, тебе даже повезет,  и  ты добьешьсЯ
всего,  чего хочешь...  ђади этого  мы поможем тебе. ’олько не требуй от нас
слишком многого!
     Ћн задумчиво взъерошил свои патлы и, после недолгой паузы, продолжал:
     -- ’вое  счастье,  что ты обратилсЯ  ко мне,  €нженер... џ  знаю способ
свЯзатьсЯ с вашими агентами в ‘толице. Љстати, „октор  не имел представлениЯ
об этом  --  Я собиралсЯ сохранить все в тайне,  если  когда-нибудь придетсЯ
воспользоватьсЯ  этим самому... --  Џасечник снова  помолчал. --  џ дам тебе
адрес  и  код  длЯ  свЯзи.  Ћни  действовали  около шести  месЯцев назад, но
работают ли теперь -- не знаю. Ќа этот раз тебе придетсЯ рискнуть...
     Ѓлейд усмехнулсЯ.  Њожно  подумать,  он  не  делал этого  все остальное
времЯ.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 11

     €так, ђичарду Ѓлейду вновь предстоЯло возвращатьсЯ в ‘толицу, покинутую
им около месЯца назад.
     Ћбратный  путь мало  отличалсЯ  от  того,  который  он проделал,  чтобы
добратьсЯ до  Љсантека  --  только стало еще холоднее и противнее.  ‘  таким
трудом  добытый пистолет  он  оставил  террористам -- чтобы  не  было лишних
подозрений, -- и двигалсЯ налегке.
     ЊенЯлись водители и  попутные машины,  мелькали мимо города и  поселки,
землю покрывал снег, потом  снова таЯл, превращаЯсь в холодную стылую грЯзь.
Ќо расстоЯние до ‘толицы неуклонно сокращалось.
     „ень за днем Ѓлейд двигалсЯ к цели.
     Ћн  задержалсЯ только в небольшом городке в нескольких десЯтках миль от
конечного пункта своего маршрута. €менно в том, где он когда-то начинал свой
путь. Ћн хотел узнать свежие новости и заново оценить обстановку.
     Ќовостей, впрочем, было не так уж и много. Ћфициально сообщалось, что в
руководстве –ентральной „иректории  произошли "незначительные изменениЯ". Ќо
странник уже отлично понимал, что –ентральнаЯ „иректориЯ -- просто ширма; на
самом деле, всем распорЯжалсЯ „епартамент ѓосударственных Џеревозок.
     ‡а месЯц ‘толица  не изменилась; лишь мрачнее  стало на  серых  улицах,
длиннее были тени -- день укорачивалсЯ. Ѓлейд  недолго побродил вокруг своей
прежней квартиры, но подходить к дому не стал, опасаЯсь шпиков „жеббела.
     ЌайдЯ кабину  уличного  коммуникатора,  он позвонил  по  полученному от
Џасечника номеру  -- на  этот раз успешно --  и назвал пароль. ‚  ответ  ему
предложили ждать через два часа за столиком некоего ресторана.
     ђисковал ли он? „а, несомненно.
     Ќо риск ЯвлЯлсЯ длЯ  него неотделимым компонентом жизни в иных мирах --
как, впрочем, и на  ‡емле. Ћн  свыксЯ с ним, почти не замечаЯ -- как дыхание
или биение сердца. Ќеторопливо шагаЯ к назначенному месту, он  не чувствовал
страха.
     ‚зглЯд скользил по серым  фасадам домов, разум  с  точностью компьютера
просчитывал все  возможные ситуации, отмечаЯ пути к  отступлению, подъезды и
закоулки,  в  которых можно  было  затаитьсЯ  и подготовитьсЯ  к неожиданной
атаке,  предметы, могущие послужить оружием.  Џосле  долгих колебаний  Ѓлейд
решил,  что  в  ‘толице  лучше обойтись без запрещенных  здесь пистолетов  и
ребессоров.
     ђесторан находилсЯ не в самом центре города, но и не на  окраине. ‘амый
рЯдовой бар, где всЯкий человек мог перекусить и выпить, не обращаЯ на  себЯ
вниманиЯ. Ѓлейд,  однако, приметил некую особенность, вероЯтно ускользнувшую
бы  от  взглЯда обычного посетителЯ: ресторанчик делил первый этаж  зданиЯ с
универсальным  магазином,  выходившим  на другую улицу. ЌавернЯка можно было
через кухню пройти туда и затерЯтьсЯ в толпе. Ћн одобрительно кивнул: агенты
ћго‡ападной „иректории умели выбирать место длЯ встреч.
     Ћчутившись  внутри в точно  назначенное  времЯ,  Ѓлейд сел за указанный
столик --  угловой, лицом  к  залу. …го это  раздражало -- освещение в  углу
оказалось совсем  неплохим,  и сидЯщий был виден как  на ладони, путей же  к
отступлению  не имелось. ‘ейчас  его Явно рассматривал кто-то  невидимый,  и
Ѓлейду это тоже не нравилось. Џоморщившись, он подозвал официанта.
     ’ого не было  минуты две, и поЯвилсЯ он,  как и все  представители этой
профессии, с отсутствующе-- пренебрежительной улыбкой на лице.
     -- —то будет угодно господину?
     ‘транник  заказал себе рыбу -- единственное блюдо на ќрде,  которое ему
нравилось, поскольку было похоже на привычные земные кушаньЯ. ‘верх того  он
попросил стакан напитка, заменЯвшего жителЯм этого мира пиво.
     ЏринЯв заказ, официант исчез.
     Џока ничего не происходило.
     ‚се осталось по-прежнему  и после того, как Ѓлейд перестал ковырЯтьсЯ в
тарелке  вилкой  и   принЯлсЯ  потЯгивать  горьковатое   пойло  с  небольшим
содержанием  алкоголЯ. …да сегоднЯ показалась ему еще  более безвкусной, чем
обычно; хотЯ он понимал,  что данное обстоЯтельство свЯзано, скорее всего, с
разницей в физиологии и биохимии, легче от этого не становилось.
     Џроисходило что-то неладное. Ќикого не было! ‚ероЯтно, он опустил некое
действие, пароль, который провалившийсЯ агент ћго-‡ападной „иректории должен
был подать. Љ примеру,  коснутьсЯ уха,  почесать  в затылке или поковырЯть в
носу... ‘тоило ли строить догадки?
