        “èëüßì èòåð ëýòòè. ˆçãîíßþùèé äüßâîëà


     <i>Šîãäà æå âûøåë îí (ˆèñóñ) íà áåðåã, âñòðåòèë  …ãî  îäèí
÷åëîâåê...  îäåðæèìûé  áåñàìè ñ äàâíåãî âðåìåíè... Ží (íå÷èñòûé
äóõ) äîëãîå âðåìß ìó÷èë åãî, òàê ÷òî  åãî  ñâßçûâàëè  öåïßìè  è
óçàìè,  íî  îí ðàçðûâàë óçû... ˆèñóñ ñïðîñèë åãî: êàê òåáå èìß?
Ží ñêàçàë: "ëåãèîí".</i>
                                              …âàíãåëèå îò ‹óêè

     <i>„æåéìñ ’îðåëëî: „æåêñîíà ïîâåñèëè íà ìßñíîé  êðþê.  îä
òàêîé  òßæåñòüþ òîò äàæå ðàçîãíóëñß íåìíîãî. ˆ íà ýòîì êðþêå îí
ïðîâèñåë òðîå ñóòîê, ïîêà íå èçäîõ.
     ”ðýíê ó÷÷åðè (ïîñìåèâàßñü): „æåêêè,  òû  áû  âèäåë  ýòîãî
ïàðíß.   òàêàß   òóøà,  à  êîãäà  „æèììè  ïîäñîåäèíèë  ê  íåìó
ýëåêòðè÷åñêèì ïðîâîä...
     ’îðåëëî (âîçáóæäåííî): Ží  òàê  äåðãàëñß  íà  ýòîì  êðþêå,
„æåêêè! Œû ïîáðûçãàëè åãî âîäè÷êîé, ÷òîáû îí ëó÷øå ïî÷óâñòâîâàë
ýëåêòðè÷åñêèå ðàçðßäû, è îí òàê çàîðàë...</i>
                                                   (çàïèñü ”)


         * Ž‹Žƒ. ‘åâåðíûé ˆðàê * 

     àëßùåå  ñîëíöå  êðóïíûìè êàïëßìè âûæèìàëî ïîò èç óïðßìîãî
ñòàðèêà, êîòîðîãî ìó÷èëî äóðíîå ïðåä÷óâñòâèå. Žíî  áûëî  ïîõîæå
íà õîëîäíûå ìîêðûå ëèñòüß, ïðèëèïàþùèå ê ñïèíå.
     àñêîïêè   çàêîí÷åíû.   Šóðãàí   ïîëíîñòüþ   è   òùàòåëüíî
èññëåäîâàí, âñå íàõîäêè èçó÷åíû, âíåñåíû â ñïèñîê è  îòïðàâëåíû
ïî   íàçíà÷åíèþ.  óñû  è  êóëîíû,  ðåçíûå  äðàãîöåííûå  êàìíè,
ôèãóðêè, èçîáðàæàþùèå ôàëëîñ, êàìåííûå ñòóïêè ñ åäâà  çàìåòíûìè
îñòàòêàìè    îõðû,   ãëèíßíûå   ãîðøêè.   è÷åãî   âûäàþùåãîñß.
€ññèðèéñêàß øêàòóëêà ñëîíîâîé êîñòè. ˆ ÷åëîâåê.  ’î÷íåå,  êîñòè
÷åëîâåêà.  ðåííûå  îñòàíêè âåëèêîãî ìó÷åíèêà, êîòîðûå êîãäà-òî
çàñòàâëßëè ñòàðèêà çàäóìûâàòüñß  î  ñóùíîñòè  ìàòåðèè,  îãà  è
äüßâîëà. ’åïåðü îí óçíàë âñå. Ží ïî÷óâñòâîâàë çàïàõ òàìàðèñêà è
ïåðåâåë  âçãëßä  íà õîëìû, ïîðîñøèå òðîñòíèêîì, è íà êàìåíèñòóþ
äîðîãó, êîòîðàß, èçâèâàßñü,  âåëà  â  ìåñòà,  ïîâåðãàþùèå  âñåõ
ñìåðòíûõ  â  áëàãîãîâåéíûé  ñòðàõ.  îåõàâ íà ñåâåð, ìîæíî áûëî
ïîïàñòü â Œîñóë, íà âîñòîê -- â ðáèë. à  þãå  ëåæàëè  àãäàä,
Šåðêóê è âåëèêèé åáóõàäíåçàð.
     ‘òàðèê  ñèäåë  çà ñòîëîì â ïðèäîðîæíîé ÷àéõàíå è, ìåäëåííî
ïîòßãèâàß ÷àé, ñìîòðåë íà  ñâîè  èñòîïòàííûå  áîòèíêè  è  áðþêè
öâåòà  õàêè. Œûñëè îäíà çà äðóãîé ïðèõîäèëè åìó â ãîëîâó, íî îí
íå ìîã ñîåäèíèòü èõ â åäèíîå öåëîå.
     ßäîì  êòî-òî  çàñîïåë.   •îçßèí   ÷àéõàíû,   ìîðùèíèñòûé,
ñóõîùàâûé  ñòàðèê, ïîäîøåë ê íåìó, øàðêàß ïûëüíûìè áîòèíêàìè ñî
ñìßòûìè çàäíèêàìè.
     -- Kaman chay, chawaga? / …ùå ÷àþ, ïàðåíü? (àðàáñê.)/
     —åëîâåê â õàêè  îòðèöàòåëüíî  ïîêà÷àë  ãîëîâîé,  ïðîäîëæàß
ñìîòðåòü  âíèç,  íà  ãðßçíûå áîòèíêè, ïðîïûëåííûå ñóåòîé æèçíè.
—àñòè÷êè ‚ñåëåííîé, ìåäëåííî ðàçìûøëßë îí,-- ìàòåðèß, è òåì  íå
ìåíåå â îñíîâå ýòîãî -- äóõ. „ëß íåãî äóõ è áîòèíêè áûëè òîëüêî
äâóìß ñòîðîíàìè âå÷íîé è áåñêîíå÷íîé ìàòåðèè.
     Šóðä  âñå  åùå æäàë. —åëîâåê â õàêè ïîñìîòðåë íà åãî ëèöî.
ƒëàçà ó ÷àéõàíùèêà áûëè òóñêëûå, ñëîâíî íà íèõ íàòßíóëè  ìóòíóþ
ïëåíêó. ƒëàóêîìà.
     ‘òàðèê   âûíóë   áóìàæíèê   è   ñòàë  ìåäëåííî  ïåðåáèðàòü
ñîäåðæèìîå. ‚îò  íåñêîëüêî  äèíàðîâ,  ïîòðåïàííûå  âîäèòåëüñêèå
ïðàâà,  âûäàííûå  â  ˆðàêå,  ïîáëåêøèé  êàëåíäàðü  èç  ïëàñòèêà
äâåíàäöàòèëåòíåé  äàâíîñòè.  à  îáðàòíîé   ñòîðîíå   âèäíåëàñü
íàäïèñü:  "‚ñå, ÷òî ìû îòäàåì íåèìóùèì, âîçâðàòèòñß ê íàì ïîñëå
íàøåé  ñìåðòè".  ’àêèå   êàëåíäàðè   èçãîòîâëßëèñü   èåçóèòñêîé
ìèññèåé.  Ží  çàïëàòèë  çà ÷àé, îñòàâèâ 50 ôèëñîâ íà ðàñêîëîòîì
ñòîëå, íàïðàâèëñß ê ñâîåìó äæèïó, ñóíóë êëþ÷ â çàìîê çàæèãàíèß.
åæíîå  ïîçâßêèâàíèå  êëþ÷åé  â  ýòîé  òèøèíå  ïîêàçàëîñü   åìó
îãëóøèòåëüíûì
     à  ìãíîâåíèå  ñòàðèê  çàìåð,  ïðèñëóøèâàßñü  ê îêðóæàþùåé
òèøèíå. ‚ïåðåäè, íà âåðøèíå äàëåêîãî  õîëìà  âîçâûøàëèñü  êðûøè
äîìîâ.  ‚åñü  ðáèë,  êàçàëîñü,  âèñåë  â  âîçäóõå,  ñëèâàßñü ñ
÷åðíûìè òó÷àìè. Ží ïî÷óâñòâîâàë, êàê ïî ñïèíå ïðîáåæàë õîëîäîê.
—òî æäàëî åãî?
