîðåëà çåìëß. ‘îðîê  äíåé âåòðû
çàäóâàëè ïëàìß. î íèêòî íå ìîã âçßòü  âåðõ. ˆ òîãäà âñòóïèëà â áèòâó ”ðèããà
‡ëîêîçíåííàß...
     ˆ äðîãíóë  •åéð,  ‘òðàõà å ‚åäàþùèé, èáî áåññèëüíî  ïëàìß  ïåðâîðîäíîå
ïðåä ñòèõèåé âîçäóøíîé, íåóêðîòèìîé è íåîáóçäàííîé... î åùå áîëåå áåññèëüíî
ëàìß åðâîðîäíîå ïðåä ‚ëàãîé ‚ñåïîãëîùàþùåé.
     ˆ ñòàëè âåðøèòü ñóä ñâîé íàä îâåðæåííûì ëóäíèöà, ‘òûäà å ‡íàþùàß,  è
ðåëþáîäåé, ‘ïåëîé ëîòè €ëêàþùèé.
     ˆ ìèíóëî ñòî ëåò...
     ˆ ìèíóëî òðèæäû ñòî ëåò...
     ˆ ìèíóëî òðèæäû ïî òðèæäû ñòî ëåò...
     î íå õâàòèëî ñèë èì óíè÷òîæèòü •åéðà ëàìåííîîêîãî, èáî íåèñòðåáèìî äî
êîíöà  ëàìß  åðâîðîäíîå.  ˆ  íàëîæèëè  îíè çàêëßòüå óæàñíîå, çàêîâàâ  „óøó
Žãíåäûøàùóþ â òàëèñìàí ìàãè÷åñêèé, è ñîêðûëè òîò òàëèñìàí â ãëóáîêîé ïåùåðå,
â ñàìîì äàëüíåì óãîëêå €ëüáû, ñòðàíû, ÷òî íà êðàþ Œèðà.
     ˆ âîçðàäîâàëèñü îíè,  èáî íå îñòàëîñü,  ïî  èõ ðàçóìåíèþ, íè ñëåäà,  íè
ïàìßòè î ìßòåæíîì áîãå.
     î æäàëè ñâîåãî ÷àñà ñìåðòîíîñíûé €ñêâèîëü è ïðåêðàñíûé €ðèàí... "
     Œàëü÷èê  ïåðåâåë äóõ.  îìèìî  âîëè,  íàïåâíûé  ðå÷èòàòèâ  ýòèõ  ñòàðûõ
ïðåäàíèé  çà÷àðîâûâàë âîîáðàæåíèå,  òðåâîæèë è  íå  äàâàëà  ïîêîß. ˆ, êàê íè
õðàáðèëñß  Žðëàíäî,  îí   âûíóæäåí  áûë  ïðèçíàòü,  ÷òî  ïðåäñòîßùàß  çàâòðà
öåðåìîíèß âíóøàåò íåìàëûå îïàñåíèß.
     Šîíå÷íî,  çà  ïðàâî âçßòü  â ðóêè  íàñòîßùåå áîåâîå  îðóæèå  è  ñðåçàòü
íåíàâèñòíóþ äåòñêóþ ïðßäêó îí ãîòîâ áûë çàïëàòèòü ëþáóþ öåíó... íî â äóøå íå
ìîã ìàëîäóøíî íå ïîçàâèäîâàòü ñâåðñòíèêàì-ïðèßòåëßì è ìëàäøèì  áðàòüßì,  äëß
êîèõ  îáðßä  âçðîñëåíèß íå  ïðèíåñåò  ñòîëü  ìó÷èòåëüíûõ  èñïûòàíèé.  Žäíàêî
ïîëîæåíèå àñëåäíèêà îáßçûâàëî...
     ˆáî îí  áûë  íå ïðîñòî  íàñëåäíèêîì êîðîëåâñòâà, íå ïðîñòî ïåðâûì ñðåäè
íîáèëåé ýòîãî êðàß. Žðëàíäî ‡àïàäíîìó íàäëåæàëî ñî âðåìåíåì  ñìåíèòü îòöà íà
ïîñòó  óðïóðíîëèêîãî, êàê èçäðåâëå  èìåíîâàëè âåðõîâíîãî æðåöà  çàïðåùåííîé
âåðû  îãíåïîêëîííèêîâ. ˆ,  êàê â ñâîå  âðåìß îòöó  åãî, äåäó è ïðàäåäó, äàòü
îáåò  è  ïîñâßòèòü  âñþ  æèçíü ñâîþ  òîìó, ÷òîáû âåðíóòü â ìèð ïëàìåííîîêîãî
•åéðà...
     * * *
     ‚ îäèíî÷åñòâå øàãàß ïî ïóñòûííîìó êîðèäîðó, ñêóïî îñâåùåííîìó ñìîëßíûìè
ôàêåëàìè, âñòàâëåííûìè â ñêîáû íà  êàìåííîé  ñòåíå, ìàëü÷èê ïîäóìàë  î  òîì,
êàêîé  íåäîáðîé  óñìåøêîé ïðîâîäèë åãî â  ïóòü îòåö. ‘åäðèê ‘ìåëûé, æåñòêèé,
ôàíàòè÷íûé,  ïîäâåðæåííûé ÷àñòûì  ïðèñòóïàì áåñïðè÷èííîé  ßðîñòè,  íå âíóøàë
ñûíó  íè÷åãî,  êðîìå ñòðàõà. ‚ñåìè ñèëàìè  â  îáû÷íûå  äíè  Žðëàíäî ñòàðàëñß
ëèøíèé ðàç íå ïîïàäàòüñß íà ãëàçà îòöó - äà è  òîò  íå ñëèøêîì èíòåðåñîâàëñß
óñïåõàìè ñâîèõ äåòåé, ïîñâßùàß æèçíü ìîëèòâàì è ôåõòîâàíèþ.
     î ñåãîäíß äåëî èíîå. ˆ ïðàâèòåëü êðàß, óðïóðíîëèêèé,  ñîáñòâåííîðó÷íî
âîçãëàâèë öåðåìîíèþ ïîñâßùåíèß ñûíà. ‘àì ïðî÷åë ìîëèòâû, âûñëóøàë  îòâåòû íà
ðèòóàëüíûå âîïðîñû,  ïîìàçàë  ôîñôîðîì âåêè,  îáðßäèë  Žðëàíäî  â  ñâßùåííóþ
ìàíòèþ, âûòêàííóþ  èç àëîãî  âèññîíà, èñïåùðåííîãî  òàèíñòâåííûìè  ðóíàìè, è
ñîïðîâîäèë ê ‚ðàòàì, âåäóùèì â ïîäçåìåëüå
     ˆ òåïåðü, ñëóøàß, êàê ãóëêèì øåïîòîì îòäàþòñß åãî øàãè â ïðîðóáëåííîì â
ñêàëå ïðîõîäå,  â ýòîé ïëîòíîé, äàâßùåé òèøèíå, îñòàâèâ  óæå  âñßêèå ïîïûòêè
âçáîäðèòüñß - èáî ïåíèå è ñâèñò  åãî çâó÷àëè çäåñü èñïóãàííî-ôàëüøèâî, è  îí
ïðåäïî÷åë â êîíöå êîíöîâ ìîë÷àíèå, - òåïåðü Žðëàíäî âñïîìèíàë ïîñëåäíèé èõ ñ
‘åäðèêîì ðàçãîâîð, ó ñàìîãî ïîðîãà.
     - Šóäà âåäåò ýòîò õîä? - ñïðîñèë îí îòöà.
     Šóñòèñòûå  áðîâè   íàõìóðèëèñü,  ãëàçà  ãðîçíî  ñâåðêíóëè  èç-ïîä  âåê,
èçúåäåííûõ  ìíîãîëåòíèìè  âòèðàíèßìè. „îëæíî  áûòü,  ïðàâèòåëü  ñ÷èòàë,  ÷òî
íàñëåäíèêó  ïðèñòàëî  áû  øàãíóòü â  íåèçâåñòíîñòü  áåçìîëâíî... î  âñå  æå
îòîçâàëñß.
     - ‚ òàéíîå ñâßòèëèùå •åéðà Šóþùåãî Œîëíèè.
     Žðëàíäî çíàë, ÷òî âðåìß ñëîâ èñòåêëî. î ìåäëèë, âñåìè ñèëàìè îòòßãèâàß
ìîìåíò ïåðåõîäà èç ïàñìóðíîãî äîæäëèâîãî óòðà â òåìíûé êîðèäîð, èç êîòîðîãî,
êàçàëîñü, íåò âîçâðàòà.
     - € ÷òî  ß äîëæåí òàì äåëàòü... îòåö?  - îãè, îí ÷óòü  áûëî  íå ñêàçàë
"ïàïà"!
     - “âèäèøü ñàì, - íåîæèäàííî ‘åäðèê óëûáíóëñß. - •åéð æäåò òåáß. ˆäè...
     Œàëü÷èê ïî÷óâñòâîâàë, êàê  åãî ïðîáèðàåò  äðîæü.  Ží íå  õîòåë ïîêèäàòü
ýòîò  ìèð,  ìèð  ñêîëüçêèõ êàìíåé  êðåïîñòíûõ ñòåí, ìèð ñâèíöîâîãî ñåâåðíîãî
ìîðß,  ïðåëîé îñåííåé  ëèñòâû  è ñêóïîãî ñîëíöà.  î,  ÷óâñòâóß  íàïðßæåííûå
âçãëßäû çà ñïèíîé, îí ïðåâîçìîã ñåáß è ñäåëàë ïåðâûé øàã.
     Šîðèäîð âûãëßäåë áåñêîíå÷íûì. Šàçàëîñü,  îí âûøåë óæå äàëåêî çà ïðåäåëû
çàìêà. Œîæåò áûòü,  óæå èäåò  ïîä ëóãîì, èëè  äàæå ïðèáëèæàåòñß  ê ëåñó, ÷òî
åäâà çûáèëñß ó áëåäíîãî îêîåìà, åñëè âçãëßíóòü ñ êðåïîñòíîé ñòåíû...