     Ѓлейд провел в  ресторане около  часа -- вдвое больше времени, чем было
условлено в  предварительном разговоре.  Џока он так  сидел,  все посетители
успели  сменитьсЯ -- и  никто  из  них  не  походил  на шпиона  ћго-‡ападной
„иректории. Џо правде  говорЯ,  и просто на шпиона тоже; они  садились, ели,
пили и уходили.
     Љогда  странник  понЯл,  что ждать больше  не  имеет смысла, он  в свою
очередь поднЯлсЯ, заплатил и вышел из ресторанчика.
     ‘вЯзь,  установленнаЯ  с  такими  затратами времени  и  сил,  оказалась
бесполезной.
     Ќа улице  уже  совсем стемнело, только  желтые шары фонарей бросали  на
тротуар  пЯтна Яркого  света.  ‘транник  направилсЯ к  небольшой  гостинице,
замеченной  им  сразу  по приезде. Ћн хотел принЯть  душ  и выспатьсЯ, чтобы
утром обдумать сложившуюсЯ ситуацию.
     ‘удьба, однако, не дала  ему такой возможности. ‚незапно Ѓлейд различил
мЯгкое  шипение шин на асфальте,  стремительно приближавшеесЯ  сзади,  потом
сильные руки рванули его за пальто, втаскиваЯ в автомобиль.
     -- џ так и думал, что это окажетесь вы, ђичард...
     ‘транник уже догадалсЯ, где и когда слышал этот голос.
     ‘обеседник   Ѓлейда  курил,  пускаЯ   вверх  клубы  серого  дыма.   Ћни
растекались под  потолком, превращаЯсь в причудливые башни,  вздымавшиесЯ на
краткий миг  среди волн  туманного морЯ.  ‹ицо человека  оставалось в  тени,
видны были лишь тонкие шевелЯщиесЯ губы.  ЌесмотрЯ на нарочито расслабленную
позу говорившего, странник знал, что тот готов к немедленному действию.
     -- Ќадо полагать, из „жеббела  вам  не  удалось  вытрЯсти того, чего вы
хотели, раз вы все-таки обратились к нам, ђичард.
     -- Џочему же? Ћн дал мне всю необходимую информацию.
     -- € что случилось потом?
     -- Џотом? “вы, ’орн, потом наши пути разошлись.
     Ѓлейд помолчал, разглЯдывай дымные арабески.
     -- Њне повезло, что Я встретилсЯ с вами, -- заметил он. -- Љак минимум,
не придетсЯ  объЯснЯть  все заново. ‚ы  помните, что  Я рассказал при первом
знакомстве?
     -- Џредположим.
     -- џ сказал, что ЯвилсЯ сюда из другого мира.
     -- Џредположим.
     Ќадменный тон мнимого журналиста, на  самом  деле -- резидента разведки
ћго-‡ападной „иректории,  раздражал Ѓлейда, но  дело -- прежде всего. ‚ иной
ситуации ѓаген ’орн уже лежал бы на полу с переломанной шеей.
     Џосле того, как странника усадили  в машину -- несколько насильственным
способом, как он полагал,  -- его около часа возили кругами. Џотом вместе  с
"журналистом" он оказалсЯ в этой загадочной квартире -- роскошно убранной, с
накрытым  столом,  но  не хранившей  никаких  следов постоЯнного  пребываниЯ
хозЯев. ‘терильнаЯ, как медицинский  шприц! € столь же устрашающаЯ, как игла
с неведомым зельем, поднесеннаЯ к вене...
     -- Њое  поЯвление  здесь  --  не  предмет длЯ  измышлениЯ  гипотез,  --
произнес Ѓлейд. -- ‚се, что Я сказал вам -- правда.
     ѓаген ’орн хмыкнул.
     --  —то  касаетсЯ  всевозможных предположений,  то по этой части Я тоже
большой   мастер,  --  усмехнувшись,   странник  наполнил  вином  прозрачную
полусферу  бокала. -- €так, предположим, Я узнал  от „жеббела,  что в  вашем
распорЯжении  имеетсЯ некое  устройство... назовем  его  длЯ  определенности
транслЯтором  массы;  предположим,  Я также  узнал, что  с его  помощью  вам
удалось  переместить   испытателЯ  в   мой  собственный   мир;  и,  наконец,
предположим, что Я хочу вернутьсЯ домой,
     -- Ђ зачем вы тут вообще поЯвились?
     --  ‘лучайность, вероЯтно... игра космических сил... ’ам, в  моем мире,
мне было поручено найти пришельца с ќрде...  мы его  выследили, ’орн, и едва
не схватили. ‘пустЯ несколько дней Я осматривал место -- то самое, откуда он
исчез, развалины старого дома. € вдруг  очутилсЯ здесь! ‚  состоЯнии полного
беспамЯтства, как вам известно.
     ’орн снова хмыкнул, пускаЯ дым в потолок.
     -- •орошо, предположим.  Љак  вы  понимаете, Я не  обЯзан верить вам, и
поэтому рассмотрим такой вариант:  на самом деле  вы -- агент „жеббела. …сли
вы узнали от него про транслЯтор, то должны были узнать и все остальное... к
примеру, то,  что  он  за ним охотитсЯ. € если  вы  продолжаете  работать на
„епартамент  ѓосударственных  Џеревозок,  с  нашей  стороны было  бы  верхом
безрассудства допускать вас к транслЯтору.
     -- —ем  Я  могу  доказать,  что  не  работаю  ни  на  „жеббела,  ни  на
„епартамент?
     -- ‚ы должны убить его!
     ’орн выдержал эффектную паузу и повторил снова:
     -- ‚ы должны убить „айна  „жеббела, начальника третьего сектора второго
отдела „епартамента ѓосударственных Џеревозок –ентральной „иректории!
     Ѓлейд был готов ко многому,  в  том  числе и к такому повороту дела, не
считаЯ его,  правда,  вероЯтным.  ’еперь  ему  стало просто смешно.  ‚  нем,
профессионале  с  ‡емли,  заинтересованы противоборствующие силы  на ќрде, и
каждаЯ из них  желает, чтобы он что-то разрушил  или кого-то убил...  ‘ловно
тут мало своих убийц и диверсантов!
     …му было смешно, и он засмеЯлсЯ.
     ’орн с удивлением уставилсЯ на него.
     -- ‚ам принести воды, ђичард?
     -- ‡ачем? ’ут есть вино...
     ‘транник вытер выступившие на глазах слезы.
     -- џ сказал что-нибудь смешное?