     -- Allah ma'ak, chawaga. /€ëëàõ ñ âàìè, ïàðåíü (àðàáñê.)/
     Šàêèå ãíèëûå çóáû. Šóðä, óëûáàßñü, ìàõàë åìó  íà  ïðîùàíèå
ðóêîé.  —åëîâåê  â  õàêè  ñîáðàë âñå òî äîáðîå, ÷òî ó íåãî áûëî
âíóòðè, è óëûáíóëñß.  î,  êàê  òîëüêî  îí  îòâåðíóëñß,  óëûáêà
èñ÷åçëà.  Ží  âêëþ÷èë ìîòîð, ðåçêî ïîâåðíóë ðóëü è íàïðàâèëñß â
Œîñóë. Šóðä, â òî âðåìß êàê äæèï íàáèðàë ñêîðîñòü, íàáëþäàë  çà
íèì  ñ  íåïîíßòíûì ÷óâñòâîì ïîòåðè. —òî óõîäèëî îò íåãî? —òî îí
÷óâñòâîâàë, ïîêà ýòîò íåçíàêîìåö áûë ðßäîì?  Šóðäó  ïîêàçàëîñü,
÷òî  ðßäîì  ñ  ïîñåòèòåëåì îí áûë â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè. ’åïåðü
ýòî ÷óâñòâî òàßëî âìåñòå ñ èñ÷åçàþùèì èç âèäà äæèïîì. …ìó ñòàëî
íåóþòíî è îäèíîêî.
     „îñêîíàëüíàß ïåðåïèñü íàõîäîê áûëà çàêîí÷åíà â øåñòü ÷àñîâ
äåñßòü  ìèíóò.  •ðàíèòåëåì  äðåâíèõ  ýêñïîíàòîâ  â  Œîñóëå  áûë
ïîæèëîé  àðàá  ñ  îòâèñëûìè  ùåêàìè.  ‡àïèñûâàß â áîëüøóþ êíèãó
ïîñëåäíþþ íàõîäêó, îí âäðóã îñòàíîâèëñß íà ñåêóíäó è,  îáìàêíóâ
ïåðî  â ÷åðíèëüíèöó, ïîñìîòðåë íà ñâîåãî âèçàâè. —åëîâåê â õàêè
î ÷åì-òî ñîñðåäîòî÷åííî äóìàë. Ží ñòîßë ó îêíà, çàñóíóâ ðóêè  â
êàðìàíû, è ñìîòðåë âíèç, áóäòî ïðèñëóøèâàßñü ê øåïîòó ïðîøëîãî.
•ðàíèòåëü ìóçåß ñ ëþáîïûòñòâîì íàáëþäàë çà íèì íåêîòîðîå âðåìß,
à  çàòåì  âíîâü  âåðíóëñß  ê êíèãå è ìåëêèì àêêóðàòíûì ïî÷åðêîì
äîïèñàë ïîñëåäíåå ñëîâî. ‡àòåì, ñ îáëåã÷åíèåì âçäîõíóâ, ïîëîæèë
ðó÷êó è ïîñìîòðåë íà ÷àñû. îåçä â àãäàä îòïðàâëßëñß â  âîñåìü
÷àñîâ. Ží ïðîìàêíóë ñòðàíèöó è ïðåäëîæèë âûïèòü ÷àþ.
     —åëîâåê  â  õàêè  îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé, ïðèñòàëüíî
ðàçãëßäûâàß ÷òî-òî íà  ñòîëå.  €ðàá  íàáëþäàë  çà  íèì  ñ  ÷óòü
çàìåòíûì  ÷óâñòâîì  áåñïîêîéñòâà.  Šàêàß-òî  òðåâîãà  âèòàëà  â
âîçäóõå.  Ží  âñòàë,  ïîäîøåë  ïîáëèæå  è  ïî÷óâñòâîâàë  ëåãêîå
ïîêàëûâàíèå  â  çàòûëêå. …ãî äðóã íàêîíåö øåâåëüíóëñß è âçßë ñî
ñòîëà àìóëåò. Ží  çàäóì÷èâî  ïîâåðòåë  åãî  â  ðóêå.  òî  áûëà
çåëåíàß   êàìåííàß   ãîëîâêà   äåìîíà  àçóçó,  îëèöåòâîðßþùåãî
þãî-çàïàäíûé âåòåð.  „åìîí  ïîâåëåâàë  õâîðßìè  è  íåäóãàìè.  ‚
ãîëîâå  âèäíåëîñü  îòâåðñòèå. …ãî âëàäåëåö êîãäà-òî èñïîëüçîâàë
àìóëåò êàê çàùèòó îò áîëåçíåé.
     -- ‡ëî  ïðîòèâ  çëà,--  ñêàçàë  õðàíèòåëü  ìóçåß,   ëåíèâî
îáìàõèâàßñü  ôðàíöóçñêèì  íàó÷íûì æóðíàëîì, íà îáëîæêå êîòîðîãî
ðàñïëûëîñü æèðíîå ïßòíî.
     ‘òàðèê íå äâèãàëñß è íå îòâå÷àë.
     -- —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü, ñâßòîé îòåö?
     —åëîâåê â õàêè, êàçàëîñü, íå ñëûøàë åãî, âåñü  ïîãëîùåííûé
ìûñëßìè  îá àìóëåòå. òî áûëà ñàìàß ïîñëåäíßß íàõîäêà. îòîì îí
ïîëîæèë ôèãóðêó íàçàä è âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà àðàáà.
     •ðàíèòåëü ìóçåß âçßë ñòàðèêà çà ðóêè è êðåïêî ñæàë èõ.
     -- ‘âßòîé îòåö, ß ÷óâñòâóþ, ÷òî âàì íå íàäî óõîäèòü.
     …ãî äðóã ñïîêîéíî îòâåòèë, ÷òî óæå ïîðà, óæå ïîçäíî.
     -- åò-íåò-íåò, ß èìåë â âèäó, ÷òîáû âû íå óåçæàëè äîìîé.
     —åëîâåê â õàêè óñòàâèëñß íà  êðîøå÷íîå  çåðíûøêî.  êîòîðîå
ïðèëèïëî  ê  ãóáå  ñòàðîãî  àðàáà.  "„îìîé",--  ïîâòîðèë  îí. ‚
çâó÷àíèè ýòîãî ñëîâà åìó ñëûøàëñß êàêîé-òî áåçûñõîäíûé êîíåö.
     -- ‚ €ìåðèêó,-- äîáàâèë õðàíèòåëü ìóçåß  è  ñàì  óäèâèëñß,
çà÷åì îí ýòî ñêàçàë.
     —åëîâåê  â  õàêè  ïîñìîòðåë íà àðàáà. ˆì âñåãäà áûëî ëåãêî
âäâîåì.
     -- ðîùàé,--  ïðîøåïòàë  îí.  îòîì  áûñòðî  ïîâåðíóëñß  è
øàãíóë â ñóìåðêè íàâñòðå÷ó äëèííîé äîðîãå ê äîìó.
     -- “âèäèìñß  ÷åðåç  ãîä!  --  êðèêíóë  åìó  âñëåä àðàá. î
÷åëîâåê â õàêè íå îãëßíóëñß. €ðàá íàáëþäàë, êàê  ñòàðèê  óõîäèë
âñå  äàëüøå è äàëüøå. ‘êîðî îí âûøåë íà îêðàèíó ãîðîäà, ïåðåøåë
÷åðåç ’èãð. î äîðîãå ê ðàçâàëèíàì îí çàìåäëèë øàã, ïîòîìó  ÷òî
ñ  êàæäûì  øàãîì  çàðîäèâøååñß äóðíîå ïðåä÷óâñòâèå óãíåòàëî åãî
âñå ñèëüíåé è ñèëüíåé. …ìó íóæíî áûëî áûòü ãîòîâûì, è  îí  çíàë
ýòî.
     Œàëåíüêèé   äåðåâßííûé  ìîñòèê  ÷åðåç  ìóòíûé  ðó÷åé  •îñð
çàñêðèïåë ïîä åãî òßæåñòüþ. —åðåç ìèíóòó ñòàðèê  ñòîßë  íà  òîì
õîëìå,  ãäå êîãäà-òî ñâåðêàëà ïîä ñîëíöåì èíåâèß, îòêðûâàß âñå
ñâîè  ïßòíàäöàòü  âîðîò  àññèðèéñêèì  ïëåìåíàì.  ’åïåðü   ãîðîä
ïðîñòèðàëñß  âíèçó,  ïîêðûòûé êðîâàâîé ïûëüþ ñóäüáû. Ží ñòîßë è
îùóùàë òðåâîãó, ÷óâñòâîâàë, ÷òî êòî-òî ðàçðóøàåò åãî ìå÷òû.