     Žðëàíäî  íåóäåðæèìî   çàõîòåëîñü  ðàçâåðíóòüñß   è  ïîáåæàòü   îáðàòíî,
âûñêî÷èòü èç ïîäçåìåëüß, îêàçàòüñß  íà âîçäóõå, âäîõíóòü  ïîëíîé  ãðóäüþ åãî
ñâåæåñòü, íàñëàäèòüñß ñîëíå÷íûì  ñâåòîì...  î îí íå ìîã! Ží äîëæåí áûë èäòè
âïåðåä. ‚ïåðåä. ‚ïåðåä...
     …ãî  áèëà  äðîæü, òî ëè îò õîëîäà, òî ëè îò âîëíåíèß, à áûòü  ìîæåò, îò
ñòðàõà. Žðëàíäî ïðèêðûë ãîðßùèå âîñïàëåííûå âåêè. åò, îí íå áîèòñß... ‡äåñü
ïðîñòî  î÷åíü ñûðî, è â ýòîì ïðè÷èíà... ˆ,  çàïàõíóâ ïîïëîòíåå íà îáíàæåííîé
ãðóäè ðèòóàëüíóþ êðàñíóþ íàêèäêó, ïîòèðàß ðóêè â æàëêîé ïîïûòêå õîòü íåìíîãî
ñîãðåòüñß, ìàëü÷èê óñêîðèë øàã.
     ‚ñêîðå îí îùóòèë, êàê ÷òî-òî íåóëîâèìî èçìåíèëîñü âîêðóã. îë êîðèäîðà,
äî  òîãî  ðîâíî  óõîäèâøèé  ïîä  óêëîí,   âûïðßìèëñß.  Žòêóäà-òî  íåîæèäàííî
äîíåñëîñü äóíîâåíèå âåòåðêà -  äðîãíóë îãîíü  ôàêåëîâ,  çàìåòàëèñü ïî ñòåíàì
äëèííûå èçëîìàííûå òåíè. ‘êîðî äîëæíà áûòü ðàçâèëêà...
     €, âîò è îíà! ‹åâûé õîä âûâîäèò íà  ïîâåðõíîñòü, ê ëåñó; ïîñâßùåííûå  â
çàìêå  ÷àñòåíüêî ïîëüçîâàëèñü èì. …ìó æå íàäî íàïðàâî. ’óäà, êóäà ëèøü ðàç â
ïîêîëåíèå ñòóïàëà íîãà àñëåäíèêà îäà.
     ‚åãóð íàêàíóíå âå÷åðîì  îáúßñíèë  ìàëü÷èêó ïëàí ïîäçåìåëüß. „à, ñ ýòîãî
ìåñòà íà÷èíàåòñß íàñòîßùèé ëàáèðèíò. ’åïåðü ñàìîå  ãëàâíîå - íå îøèáèòüñß...
Ží îñòàíîâèëñß, ïðèïîìèíàß.
     ‚÷åðà âñå êàçàëîñü òàê ïðîñòî... àïðàâî, âòîðîé íàïðàâî, ïßòûé íàëåâî,
ïðßìî, íàïðàâî,  ïðßìî, òðèäöàòü  øàãîâ - îòìåòèíà íà ñòåíå. Ží ñòàðàëñß êàê
ìîæíî òî÷íåå âûïîëíßòü âñå  íàñòàâëåíèß, íî ñòðàõ íàðàñòàë ñ êàæäûì øàãîì. €
÷òî, åñëè îí âñå æå ïåðåïóòàë?.. ƒäå-òî îøèáñß... ˆ òåïåðü óãîäèò â îäíó  èç
ñìåðòîíîñíûõ ëîâóøåê,  êîòîðûìè òàê ñòðàùàë åãî íàñòàâíèê!  ˆëè çàáëóäèòñß è
áóäåò áðîäèòü çäåñü, êàê ïðèâèäåíèå, äî êîíöà äíåé ñâîèõ...
     Žðëàíäî îñòàíîâèëñß. …ãî áèëà äðîæü - è òåïåðü îí ßñíî çíàë, ÷òî ýòî íå
îò õîëîäà. ßòûé íàëåâî - èëè  íàïðàâî? ˆëè ÷åòâåðòûé? Ží òàê äîëãî èäåò óæå
ïî ýòîìó êîðèäîðó... ïðîõîä âñå ñóæàåòñß, à ïßòîãî ïîâîðîòà íåò êàê íåò!..
     …ìó çàõîòåëîñü êðè÷àòü, íî îí çíàë, ÷òî îò êðèêà ñòàíåò òîëüêî õóæå. ˆ,
óïðßìî ñòèñíóâ çóáû, äâèíóëñß äàëüøå.
     îñëåäíèé ôàêåë îñòàëñß äàëåêî çà ñïèíîé. ‚ïåðåäè áûëà êðîìåøíàß  òüìà,
è, ìàëî-ïîìàëó ïîãðóæàßñü â  íåå, ìàëü÷èê  âñå áîëüøå  çàìåäëßë øàã.  ‘ëîâíî
âõîäèøü â  õîëîäíóþ ÷åðíóþ âîäó... ðè ìûñëè î ÷óäîâèùàõ, ïîäæèäàþùèõ åãî âî
ìðàêå, ê ãîðëó Žðëàíäî ïîäñòóïèëà  òîøíîòà. Ží âíåçàïíî îùóòèë íàïðßæåíèå  â
ìî÷åâîì  ïóçûðå è, ïîäîéäß  ïîáëèæå ê  ñòåíå, òîðîïëèâî  ñïðàâèë íóæäó, êîðß
ñåáß çà ñâßòîòàòñòâî.  îäóìàòü òîëüêî - îñêâåðíèòü ñâßùåííûé ëàáèðèíò... Ží
âæàë ãîëîâó â ïëå÷è, îæèäàß, ÷òî ïðàâåäíûé ãíåâ áîãà èñïåïåëèò åãî íà ìåñòå.
Ží  âûæäàë ìèíóòó-äðóãóþ, íî  íè÷åãî  íå ïðîèçîøëî. ‚ñå áûëî  ïî-ïðåæíåìó. ‚
âßçêîé òèøèíå áûë îò÷åòëèâî ñëûøåí øóì ïàäàþùèõ âäàëåêå êàïåëü...
     "àäî èäòè,  - ñêàçàë  îí  ñåáå.  - …ñëè  ß îøèáñß ãäå-òî â  íà÷àëå, òî
òåïåðü  óæå ïîçäíî  âîçâðàùàòüñß.  „îðîãè  âñå ðàâíî  íå íàéòè..." Šàçàëèñü,
êòî-òî ñòåð  âñå  âîñïîìèíàíèß,  ñëîâíî ïî ãðèôåëüíîé äîñêå  ïðîøëèñü ìîêðîé
òðßïêîé...  Ží  ïîìíèë ëèøü, ÷òî  ïî  ïîñëåäíåìó  êîðèäîðó  îñòàåòñß ñäåëàòü
òðèäöàòü øàãîâ.
     ’ðèäöàòü  øàãîâ... åóâåðåííûõ, íà ïîäãèáàþùèõñß íîãàõ, ñ îñòàíîâêàìè è
òùåòíûìè ïîïûòêàìè ðàçãëßäåòü õîòü ÷òî-íèáóäü â ÷åðíèëüíîé òüìå...
     ’ðèäöàòü øàãîâ... …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî òðèäöàòü âå÷íîñòåé ìèíîâàëî ñ òåõ
ïîð, êàê  îí ïóñòèëñß â ïóòü. î âîò  è  íóæíàß  îòìåòèíà íà ñòåíå! ƒëóáîêàß
çàçóáðèíà â êàìíå,  òðåùèíà,  êóäà  íàäî  âñóíóòü  ïàëüöû,  íàùóïûâàß  ðû÷àã
çàâåòíîãî ìåõàíèçìà...  ˆç ïîñëåäíèõ ñèë ìàëü÷èê íàæàë íà  íåãî - è åäâà  íå
óïàë, êîãäà ñòåíà ïîäàëàñü ïîä åãî ðóêàìè.
     ‘ëåïî, ïî-ñîâèíîìó ìîðãàß  îò íåïðèâû÷íî ßðêîãî ñâåòà, Žðëàíäî çàâåðòåë
ãîëîâîé.  åðåä  ãëàçàìè  ïëûëè  áàãðîâî-÷åðíûå  êðóãè, íîãè  ïîäêàøèâàëèñü.
Žòñòóïèâ íà øàã, îí ïðèñëîíèëñß ê ñòåíå, ÷òîáû íå óïàñòü
     î âîò ïîñòåïåííî çðåíèå åãî ïðîßñíèëîñü, è  ÷óäåñíîå çðåëèùå ïðåäñòàëî
âçîðó.
     Ží íàõîäèëñß â õðóñòàëüíîé ïåùåðå.
     îë, ñòåíû  è ïîòîëîê  ñèßëè  âñåìè öâåòàìè  ðàäóãè, âñïûõèâàëè  àëûìè,
çåëåíûìè, ñèíèìè, çîëîòûìè îãíßìè, ìåðöàß, ñâåòßñü è ïåðåëèâàßñü, ñëîâíî  îí
îêàçàëñß  âíóòðè   õðóñòàëüíîé   øêàòóëêè,   èãðàþùåé  â  ñîëíå÷íûõ   ëó÷àõ.
îðàæåííûé,  ìàëü÷èê  çàæìóðèëñß  íà  ìèã,  íå  â   ñèëàõ  ïîâåðèòü  â   ýòî
âåëèêîëåïèå, è ãóáû åãî, ïîìèìî âîëè, çàøåïòàëè ìîëèòâó •åéðó åèñòîâîìó.