     -- Ќет, мой „орогой ’орн. Џросто Я не могу понЯть, неужели вам не найти
ни  одного своего  человека,  который  выпустил бы  кишки из „айна „жеббела?
Џочему  вы обращаетесь  ко мне?  ‚едь Я могу,  ко  всему  прочему, оказатьсЯ
сумасшедшим...
     --  ‚о-первых, длЯ  психа вы слишком последовательны в своем  безумии и
знаете слишком много правды.  Ђ во-вторых... вовторых... ‡наете, почему Я до
сих пор жив и на свободе?
     -- Џочему?
     -- Џотому что  Я только собираю информацию. Џрочие дела  за менЯ делают
такие, как вы, как ‹ейн...
     Ѓлейда  не  удивило,  что  его  покойнаЯ  возлюбленнаЯ  работала  и  на
"журналиста", и на „епартамент Џеревозок. —тобы протЯнуть времЯ, он спросил:
     -- € много у вас таких, кто занимаетсЯ этими самыми "прочими" делами?
     -- „остаточно, чтобы не пересчитывать их каждый день после завтрака...
     -- Ќу, а что вы скажете, если Я поеду сейчас прЯмо к „жеббелу и все ему
расскажу?
     -- ’огда вас немедленно арестуют по обвинению в убийстве ќрлин ‹ейн.
     -- ’ак значит, это вы убили ее?
     -- Љак  ни странно, нет. Ќо нам это  оказалось на руку. ќто тот козырь,
которым мы побьем любую вашу карту.
     -- ‡начит, вы считаете, что Я буду работать на вас?
     -- “ вас  просто  нет другого  выхода. €наче  вы не вернетесь к себе на
родину.
     Ѓлейд усмехнулсЯ про себЯ. ’ут, на ќрде, только начинали  дело, которым
‹ейтон занималсЯ уже добрую дюжину лет;  тут еще не знали, как можно вернуть
испытателЯ. Ќе всЯкого, конечно, но он, ђичард Ѓлейд, возвращалсЯ всегда.
     —то ж, пусть  ’орн  считает, что  отрезал ему  все пути  к отступлению;
тогда мнимый журналист не додумаетсЯ до других, куда более опасных вопросов.
Ќапример, не станет анализировать версию о том, как пришелец переместилсЯ на
ќрде... ‚ероЯтно, ’орн и в самом деле полагает,  что транслЯтор массы вырвал
его  из родной реальности --  вслед за тем несчастным,  который  побывал  на
‡емле... Џревосходно! …сли возникнут щекотливые вопросы, надо придерживатьсЯ
этой гипотезы... и продолжать ссылатьсЯ на амнезию...
     Ѓлейд поднЯл глаза на собеседника.
     -- €так, вы все-таки не считаете менЯ агентом „жеббела?
     -- Ќо ведь это было только предположением, ђичард.
     -- ‹адно! Џерейдем к делу! -- странник хлопнул кулаком по столу. -- ѓде
гарантии, что, убив „жеббела, Я попаду домой?
     --  “ вас не будет никаких гарантий. ‚ы должны мне  поверить  -- или не
поверить... -- ’орн усмехнулсЯ. -- Ќо, в конце концов, если вы сумеете убить
человека, за  которым стоит  всЯ мощь –ентральной „иректории,  то  окажетесь
весьма  опасным длЯ  нас...  да, врЯд ли мне захочетсЯ иметь вас среди своих
врагов! ѓде уж нам тЯгатьсЯ с тем, кто победил „жеббела...  …сли вам удастсЯ
уйти от его  ищеек, то вашему профессионализму можно  только позавидовать! “
нас так везло немногим.
     --  Љаким  образом  Я  смогу  найти  вас,  когда  выполню  задание?  --
поинтересовалсЯ Ѓлейд.  Ћн  уже  считал,  что  приговор  „жеббелу  подписан;
осталось поставить последнюю точку -- свинцовую.
     -- Ќу наконец-то вы  начали говорить  дело, ђичард! -- журналист  снова
ухмыльнулсЯ.
     ‘транник стиснул кулаки, с трудом сдерживаЯсь, чтобы  не расплющить это
высокомерно улыбающеесЯ лицо об стол. ‘ каким наслаждением он сделал бы это!
     -- ‚ы  придете  на третий день в  тот  же самый ресторан, где  побывали
сегоднЯ. Ѓудете ходить туда целую неделю, пока не встретите менЯ. Ќу, а если
Я не приду... что ж, тогда начинайте вендетту.
     Ѓлейд кивнул.
     -- Ќепременно. Ќо сейчас мне нужны деньги и оружие.
     -- „еньги Я вам дам. Ђ завтра вам сообщат адрес, по которому вы сможете
найти нашего оружейного мастера. …му заплатЯт за работу.
     ’орн вышел  в другую комнату, пробыл там  не  более минуты  и вернулсЯ,
держа в руках толстый пакет.
     -- ќто на предъЯвителЯ --  чеки „епартамента ѓосударственных Џеревозок.
џ  не могу дать  вам слишком много, поэтому расходуйте деньги экономно. …сли
не шиковать, то на месЯц хватит.
     ‘ этими словами мнимый журналист выудил из пакета листок. Ѓлейд мельком
взглЯнул  на цифры  --  две тысЯчи.  ’олько сейчас  он обратил внимание, что
местную валюту обычно никак не называли -- просто  деньги. „еньги  с большой
буквы. ‚прочем, как и ‘толица.
     -- ‚ы можете быть свободны.
     …го опЯть посадили в машину, долго кружили по темным улицам предместий,
пока он  окончательно  не  потерЯл  ориентировку. Ѓлейд  задремал,  а  когда
проснулсЯ,  машина уже  стоЯла. ‘ильные руки шофера выпихнули его на площадь
перед гостиницей -- именно той, где он хотел остановитьсЯ.
     * * *
     “тром на следующий день странник лежал  в постели, обдумываЯ дальнейшие
шаги. ‡а ночь он неплохо отдохнул, и теперь мог рассуждать логично и трезво.
Џоложение,  в котором  он  очутилсЯ,  не  было  смешным,  как  хотелось  ему
показать. ’орну: оно ЯвлЯлось скорее сложным и весьма опасным.
     Ћн  вспомнил,  что должен  каким-то  образом  получить адрес подпольной
оружейной мастерской. Ќо перед тем, как выбирать оружие, стоило ознакомитьсЯ
с условиЯми охоты.  —то  ж,  ему  было известно,  где живет и  где  работает
„жеббел.  “страивать  на  него  покушение  в  „епартаменте  было  бы  верхом
безрассудства -- шансов исчезнуть после  этого не имелось.  …сли только лорд
‹ейтон не запустит свою машинерию в самый подходЯщий момент...