     ‘òîðîæ-êóðä âûøåë èç-çà óãëà,  ñíßë  ñ  ïëå÷à  âèíòîâêó  è
ïîáåæàë  ê íåìó. ‡àòåì, óçíàâ åãî, ðåçêî îñòàíîâèëñß, óëûáíóëñß
è ïîøåë äàëüøå.
     —åëîâåê â õàêè îñìîòðåë ðàçâàëèíû. •ðàì àáó. •ðàì ˆøòàðà.
Ží ìåäëåííî øåë âïåðåä. ‚î äâîðöå €øóðáàíèïàëà îí îñòàíîâèëñß è
ïîñìîòðåë  íà  ìàññèâíóþ  ñòàòóþ  èç  èçâåñòè:  îñòðûå  êðûëüß,
êîãòèñòûå  ëàïû, âûïóêëûé, ïîõîæèé íà îáðóáîê ïåíèñ. îò çàñòûë
â äèêîé óñìåøêå. „åìîí àçóçó.
     ˆ âäðóã îí ïîíèê. Ží âñå ïîíßë. åìèíóåìîå ïðèáëèæàëîñü.
     Ží ñìîòðåë íà ïðîïûëåííûå  êàìíè.  ‘óìåðêè  ñãóùàëèñü.  Ží
óñëûøàë  ëàé  áåçäîìíûõ  ïñîâ,  ðûñêàþùèõ  ñòàßìè  ïî  îêðàèíàì
ãîðîäà. ‘îëíå÷íûé äèñê ìåäëåííî îïóñêàëñß ê êðàþ çåìëè.  ‘òàðèê
îïóñòèë  çàêàòàííûå ðóêàâà ðóáàøêè, çàñòåãíóë ïóãîâèöû. îäóë ñ
þãî-çàïàäà âåòåðîê.
     —åëîâåê â õàêè çàñïåøèë â Œîñóë. ‘åðäöå  åãî  ñæèìàëîñü  â
ïðåä÷óâñòâèè ñêîðîé âñòðå÷è ñî ñòàðûì âðàãîì...


         * —€‘’œ …‚€Ÿ. à÷àëî * 

        ƒëàâà ïåðâàß

     „îì  ñäàâàëñß  âíàåì.  Ž÷åíü  óõîæåííûé äîì. €êêóðàòíûé. ‚
êîëîíèàëüíîì ñòèëå. Žáâèòûé ïëþùîì. àõîäèëñß îí â  ‚àøèíãòîíå,
â  ðàéîíå  „æîðäæòàóíà.  —åðåç  äîðîãó ðàñïîëàãàëàñü òåððèòîðèß
óíèâåðñèòåòà. ‘çàäè -- êðóòîé ñïóñê íà øóìíóþ Œ-ñòðèò, à  âíèçó
-- ìóòíûé îòîìàê.
     àííèì óòðîì ïåðâîãî àïðåëß â äîìå áûëî òèõî. Šðèñ Œàêíåéë
ëåæàëà  â êðîâàòè è ïðîñìàòðèâàëà òåêñò ñöåíàðèß äëß çàâòðàøíåé
ñúåìêè. åãàíà, åå äî÷ü, ñïàëà  âíèçó.  ‚  êîìíàòå  ó  êëàäîâîé
ñïàëè  íåìîëîäûå  ýêîíîìêà è ìàæîðäîì, “èëëè è Šàðë. ðèìåðíî â
ïîëîâèíå  ïåðâîãî  Šðèñ  îòîðâàëàñü  îò  òåêñòà.  Žíà  óñëûøàëà
êàêîå-òî  ïîñòóêèâàíèå.  Ž÷åíü ñòðàííûå çâóêè. ’î ïðèãëóøåííûå,
òî ãðîìêèå è  ÷åòêèå.  Ž÷åíü  ðèòìè÷íûå.  îõîæèå  íà  êàêóþ-òî
íåäîáðóþ ìîðçßíêó.
     <i>‡àáàâíî.</i>
     Œèíóòó    îíà   ïðèñëóøèâàëàñü,   çàòåì   îòâëåêëàñü,   íî
ïîñòóêèâàíèå íå ïðåêðàùàëîñü, è îíà íå  ìîãëà  ñîñðåäîòî÷èòüñß.
Šðèñ â ñåðäöàõ øâûðíóëà ñöåíàðèé íà êðîâàòü.
     <i>îæå, ß ñîéäó ñ óìà!</i>
     Žíà âñòàëà ñ òâåðäûì íàìåðåíèåì ðàçîáðàòüñß, â ÷åì äåëî.
     Šðèñ  âûøëà  â  êîðèäîð  è  îãëßäåëàñü. …é ïîêàçàëîñü, ÷òî
çâóêè èäóò èç êîìíàòû åãàíû.
     <i>—òî ýòî îíà òàì äåëàåò?</i>
     Žíà ñïóñòèëàñü â õîëë, ïîñòóêèâàíèå ñòàëî  ñëûøíî  ãðîì÷å.
Šîãäà  æå  îíà  ðàñïàõíóëà äâåðü è âîøëà â êîìíàòó, çâóêè ðåçêî
çàòèõëè.
     <i>—òî çà ÷åðòîâùèíà?</i>
     …å ñèìïàòè÷íàß îäèííàäöàòèëåòíßß äî÷êà ñïàëà, ïðèæàâøèñü ê
áîëüøîìó ïëþøåâîìó êðóãëîãëàçîìó ìåäâåäþ.
     Šðèñ ïîäîøëà ê êðîâàòè, íàãíóëàñü è øåïíóëà:
     -- ýãñ, òû íå ñïèøü?
     „ûõàíèå ðîâíîå. ˆ ãëóáîêîå.
     Šðèñ îãëßäåëà êîìíàòó. ëåäíûå ëó÷è ñâåòà èç çàëà ëåãëè íà
êàðòèíû, íàðèñîâàííûå åãàíîé, íà åå èãðóøêè.
     <i>ó, ëàäíî,  ýãñ.  ’âîß  ãëóïàß  ìàìî÷êà  ïîïàëàñü.  à
óäî÷êó. ‘êàæè òåïåðü: "åðâûé àïðåëü, íèêîìó íå âåðü!"</i>
     ˆ  âñå  æå  Šðèñ çíàëà, ÷òî íà íåå ýòî íå ïîõîæå. …å äî÷êà
áûëà ñêðîìíîé è î÷åíü ðîáêîé äåâî÷êîé.  ’îãäà  ãäå  æå  øóòíèê?
Šàêîé-íèáóäü äóðàê ñïðîñîíîê ðåøèë ïðîâåðèòü îòîïèòåëüíûå òðóáû
èëè  êàíàëèçàöèþ?  Žäíàæäû  â  ãîðàõ óòàíà îíà íåñêîëüêî ÷àñîâ
ïîäðßä  ñìîòðåëà  íà  áóääèéñêîãî  ìîíàõà,  êîòîðûé  ñèäåë   íà
êîðòî÷êàõ   è   çàíèìàëñß   ñîçåðöàíèåì.   ‚  êîíöå  êîíöîâ  åé
ïîêàçàëîñü,  ÷òî  îí   âîñïàðèë.   ‘êîðåå   âñåãî   ïîêàçàëîñü.
àññêàçûâàß  îá  ýòîì  ñëó÷àå,  îíà  âñåãäà  äîáàâëßëà  "ñêîðåå
âñåãî". ‚îçìîæíî, è òåïåðü  åå  âîîáðàæåíèå  (äîâîëüíî  áîãàòîå
ñàìî ïî ñåáå) è âûäóìàëî ýòîò ñòóê.
     <i>…ðóíäà -- ß æå ñëûøàëà!</i>
     åîæèäàííî   îíà   ïîñìîòðåëà   íà  ïîòîëîê.  €ãà!  ‘ëàáîå
öàðàïàíüå!
     <i>Šðûñû íà ÷åðäàêå! ƒîñïîäè! Šðûñû!</i>
     Žíà âçäîõíóëà. <i>ó âîò. Žãðîìíûå òîëñòûå  õâîñòû.  ˜ëåï,
øëåï.</i>  Šàê  íè  ñòðàííî,  åé  ïîëåã÷àëî.  ˆ òóò îíà âïåðâûå
îáðàòèëà âíèìàíèå íà õîëîä. Šîìíàòà áûëà ñîâåðøåííî âûñòóæåíà.
     Œàòü ïîäîøëà ê îêíó.  ðîâåðèëà  åãî.  ‡àêðûòî.  îòðîãàëà
áàòàðåè. ƒîðß÷èå.