     ðè çâóêàõ åãî ãîëîñà çàë ñëàâíî îæèë. Žãíè âñïûõíóëè ßð÷å,  ðàçáåãàßñü
ïî ñòåíàì  òûñß÷àìè  èñêðèñòûõ  ìåòåîðîâ,  ñëîâíî  îäíî  ëèøü  èìß áîãà îãíß
ïðîáóäèëî  èõ  ê  æèçíè.  î  òåïåðü  ìàëü÷èê çàìåòèë  è äðóãîå  -  èñòî÷íèê
ñâå÷åíèß, êîòîðîãî îí íå âèäåë ïðåæäå, íà àëòàðå ó äàëüíåé ñòåíû.
     “  íåãî íå áûëî ñîìíåíèé, ÷òî ýòî èìåííî àëòàðü. Šàê íå áûëî ñîìíåíèé è
â  òîì, ÷òî ïåùåðà ýòà è åñòü  èñòèííûé õðàì áîæåñòâà. à ìàññèâíîì ñòîëå èç
÷èñòîãî õðóñòàëß ëåæàëî òî, ÷òî  äîëæíî áûëî ñ÷èòàòü ãëàâíîé ðåëèêâèåé.  ’î,
ðàäè ÷åãî - òåïåðü Žðëàíäî îñîçíàë ýòî ñ íåïðåêëîííîé ßñíîñòüþ - îí è ïðèøåë
â ñâßòèëèùå.
     ‘åêèðà! Žãðîìíûé áðîíçîâûé òîïîð!
     ‚  èãðå ñëåïßùèõ  îãíåé ìàëü÷èê äàæå  íå  ñðàçó  ïîíßë, ÷òî  ýòî áîåâîå
îðóæèå. ˆñêðèñòàß  ïåëåíà îêóòûâàëà  åãî  òàê  ïëàòíî, ÷òî  î÷åðòàíèé òîïîðà
ïî÷òè íåâîçìîæíî  áûëî ðàçãëßäåòü, íî êàêèì-òî øåñòûì ÷óâñòâîì îí  óæå çíàë,
÷òî ýòî îòëè÷íîå îðóæèå, çíàë, êàê óâåðåííî è íàäåæíî ëßæåò îíî â  ðóêó, êàê
ñèëåí áóäåò çàìàõ, êàê çàñâèñòèò îòòî÷åííîå ëåçâèå...
     å  âèäß íè÷åãî  âîêðóã, ñëåïî è  áåçäóìíî,  îáóßííûé  åäèíîé âíåçàïíîé
ñòðàñòüþ, îí øàãíóë âïåðåä.
     "•åéð, Žòåö Žãíß, -  øåïòàëè ïåðåñîõøèå ãóáû, - ðàá è ñëóãà òâîé ïðèøåë
ê òåáå... ëàìåíè òâîåãî æàæäóùèé ïðèøåë ê òåáå... ’åïëà âçûñêóþùèé ïðèøåë ê
òåáå...  Žïàëè è î÷èñòè  äóøó  ìîþ,  äàáû  ìîã  ß  ñëóæèòü òåáå  â  ñâåòå  è
óïîåíèè..."
     …ãî íèêòî íå  ó÷èë ýòèì ñëîâàì; îíè ïðèøëè  ñàìè, èç íåâåäîìûõ  ãëóáèí,
ïðîëîæèëè ñåáå ïóòü èç òüìû, îáîæãëè ãóáû. ˆ,  ñëîâíî îòâå÷àß íà çîâ,  òîïîð
âñïûõíóë åùå ßð÷å.
     Šòî òû,  îòðîê?  -  âñïîìíèëèñü  åìó  ñëîâà  îáðßäà. î  òåïåðü îíè  íå
êàçàëèñü áîëåå  ïóñòûìè è áåçäóøíûìè;  îíè èñïîëíèëèñü  ñìûñëà, îáðåëè ñóòü,
çàïûëàëè íåãàñèìûì ñâåòîì â äóøå.
     Šòî òû, îòðîê?
     Œîå èìß Žðëàíäî.
     ˆç êàêîãî òû ðîäà, Žðëàíäî?
     Ÿ íàñëåäíèê áëàãîðîäíîãî äîìà ‘åäðèêà ‘ìåëîãî.
     Šàêîìó áîãó òû ñëóæèøü?
     Ÿ ñëóæèòåëü •åéðà ëàìåííîîêîãî.
     ˆçâåñòíî ëè òåáå ïðåäíàçíà÷åíèå òâîå?
     ‚åðíóòü â ìèð èçãíàííîãî áîãà.
     ‚åðíóòü â ìèð èçãíàííîãî áîãà...
     ‚åðíóòü â ìèð...
     ‚åðíóòü...
     ˆçãíàííîãî - âåðíóòü!..
     Œàëü÷èê ñäåëàë åùå øàã âïåðåä. …ùå. ˆ åùå.
     Šàæäûé  øàã  äàâàëñß  ñ íåèìîâåðíûì òðóäîì, ñëîâíî îí ïðîáèðàëñß ñêâîçü
âßçêóþ íåïðåîäîëèìóþ ñóáñòàíöèþ, ñêîâûâàþùóþ äâèæåíèß. Žíà  âûòàëêèâàëà åãî,
îòâåðãàëà, âûòåñíßëà  èç ñåáß - íî îí  íå çàìå÷àë íè÷åãî. “ïðßìî, íà âîëîñîê
çà  ðàç, íå  ñïóñêàß ãëàç  ñ òîïîðà, ïðîäâèãàëñß îí âïåðåä. ˆ íà êàæäîå  åãî
óñèëèå àëòàðü îòâå÷àë íîâîé îãíåííîé âñïûøêîé.
     ˆ âîò åìó îñòàëîñü âñåãî òðè øàãà. „âà. Žäèí.
     îëøàãà, è ÷óòü  ïîòßíóòüñß... ‘îïðîòèâëåíèå  ñòàíîâèëîñü  âñå ñèëüíåå.
‚ñå ñèëû óõîäèëè  íà íåðàâíóþ  áîðüáó...  ’îïîð ïðèòßãèâàë ê ñåáå... Žðëàíäî
áûë  íå  âîëåí áîëåå  íàä  ñâîèìè ïîñòóïêàìè è  äâèæåíèßìè, âûñøèå ñèëû âåëè
áîðüáó  çà  åãî òåëî - áîðüáó, â êîòîðîé  îí ñòàë íå áîëåå,  ÷åì  áåçâîëüíîé
ïåøêîé. Ží ÷óâñòâîâàë, êàê åãî ðàçðûâàåò íà ÷àñòè.
     ...ˆ  ïàëüöû  åãî   ñîìêíóëèñü  íà  ðóêîßòè  òîïîðà.  Žãíåííàß  âñïûøêà
ðàñêîëîëà  ìîçã  ìàëü÷èêà íà ÷àñòè.  Œèð çàêðóæèëñß â  áåøåíîì êðóãîâîðîòå è
ïîãðóçèëñß âî òüìó. ‘æèìàß  âîæäåëåííóþ äîáû÷ó, Žðëàíäî áåç ÷óâñòâ ðóõíóë íà
õðóñòàëüíûé ïîë.
     * * *
     ‚ ñåáß åãî ïðèâåë ãîëîñ.
     - Šòî òû, îòðîê?
     ‚å÷íàß èãðà â âîïðîñû è îòâåòû. î÷òè íå çàäóìûâàßñü, îí ïîêîðèëñß åé.
     - Œîå èìß Žðëàíäî. Ÿ íàñëåäíèê ‡àïàäíîãî „îìà.
     î  â   îòâåò,   âìåñòî  îæèäàåìûõ   ñëîâ,  ðàçäàëîñü   âäðóã   çëîáíîå
ïðîíçèòåëüíîå çàâûâàíèå.
     - Žðëàíäî! Žðëàíäî èç ‡àïàäíîãî „îìà!
     ’ûñß÷àìè   íàäòðåñíóòûõ   êîëîêîëü÷èêîâ  æóòêèé  âîïëü   îòðàçèëñß   îò
õðóñòàëüíûõ ñòåí, ýõî èñêàæàëî åãî, äåëàß åùå ñòðàøíåå.
     - Žð-ëàí-äî... Žð-ëà-íä-î... 0-ð-ë-à-í-ä-î...
     ˆçóìëåííûé, ìàëü÷èê  íåðåøèòåëüíî ïðèîòêðûë  ãëàçà. ‚ ïåùåðå  âñå  áûëî
ïî-ïðåæíåìó -  ïåðâûì äåëîì îí  óáåäèëñß,  ÷òî òîïîð ó  íåãî â ðóêàõ  - è íè
ñëåäà íåâèäèìîãî ñîáåñåäíèêà.
     - Šòî òû òàêîé?
     Žðóæèå  ïðèäàëî  åìó óâåðåííîñòè. Ží ïîíåìíîãó íà÷àë ïðèõîäèòü  â ñåáß.
‚îé  çàçâó÷àë  ãðîì÷å, òàê,  ÷òî  çàêëàäûâàëî  óøè,  -  è âäðóã ïðåêðàòèëñß,
âíåçàïíî, ñëîâíî íîæîì îòðåçàëî.
     ‡ëîâåùèé ãîëîñ âîðâàëñß â óøè ñîòíåé ðàñêàëåííûõ èãë.
     -  ’û  ïðîêëßò, íåñ÷àñòíûé!  Žòíûíå  æèçíü òâîß  ïðåâðàòèòñß  â  àä. ’û
ïðîêëßò, íè÷òîæíûé ÷åðâü,  îòðîäüå æàëêîãî ðîäà! ’û  ïðîêëßò ñ  òîé  ìèíóòû,
êîãäà êîñíóëñß ýòîãî òîïîðà... ˆ áóäåò âûòü âåòåð â ðàçðóøåííûõ ñòåíàõ âàøèõ
äîìîâ,  è âîðîíû áóäóò êëåâàòü ìåðòâûå ãëàçíèöû  âàøèõ âîèíîâ, ñìåðòü  áóäåò
óäåëîì  âñåãî,  ÷åãî êîñíóòñß  òâîè  ëàäîíè,  íåñ÷àñòíûé...  ’ðåïåùè æå, èáî
ñâîèìè ðóêàìè òû îáðåê ñåáß íà âå÷íûå ìó÷åíèß...