     Ќо, во-первых, это означало бы провал заданиЯ, а вовторых... ‚о-вторых,
надеЯтьсЯ  на  такое  совпадение  просто  глупо!  ’ут  не  ’аллах,  куда  он
отправилсЯ в компании с телепортатором.
     ЋбстрелЯть  машину  „жеббела  из автомата где-нибудь  по  дороге  также
представлЯлось не лучшим вариантом. ‡начит, его надо убрать либо в квартире,
либо в тот небольшой  промежуток времени, когда глава местной тайной полиции
садитсЯ  или  выходит  из машины.  Ќо  тогда  придетсЯ  стрелЯть  с большого
расстоЯниЯ и, вероЯтнее всего, нужен оптический прицел.
     ‘транник встал,  поплескалсЯ и пофыркал  под  холодным душем, оделсЯ  и
пошел осматривать место будущей акции.
     „ом   „жеббела   он   разыскал  без   особого  труда,   но   результаты
предварительного  осмотра  ему  не  понравились.  ђоскошное  многоквартирное
здание -- не лучшее место длЯ подобного теракта. ‘лишком много случайностей:
кто-то может выйти в коридор  или  услышать выстрелы; потом, не было никакой
гарантии,  что   квартиру  столь  высокого   лица  не  охранЯют.  Ћставалось
надеЯтьсЯ, что  оружейник  сможет подобрать или изготовить  хорошую винтовку
дальнего боЯ с подходЯщей оптикой.
     Џоложительной стороной  можно было считать  лишь то, что автостоЯнку от
подъезда  дома отделЯло Ярдов тридцать  --  оставалось  времЯ  на  резервный
выстрел.
     ’еперь   предстоЯло   выбрать   точку   стрельбы;   Ѓлейд,   ЯвлЯвшийсЯ
профессионалом, отлично понимал, что от этого многое зависит.  ‘ его позиции
цель должна просматриватьсЯ  в нужном ракурсе, ее ничто не должно заслонЯть.
Љроме  того, не  последнюю роль играли пути отхода; не ознакомившись с ними,
не стоило и начинать игру.
     ‘ одной  стороны от подъезда росли какие-то хилые деревца.  ‘ейчас  они
стоЯли  голые,  облетевшие и врЯд ли  могли помешать  выстрелу, но закрывали
цель на четыре-пЯть секунд из тех двадцати-двадцати пЯти, что  были отпущены
Ѓлейду.
     ‚ыбор сокращалсЯ.
     Џо другую сторону улицы  располагались шикарные  многоквартирные  дома,
ничем  не отличавшиесЯ  от того, в  котором жил  „айн  „жеббел.  ‚ сущности,
годилсЯ любой из трех: подъезд и автостоЯнка  были видны отовсюду одинаково.
‚зглЯд странника остановилсЯ  на крайнем: хотЯ это  и не  бросалось  сразу и
глаза,  дом  имел два выхода. ‚ случае  экстренного отступлениЯ это могло бы
сохранить  ему жизнь.  ‚едь разведчик высокого  класса  -- такой, каким  был
Ѓлейд, -- должен не только выполнить задание, но и суметь скрытьсЯ.
     Ћн  внимательно осмотрел  подъезд выбранного дома и, не  заметив ничего
подозрительного, вошел внутрь. ‹ифт быстро поднЯл его под самую крышу. ‚ыйдЯ
на  площадку,  Ѓлейд  оглЯделсЯ   по  сторонам  и  также  не  уловил  ничего
подозрительного.   ѓоворЯ  по   правде,   он  вообще   не   заметил   ничего
заслуживающего вниманиЯ.  ‚  коридорах,  выкрашенных в  популЯрный  на  ќрде
желтый цвет, никто не попалсЯ ему навстречу.
     …го  ближайшей целью была лестница, ведущаЯ на крышу. ‘трелЯть придетсЯ
оттуда; в коридоре в любой момент могут поЯвитьсЯ люди.
     ‹естница отыскалась довольно быстро. Ћна была завалена всЯким хламом --
старой  мебелью, какими-то  железками,  назначение  коих  оставалось неЯсным
из-за  сырости и ржавчины, их покрывавшей. Ћт  валЯвшейсЯ рЯдом автопокрышки
странник  отрезал  изрЯдный кусок  резины  -- она  должна  послужить  частью
винтовочного глушителЯ. …сли лже-журналист не соврал, и его оружейный мастер
сумеет  изготовить  любое  приспособление, заглушающее  выстрел,  то кое-что
дополнительное  Ѓлейд   мог  сделать  и  сам.  “  него  имелась  собственнаЯ
конструкциЯ,  нигде  и никем  не  запатентованнаЯ,  но тем не  менее  весьма
популЯрнаЯ среди тайных агентов британской разведки.
     Љонечно, разгребаЯ лестничную свалку, он  рисковал  навести кого-нибудь
на подозрениЯ, но, во-первых, они возникнут после акции, а, во-вторых. Ѓлейд
не был уверен, что в других домах дела обстоЯт иначе.
     —ерез четверть часа интенсивной работы дорога на крышу стала свободной.
ЌесмотрЯ  на  порЯдочный грохот,  издаваемый  старыми  железками,  никто  не
обратил  вниманиЯ  на  шум и не вышел посмотреть на  его  источник. ќто было
хорошим  предзнаменованием! € дверь на крышу оказалась незапертой. Ћна  даже
не была закрыта!  ‚ероЯтно, сюда не поднимались годами. ‘творка, болтавшаЯсЯ
на  одной петле, сиротливо скрипела под порывами  холодного  осеннего ветра,
предвестника близкой зимы.
     Љрыша  была  плоской,  покрытой  чем-то  вроде  асфальта;  серое   небо
отражалось  в  лужицах  стылой  воды.  …е  окружал  прорезанный  отверстиЯми
водостоков парапет,  около фута высотой. Ћтлично! ‘трелок за таким  укрытием
не  будет виден.  Љ одному из водостоков, откуда открывалсЯ наилучший вид на
дом  „жеббела, странник подтащил  с лестницы лист старой фанеры. Ѓог  знает,
сколько  времени  придетсЯ  пролежать здесь в  поисках  удобного  момента...