     <i>‚ ÷åì äåëî?</i>
     “äèâëåííàß,  îíà  âåðíóëàñü  ê  êðîâàòè  è  ïîòðîãàëà ùåêó
äåâî÷êè. Žíà áûëà ãëàäêàß, íåìíîãî âëàæíàß.
     <i>Ÿ, íàâåðíîå, çàáîëåëà.</i>
     Šðèñ ïîñìîòðåëà íà äî÷ü, íà åå êóðíîñûé íîñ è  âåñíóø÷àòîå
ëèöî, ïîòîì áûñòðî íàêëîíèëàñü è ïîöåëîâàëà òåïëóþ ùåêó. "Ÿ òàê
ëþáëþ  òåáß",--  ïðîøåïòàëà  îíà.  ‡àòåì  Šðèñ âåðíóëàñü â ñâîþ
ñïàëüíþ è âíîâü ïðèíßëàñü çà ÷òåíèå ñöåíàðèß.
     …é õîòåëîñü ñïàòü. Žíà ïåðåâåðíóëà ñòðàíèöó.  óìàãà  áûëà
èçìßòà,  êðàß îáîðâàíû. òî ðàáîòà ðåæèññåðà-àíãëè÷àíèíà. Šîãäà
îí íåðâíè÷àåò, òî äðîæàùèìè ðóêàìè îòðûâàåò ïîëîñêó  áóìàãè  îò
ïåðâîé  ïîïàâøåéñß  ñòðàíèöû  è  æóåò åå, ïîêà âî ðòó ó íåãî íå
âûðàñòàåò áîëüøîé áóìàæíûé êîì.
     Œèëûé ýðê!
     Šðèñ  çåâíóëà  è  âíîâü  âçãëßíóëà  íà  ñöåíàðèé.   Œíîãèå
ñòðàíèöû  áûëè  îáúåäåíû.  Žíà  âñïîìíèëà  ïðî  êðûñ. <i>“ ýòèõ
ìàëåíüêèõ ñâîëî÷åé, áåçóñëîâíî,  åñòü  ÷óâñòâî  ðèòìà.</i>  Žíà
ðåøèëà óòðîì îòïðàâèòü Šàðëà çà êðûñîëîâêàìè.
     àëüöû Šðèñ ðàçæàëèñü. ‘öåíàðèé âûïàë èç ðóê.
     Šðèñ  óñíóëà.  …é  ñíèëàñü  åå  ñìåðòü.  Žíà  çàäûõàëàñü è
ðàñòâîðßëàñü, òåðßëàñü â ïóñòîòå è âñå âðåìß äóìàëà: <i>ìåíß íå
áóäåò, ß óìðó, ìåíß íå  áóäåò  íèêîãäà,  î,  ïàïà  íå  äîïóñòèò
ýòîãî,  ß íå õî÷ó ïðåâðàòèòüñß â íè÷òî, íàâñåãäà,</i>-- è îïßòü
òàßëà, ðàñòâîðßëàñü, è ýòîò çâîí, çâîí, çâîí...
     <i>’åëåôîí!</i>
     ‘ òßæåëî áüþùèìñß ñåðäöåì Šðèñ âñêî÷èëà è ñíßëà òðóáêó.
     ‡âîíèë ïîìîùíèê ðåæèññåðà.
     -- ‚ ãðèìåðíîé â øåñòü ÷àñîâ, äîðîãàß.
     -- ‹àäíî.
     -- Šàê äåëà?
     -- …ñëè ñåé÷àñ ïîéäó ïîä äóø è ïðèäó â ñåáß, çíà÷èò, âñå â
ïîðßäêå.
     Ží çàñìåßëñß.
     -- “âèäèìñß.
     -- •îðîøî.
     Žíà ïîâåñèëà  òðóáêó.  åìíîãî  ïîñèäåëà,  ðàçäóìûâàß  íàä
ñâîèì  ñíîì.  ‘îí?  òî  ñêîðåå  íàïîìèíàëî ðàçäóìüß â ïîëóñíå.
’àêàß    óäèâèòåëüíàß     ßñíîñòü!     Šîíåö     ñóùåñòâîâàíèß.
åâîçâðàòèìîñòü.  Žíà  ðàíüøå  íå  ìîãëà ñåáå ïðåäñòàâèòü. <i>Ž
îæå, ýòîãî íå ìîæåò áûòü!
     î ýòî, ê ñîæàëåíèþ, ïðàâäà.</i>
     Šðèñ íàäåëà õàëàò è áûñòðî ñïóñòèëàñü âíèç, ê ðåàëüíîìó  è
øêâîð÷àùåìó æàðåíîìó áåêîíó.
     -- „îáðîå óòðî, ìèññèñ Œàêíåéë!
     ‘åäàß  “èëëè  ñêëîíèëàñü  íàä  ñòîëîì. Žíà âûæèìàëà ñîê èç
àïåëüñèíîâ. îä ãëàçàìè ñèíèå ìåøêè. —óòü çàìåòíûé àêöåíò. Žíà,
êàê è Šàðë, áûëà ðîäîì  èç  ˜âåéöàðèè.  êîíîìêà  âûòåðëà  ðóêè
ñàëôåòêîé è íàïðàâèëàñü ê ïëèòå.
     -- Ÿ  ñàìà äîñòàíó, “èëëè. -- Šðèñ, âñåãäà íàáëþäàòåëüíàß,
çàìåòèëà åå óñòàëûé âçãëßä.  “èëëè  âåðíóëàñü  ê  ñòîëó,  âîð÷à
÷òî-òî  ñåáå  ïîä íîñ. Šðèñ íàëèëà êîôå è ïðèíßëàñü çà çàâòðàê.
îñìîòðåâ íà ñâîþ òàðåëêó, îíà  òåïëî  óëûáíóëàñü.  €ëàß  ðîçà.
åãàíà.  <i>Œîé  àíãåë.</i>  Šàæäîå óòðî, êîãäà Šðèñ ñíèìàëàñü,
åãàíà òèõîíüêî âñòàâàëà ñ êðîâàòè, øëà íà  êóõíþ  è  êëàëà  åé
öâåòîê  íà  òàðåëêó,  à  ïîòîì,  ñîííàß,  îïßòü øëà ñïàòü. Šðèñ
ïîêà÷àëà ãîëîâîé, âñïîìíèâ, ÷òî îíà êîãäà-òî õîòåëà íàçâàòü  åå
ƒîíåðèëüåé.  <i>„à. ‚ñå âåðíî. àäî áûòü ãîòîâîé ê õóäøåìó.</i>
…å áîëüøèå çåëåíûå ãëàçà ñòàëè âäðóã ïîõîæè íà ãëàçà áåçäîìíîãî
èëè îñèðîòåâøåãî ÷åëîâåêà. Žíà âñïîìíèëà  î  äðóãîì  öâåòêå.  Ž
ñûíå. „æýìè. Ží óìåð äàâíî, êîãäà åìó áûëî âñåãî òðè ãîäà. Šðèñ
â  òî  âðåìß  áûëà  ìîëîäåíüêîé íåèçâåñòíîé äåâî÷êîé èç õîðà íà
ðîäâåå. Žíà ïîêëßëàñü, ÷òî íèêîãî íå áóäåò ëþáèòü òàê  ñèëüíî,
êàê „æýìè è åãî îòöà, ƒîâàðäà Œàêíåéëà. “èëëè ïîäàëà ñîê, è òóò
Šðèñ âñïîìíèëà î êðûñàõ.
     -- ƒäå Šàðë? -- ñïðîñèëà îíà ýêîíîìêó.
     -- Ÿ çäåñü, ìàäàì.
     Œàæîðäîì   âûãëßíóë   èç-çà   äâåðè   êëàäîâîé.  ‚ëàñòíûé.
î÷òèòåëüíûé. íåðãè÷íûé.  ‚åæëèâûé.  †èâûå,  áëåñòßùèå  ãëàçà.
Žðëèíûé íîñ. €áñîëþòíî ëûñûé.
     -- îñëóøàé,  Šàðë.  à ÷åðäàêå çàâåëèñü êðûñû. åïëîõî áû
êóïèòü êàïêàíû.
     -- Šðûñû?
     -- Ÿ æå ñêàçàëà.
     -- à ÷åðäàêå ÷èñòî.
     -- ó, çíà÷èò, ó íàñ <i>÷èñòîïëîòíûå</i> êðûñû.
     -- èêàêèõ êðûñ.
     -- Šàðë, ß èõ ñëûøàëà íî÷üþ. -- Šðèñ åäâà ñäåðæèâàëàñü.