     - —òî? - Žðëàíäî âäðóã ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî  åãî íåðåøèòåëüíîñòü ñìåíßåòñß
ßðîñòüþ, è êðåïêî ñæàë  ðóêîßòü òßæåëîãî òîïîðà.  - Šàê òû ñìååøü îñêîðáëßòü
ìîé   ðîä,  òâàðü!   ‚ûõîäè!   ‚ûõîäè,   è  ß  ïîêàæó  òåáå   ñèëó  áóäóùåãî
óðïóðíîëèêîãî! Šëßíóñü, êòî áû òû íè áûë, ß ïîêàðàþ òåáß! îêàðàþ  - çà òî,
÷òî òû ïîñßãíóë íà ÷åñòü ñëóãè •åéðà ƒîðíû ‚îçæèãàþùåãî! ‚ûõîäè, íå ïðß÷üñß!
     - •åéð  - ïàäøèé áîã! - åñïëîòíûé ãîëîñ ñî÷èëñß  íåíàâèñòüþ. - Šëßíóñü
åíîðîæäåííîé ”ðèããîé! Ÿ ëèøåí îáëè÷üß ñâîåãî è  ñóùíîñòè â âàøåì èçìåðåíèè,
è íå ìîãó  ñðàæàòüñß  ñ  òîáîþ, íè÷òîæíûé  Ÿ  ’îò, Šòî åç ˆìåíè, îáðå÷åííûé
ˆñòèííûìè îãàìè ñòîðîæèòü ðåëèêâèþ. „åâßíîñòî äåâßòü ïîòîìêîâ  âàøåãî  ðîäà
ïûòàëèñü ïðîíèêíóòü  ñþäà, íå  âåäàß, ÷òî  ñòðåìßòñß  îíè  íàâñòðå÷ó  ãèáåëè
ñâîåé.  ’ðèäöàòü  òðè  èç  íèõ  äîøëè, íî  íè îäèí  íå ïîñìåë ïðèêîñíóòüñß ê
áðîíçîâîìó ëåçâèþ. îñëåäíèé èç òðèäöàòè òðåõ áûë òâîé îòåö...
     - Œîé îòåö, - âûäîõíóë Žðëàíäî, - îí äîøåë ñþäà...
     - Ží äîøåë ñþäà, - ýõîì îòîçâàëñß  ’îò, Šòî åç ˆìåíè,  - äîøåë,  íî íå
ïîñìåë âçâàëèòü íà ñåáß íîøó, êîòîðóþ íå ñìîã  áû âûíåñòè, èáî ðàäîñòè áûòèß
- ãóñòîå âèíî äà ñåìß,  ïðîíèêàþùåå â ëîíî äåâû, çâîí çîëîòà, ìå÷åé è ïûøíûå
ïèðû -  ñëàäîñòíåé  ïå÷àëè,  áëàãîñòíåé  ãîðß, ïðàâåäíåé  ñìåðòè... î  áûëî
ñêàçàíî: ñîòûé  èçîïüåò  äî  äíà  ÷àøó  ñêîðáè -  è îáîðâåòñß  îä,  ëàìåíè
‚çûñêóþùèé...
     Žðëàíäî ïðèñëîíèëñß ê ñòåíå. åñìîòðß íà õîëîä, ïîò ñòåêàë ïî åãî ëèöó,
ðàçúåäàß íàìàçàííûå ôîñôîðîì âåêè.
     - Žòêàæèñü... - ãîëîñ ñòàë  òßãó÷ è âßçîê, êàê ìåä  ëåñíîé, - îòêàæèñü,
ïîêà íå ïîçäíî... ðîêëßòèå ˆñòèííûõ îãîâ  îáðåòåò ñèëó òîëüêî òîãäà, êîãäà
òû ïîêèíåøü ýòó ïåùåðó âìåñòå ñ òîïîðîì... Žòêàæèñü...
     - —òî áóäåò ñî ìíîé? - Žðëàíäî ïûòàëñß óíßòü äðîæü â ðóêàõ, íî òùåòíî.
     - ’û áóäåøü ïðîêëßò íàâåêè! ’û áóäåøü èñòî÷àòü âîêðóã ñåáß ðàçðóøåíèå è
òëåí!  ‚ñå,  êîãî òû  ëþáèøü èëè  ïîëþáèøü â ãðßäóùåì,  áóäóò îáðå÷åíû... ’û
íèêîãäà  íå ñìîæåøü  ïîçíàòü ïðåëåñòü ñåìåéíîãî  î÷àãà, òû íå ñìîæåøü çà÷àòü
ïîòîìêîâ, èáî óæå â óòðîáå ìàòåðè äíè ñòàíóò ìãíîâåíèßìè... ’û äîëæåí áóäåøü
èñòðåáèòü  â ñåáå  âñå ÷óâñòâà,  íî íè  îäíîìó  ÷åëîâåêó  åùå  íå  óäàâàëîñü
ñîòâîðèòü  ýòî... ’û áóäåøü íîñèòü íà ñåáå å÷àòü ‡ëà, çàðàæàß ïðîêàçîé  âñå
âîêðóã... ’û...
     Œàëü÷èê ïîäíßë ëèöî  ê ïîòîëêó ãðîòà, è ìåðíûå ñëîâà çàçâó÷àëè ó íåãî â
ãîëîâå.
     "î íå õâàòèëî ñèë  èì óíè÷òîæèòü •åéðà  ëàìåííîîêîãî, èáî íåèñòðåáèìî
äî  êîíöà ëàìß åðâîðîäíîå. ˆ  íàëîæèëè îíè  çàêëßòüå óæàñíîå, çàêîâàâ „óøó
Žãíåäûøàùóþ â  òàëèñìàí ìàãè÷åñêèé, è ñîêðûëè òàëèñìàí ìàãè÷åñêèé â ãëóáîêîé
ïåùåðå, â ñàìîì äàëüíåì óãîëêå €ëüáû, ñòðàíû, ÷òî íà êðàþ Œèðà..."
     Žðëàíäî êðåï÷å  ñæàë  ðóêîßòêó  òîïîðà, è  ëåçâèå åãî  âñïûõíóëî  ßðêèì
ñâåòîì. Šàçàëîñü, îâåðæåííûé îã ãîâîðèò ñ íèì.
     "’û äîëæåí!"
     Ží âñòàë.
     ‚ûïðßìèëñß.
     àñïðàâèë ïëå÷è.
     - —åãî ñòîèò æèçíü  ÷åëîâåêà è  äàæå  öåëîãî  ðîäà,  êîãäà  ðå÷ü èäåò î
áîãàõ? - îò÷åêàíèë îí, è ñàì óäèâèëñß ñîáñòâåííûì ñëîâàì. - Ÿ ãîòîâ ïðèíåñòè
â æåðòâó  ñåáß è âñåõ ñâîèõ áëèçêèõ âî  èìß •åéðà  ëàìåííîîêîãî! Ží îñíîâàë
íàø  ðîä. Œîè ïðåäêè êîâàëè €ñêâèîëü  è €ðèàí Ÿ  äîëæåí âîçðîäèòü åãî  ëþáîé
öåíîé!
     - òîãî íå  ñëó÷èòñß, íè÷òîæíûé, èáî ñèëüíû ”ðèããà ‚îäàìè Žêàéìëåííàß è
Žáëà÷íûé ’óíîð,  è  ñòðàøåí  ãíåâ èõ! î òû - âûáðàë! ˆäè  æå!  ˆäè è  âêóñè
ãîðå÷ü áîæåñòâåííîãî ïðîêëßòüß!..
     * * *
     Šàê  îí âûáðàëñß èç  õðóñòàëüíîé  ïåùåðû, êàê ïðîäåëàë îáðàòíûé ïóòü ïî
ïîäçåìíûì êîðèäîðàì,  ìàëü÷èê íå ïîìíèë. „îëæíî áûòü, âîëøåáíîå  îðóæèå ñàìî
âåëî åãî. î êîãäà îí âîøåë íàêîíåö â âåðõíèé õðàì, òî ñî âñåõ íîã êèíóëñß ê
âûñòðîèâøèìñß â îæèäàíèè æðåöàì â àëûõ îäåæäàõ.
     -  îñëóøàéòå!  ‚û  òîëüêî  ïîñëóøàéòå!..  -  ‘åé÷àñ  ýòî  áûë  îáû÷íûé
ìàëü÷èøêà, âîçáóæäåííûé, ñëåãêà  èñïóãàííûé è äîâîëüíûé ñîáîé. - îñëóøàéòå,
÷òî ñî ìíîé áûëî!
     î åìó íå äàëè äîãîâîðèòü.
     ‚ûñîêàß ìðà÷íàß ôèãóðà âûñòóïèëà íàâñòðå÷ó. Žòåö! “ãðîæàþùèì  æåñòîì îí
âñêèíóë ðóêó. ‘åðäöå ó ìàëü÷èêà ñæàëîñü.
     -  —òî ýòî òàêîå? - ‘åäðèê ñòàë áåëûì êàê ìåë. à âèñêàõ âçäóëèñü ñèíèå
âåíû. - Šàê òû îñìåëèëñß, êàê... - Ží êèâíóë íà òîïîð â ðóêàõ ñûíà. - ƒäå òû
âçßë ýòî? Žòâå÷àé!
     - ‚ ñâßòèëèùå...
     -  —òî-î?!  - ƒíåâ  îòöà îáæåã ìàëü÷èêà.  Ží  âäðóã âñïîìíèë, ÷òî, åñëè
âåðèòü  ñòðàæó-ïðèçðàêó,  ó  ‘åäðèêà  íå äîñòàëî  ñìåëîñòè  è èñòèííîé  âåðû
âåðíóòü ðåëèêâèþ  ìèðó.  Œîæåò, ïîýòîìó îí è ïðåâðàòèëñß â  ôàíàòèêàáåçóìöà,
èñêóïàß äàâíèøíèé þíîøåñêèé ïîçîð, óñåðäíî òâîðß ìîëèòâû â ïëàìåííîì  êðóãå.