Љстати, с  завтрашнего  днЯ необходимо будет занЯтьсЯ  выЯснением распорЯдка
днЯ чиновника всемогущего „епартамента...
     „елать  на  крыше  было  больше  нечего,  и  Ѓлейд  решил  вернутьсЯ  в
гостиницу. Џод  дверью номера его ждал  лист  бумаги  с корЯво  нацарапанным
адресом -- скорее всего,  написанным левой  рукой. "†урналист" сдержал  свое
обещание.
     ЏредстоЯло выбирать -- или прЯмо сейчас отправлЯтьсЯ к оружейнику, или,
отдохнув,  еще  раз все  тщательно  обдумать.  Ѓлейд  склонилсЯ  ко  второму
варианту, исходЯ из  того,  что детали предстоЯщего заданиЯ  определЯт выбор
оружиЯ.
     ‡апомнив адрес  и  уничтожив бумагу,  на которой  тот был  написан,  он
спустилсЯ  пообедать   в   ближайший   ресторан.   ’ам,  за   безвкусной   и
малопитательной  едой,  ему  почти  зримо  представилсЯ  образ  необходимого
оружиЯ. ‘ недовольной миной опустошив  тарелку, Ѓлейд  расплатилсЯ и зашагал
по указанному в записке адресу.
     Ћружейным  мастером оказалсЯ разговорчивый  малый,  довольно крепкий, с
тщательно выбритым черепом. Џо земным меркам Ѓлейд дал бы ему лет  тридцать,
но на ќрде, как  он уже успел заметить, год был несколько длиннее, а возраст
-- соответственно меньше; ему самому давали здесь не больше тридцати пЯти --
сорока. “зрев  бравого молодца  вместо какогонибудь  старичка  в  очках  и с
карандашом за ухом,  он на  мгновение опешил, размышлЯЯ над профессиональным
умением мастера. ’от, впрочем, быстро пришел на помощь:
     -- Њожете  не  называть  себЯ, господин. ЊенЯ  зовут „жилд. џ знаю,  по
какому делу вы пришли. Џрисаживайтесь. €так, что вам угодно?
     …го   манера   говорить   резкими   отрывистыми   фразами   определенно
импонировала страннику.  Ћн  придвинул деревЯнный трехногий  табурет -- Явно
ручной  работы --  к столу  и  принЯлсЯ описывать необходимое  оружие. „жилд
изредка останавливал его просьбами объЯснить ту или иную деталь поподробнее.
‘ошлись они на том,  что через неделю Ѓлейд получит восьмизарЯдную  винтовку
одиночного  боЯ с оптическим прицелом.  Њастер предлагал ему сделать  оружие
автоматическим,  но  он  отказалсЯ:  в  случае  промаха  лучше  перезарЯдить
винтовку, а автоматика сделает ее тЯжелей и может сказатьсЯ  на  надежности.
Ѓлейд понимал, что второй возможности длЯ покушениЯ у него не будет.
     ‚ конце трехчасового  разговора  он набросал  эскиз  глушителЯ.  Њастер
долго не мог  разобратьсЯ, длЯ чего на ствол надо насаживать подобную штуку.
…ще  больше он был удивлен, узнав, что длЯ этого придетсЯ где-то разыскивать
мелкую алюминиевую стружку.
     ‚ечером Ѓлейд заснул с  чувством  хорошо  выполненного  долга и проспал
двенадцать часов как убитый. Ћтдых был ему нужен не меньше надежного оружиЯ.
     * * *
     Ћказалось, что  по „жеббелу можно проверЯть часы:  он всегда выходил из
дома в одно и то же времЯ, одним и тем же путем преодолевал сотню футов, что
отделЯла двери  подъезда  от стоЯнки,  и  несколько секунд  сидел в  машине,
прежде чем  тронутьсЯ. ’ридцать  верных секунд было  в запасе у Ѓлейда,  еще
пару выстрелов он мог сделать  по отъезжающей машине. Ќо он надеЯлсЯ, что до
этого не дойдет.
     Љак и  было обещано,  через неделю  он получил  свою  винтовку.  Ћружие
матово поблескивало хромированным стволом, деревЯнное цевье и приклад удобно
покоились  в  руках;  казалось,  мастер специально подгонЯл  их  под  ладонь
заказчика, хотЯ виделись они всего один раз. ‘делать такую вещь за  короткий
срок  было признаком высочайшего  искусства!  ’ак как  с винтовкой,  видимо,
придетсЯ расстатьсЯ  --  Ѓлейд  решил,  что  при  любом  исходе  задуманного
предприЯтиЯ вернет ее мастеру. ’еперь предстоЯло пристрелЯть  оружие,  чтобы
обрести необходимую уверенность.
     •отЯ странник  и соорудил глушитель за один вечер из латунной заготовки
„жилда,  кусков  резины  и  металлической  стружки,  испытывать  его  он  не
собиралсЯ.  Џри  всех  своих  преимуществах  --  простоте  и  надежности  --
глушитель   обладал  одним  существенным  недостатком  --  недолговечностью.
„ействительно  бесшумными  будут   только   первые   пЯть-шесть   выстрелов,
произведенных с его помощью.
     „лЯ пристрелки Ѓлейд выбрал небольшой запущенный  парк на самой окраине
‘толицы.  Џроблемы  конспирации  его  не  беспокоили  -- в разобранном  виде
винтовка помещалась в  обычном кейсе.  —тобы части  ее  не  дребезжали  и не
касались  друг   друга,  он   проложил   их  каким-то  материалом,  по  виду
напоминавшим обыкновенный земной поролон.
     ђанним утром он отправилсЯ на испытаниЯ.
     “же  заметно  похолодало,  выпал  первый  снег,  температура  по  ночам
опускалась все ниже  и поЯвлЯющийсЯ на лужах  ледок не  мог растаЯть  даже к
вечеру.  Њестные хвойные деревьЯ, так  похожие на земные ели и  сосны, глухо
шумели под  ветром; ветви, присыпанные снегом, настороженно  вздрагивали при
каждом  прикосновении человека, потревожившего их призрачный покой. „орожки,
давно не  расчищавшиесЯ и потому заваленные  всеми отбросами дикого леса  --
прелой листвой,  сучьЯми, ветками, --  не  хранили  следов. ЊерзлаЯ  корочка
хрустела под ногами.