     -- Œîæåò, êàíàëèçàöèß,-- ïîïðîáîâàë âîçðàçèòü Šàðë,--  èëè
îòîïèòåëüíûå òðóáû?
     -- Šðûñû!  ’û êóïèøü â êîíöå êîíöîâ ýòè ïðîêëßòûå ëîâóøêè?
ˆ ïåðåñòàíü ñïîðèòü!
     -- „à, ìàäàì. Ÿ ïîéäó ïðßìî ñåé÷àñ!
     -- å ñåé÷àñ, Šàðë! ‚ñå ìàãàçèíû çàêðûòû!
     -- Žíè è ïðàâäà çàêðûòû,-- ïðîâîð÷àëà “èëëè.
     -- îñìîòðèì.
     Ží óøåë.
     Šðèñ è “èëëè îáìåíßëèñü âçãëßäàìè,  ïîòîì  “èëëè  ïîêà÷àëà
ãîëîâîé  è  âåðíóëàñü  ê  áåêîíó. Šðèñ âñïîìíèëà ïðî ñâîé êîôå.
<i>‘òðàííûé.  ‘òðàííûé  ÷åëîâåê.</i>  ’àê  æå,  êàê  è   “èëëè,
òðóäîëþáèâûé,  î÷åíü  ïðåäàííûé.  ˆ  âñå  æå  áûëî â íåì ÷òî-òî
òàêîå, îò ÷åãî Šðèñ ñòàíîâèëîñü íå ïî ñåáå. —òî èìåííî?  Œîæåò,
åãî  ÷óòü  çàìåòíàß çàíîñ÷èâîñòü? ˆëè åãî âûçûâàþùåå ïîâåäåíèå?
åò. —òî-òî äðóãîå. ‘óïðóãè æèëè ó íåå óæå ïî÷òè øåñòü ëåò,  íî
Šàðëà îíà íèêàê íå ìîãëà ïîíßòü äî êîíöà.
     Šðèñ  ïîäíßëàñü  â  ñâîþ  êîìíàòó  è íàäåëà ñâèòåð è þáêó.
îñìîòðåëà â çåðêàëî è ñ óäîâîëüñòâèåì íà÷àëà ðàñ÷åñûâàòü  ñâîè
êîðîòêèå  ðûæèå  âîëîñû,  âå÷íî êàçàâøèåñß ðàñòðåïàííûìè. îòîì
ñîñòðîèëà ðîæèöó è ãëóïî óñìåõíóëàñü. <i>é,  ìèëàß  ñîñåäóøêà!
Œîæíî  ïîãîâîðèòü  ñ  òâîèì  ìóæåì?  ‘  òâîèì  ëþáèìûì? ‘ òâîèì
íåãîäßåì?€, òâîé íåãîäßé â áîãàäåëüíå? òî îí  çâîíèò!</i>  Žíà
ïîêàçàëà  ßçûê  ñâîåìó  îòðàæåíèþ.  îíèêëà.  <i>Ž îæå, ÷òî çà
æèçíü!</i> ‚çßëà êîðîáêó ñ ãðèìîì è ïàðèêàìè, ñïóñòèëàñü âíèç è
âûøëà íà òåíèñòóþ ÷èñòóþ óëèöó.
     à ìãíîâåíèå Šðèñ  îñòàíîâèëàñü,  âäîõíóëà  ïîëíîé  ãðóäüþ
ñâåæèé  óòðåííèé  âîçäóõ  è ïîñìîòðåëà íàïðàâî. îøëà äàëüøå. Š
ñâîåé ðàáîòå, ê ýòîé âåñåëîé ïóòàíèöå, ê áóòàôîðñêîé, øóòîâñêîé
ñòàðèíå.
     Šàê òîëüêî Šðèñ âîøëà ÷åðåç ãëàâíûå âîðîòà, åå  íàñòðîåíèå
íåìíîãî  óëó÷øèëîñü,  à  ïîòîì,  óâèäåâ  çíàêîìûå ðßäû ôóðãîíîâ
âäîëü þæíîé ñòåíû, ãäå ðàçìåùàëèñü êîñòþìåðíûå è ãðèìåðíûå, îíà
è âîâñå ïîâåñåëåëà. ‚ âîñåìü óòðà ïåðâîãî äíß  ñúåìîê  îíà  óæå
ïî÷òè  ïðèøëà  â  ñåáß,  ïîòîìó  ÷òî  íà÷àëà  ñïîðèòü ïî ïîâîäó
ñöåíàðèß.
     -- é! ýðê! óäü òàê äîáð, ïîñìîòðè,  ÷òî  ýòî  çäåñü  çà
åðóíäà, à?
     -- €ãà,  ó  òåáß  âñå-òàêè  åñòü  ñöåíàðèé!  ðåêðàñíî! --
åæèññåð ýðê „ýííèíãñ, ïîäòßíóòûé è  ñòðîéíûé,  êàê  ïðèíö  èç
âîëøåáíîé  ñêàçêè,  îçîðíî  è  ëóêàâî  ïîäìèãíóë åé è àêêóðàòíî
îòîðâàë äðîæàùèìè ïàëüöàìè ïîëîñêó áóìàãè îò ñöåíàðèß.
     -- ‘åé÷àñ ß íà÷íó ÷àâêàòü,-- çàñìåßëñß îí.
     Žíè ñòîßëè  íà  ïëîùàäêå  ïåðåä  àäìèíèñòðàòèâíûì  çäàíèåì
óíèâåðñèòåòà ñðåäè àêòåðîâ, ñòàòèñòîâ, òåõíè÷åñêîãî ïåðñîíàëà è
ðàáî÷èõ  àòåëüå. Šîå-ãäå íà ëóæàéêå óæå ðàçìåñòèëèñü ëþáîïûòíûå
çðèòåëè.  ‘îáðàëîñü  ìíîæåñòâî  äåòåé.  Žïåðàòîð,  óñòàâøèé  îò
øóìèõè, ïîäíßë ãàçåòó, êîòîðóþ æåâàë „ýííèíãñ. Žò ðåæèññåðà óæå
ñ óòðà ñëåãêà îòäàâàëî äæèíîì.
     -- „à, ß æóòêî äîâîëåí, ÷òî òåáå äàëè ñöåíàðèé.
     òî  áûë  èçßùíûé,  õðóïêèé,  óæå  íåìîëîäîé  ÷åëîâåê.  Ží
ãîâîðèë ñ òàêèì èçûñêàííûì áðèòàíñêèì àêöåíòîì, ÷òî â åãî óñòàõ
äàæå ñàìûå ñòðàøíûå ðóãàòåëüñòâà çâó÷àëè êðàñèâî. Šîãäà îí ïèë,
òî ïîñòîßííî õîõîòàë, êàçàëîñü, ÷òî åìó òðóäíî ñäåðæèâàòü  ñåáß
è îñòàâàòüñß õëàäíîêðîâíûì.

     îêà  øëè  ñúåìêè, ñîëíöå òî ßðêî ñâåòèëî, òî ïðßòàëîñü çà
òó÷è, è ê ÷åòûðåì ÷àñàì íåáî îêîí÷àòåëüíî íàõìóðèëîñü. îìîùíèê
ðåæèññåðà ðàñïóñòèë òðóïïó äî ñëåäóþùåãî äíß.
     —òî-íèáóäü ñòîßùåå ñëåäóþùåé íåäåëå
     Šðèñ ïîøëà äîìîé. Žíà ÷óâñòâîâàëà óñòàëîñòü.  à  óãëó  åå
âûñëåäèë   èç   äâåðåé   ñâîåãî  áàêàëåéíîãî  ìàãàçèíà  ïîæèëîé
èòàëüßíåö  è  ïîïðîñèë  äàòü  àâòîãðàô.  Šðèñ  ðàñïèñàëàñü   íà
áóìàæíîì ïàêåòå è äîáàâèëà "ñ íàèëó÷øèìè ïîæåëàíèßìè". îêà îíà
ñòîßëà  ó  ñâåòîôîðà,  âçãëßä  åå óïàë íà êàòîëè÷åñêóþ öåðêîâü.
Šòî-òî åé ãîâîðèë, ÷òî çäåñü æåíèëñß „æîí ”. Šåííåäè. ‡äåñü  îí
è  ìîëèëñß.  Šðèñ  ïîïûòàëàñü  ïðåäñòàâèòü  åãî  ñðåäè íàáîæíûõ
ìîðùèíèñòûõ ñòàðóøåê è æåðòâåííûõ ñâå÷åé.