î íåäåòñêèå ìûñëè  ýòè óíåñëèñü òàê æå  áûñòðî, êàê è ïîßâèëèñü. ˆ  Žðëàíäî
ñæàëñß, ïûòàßñü óéòè îò ßðîñòè ïðàâèòåëß.
     - îã âåëåë ìíå âçßòü ýòîò òîïîð, - òèõî ñêàçàë îí.
     - îã?! - ‚ íåãîäîâàíèè ‘åäðèêà òåïåðü çâó÷àëà íåïðèêðûòàß íàñìåøêà,  -
îã  - âåëåë - òåáå - âçßòü - òîïîð? ’åáå?  „à  êàê òû ïîñìåë, ñâßòîòàòåö? -
ƒîëîñ åãî ñîðâàëñß íà âèçã. - •âàòàéòå åãî! ‚î èìß •åéðà ‡îëîòîãëàçîãî! òîò
äåðçêèé ùåíîê ïîñßãíóë íà ñâßòèëèùå íàøåãî îãà!
     îâèíóßñü  æåñòó   óðïóðíîëèêîãî,  æðåöû  áðîñèëèñü   ê   ìàëü÷èêó.  ‚
ïîòðßñåíèè ñâîåì îí è íå ïîìûñëèë î çàùèòå.
     Žãëóøåííûé,   îñòîëáåíåâøèé,  ñëîâíî   ñî   ñòîðîíû  îí  íàáëþäàë,  êàê
îáåçîðóæèâàþò åãî æðåöû,  çàëàìûâàþò  çà ñïèíó ðóêè,  ñðûâàþò  ñ  ïëå÷  àëûé
âèññîí. Ží ñèëèëñß  ïîíßòü ïðîèñõîäßùåå  - è  íå ìîã. ‹èøü îäíî ñëîâî áèëîñü
èñïóãàííîé ïòèöåé â ìîçãó: ðîêëßòüå... ðîêëßòüå. ðîêëßòüå!
     ƒîëîñ ñêàçàë, ÷òî îòíûíå îí ïðîêëßò. —òî âñå, êòî ëþáèë åãî, îòâåðíóòñß
îò íåãî. —òî âñå,  êòî ïîëþáèò åãî â áóäóùåì, ïðèìóò  ñìåðòü îò åãî æå ðóêè.
—òî îí îáðå÷åí íà ñêèòàíèß,  îäèíî÷åñòâî è  ïðåäàòåëüñòâî. —òî îí íå  íàéäåò
ïîêîß,   ïîêà   íå   èñïîëíèò  ñâîå   ïðåäíà÷åðòàíèå.   î,   îáåùàë  ãîëîñ,
ïðåäíà÷åðòàíèß  ýòîãî íå  èñïîëíèòü åìó  âî  âåêè âåêîâ... ˆ  âîò  ïðîêëßòüå
íà÷àëî ñáûâàòüñß!
     Œîë÷à, íå ïûòàßñü íè çàùèùàòüñß, íè âîçðàæàòü, âûñëóøàë îí ìîëíèåíîñíûé
ïðèãîâîð.
     ‡à  ñâßòîòàòñòâî  è îñêâåðíåíèå  ñâßòèëèùà, çà  îñêîðáëåíèå áîæåñòâà  è
êðàæó îòåö  ïðèãîâàðèâàë  åãî  ê  ëèøåíèþ ïðàâà íàñëåäèß è âå÷íîìó èçãíàíèþ.
Šðîìå òîãî, íà ëåâîì  ïëå÷å åãî áóäåò âûææåíî êëåéìî  ïðåñòóïíèêà. „î òåõ æå
ïîð  ñòðàæàì  íàäëåæàëî ïðåïðîâîäèòü åãî  â òåìíèöó è äåðæàòü òàì íà õëåáå è
âîäå, ïîêóäà...
     ...…ìó  íå  óäàëîñü  äîñëóøàòü  ãðîçíóþ ðå÷ü  ïîâåëèòåëß. ƒóëêèé  íàáàò
êîëîêîëîâ  óäàðèë â óøè,  çàñòàâèë çàòðåïåòàòü  ñåðäöå, ðàçëèëñß  ïî  âåíàì,
íàïîëíèâ äóøó ñìßòåíèåì.
     î êîì çâîíèò êîëîêîë, íàñòàâíèê ìîé?
     Ží ïðîêëèíàåò Žðëàíäî.
     € êòî ýòî - Žðëàíäî, ïåñòóí ìîé?
     ‡âåðåíûø, â ñóìðàê óøåäøèé...
     € â ÷åì æå âèíà åãî, ïåñòóí ìîè?
     Ží â äóøó âïóñòèë ïðîêàçó...
     ‡àïûõàâøèéñß ïåðåïóãàííûé ãîíåö  âîðâàëñß â õðàì, ñïåøà ïàñòü íèö ïåðåä
æðåöàìè. î ïðåæäå, ÷åì òå óñïåëè âîçìóòèòüñß íîâîìó áîãîõóëüñòâó, òîò óñïåë
âûêðèêíóòü, çàäûõàßñü:
     - ƒîñïîäèí ìîé! ‚ðàã â êðåïîñòè!
     ‘åäðèê âîçäåë îáå ðóêè, ïðèçûâàß ê ìîë÷àíèþ. ƒîìîí ìãíîâåííî ñòèõ.
     -  ‚ðàã?! -  ðßâêíóë  âëàñòèòåëü.  -  Šàêîé åùå  âðàã?  —òî  òû ìåëåøü,
óáëþäîê?
     -  îìèëóé,  ãîñïîäèí!   •îðñà  ˆçðîëüñêèé,  áàñòàðä,  òâîé  ïëåìßííèê,
ïîáî÷íûé  ñûí  òâîåãî èçãíàííîãî áðàòà,  îáìàíîì  ïðèâåë ñâîþ  äðóæèíó ÷åðåç
ñåâåðíûé ëåñ... ˆçìåííèê ‚åãóð, íàñòàâíèê ñûíà òâîåãî, îòêðûë èì âîðîòà. Žíè
ïåðåáèëè îõðàíó è çàõâàòèëè òâîþ æåíó è äî÷åðåé, ïîâåëèòåëü!
     ‘åäðèê  ‘ìåëûé âçðåâåë  îò áåøåíñòâà,  ïåíà  âûñòóïèëà ó íåãî íà ãóáàõ.
Žäèí âçìàõ îòíßòîãî ó  ñûíà òîïîðà - è ãîëîâà  ãîíöà  çàïðûãàëà ïî áðóñ÷àòêå
ïîëà. ƒóñòàß ñòðóß òåìíîé êðîâè çàáðûçãàëà àëûå ìàíòèè æðåöîâ, è òå â ïàíèêå
áðîñèëèñü âðàññûïíóþ.
     óðïóðíîëèêèé ñõâàòèë Žðëàíäî çà âîëîñû è ïðèòßíóë ê ñåáå ãîëîâó ñûíà.
     - ‘ìîòðè è òîðæåñòâóé! ‘ìîòðè íà äåëî ðóê  ñâîèõ! ‘ëóøàé êîëîêîëà ñâîåé
ñêîðáè!  ’û ïîãóáèë ñâîþ ìàòü è ñåñòåð è  ïðåäàë îãíþ  íàøå  ðîäîâîå ãíåçäî!
‘ìîòðè  è òîðæåñòâóé!  åäîëîã  òîò ÷àñ, êîãäà ðåêè êðîâè  ïîòåêóò  ïî íàøåé
çåìëå, à ïîëß áóäóò óäîáðåíû òåëàìè òâîèõ áðàòüåâ...  ’û, òû  îñêâåðíèë íàøó
çåìëþ, ïðèòàùèâ èç  ïåùåðû ýòîò óæàñ!  —åãî òû  äîáèëñß, ìðàçü! ’ðèäöàòü òðè
íàøèõ  áëàãîðîäíûõ   ïðåäêà,  òðèäöàòü  òðè   íîáèëß  ïðåäïî÷ëè  ñîáñòâåííîå
áåññëàâüå ñìåðòè áëèçêèõ. ‘ìåëîñòü íå â òîì, ÷òîáû  ïðèíßòü íîøó; ñìåëîñòü â
òîì,  ÷òîáû îòêàçàòüñß îò íåå. î ß óñïåþ åùå êîå-÷òî ñäåëàòü â ñâîåé æèçíè!
Ÿ ðàçäàâëþ ßäîâèòóþ ãàäèíó, êîòîðàß ïðèíåñëà ÷óìó â „îì ‘åäðèêà...
     Ží  âçìàõíóë  òîïîðîì.  àçäàëñß  ñâèñò  ëåçâèß,  ðàññåêàþùåãî  âîçäóõ.
Žðëàíäî âòßíóë  ãîëîâó,  îæèäàß óäàðà, íî íè÷åãî íå ïðîèçîøëî. Šîãäà ìàëü÷èê
îòêðûë  ãëàçà, òî óâèäåë  òåëî îòöà, íåëåïîé êóêëîé âàëßâøååñß  íà  ïîëó,  à
ðßäîì  -  ñâîåãî  äâîþðîäíîãî  áðàòà  •îðñó.  ’îò  âûòèðàë  êëèíîê  îá  àëóþ
âèññîíîâóþ ìàíòèþ ïàâøåãî  óðïóðíîëèêîãî. îòîì îí âûðâàë  áðîíçîâóþ ñåêèðó
èç  ìåðòâûõ  ðóê  ‘åäðèêà  è,  çàìåòèâ,  ÷òî  Žðëàíäî  îòêðûë  ãëàçà,  êðèâî
óõìûëüíóëñß.