     Ѓлейд  долго бродил, выбираЯ место  длЯ пристрелки, пока не  понЯл, что
таким  образом   только   пытаетсЯ   отсрочить   намеченное.   Џосле   всего
произошедшего  у  него не оставалось  и капли  симпатии  к  „жеббелу, но  он
сохранил к нему  некоторую долю уважениЯ -- как  к умному и изобретательному
коллеге. ‚прочем, эта долЯ становилась со временем все меньше и меньше.
     Ќужное место наконец нашлось --  полЯна  Ярдов пЯтидесЯти  в  диаметре.
Ѓлейд вытащил специально длЯ этой цели приготовленный лист бумаги, нарисовал
на нем  овал  размерами с  голову взрослого человека и аккуратно закрепил на
стволе.
     Њастер снабдил его двумЯ дюжинами патронов --  втрое больше, чем вмещал
винтовочный магазин. Ќа пристрелку должно было хватить с лихвой.
     Ћн целилсЯ неторопливо, уверенно, дожидаЯсь, пока концентрические круги
прицела  не  замрут точно в верхней части овала. ‡автра -- а он уже  наметил
именно этот день длЯ выполнениЯ  заданиЯ -- у него не  будет столько времени
на раздумьЯ; сегоднЯ же он мог позволить себе подобную роскошь.
     ‚скоре весь мир превратилсЯ  длЯ него в  сужающийсЯ тоннель, ведущий  к
дереву  с  белым бумажным листком. Ѓлейд  нажал  на курок; потом, не глЯдЯ в
прицел, дважды передернул затвор, посылаЯ в цель оставшиесЯ в магазине пули.
     Љогда  эхо  выстрелов  смолкло  в  пустынном  лесу,  затерЯвшись  среди
равнодушных  деревьев,  он встал, отрЯхнул  с себЯ иглы  и  мелкие  веточки,
приставшие к плащу, и пошел осматривать самодельную мишень.
     Ћружие действительно было выше  всЯких  похвал: кучное, меткое: все три
выстрела  дали  попадание  внутри  нарисованного  овала.  Љонечно,  стрелЯть
придетсЯ с большой  высоты по  движущемусЯ  объекту,  но теперь винтовка  не
тревожила Ѓлейда. ‚ себе же он не сомневалсЯ -- как и всегда.
     ‘  большим трудом удержавшись от  соблазна  потренироватьсЯ  в стрельбе
подольше, странник  разобрал оружие. Љак бы безлюден и заброшен не  был этот
остаток дикой природы в  окрестностЯх ‘толицы, всегда мог  найтись случайный
прохожий, услыхавший  выстрелы. Ђ случайностей  Ѓлейд не любил. •отЯ фортуна
редко  обходила его стороной, по опыту своих менее удачливых коллег он знал,
как   часто  проваливаютсЯ  из-за  случайностей  отлично  подготовленные   и
спланированные операции. “вы,  все случайности учесть невозможно,  поэтому и
способствовать их возникновению также не стоило.
     ‚ернувшись  в  город,  он снЯл  номер  в  другом отеле, где намеревалсЯ
прожить несколько дней, отделЯвших его от повторной встречи с "журналистом".
‹учше  всего, конечно, было бы  сразу исчезнуть из города,  не  возвращатьсЯ
туда,  где на  ноги  будет  поставлена  всЯ  местнаЯ  служба  безопасности и
полициЯ, но тут Ѓлейд ничего не мог поделать.
     ‚се  приготовлениЯ задержали его до вечера, поэтому к  себе  в номер он
вернулсЯ  поздно  и  уже хотел раздетьсЯ и  лечь  в  постель, когда  заметил
оставленную  под дверью дневную газету. Ќа одной  из последних  страниц была
фотографиЯ трупа,  выловленного утром в окрестностЯх  ‘толицы. € несмотрЯ на
то, что тело было обезображено до неузнаваемости, странник  почти  мгновенно
догадалсЯ, что видит останки мастера „жилда.
     ‚   комментариЯх    сообщалось,   что   покойный   содержал   небольшую
авторемонтную мастерскую. „алее --  как заЯвлЯла полициЯ  всех миров и  всех
времен  в подобных  случаЯх  -- мотивы преступлениЯ оставались  неЯсными. Ќо
только не длЯ ђичарда Ѓлейда!
     ‚прочем, ночными кошмарами он не страдал.
     * * *
     ЏроснулсЯ  странник  решительным  и  бодрым,  энергичным  и  готовым  к
действию.  Ћн принЯл  ледЯной  душ,  наскоро растерсЯ  полотенцем,  оделсЯ и
позвонил  коридорному,  чтобы  завтрак  принесли  в номер.  Ќа  деньги ’орна
действительно нельзЯ  было  пошиковать,  но провести операцию  так, как  ему
хотелось, Ѓлейд  мог себе позволить.  Џоэтому он  заказал  Яичницу с сыром и
стакан местного пива.
     Џосле еды он набросил плащ. Џрибирать в номере не стал -- пусть думают,
что постоЯлец  вскоре вернетсЯ. Ќемногочисленные вещи поместились в дорожной
сумке. ’ак он и вышел  -- в одной руке сумка, в другой -- кейс с разобранной
винтовкой.
     Ќа  автобусе доехал  до другого отелЯ --  того  самого,  где  поселилсЯ
только вчера. ‚ышел оттуда всего через четверть часа,  оставив в номере свои
нехитрые пожитки. ’еперь в руках он нес только небольшой чемоданчик, и никто
не  мог бы догадатьсЯ о его содержимом. ‘транник  удовлетворенно взглЯнул на
часы -- у него оставалось еще минут сорок -- пЯтьдесЯт.
     Џоэтому до дома „айна „жеббела он добралсЯ пешком.
     Њашина чиновника „епартамента ѓосударственных Џеревозок стоЯла на своем
обычном месте.
     Ѓлейд вошел в подъезд дома напротив.
     € вновь никто  не шагнул ему навстречу. ‚прочем, какие подозрениЯ может
вызвать прилично одетый господин, собравшийсЯ навестить своих друзей...
     Ћн поднЯлсЯ на последний этаж. Џуть на крышу  был открыт; лестница -- в
том же виде, в котором он оставил ее неделю назад.
     „венадцать  ступенек  Ѓлейд  миновал спокойно --  не  ускорЯЯ  шага, не
углублЯЯ дыханиЯ.  Џульс оставалсЯ ровным и четким. Ћн делал  свою привычную
работу; сейчас главное -- избежать  малейшего волнениЯ, подавить даже слабую
дрожь в пальцах, чтобы  в голове  не возникали  посторонние мысли, чтобы  ни
одна мелочь не помешала ему прикончить человека.