     Œèìî  ïðîì÷àëñß   ðàçâîçßùèé   ïèâî   ãðóçîâèê,   ãðîìûõàß
çàïîòåâøèìè áàíêàìè.
     Šðèñ ïåðåøëà íà äðóãóþ ñòîðîíó. îøëà âäîëü óëèöû, è êîãäà
ïðîõîäèëà   ìèìî   øêîëû,   åå  îáîãíàë  êàêîé-òî  ñâßùåííèê  â
íåéëîíîâîé êóðòêå. îäòßíóòûé. åáðèòûé. Ží  ñâåðíóë  íàëåâî  è
íàïðàâèëñß â ñòîðîíó öåðêâè.
     Šðèñ,   îñòàíîâèâøèñü,   ñ  èíòåðåñîì  íàáëþäàëà  çà  íèì.
‘âßùåííèê òîðîïèëñß ê íåáîëüøîìó  êîòòåäæó.  ‡àñêðèïåëà  ñòàðàß
äâåðü, è ïîßâèëñß åùå îäèí ñâßùåííèê. òîò áûë î÷åíü ìðà÷íûé è,
ïî  âñåé âåðîßòíîñòè, íåðâíè÷àë. Ží êèâíóë ìîëîäîìó ÷åëîâåêó è,
îïóñòèâ ãîëîâó,  çàñïåøèë  â  öåðêîâü.  Žïßòü  ñêðèïíóëà  äâåðü
êîòòåäæà, è Šðèñ óâèäåëà åùå îäíîãî ñâßùåííèêà. Ží ïîçäîðîâàëñß
ñî  ñâîèì  ãîñòåì  è  îáíßë  åãî çà ïëå÷è. ‚ ýòîì äâèæåíèè áûëî
÷òî-òî ïîêðîâèòåëüñòâåííîå. Ží âîâëåê ìîëîäîãî ÷åëîâåêà âíóòðü,
è äâåðü çàõëîïíóëàñü ñ ïðîòèâíûì ñêðèïîì.
     Šðèñ â íåäîóìåíèè óñòàâèëàñü  íà  ñâîè  òóôëè.  <i>—òî  çà
åðóíäà?</i>    …é    ñòàëî    èíòåðåñíî,   õîäßò   ëè   èåçóèòû
èñïîâåäîâàòüñß.
     îñëûøàëñß îòäàëåííûé  ðàñêàò  ãðîìà.  Šðèñ  âçãëßíóëà  íà
íåáî. ˆíòåðåñíî, áóäåò äîæäü èëè íåò... âîñêðåñåíèå...
     <i>„à,  äà,  êîíå÷íî.  ‚  ñëåäóþùèé âòîðíèê.</i> ‘âåðêíóëà
ìîëíèß.  <i>Œîæåøü  íå  âîëíîâàòüñß,  ìàëûøêà,  ìû  ñàìè   òåáå
ïîçâîíèì</i>.
     îäíßâ  âîðîòíèê ïàëüòî, Šðèñ çàòîðîïèëàñü äîìîé. …é î÷åíü
õîòåëîñü, ÷òîáû ïîøåë äîæäü.

     —åðåç ìèíóòó Šðèñ áûëà óæå íà ìåñòå. ‘íà÷àëà îíà  çàøëà  â
âàííóþ, îòòóäà -- íà êóõíþ.
     -- ‘àëþò, Šðèñ, óñïåøíî ïîðàáîòàëè?
     òî   ˜àðîí  ‘ïåíñåð.  ‘èìïàòè÷íàß  áëîíäèíêà  äâàäöàòè  ñ
íåáîëüøèì ëåò. ‚å÷íî þíàß. îäîì èç Žðåãîíà. “æå òðè  ãîäà  îíà
ðàáîòàëà   ñåêðåòàðåì  ó  Šðèñ  è  îäíîâðåìåííî  áûëà  äîìàøíåé
ó÷èòåëüíèöåé åãàíû.
     -- „à êàê âñåãäà, åðóíäà. -- Šðèñ ïîäîøëà ê ñòîëó è ëåíèâî
íà÷àëà ïåðåáèðàòü ïî÷òó. -- —òî-íèáóäü ñòîßùåå âíèìàíèß?
     -- å æåëàåòå ëè îòîáåäàòü íà  ñëåäóþùåé  íåäåëå  â  åëîì
äîìå?
     -- å çíàþ, Œàðòè, à ÷òî ß òàì áóäó äåëàòü?
     -- Žáúåäàòüñß ïèðîæíûìè äî îòâàëà.
     Šðèñ çàñìåßëàñü:
     -- € ãäå ýãñ?
     -- ‚íèçó, â äåòñêîé.
     -- —åì çàíèìàåòñß?
     -- ‹åïèò. î-ìîåìó, ïòèöó. „ëß òåáß.
     -- „à,  ïòèöà  ìíå íóæíà,-- óëûáíóëàñü Šðèñ. Žíà ïîäîøëà ê
ïëèòå è íàëèëà â ÷àøêó ãîðß÷åãî êîôå.
     -- ’û ïîøóòèëà íàñ÷åò îáåäà?
     -- Šîíå÷íî, íåò,-- óäèâèëàñü ˜àðîí.
     -- ‚ ÷åòâåðã.
     -- àðîäó ìíîãî áóäåò?
     -- „à íåò. î-ìîåìó, ÷åëîâåê ïßòü èëè øåñòü.
     -- Šðîìå øóòîê?
     Šðèñ áûëî ïðèßòíî. Žíà  äàæå  íå  îñîáåííî  óäèâèëàñü.  …å
îáùåñòâî  ëþáèëè  ìíîãèå:  êó÷åðà è ïîýòû, ïðîôåññîðà è êîðîëè.
—òî èì íðàâèëîñü â íåé? …å æèçíü? Šðèñ ñåëà.
     -- Šàê ïðîøëè çàíßòèß?
     ˜àðîí çàæãëà ñèãàðåòó è íàõìóðèëàñü:
     -- Žïßòü ïëîõî ñ ìàòåìàòèêîé.
     -- ‚ ñàìîì äåëå? ˆíòåðåñíî.
     -- ‚îò èìåííî. òî æå  åå  ëþáèìûé  ïðåäìåò,--  ïîääåðæàëà
˜àðîí.
     -- ó,  ýòî, íàâåðíîå, èç-çà ñîâðåìåííûõ ìåòîäîâ îáó÷åíèß.
Ÿ áû äàæå íå ñóìåëà ðàçëè÷èòü íîìåðà àâòîáóñîâ, åñëè áû...
     -- ðèâåò, ìà!
     åãàíà âûñêî÷èëà èç-çà äâåðè, øèðîêî ðàññòàâèâ  â  ñòîðîíû
ðóêè.  ûæèå  õâîñòèêè.  ‘âåòßùååñß  îò ðàäîñòè ëèöî. ˆ ìèëëèîí
âåñíóøåê.
     -- ðèâåò, ìàëåíüêàß  íåãîäßéêà.  --  Šðèñ  ïîéìàëà  åå  â
îáúßòèß  è  êðåïêî  ïðèæàëà  ê ñåáå, ñìà÷íî ÷ìîêàß â ùå÷êó è íå
ïûòàßñü  ñäåðæèâàòü  ñâîþ  íåæíîñòü.   îòîì   ñ   ëþáîïûòñòâîì
ñïðîñèëà:  --  —òî  æå  òû  äåëàëà  ñåãîäíß?  —òî-íèáóäü  î÷åíü
èíòåðåñíîå?
     -- „à, åðóíäà.
     -- Šàêàß èìåííî åðóíäà?
     -- „àé âñïîìíèòü.  --  åãàíà  óïåðëàñü  êîëåíßìè  â  íîãè
ìàòåðè è ìåäëåííî ðàñêà÷èâàëàñü âçàä-âïåðåä. -- ó, êàê âñåãäà,
ß çàíèìàëàñü.
     -- ’àê.
     -- ˆ ðèñîâàëà.
     -- —òî òû ðèñîâàëà?
     -- –âåòû, òàêèå, çíàåøü... êàê ìàðãàðèòêè, òîëüêî ðîçîâûå.
€ ïîòîì,  íó  äà,  ïîòîì áûëà ëîøàäü! -- åãàíà øèðîêî ðàñêðûëà
ãëàçà è íà÷àëà ñ âîñõèùåíèåì ðàññêàçûâàòü. -- “ ýòîãî äßäè áûëà
ëîøàäü, íó, ó òîãî, êîòîðûé æèâåò òàì, ó ðåêè. Œà, ìû ãóëßëè, è
âäðóã ýòà ëîøàäü, òàêàß êðàñèâàß! Œà, òû áû åå âèäåëà!  ˆ  ýòîò
äßäß  ñàì  ðàçðåøèë  ìíå  ïîñèäåòü  íà  íåé. ðàâäà-ïðàâäà! ó,
êîíå÷íî, òîëüêî íà ìèíóòî÷êó!