     - „àâíî  ß ìå÷òàë ïåðåðåçàòü ãëîòêó äßäþøêå! ‘  òåõ ñàìûõ  ïîð,  êàê îí
èçãíàë èç ôåîäà ñâîåãî áðàòà, à âìåñòå ñ íèì è  ìåíß...  ’åïåðü ïðåäñòàâèëñß
ñëó÷àé...  -  •îðñà âçìàõíóë òîïîðîì. -  é, ß  íå  õî÷ó  ëèòü  êðîâü  ñâîèõ
ðîäè÷åé, ïîýòîìó ìîæåøü óáèðàòüñß íà  âñå  ÷åòûðå ñòîðîíû. ’åïåðü íàøà âåòâü
ðîäà áóäåò âëàñòâîâàòü íà ýòèõ çåìëßõ... ˆ ß, áàñòàðä •îðñà, ñßäó íà òðîí èç
ßñåíß... •âàëà ’óíîðó!
     Žðëàíäî ñòîßë, íå â ñèëàõ âûìîëâèòü íè ñëîâà.
     ‘íàðóæè  äîíîñèëèñü  äèêèå  êðèêè, òîïîò  ìíîæåñòâà  íîã, çâîí  ñòàëè è
ïðåäñìåðòíûå õðèïû ðàíåíûõ. îòßíóëî ïàëåíûì...
     •îðñà òîðæåñòâóþùå  çàõîõîòàë. ‚ ãëàçàõ åãî  áàãðîâåëè îòáëåñêè äàëåêèõ
ïîæàðîâ.
     îñëåäíèé îïëîò îãíåïîêëîííèêîâ â €ëüáå áûë óíè÷òîæåí. ’óíîð ïðàçäíîâàë
ïîáåäó.


     ‘åãîäíß, ïîñëå ìíîãèõ ëåò ðàçëóêè,
     âåðíóâøèñü â äîì, ãäå ß êîãäà-òî ðîñ,
     ß ÷óâñòâóþ, ÷òî âñå êðóãîì - ÷óæîå...
     •. ‹. îðõåñ

        ƒëàâà 1. à ‡åìëå


     —èðê... —èðê... —èðê...
     Žäíà, âòîðàß, òðåòüß ïîïûòêà,  è  âñå áåñòîëêó - ñèãàðà íèêàê íå æåëàëà
ðàñêóðèâàòüñß.  è÷àðä ëåéä äîñàäëèâî îòáðîñèë îáãîðåâøóþ òîëñòóþ ñïè÷êó è,
ïîðûâøèñü â ßùèêå ñòàëà,  äîñòàë îòòóäà ïüåçîçàæèãàëêó. Šîíå÷íî, ïðèêóðèâàòü
ñèãàðó ñ ïîìîùüþ çàæèãàëêè âñå ðàâíî,  ÷òî èãðàòü â ãîëüô íà êîìïüþòåðå,  íî
ïîõîæå,  â  €éäåíå  îí  ñîâåðøåííî ðàçó÷èëñß  âñåì òåì  íåçàòåéëèâûì  âåùàì,
êîòîðûå ëþáîé äæåíòëüìåí äîëæåí  äåëàòü  áåçóêîðèçíåííî.  àñêóðèòü  ñèãàðó,
õîòß áû...
     ‚çäîõíóâ,  ëåéä çàòßíóëñß àðîìàòíûì äûìîì "‘óìàòðà Šóì ‹àóä". Šàæåòñß,
ðàíüøå îí ïðåäïî÷èòàë ýòîò ñîðò - âî âñßêîì ñëó÷àå, êîðîáêó èìåííî  ñ òàêèìè
ñèãàðàìè îí íàøåë  â ñâîåì  äîðñåòñêîì êîòòåäæå. ˆ õîòß êóáèíñêèå ñèãàðû, ïî
ìíåíèþ ñîñëóæèâöåâ, áûëè íè÷óòü íå  õóæå  ãîëëàíäñêèõ, îí, êàê âñåãäà,  èìåë
ñîáñòâåííîå ìíåíèå íà ýòîò ñ÷åò.
     ‚êóñ  ñèãàðû  êàçàëñß  íåîáû÷íûì. …ùå  áû!  à  ýòîò ðàç •åéäæ  ñ òàêîé
ñòðåìèòåëüíîñòüþ âûäåðíóë åãî èç €éäåíà, ÷òî €ððàõ áàð èãîí íå óñïåë òîëêîì
ïîäãîòîâèòüñß ê ïåðåõîäó â ìèð õîëîäèëüíèêîâ è ýñêàëàòîðîâ, ê ïðåîáðàçîâàíèþ
â è÷àðäà ëåéäà, øåôà îòäåëà  Œˆ6€. Žáèäíî  áûëî  è òî, ÷òî ïðååìíèê  ëîðäà
‹åéòîíà âûçâàë åãî êàê ðàç òîãäà, êîãäà îí ðåøèë íàêîíåö ñåñòü çà ìåìóàðû.
     ‚ €éäåíå  ê  åãî  óñëóãàì  áûëè  òîëüêî  ñòàðûå  äîáðûå ãóñèíûå  ïåðüß,
âûäåëàííàß òåëß÷üß  êîæà  äà  ÷åðíèëà  èç äðåâåñíûõ  îðåøêîâ. î  èìåííî ýòè
àðõàè÷åñêèå ïðèñïîñîáëåíèß è ïðèäàâàëè íåêîå  î÷àðîâàíèå òâîð÷åñòâó. …ñëè áû
òåêñò  íà÷èòûâàëñß íà äèêòîôîí, ðàçâå îí ñóìåë áû  ïðèäóìàòü òàêîå ýôôåêòíîå
íà÷àëî? ˆ ëåéä óëûáíóëñß, âñïîìíèâ ïåðâûå ñòðîêè ñâîèõ õðîíèê.
     "Šòî òû?
     ‘òðàííèê.  ƒåðîé.  ðîðîê.  ‚ëàñòåëèí.  åãëåö.  ˆçãîé. Ÿ áûë êîðîëåì è
ðàáîì,  îõîòíèêîì è æåðòâîé,  îòðîêîì  è ñòàðöåì. ‘îòíè ðàç ß  âîíçàë  ìå÷ â
ïëîòü âðàãà è ñîòíè ðàç áûë ïîâåðæåí...
     Šàê èìß òâîå?
     ëåéä,  ’àëçàíà, è÷àð,  èñàðñ,  —àðä...  è åùå ìíîæåñòâî.  ˆìß  ìíå -
ëåãèîí!"
     åäóðíî,   ÷åðò  âîçüìè!   ëåéä  ñòðßõíóë  ñëîèñòûé  ïåïåë  ñèãàðû   è
ïåðåêëþ÷èëñß íà  äðóãîå, ìûñëåííî ïðîèãðûâàß  çàíîâî èõ  ðàçãîâîð ñ •åéäæåì.
‘óòü åãî ñâîäèëàñü ê  òîìó, ÷òî íàó÷íûé ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòà "ˆçìåðåíèå ˆêñ"
íàøåë ñïîñîá îñóùåñòâëßòü íàâîäêó íà  òå ìèðû, ãäå óæå ïîáûâàë ñòðàííèê. ðè
ýòîì  ñâîåîáðàçíûìè ßêîðßìè  èëè  ìàßêàìè  ñëóæèëè  îòïðûñêè è÷àðäà ëåéäà,
ìåíòàëüíûå  èçëó÷åíèß  êîòîðûõ  •åéäæ  íàó÷èëñß óëàâëèâàòü è ðåãèñòðèðîâàòü.
àçóìååòñß,  òåïåðü àìåðèêàíöó íå òåðïåëîñü  ïðîâåðèòü ñâîþ  ãèïîòåçó,  è îí
ïðåäëîæèë ëåéäó íà âûáîð íåñêîëüêî ìèðîâ, îò €ëüáû äî ˆãëñòàçà è ƒàðòàíãà.
     …ùå îäíîé ïðè÷èíîé ïëàíèðóåìîãî ýêñïåðèìåíòà ßâëßëîñü ñòðàñòíîå æåëàíèå
„æåêà  •åéäæà ðàçóçíàòü,  îáëàäàþò ëè ïîòîìêè ëåéäà  õîòß áû çà÷àòêàìè òîãî
óíèêàëüíîãî ñâîéñòâà,  ñïèäèíãà,  ÷òî ïîçâîëßëî  èõ  îòöó  ïðîíèêàòü  â èíûå
ðåàëüíîñòè.  …ñëè  ýòî  òàê,  òî èç íèõ ñî  âðåìåíåì  ìîãëè áû âûðàñòè íîâûå
ñòðàííèêè, ñïîñîáíûå äîñòè÷ü ÷óæèõ ìèðîâ.
     Šàê-òî  àìåðèêàíåö ñ äîñàäîé çàìåòèë,  ÷òî ëåéä  çðß  íå ïîçàáîòèëñß î
ïðîäîëæåíèè  ðîäà  çäåñü, íà  ‡åìëå,  - â òàêîì  ñëó÷àå âñå áûëî  áû ãîðàçäî
ïðîùå...  î  ëåéä ëèøü ìûñëåííî ïîðàäîâàëñß  ñâîåé ïðåäóñìîòðèòåëüíîñòè, ñ
óæàñîì  ïðåäñòàâèâ,  êàê  åãî  äåòè  îäèí  çà  äðóãèì  èñ÷åçàþò â  íåâåäîìûõ
ðåàëüíîñòßõ, ãðîçßùèõ ëèáî ñìåðòüþ, ëèáî óâå÷üåì. åò óæ, ïîêîðíî áëàãîäàðþ!
‘ëàâà  îãó, ÷òî åãî  îòïðûñêè, åñëè  îíè  è  âïðßìü  ñóùåñòâóþò, äàëåêè  îò
ïîäâàëîâ ’àóýðà!
     ‘òðàííèê ïîñìîòðåë  íà êîí÷èê  ñèãàðû: îãîíåê  óæå  ïðèáëèæàëñß  ê  åãî
ïàëüöàì.  îðà  ïðèíèìàòü ðåøåíèå! •åéäæ  ïðåäîñòàâèë  åìó íà  âûáîð äåñßòîê
ìèðîâ, êîòîðûå ìîæíî  áûëî áû íàâåñòèòü åùå ðàç, è îí îáåùàë ïîðàçìûñëèòü íà
ñåé ñ÷åò.