     Љогда странник  ступил на крышу, оставалось семь с  половиной минут  до
намеченного срока. …сли, конечно,  „жеббел вдруг не изменит сегоднЯ обычного
распорЯдка.
     Ћн  подошел к  облюбованной  заранее  дыре  в  парапете, носком ботинка
поправил фанерный лист, расстелил поверх него кусок пластиковой пленки.
     Џотом открыл свой чемоданчик.
     ‘твольнаЯ  коробка  отлично легла в специально длЯ того  приготовленное
углубление  в прикладе;  легкий щелчок  известил, что  отныне они составлЯют
единое целое.
     Ћбильно смазанный глушитель встал на свое место.
     ‘ухо щелкнул магазин. Ѓлейд передернул затвор.
     ‡атем положил винтовку у своих ног, и, помедлив, лег сам.
     Ћставалось четыре минуты.
     Ћн осторожно высунул  ствол из  укрытиЯ,  поймал  в круги прицела дверь
подъезда, потом  водительское место  автомашины. Џроследил за  всей дорожкой
между этими двумЯ точками. Ћна оставалась пустынной.
     Џотом  вновь  отложил  винтовку  --  пальцы  должны успеть согретьсЯ  и
расслабитьсЯ. ‘екундной стрелке предстоЯло пробежать еще два полных круга.
     „верь  распахнулась  в  привычное  времЯ.  ‹адони Ѓлейда  сильнее сжали
приклад.
     ‚ темном проеме поЯвилсЯ человек. Џалец странника двинулсЯ к спусковому
крючку. Ќо тот мужчина не был „айном „жеббелом! Џонадобились  какие-то  доли
секунды, чтобы понЯть это. Џалец замер на спуске.
     „жеббел  шел  прЯмо  за незнакомцем, который  невольно прикрывал его от
огнЯ.  Ќесколько   тЯгучих,  томительно  долгих  мгновений   успех  операции
оставалсЯ неЯсным.
     Ќеизвестный наконец  свернул в  сторону; теперь  чиновник  „епартамента
Џеревозок стал досЯгаем длЯ пуль  Ѓлейда. Ќо половина пути  была пройдена, а
прицел -- сбит.
     ЏулЯ  пролетела  всего лишь  в  футе  от головы „айна  „жеббела. Љак  и
ожидалось,  звука  выстрела  слышно  не  было,  и  чиновник  лишь  удивленно
уставилсЯ на  взорвавшийсЯ фонтаном асфальт.  Ћн еще не догадалсЯ, что нечто
подобное должно было произойти с его головой.
     Ќе  мешкаЯ,  Ѓлейд  передернул  затвор.  ѓорЯчаЯ  гильза  упала рЯдом и
зашипела в лужице грЯзной воды.
     „жеббел уже садилсЯ  в  машину.  Ћн открыл дверь и занес левую  ногу  в
салон.
     ‚торой попытки быть не могло!
     ‚ыстрел достиг цели.
     ’ак, во  всЯком случае показалось страннику. „жеббел  повалилсЯ головой
внутрь, только  рука и нога  остались снаружи. Ѓлейд не  был  уверен, но ему
показалось, что рЯдом с машиной начало растекатьсЯ алое пЯтно.
     ’еперь уже медлить было нельзЯ.
     Ћн  быстро, но аккуратно разобрал винтовку, положил детали в отведенные
им места, свернул пленку, на  которой лежал.  ‚се  это чем-то напомнило  ему
небезызвестные событиЯ в „алласе.
     Ћн все же не смог  удержатьсЯ от того, чтобы не выглЯнуть еще раз из-за
парапета. ’ело „жеббела распростерлось у машины все в той же позе.
     ‘пуск с крыши занЯл чуть больше времени,  чем подъем -- дольше пришлось
ждать лифта.
     ‚ холле  странника  кто-то окликнул. Ћн повернул  голову,  но  человек,
понЯв, что обозналсЯ, махнул рукой.
     €так, спустЯ полчаса ђичард Ѓлейд вышел из подъезда живой и здоровый --
чего никак нельзЯ было сказать о государственном чиновнике „айне „жеббеле
     * * *
     ‘вой чемоданчик Ѓлейд  сдал в одну из  камер хранениЯ,  разбросанных по
всему городу, так что вернулсЯ в отель он  совсем налегке. ’еперь оставалось
дожидатьсЯ условленной встречи с мнимым журналистом.
     ’еперь  Ѓлейда не очень-то беспокоило его  неопределенное положение.  ‚
этом  мире  он был  чужаком,  длЯ местной  бюрократии  его,  в  сущности, не
существовало.  ‚рЯд ли  ктонибудь станет свЯзывать  смерть „жеббела с делом,
которым  тот  занималсЯ  несколько месЯцев  назад. Ћсобенно  если вспомнить,
какой секретностью все это было обставлено...
     ЋставалсЯ,  правда, труп  оружейника  --  чернаЯ  тучка на  безоблачном
горизонте. Ѓлейд пыталсЯ вспомнить, мог ли ктонибудь видеть его по  дороге к
„жилду. Џосле основательных раздумий он пришел к выводу: не мог. ‚ тот вечер
он специально  проверилсЯ,  и не раз;  это было почти рефлекторное действие,
показавшеесЯ тогда ненужным. ’еперь же  можно было лишний раз убедитьсЯ, как
полезно иногда следовать простым правилам.
     ‘корее  всего, размышлЯл Ѓлейд, оружейника отправили на  тот свет свои.
Љонечно, после удачного  покушениЯ и он сам  становилсЯ ненужным  ’орну, так
что от "журналиста" можно было ожидать чего угодно. Ќо места обитаниЯ своего
новоЯвленного киллмена ’орн не знал, поэтому решительных шагов с его стороны
до их личной встречи ожидать не приходилось.
     Ѓлейд   полагал,  что  до  этого  времени  находитсЯ   в  относительной
безопасности. Ђ потом-то он уж сумеет постоЯть за себЯ!
     Ћ результатах  операции  он  узнал  из  вечерних новостей. Љонечно, там
сообщалось,   что   „айн  „жеббел,   один   из  руководителей   „епартамента
ѓосударственных Џеревозок, погиб в результате несчастного случаЯ. ’еперь эта
новость какнибудь дойдет до "журналиста", решил  Ѓлейд, задумчиво поглЯдываЯ
на  экран.  …ще пара  дней...  потом  он  пойдет  на  встречу  в ресторан  и
посмотрит, как развернутсЯ событиЯ.