     Šðèñ ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîäìèãíóëà ˜àðîí.
     -- åóæåëè ñàì? -- ñïðîñèëà îíà, óäèâëåííî ïîäíèìàß áðîâè.
Šîãäà Šðèñ ïðèåõàëà íà ñúåìêè â ‚àøèíãòîí, ˜àðîí (îíà áûëà  óæå
÷ëåíîì  ñåìüè) æèëà âìåñòå ñ íèìè â îòäåëüíîé êîìíàòå íà âòîðîì
ýòàæå. îòîì îíà  ïîçíàêîìèëàñü  ñ  êàêèì-òî  êîíþõîì,  êîòîðûé
ðàáîòàë  íà  êîíþøíå,  ðàñïîëîæåííîé  íåïîäàëåêó.  ’åïåðü ˜àðîí
íóæíà áûëà îòäåëüíàß êâàðòèðà. Šðèñ ñíßëà äëß íåå íîìåð-ëþêñ  â
äîðîãîé  ãîñòèíèöå  è  ïðè ýòîì íàñòîßëà íà òîì, ÷òîáû çà íîìåð
ïëàòèëà èìåííî îíà, à íå ˜àðîí.
     -- ‘àì,-- óëûáíóëàñü ˜àðîí.
     -- ‹îøàäü áûëà ñåðàß! -- äîáàâèëà åãàíà. -- Œà, à íåóæåëè
ìû íå ìîæåì êóïèòü ëîøàäü? ’î åñòü âåäü ìû ìîãëè áû, äà?
     -- îñìîòðèì, ìàëûøêà.
     -- Šîãäà ó ìåíß áóäåò ëîøàäü?
     -- îñìîòðèì. ó, à ãäå òâîß ïòèöà?
     à ñåêóíäó åãàíà çàìåðëà, à ïîòîì, íåäîâîëüíî âçãëßíóâ íà
˜àðîí, ñæàëà ãóáû è óêîðèçíåííî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     -- òî áûë ñþðïðèç. -- Žíà çàñìåßëàñü.
     -- ’û õî÷åøü ñêàçàòü...
     -- ó äà. ‘ äëèííûì ñìåøíûì íîñîì, êàê òû è õîòåëà!
     -- ýãñ, òû ïðåëåñòü. Œîæíî ïîñìîòðåòü?
     -- åò, ìíå åùå íóæíî åå ðàñêðàñèòü. Šîãäà áóäåì  îáåäàòü,
ìà?
     -- ’û ãîëîäíàß?
     -- “ìèðàþ îò ãîëîäà.
     -- ’àê  âåäü  åùå è ïßòè íåò. Šîãäà æå ìû åëè? -- ñïðîñèëà
Šðèñ ó ˜àðîí.
     -- ƒäå-òî â äâåíàäöàòü,-- ïîïûòàëàñü ïðèïîìíèòü ˜àðîí.
     -- € êîãäà âåðíóòñß “èëëè è Šàðë?
     Šðèñ îòïóñòèëà èõ äî âå÷åðà.
     -- —àñîâ â ñåìü,-- îòâåòèëà ˜àðîí.
     -- Œà, ïîøëè â êàôå, à? -- ïîïðîñèëà åãàíà. -- Œîæíî?
     Šðèñ âçßëà äî÷ü çà ðóêó, ïðèòßíóëà åå ê ñåáå è ïîöåëîâàëà.
     -- åãè íàâåðõ, îäåâàéñß, ñåé÷àñ ïîéäåì.
     -- Šàê ß òåáß ëþáëþ!
     åãàíà âûáåæàëà èç êîìíàòû.
     -- Œàëûø, íàäåíü íîâîå ïëàòüå!  --  êðèêíóëà  åé  âäîãîíêó
Šðèñ.
     -- ’åáå   õîòåëîñü   áû   îïßòü   ñòàòü  îäèííàäöàòèëåòíåé
äåâî÷êîé? -- çàäóì÷èâî ñïðîñèëà ˜àðîí.
     -- òî ïðåäëîæåíèå?
     Šðèñ ãëßíóëà íà ïèñüìà è íà÷àëà  áåçðàçëè÷íî  ðàñêëàäûâàòü
èñïèñàííûå ëèñòêè.
     -- ’û åãî ïðèíèìàåøü? -- íàñòàèâàëà ˜àðîí.
     -- ‘î  âñåìè  çàáîòàìè,  êîòîðûå ó ìåíß ñåé÷àñ? ˆ ñî âñåìè
âîñïîìèíàíèßìè?
     -- „à.
     -- ó óæ íåò.
     -- îäóìàé õîðîøåíüêî.
     -- Ÿ äóìàþ. -- Šðèñ ïîäíßëà ïèñüìî ñ ïðèêðåïëåííûì âïåðåäè
êîíâåðòîì. „æàððèñ. …å àãåíò. -- Šàæåòñß, ß ïðîñèëà åãî ïîêà íè
î ÷åì ìíå íå ïèñàòü.
     -- ðî÷èòàé,-- ïðåäëîæèëà ˜àðîí.
     -- € ÷òî òàêîå?
     -- Ÿ ÷èòàëà åãî ñåãîäíß óòðîì.
     -- —òî-íèáóäü õîðîøåå?
     -- ‚åëèêîëåïíîå.  Žíè  õîòßò  âçßòü   òåáß   ðåæèññåðîì,--
îòâåòèëà ˜àðîí è ñäåëàëà î÷åðåäíóþ çàòßæêó.
     -- —òî?!
     -- ðî÷èòàé ïèñüìî.
     -- Ž  îæå,  ˜àð,  òû íå øóòèøü? Šðèñ âöåïèëàñü â ïèñüìî è
íà÷àëà æàäíî ïðîáåãàòü åãî ãëàçàìè:  --  "...îâûé  ñöåíàðèé...
òðèïòèõ...  ñòóäèß  ïðîñèò  ñýðà  ‘òåôàíà  Œîðà...  ðè íàëè÷èè
ñîãëàñèß íà..." Ÿ áóäó ðåæèññåðîì!
     àçìàõèâàß ðóêàìè, îíà çàâåðåùàëà îò ðàäîñòè:
     -- Ž ‘òèâ, òû àíãåë, òû íå çàáûë!
     Žíè ñíèìàëè êàêîé-òî ôèëüì â €ôðèêå. Ží  çäîðîâî  íàïèëñß.
‘èäß  â øåçëîíãå, íà çàêàòå äíß, ‘òèâ êàê-òî ñêàçàë åé, ÷òî åìó
íðàâèòñß ðàáîòà àêòåðà. "…ðóíäà,-- îòâåòèëà Šðèñ. -- ’û çíàåøü,
÷òî  òàêîå  íàñòîßùàß  ðàáîòà?  ‘àìîìó  ñòàâèòü   ôèëüìû!"   --
"‘îãëàñåí".  -- "àäî ñäåëàòü ÷òî-òî ñâîå ñîáñòâåííîå, ß èìåþ â
âèäó ÷òî-òî òàêîå, ÷òî áóäåò æèòü ïîòîì". -- "ó è çàéìèñü ýòèì
ñàìà". -- "Ÿ ïûòàëàñü, íî ìåíß íå áåðóò". -- "î÷åìó?"  --  "ˆì
êàæåòñß,  ÷òî ß íå ñïðàâëþñü ñ ìîíòàæîì". „îðîãèå âîñïîìèíàíèß.
’åïëàß óëûáêà. Œèëûé ‘òèâ!
     -- Œà, ß íå ìîãó íàéòè ïëàòüå! -- êðèêíóëà åãàíà.
     -- ‚ ñòåííîì øêàôó! -- îòâåòèëà Šðèñ.
     -- “æå ñìîòðåëà!
     -- ‘åé÷àñ èäó! -- à ñåêóíäó Šðèñ çàäóìàëàñü, âçãëßíóëà íà
ïèñüìî è ïîíèêëà. -- € âäðóã åðóíäà êàêàß-íèáóäü è  íå  â  ìîåì
ñòèëå?
     -- „à âðßä ëè. Œíå êàæåòñß, ôèëüì ñòîßùèé.
     -- ó  äà,  òû  âñåãäà  ñ÷èòàëà,  ÷òî â ôèëüìû óæàñîâ íàäî
âñòàâëßòü êîìåäèéíûå ýïèçîäû.