     î âðåìß, îòâåäåííîå äëß ðàçäóìèé, èñòåêëî, è îí ïîäîøåë ê òåëåôîíó.
     à äðóãîì êîíöå ëèíèè •åéäæ ñíßë òðóáêó;
     - è÷àðä? àêîíåö-òî!  Ÿ óæå íà÷àë áåñïîêîèòüñß...  - Ží  ñäåëàë ïàóçó,
ïîòîì îñòîðîæíî îñâåäîìèëñß. - ó êàê? ‚ûáðàëè?
     ëåéä ìîë÷àë, ìó÷èòåëüíî âñïîìèíàß €ëüáó, ìèð, ïîñåùåííûé  èì âî  âðåìß
ñàìîãî ïåðâîãî  ïóòåøåñòâèß.  ‘ìóòíûå ôàíòîìû ñêîëüçèëè  ïåðåä íèì, ñîçíàíèå
íàäåæíî õðàíèëî  òàéíó...  Ží  íàäåßëñß, ÷òî  ýêñïåäèöèß  â  ýòó  ðåàëüíîñòü
ïîìîæåò  âîñêðåñèòü â ïàìßòè  óòðà÷åííîå. •åéäæ  òàêæå  ïîäòâåðæäàë  ýòî, íå
ïðåìèíóâ îòìåòèòü, ÷òî ñèíàïñè÷åñêèå ñâßçè â ìîçãó íåèçáåæíî âîññòàíîâßòñß â
ìîìåíò ýìîöèîíàëüíîãî èëè ôèçè÷åñêîãî ïîòðßñåíèß.
     à  ñ÷åò ïîòðßñåíèé ëåéä áûë ñïîêîåí;  â êàæäîì èç ìèðîâ ˆçìåðåíèß ˆêñ
õâàòàëî è òîãî, è äðóãîãî.
     - è÷àðä! î÷åìó âû ìîë÷èòå?  - íàïîìíèë  î ñåáå  ãîëîñ íà äðóãîì êîíöå
ëèíèè. - ’àê êóäà æå âû õîòèòå îòïðàâèòüñß? ‚û ðåøèëè?
     ëåéä ïîñóðîâåë è  áðîñèë âçãëßä  íà  ñòåíó,  ãäå âèñåë îãðîìíûé òîïîð,
ïðèâåçåííûé íåêîãäà èç Šàíàäû; òàì òàêèìè âàëèëè íåîõâàòíûå ñîñíû.
     - „à, „æåê. ‚ €ëüáó!

        ƒëàâà 2. ‡àìîê íà ïîáåðåæüå


     Šòî òû?
     ‘òðàííèê. ƒåðîé.  ðîðîê.  ‚ëàñòåëèí. åãëåö.  ˆçãîé.  Ÿ áûë  êîðîëåì è
ðàáîì, îõîòíèêîì è  æåðòâîé, îòðîêîì  è ñòàðöåì.  ‘îòíè  ðàç ß  âîíçàë ìå÷ â
ïëîòü âðàãà è ñîòíè ðàç  áûë ïîâåðæåí. Ÿ ïåðåìåðèë äåñßòêè ëþäñêèõ îáîëî÷åê.
Œîè ïàëüöû ëàñêàëè  ïîë÷èùà  æåíñêèõ òåë, â ñòóïíè âúåëàñü ïûëü áåñ÷èñëåííûõ
äîðîã,  à  ãëàçà âïèòàëè  êðîâü  ñîòíè ðèñòàëèù. Ÿ äûøàë  âîçäóõîì  òðèäöàòè
ìèðîâ, à ñåðäöå ðâàëîñü íà êóñêè îò çíîß áåñêðàéíèõ áàðõàíîâ è ñòóæè ëåäßíûõ
ïóñòîøåé...
     Šàê èìß òâîå?
     ëåéä, ’àëçàíà, è÷àð,  èñàðñ,  —àðä...  è  åùå  ìíîæåñòâî.  ˆìß ìíå -
ëåãèîí!
     ƒäå äîì òâîé, ñòðàííèê?
     Œîé äîì - ’àëëàõ...  èëè íåò, ïîñòîé... ˆãëñòàç, à ìîæåò áûòü,  Œåîòèäà
èëè Šèðòàí. åò, íå Œåîòèäà... ‘êîðåå €éäåí... èëè Šàòðàç, åðãëèîí, “ðåíèð,
’àðí, ðåããà... å ïîìíþ, íè÷åãî íå ïîìíþ... Œîß ïàìßòü  - ýòî ïàìßòü  ñîíìà
ëþäåé,  äåìîíîâ è áîãîâ. Šîãäà âèäèøü ñìåðòü ñîòíè ðàç, òåðßåøü ñòðàõ. Šîãäà
öåëóåøü ñîòíè æåíùèí, ëþáîâü ñòàíîâèòñß äëß òåáß ëèøü ñî÷åòàíèåì çâóêîâ, èáî
ïîíèìàåøü,  ÷òî âñå óæå ïðîéäåíî è êàæäûé íîâûé îïûò - ÷òî  òîëüêî  âàðèàöèè
ñòàðûõ âïå÷àòëåíèé. Œå÷, êîïüå,  òîïîð, îãíåìåò è áëàñòåð ñòàëè ïðîäîëæåíèåì
ìîèõ ðóê. Ÿ -  èêòî  è è÷òî. Ÿ - Œàøèíà “áèéñòâà, €âòîìàò  ‹þáâè, Œåõàíèçì
‚ûæèâàíèß... Ÿ - è÷àðä ëåéä...
     * * *
     Ží îòêðûë ãëàçà è óâèäåë áåñêðàéíåå íî÷íîå íåáî. ’àêîå ÷èñòîå, ÷òî ßñíî
âèäíåëèñü ìèðàæè  îïàëåñöèðóþùèõ òóìàííîñòåé. î ñðåäè ñîçâåçäèé  íå áûëî íè
îäíîãî çíàêîìîãî...
     Ží  ïîøåâåëèë  ïàëüöàìè  è  ïî÷óâñòâîâàë   ñûðîñòü  ïåñêà,  íà  êîòîðîì
èçëîìàííîé êóêëîé  âàëßëîñü åãî òåëî. à ýòîò ðàç  êîëûáåëüþ âîñêðåøåíèß åìó
ñëóæèë ïîëîãèé áåðåã, îñòðèâøèéñß êóñî÷êàìè ãàëüêè.
     Ží  âäîõíóë  ïîëíîé ãðóäüþ,  è çàïàõ  éîäà,  ñîëè,  ìîðñêèõ âîäîðîñëåé,
ãîðüêîâàòûé  äûìîê  êîñòðà,  íåâåñòü   îòêóäà  äîëåòåâøèé  ñþäà  è  åùå   íå
ðàñòâîðèâøèéñß  â  áåçáðåæíîñòè  ìîðñêèõ  àðîìàòîâ,  äî îòêàçà  çàïîëíèë åãî
ëåãêèå, ïðîáóæäàß ñìóòíûé  âîäîâîðîò  íåßñíûõ âîñïîìèíàíèé, áëåêëûìè  òåíßìè
ñêîëüçèâøèé ïî ïóñòûì êëåòêàì åãî ñòåðèëüíîãî ñîçíàíèß. Ží ïîïûòàëñß âïèòàòü
â ñåáß íåçíàêîìûå àðîìàòû  è ïðîáóäèòü ïàìßòü îá ýòîì  ìåñòå, â êîòîðîì, êàê
åìó ìíèëîñü,  îí êîãäà-òî óæå  ïîáûâàë.  Ží çíàë, íè÷òî äðóãîå íå ïðîáóæäàåò
òàê ïàìßòü, êàê çàïàõ.  ‚ ñòàðîäàâíèå âðåìåíà  èíäåéöû, îáèòàòåëè åãî çåìíîé
îò÷èçíû,  íîñèëè íà  ïîßñàõ  ìåøî÷êè  ñ áëàãîâîíèßìè,  âäûõàß àðîìàò ñóøåíûõ
ïàõó÷èõ òðàâ â  òîò ìèã, êîãäà  õîòåëè çàïå÷àòëåòü â ïàìßòè âàæíîå  ñîáûòèå.
‡àïàõ... å ðàç îñòðîå îáîíßíèå âûðó÷àëî  åãî, ïðîáóæäàß, êàçàëîñü áû, äàâíî
çàáûòûå  âîñïîìèíàíèß...  ˆ  ñåé÷àñ  îíè  òßæêî âñïëûâàëè  èç ãëóáèí ïàìßòè.
Œîðå... ‘âåæåñòü... ‡îëîòîå ìåðöàíèå... ƒîðå÷ü îòâàðà  íà ßçûêå... ’åìíîòà è
áëàæåíñòâî...  åâûðàçèìîå ñëîâàìè áëàæåíñòâî... Ží îòîãíàë íàâàæäåíèå. ûëî
ëè òî ñ  íèì?..  ‚ ßâè èëè âî ñíå? åò!  ‘ëîâíî òåìíàß  ïîðòüåðà ñïóñòèëàñü,
çàêðûâàß áëåäíûé îòñâåò äåêîðàöèé. Ží íå ïîìíèò... íè÷åãî íå ïîìíèò...
     ’îãäà îí íàïðßã ñëóõ, è ñêðèï óêëþ÷èí, ïëåñê âåñåë î âîäó, êîíñêèé õðàï
è ñêðåæåò äîñïåõîâ, âèõðåì  âîðâàâøèåñß â åãî  èñòåðçàííûé  ðàçóì, çàñòàâèëè
òåëî  ñæàòüñß  çàó÷åííûì  äâèæåíèåì,  ñâåðíóòüñß  â  òóãîé  êëóáîê  ìûøö   è
èçãîòîâèòüñß  ê  íàïàäåíèþ  èëè  áåãñòâó.  ‚ûáîð   çàâèñåë  îò  ÷èñëà  âíîâü
ïðèáûâøèõ.