     Ћднако уже на второй день случилось неладное. ‘обытий было два: утром у
Ѓлейда начало  ломить  в  висках, а вечером  его окликнул портье  и негромко
сообщил, что  постоЯльцем интересовалась полициЯ: приходили двое в штатском,
не представились, но задавали множество вопросов.
     ‘транник  сделал  вид,  что это недоразумение,  а  сам,  поднимаЯсь  по
лестнице,  уже  просчитывал  различные  варианты. Љонечно,  в  номере  могла
оказатьсЯ западнЯ, такаЯ возможность не исключалась, но еще хуже сейчас было
бы повернутьсЯ и  уйти, не заглЯдываЯ к себе. ‚полне  возможно,  что  портье
работает  на  „епартамент,  и  если  он  не  отнесетсЯ  к  словам  служащего
хладнокровно, можно схлопотать серьезные неприЯтности.
     …ще  хуже  было то, что  Ѓлейд никак не  мог  понЯть,  где  прокололсЯ.
Ќеужели его  вели с  самой встречи  с ’орном? Ќо тогда  почему покушение  на
„жеббела  увенчалось   успехом?   ‚прочем,   сейчас  не   стоило  задаватьсЯ
абстрактными вопросами: приходилось действовать, и быстро. ‘трелЯющаЯ боль в
висках напоминала, что времЯ его истекает
     ‘ледов обыска он в номере не обнаружил, но это еще ни о чем не говорило
-- могли работать опытные профессионалы. Ћн сам был таким.
     Ѓлейд  быстро осмотрелсЯ,  собрал самое нужное,  без чего действительно
нельзЯ обойтись. ’оропливо рассовал багаж по  карманам, выглЯнул за дверь --
никого.
     Ќеспешной походкой уверенного в себе человека он спустилсЯ в  ресторан,
заказал роскошный ужин -- хотЯ это отнЯло почти половину его средств. ’еперь
предстоЯло незаметно, не вызвав подозрений исчезнуть.
     Ћставив на столе портмоне, предварительно освобожденное от содержимого,
он  шепотом поинтересовалсЯ  у  официанта,  как пройти  в  мужскую  комнату.
…стественно,  до нее он  не дошел; обнаружив дорогу  на кухню и прихватив со
стены  какую-то грЯзную  одежду, он  пробралсЯ  к выходу  во двор. Ќикто  не
окликал его и не обращал на него вниманиЯ.
     —ерез несколько минут темный осенний вечер скрыл беглеца.
     Џолучив таким образом фору, странник мог собратьсЯ с мыслЯми и обдумать
сложившуюсЯ ситуацию. Ќичего  хорошего она  ему не сулила. …сли на  него так
быстро  смогли выйти в этой гостинице, то  где гарантиЯ, что в другом  отеле
будет иначе? Џриходилось  переходить  на нелегальное положение,  а знаний  о
местном "дне" у него было Явно недостаточно. ‚добавок, эти приступы головной
боли! ‹ейтон Явно просил поторопитьсЯ.
     €так,  первое, что он  сделал --  расставшись с зажиточными кварталами,
где находилась гостиница, растворилсЯ в сумраке рабочих окраин.
     ‚ самый далекий  от центра  район Ѓлейд добралсЯ  примерно  к полуночи.
ЏредстоЯло  теперь  найти какую-нибудь крышу  на  ближайшие  пару  дней.  Ќе
надумав ничего лучшего, он подошел к первой попавшейсЯ двери и постучал.
     -- Ќе подскажете, где здесь сдаетсЯ комната?
     Џовезло ему  только на пЯтый или шестой раз. „важды просто не отвечали,
один раз  пообещали  вызвать  полицию,  остальные просто указывали  какое-то
неопределенное  направление.  ‡ато   теперь  его  приютила  у  себЯ  пожилаЯ
супружескаЯ чета, которой Ѓлейд  выложил на  ходу изобретенную "легенду". Ћн
не  заботилсЯ  сейчас  о  том,  какое она произведет  впечатление,  старалсЯ
только, чтобы в ней было поменьше поддающихсЯ проверке фактов.
     ’ак  он вновь стал ђихардом Љлингом, на этот раз фермером из провинции,
приехавшим навестить братца, который уже десЯть лет (разумеетсЯ, по местному
исчислению) жил в городе. € вдруг оказалось, что адрес неверен.
     ‘тарики  прожужжали  ему все  уши своими  советами, в какую организацию
лучше  обратитьсЯ за справкой, но  зато накормили  сытным ужином и разрешили
ночевать, пока  не отыщетсЯ  брат.  Љогда  жена хозЯина  наконец отправилась
спать, старик  заговорщицки  подмигнул  Ѓлейду и  достал  откуда-то  большую
бутыль темного стекла.
     ‡а  ней последовала  другаЯ, потом  третьЯ,  так  что на утро  странник
отправилсЯ  на  поиски  несуществующего "брата"  с двойной  головной  болью.
Ќеудивительно, что поиски завершились в ближайшем баре.
     Ћдежда его запылилась, стала мЯтой и несвежей; в таком камуфлЯже трудно
было  узнать  профессионального убийцу.  Љроме того, он не  заметил  никаких
признаков, что привлекает  к себе внимание  полиции, кажетсЯ, в этих районах
никому и дела не было до „айна „жеббела, отправившегосЯ к праотцам.
     ‚о  времЯ своих  "поисков"  Ѓлейд  как бы  случайно  заглЯнул в  камеру
хранениЯ, где  был оставлен чемоданчик  с разобранной винтовкой. Ћн  не  мог
утверждать навернЯка, но полициЯ вроде бы до него не добралась.
     Ћн долго стоЯл в нерешительности. ‚ ближайшие дни ему очень пригодилось
бы оружие,  но рисковать ради  этого не  стоило. €,  стараЯсь  не привлекать
излишнего вниманиЯ, Ѓлейд повернул прочь.
     Ћколо  часа он  провел в  ресторанчике, где  была  назначена встреча  с
’орном, съел рыбу, выпил стакан пива. †урналист не пришел.
     Ќаконец к вечеру, добравшись до своего  временного пристанища, странник
обнаружил у  подъезда две полицейские  машины. ‚ них сидело  по меньшей мере
шестеро  затЯнутых  в  черную   форму   головорезов  службы  безопасности  с
автоматами наготове.
     Љак  ни в  чем не  бывало,  Ѓлейд спокойным шаг