     è÷àðä ëåéä âîñêðåñ. ‚îñêðåñ â î÷åðåäíîé  ðåàëüíîñòè ˆçìåðåíèß  ˆêñ, â
þíîé ñâîåé ïëîòè, îòßãîùåííîé çðåëûì ðàçóìîì.
     ‘îçíàíèå ïîñòåïåííî âîçâðàùàëîñü  ê íåìó; îí óæå áûë  ñïîñîáåí  îùóùàòü
õîëîä.  Œãíîâåíèé,   ïðîâåäåííûõ  â  ýòîì  ìèðå,  õâàòèëî  äëß  òîãî,  ÷òîáû
íàòðåíèðîâàííûå  îðãàíû  ÷óâñòâ óñëóæëèâî  ïîäñêàçàëè  êîå-÷òî î òåìïåðàòóðå
îêðóæàþùåé ñðåäû, ðåëüåôå ìåñòíîñòè è ïðåèìóùåñòâàõ ïóñòûííîãî ëàíäøàôòà. Ží
ìûñëåííî âîçáëàãîäàðèë  ñóäüáó çà  î÷åðåäíóþ  óäà÷ó, î÷íóòüñß  íàãèì ïîñðåäè
áàçàðíîé ïëîùàäè,  ïîëíîé ëþäåé, èëè ïîä êîïûòàìè àòàêóþùåé  êîííèöû áûëî áû
êóäà íåïðèßòíåå...
     ëåéä íàïðßã ìûøöû è ìãíîâåííî ðàññëàáèë èõ. Ží ïðîäåëàë ýòî óïðàæíåíèå
òðèæäû  è ïî÷óâñòâîâàë, êàê æèâèòåëüíàß  ýíåðãèß íàïîëíßåò  êàæäóþ  êëåòî÷êó
òåëà. ‘òðàííèê îùóïàë êîí÷èêîì  ßçûêà çóáû, ïîòðîãàë óïðóãèå äåñíû, êîñíóëñß
ïàëüöàìè  ìóñêóëèñòîãî  ïîäæàðîãî æèâîòà...  ‚ðîäå  áû  îïßòü  öåë...  •âàëà
‘îçäàòåëþ, åìó åùå íè ðàçó íå ñëó÷àëîñü î÷íóòüñß â îêåàíå êèïßùåé ëàâû èëè â
áåçáðåæíîé ïó÷èíå äíà ìîðñêîãî!  ˆ õîòß åãî ïðåáûâàíèå â íîâîì ìèðå â  òàêîì
ñëó÷àå  îãðàíè÷èëîñü  áû   ñ÷èòàííûìè   ìãíîâåíèßìè,  îíè  ñòàëè  áû  âåñüìà
íåïðèßòíûìè... „à, âåñüìà íåïðèßòíûìè!
     ‡àâåðøèâ  áîëåå  îáñòîßòåëüíóþ  ðåâèçèþ  ñâîåé  òåëåñíîé  îáîëî÷êè,  îí
îñòàëñß  äîâîëåí  îñìîòðîì.  ’åëî  áûëî  â  ïîðßäêå,  íî  ïðèâû÷íîå  æåëàíèå
äâèãàòüñß, áåæàòü, äåéñòâîâàòü óñòóïèëî ìåñòî îñòîðîæíîñòè, è ëåéä ïîãëóáæå
âæàëñß â  ñûðîé  ïåñîê,  áîßñü,  ÷òî åãî  îáíàðóæàò. à áåðåãó ðàçûãðûâàëîñü
íåêîå äåéñòâî, è ñòðàííèê âåñü ïðåâðàòèëñß â çðåíèå è ñëóõ.
     —òî  òàì? Žïßòü âîèíû, êîíè, òàéíûå  íî÷íûå âñòðå÷è? ëåéä  óñìåõíóëñß.
…ìó  áûëî àáñîëþòíî íåèíòåðåñíî, ÷òî  ïðîèñõîäèò  âäàëåêå. Ží ïîéìàë ñåáß íà
ýòîé  ìûñëè, è åìó  ñòàëî ñìåøíî è ãðóñòíî. ‘ìåøíî îòòîãî, ÷òî óæå íè÷òî åãî
íå  ìîæåò óäèâèòü â  ýòîì ìèðå,  è ãðóñòíî  ïî òîé  æå ïðè÷èíå... Š òîìó  æå
ñìåðòåëüíî õîòåëîñü êóðèòü è ñòàíîâèëîñü çßáêî.
     åáîëüøîé   (ñóäß  ïî  ïðîèçâîäèìûì  èì  çâóêàì)  îòðßä   òåì  âðåìåíåì
ïðèáëèæàëñß, è ñòðàííèê óæå  ìîã ðàçãëßäåòü  â ñãóùàâøèõñß ñóìåðêàõ  ñèëóýòû
ïßòåðûõ  âñàäíèêîâ. ‚  ôîðìå  èõ äîñïåõîâ  è óáðàíñòâå  óïðßæè  áûëî  ÷òî-òî
íåóëîâèìî  çíàêîìîå,  íî ëåéä íèêàê  íå  ìîã óõâàòèòü  çà  õâîñò  ïîñòîßííî
óñêîëüçàþùåå  âîñïîìèíàíèå. —òî æ, ðàññóäèë îí, ïðèäåò âðåìß,  è âñå âñòàíåò
íà ñâîè ìåñòà. …äèíñòâåííîå, ÷òî ìîãëî ïîìåøàòü ïðîçðåíèþ - âðàæåñêàß ñòðåëà
èëè äîáðûé óäàð òîïîðîì ïî çàòûëêó. î äî ñèõ ïîð çâåçäû áûëè áëàãîñêëîííû ê
íåìó. Žñòàåòñß íàäåßòüñß, ÷òî  îí åùå íå èñ÷åðïàë äî êîíöà òîò çàïàñ  óäà÷è,
êîòîðûé ñóäüáà áëàãîñêëîííî îòïóñòèëà åìó.
     ‚ñàäíèêè ñïåøèëèñü.  Žäèí  èç íèõ ïîäîøåë ê ñàìîé âîäå, âûñåê  êðåñàëîì
èñêðó è,  çàïàëèâ  íåáîëüøîé ñìîëßíîé  ôàêåë,  íà÷àë ñîâåðøàòü  èì  êðóãîâûå
äâèæåíèß íàä ãîëîâîé, âñìàòðèâàßñü â ìîðñêóþ äàëü. …ãî ñïóòíèêè  ñòîßëè ÷óòü
ïîîäàëü, êàðòèííûìè ïîçàìè ñâîèìè íàïîìèíàß âîñêîâûå ìàíåêåíû ìàäàì ’þññî.
     ‘òðàííèê   íàïðßã  ñëóõ.  „à,  ñîìíåíèé  íå   áûëî:  ñî  ñòîðîíû   ìîðß
ïðèáëèæàëàñü ëîäêà. “ãëóáèâøèñü â íàáëþäåíèß  çà íåîæèäàííûìè âèçèòåðàìè, îí
óïóñòèë, ÷òî ñêðèï óêëþ÷èí áûë ïåðâûì  çâóêîì, óñëûøàííûì èì â ýòîì ìèðå. Ží
óñìåõíóëñß,  ïîäóìàâ,  ÷òî ó  îáû÷íûõ ëþäåé "â íà÷àëå áûëî ñëîâî",  à íà åãî
äîëþ â íîâîé ðåàëüíîñòè äîñòàëèñü âñåãî ëèøü êîíñêîå ðæàíèå è ñêðåæåò ðæàâûõ
âåñåëüíûõ ïåòåëü.
     ‚ñìîòðåâøèñü â  åäâà ðàçëè÷èìûé ñèëóýò ñóäíà, ñòðàííèê ïîíßë, ÷òî ïåðåä
íèì ãàëåðà. ‚íóøèòåëüíûå ðàçìåðû íå  ïîçâîëßëè åé ïîäîéòè ê áåðåãó, îäíàêî ó
ëåéäà âîçíèêëè ñîìíåíèß  ïî ïîâîäó  òîãî, ÷òî õîçßåâà ýòîãî  êîðàáëß âîîáùå
ðèñêíóò  âîéòè  â  ãàâàíü:  èçîãíóòûé  íîñ è ñòðåìèòåëüíûå î÷åðòàíèß êîðïóñà
ïîçâîëßëè  ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî  ýòî  ñóäíî  ïðèíàäëåæèò ìåñòíûì  äæåíòëüìåíàì
óäà÷è.  ‘òðàííèê  îòìåòèë,  ÷òî   ïîäñîçíàíèå  åãî  ïî  êàêèì-òî  íåóëîâèìûì
ïðèçíàêàì  çàíåñëî ãàëåðó â ñîîòâåòñòâóþùèé ðååñòð, ïîñòàâèâ íà âûõîäå øòàìï
"‚íèìàíèå  -  îïàñíîñòü!"  òî åùå  ðàç äîêàçûâàëî, ÷òî îí óæå ãîñòèë â ýòîì
ìèðå. Žäíàêî  ïîäðîáíîñòè ïðåäûäóùåãî âèçèòà ïî-ïðåæíåìó ïîêîèëèñü íà  ñàìîì
äíå  ïàìßòè,  óïîðíî íå æåëàß âñïëûâàòü íà ïîâåðõíîñòü. ëåéä ñ  ôèëîñîôñêèì
ñïîêîéñòâèåì ðåøèë, ÷òî ñóùíîñòü ÷åëîâå÷åñêîé íàòóðû òàêîâà, ÷òî â  ìîìåíòû,
êîãäà ïðèñòàëî äóìàòü î  äóøå,  ïî÷åìó-òî  âñåãäà âñïîìèíàåòñß  íå÷òî âåñüìà
äàëåêîå  îò  ýòîãî ñâßùåí