     ˜àðîí çàñìåßëàñü.
     -- Œàìà!
     Šðèñ ìåäëåííî âñòàëà.
     -- “ òåáß ñåãîäíß ñâèäàíèå. ˜àð?
     -- „à.
     Šðèñ ïîêîñèëàñü íà êîððåñïîíäåíöèþ.
     -- ’îãäà èäè, à ñ îñòàëüíîé åðóíäîé ðàçáåðåìñß çàâòðà.
     ˜àðîí âñòàëà.
     -- •îòß ïîäîæäè-êà. --  Šðèñ  ÷òî-òî  âñïîìíèëà.  --  Žäíî
ñðî÷íîå ïèñüìî íàäî îòïðàâèòü ñåãîäíß æå.
     -- •îðîøî.   --   ˜àðîí   âçßëà  áëîêíîò  è  ïðèãîòîâèëàñü
çàïèñûâàòü.
     -- Œà-à-à-ì! -- åãàíà óæå ïîäâûâàëà îò íåòåðïåíèß.
     -- îäîæäè, ß ñåé÷àñ,-- ïîïðîñèëà Šðèñ ˜àðîí.
     ˜àðîí ãëßíóëà íà ÷àñû.
     -- Šðèñ, ìíå óæå ïîðà çàíèìàòüñß ñîçåðöàíèåì.
     Šðèñ ïðèñòàëüíî è ñ ÷óòü çàìåòíûì ðàçäðàæåíèåì  ïîñìîòðåëà
íà   íåå.   ‡à  ïîëãîäà  åå  ñåêðåòàðøà  âäðóã  ïðåâðàòèëàñü  â
"èñêàòåëüíèöó ñïîêîéñòâèß". à÷àëîñü ýòî ñ  ñàìîãèïíîçà  åùå  â
‹îñ-€íäæåëåñå,  à  ïîòîì  çàêîí÷èëîñü  áóääèéñêèì  ïåñíîïåíèåì.
îñëåäíåå âðåìß, ïîêà ˜àðîí æèëà ïîä îäíîé  êðûøåé  ñ  Šðèñ,  â
äîìå  ïîñåëèëàñü  àïàòèß, ñîïðîâîæäàåìàß áåçæèçíåííûìè, óíûëûìè
íàïåâàìè "Nam myoho renge kyo" ("Šðèñ, òû ïðîñòî  ïîâòîðßé  ýòè
ñëîâà,  íè÷åãî  áîëüøå,  è òâîè æåëàíèß èñïîëíßòñß, è âñå áóäåò
òàê, êàê òû õî÷åøü..."). òè çàâûâàíèß  äîíîñèëèñü  äî  Šðèñ  è
äíåì,  è íî÷üþ, è ÷àùå âñåãî èìåííî òîãäà, êîãäà îíà ðàçó÷èâàëà
ðîëü.
     -- Œîæåøü  âêëþ÷èòü  òåëåâèçîð,--  âåëèêîäóøíî   ðàçðåøèëà
˜àðîí  ñâîåé  õîçßéêå.  --  ‚ñå  íîðìàëüíî.  Žò ïåñíîïåíèß ìåíß
íèêàêîé øóì íå îòâëåêàåò.
     à ýòîò ðàç îíà  ñîáðàëàñü  çàíèìàòüñß  òðàíñöåíäåíòàëüíûì
ñîçåðöàíèåì.
     -- ˜àð,  íåóæåëè  òû  äåéñòâèòåëüíî  âåðèøü,  ÷òî  âñß ýòà
÷åïóõà ìîæåò õîòü êàêèì-òî îáðàçîì ïîìî÷ü òåáå?  --  ðàâíîäóøíî
ñïðîñèëà Šðèñ.
     -- òî ìåíß óñïîêàèâàåò,-- îòâåòèëà ˜àðîí.
     -- îíßòíî,--   ñóõî  îò÷åêàíèëà  Šðèñ  è  ïîæåëàëà  ˜àðîí
ñïîêîéíîé íî÷è. Žíà íå íàïîìíèëà ïðî ïèñüìî è, âûõîäß èç êóõíè,
ïðîáîðìîòàëà: -- "Nam myoho renge kyo".
     -- îâòîðßé ýòè ñëîâà ìèíóò ïßòíàäöàòü  èëè  äâàäöàòü!  --
êðèêíóëà åé âäîãîíêó ˜àðîí. -- Œîæåò, ýòî è òåáå ïîìîæåò!
     Šðèñ  îñòàíîâèëàñü  è õîòåëà âîçðàçèòü, íî ïåðåäóìàëà. Žíà
ïîäíßëàñü â ñïàëüíþ åãàíû è ñðàçó æå ïîäîøëà ê ñòåííîìó øêàôó.
åãàíà çàñòûëà ïîñåðåäèíå êîìíàòû è âíèìàòåëüíî âãëßäûâàëàñü  â
ïîòîëîê.
     -- —òî òàêîå? -- çàáåñïîêîèëàñü ìàòü.
     Šðèñ  ïûòàëàñü íàéòè ïëàòüå. ëåäíî-ãîëóáîå, ñèòöåâîå. Žíà
êóïèëà åãî íåäåëþ íàçàä è õîðîøî ïîìíèëà, ÷òî ïîâåñèëà ïëàòüå â
ñòåííîé øêàô.
     -- ‘òðàííûé øóì,-- çàìåòèëà åãàíà.
     -- Ÿ çíàþ. “ íàñ çàâåëèñü äðóçüß.
     -- àçâå? Šàêèå? -- åãàíà ïåðåâåëà âçãëßä íà ìàòü.
     -- åëêè, êðîøêà ìîß, áåëêè íà ÷åðäàêå.
     …å äî÷ü áûëà áðåçãëèâà è òåðïåòü íå ìîãëà êðûñ. „àæå. ìûøè
ïðèâîäèëè åå â óæàñ.
     îèñêè ïëàòüß íå óâåí÷àëèñü óñïåõîì.
     -- Œàì, ïîñìîòðè, åãî òóò íåò.
     -- ‚èæó, âèæó. Œîæåò, “èëëè ñëó÷àéíî áðîñèëà åãî â ñòèðêó?
     -- Šàê áóäòî èñ÷åçëî.
     -- ó, ëàäíî. àäåíü òîãäà ñèíåå, îíî òåáå òîæå èäåò.

     Žíè ïîøëè â êàôå. Šðèñ äîâîëüñòâîâàëàñü ñàëàòîì, à  åãàíà
ïîñëå  ñóïà  ñ  ÷åòûðüìß áóëî÷êàìè è æàðåíîãî öûïëåíêà óïëåòàëà
øîêîëàäíûé  êîêòåéëü,  ïîëòîðû  ïîðöèè  ïèðîãà  ñ  ãîëóáèêîé  è
êîôåéíîå  ìîðîæåíîå. <i>ˆ êóäà ýòî âñå óìåùàåòñß? ‚ êîñòè èäåò,
÷òî ëè?</i> „åâî÷êà áûëà î÷åíü õóäåíüêàß.
     Šðèñ äîêóðèëà è, ìåäëåííî äîïèâàß êîôå, ïîñìîòðåëà â îêíî.
     ’åìíàß âîäà îòîìàêà çàñòûëà â êàêîì-òî îæèäàíèè.
     -- Šàêîé õîðîøèé áûë îáåä, ìàì.
     Šðèñ ïîâåðíóëàñü ê íåé è, êàê ýòî ÷àñòî ñ  íåé  ñëó÷àëîñü,
óâèäåëà  â  ñâîåé  äî÷êå ƒîâàðäà. Žíà òóò æå ïåðåâåëà âçãëßä íà
òàðåëêó.
     -- € ïèðîã íå áóäåøü äîåäàòü? -- ñïðîñèëà Šðèñ.
     åãàíà îïóñòèëà ãëàçà.
     -- Ÿ íàåëàñü êîíôåò.
     Šðèñ ïîòóøèëà ñèãàðåòó è óëûáíóëàñü:
     -- ’îãäà ïîøëè.

     Žêîëî ñåìè îíè áûëè äîìà.  “èëëè  è  Šàðë  óæå  âåðíóëèñü.
åãàíà  ñðàçó  ïîáåæàëà  â  äåòñêóþ,  ÷òîáû ïîáûñòðåå çàêîí÷èòü
ïòèöó äëß ìàòåðè. Šðèñ ïîøëà íà êóõíþ çà ïèñüìîì. “èëëè  âàðèëà
êîôå  â  ñòàðîé  êàñòðþëüêå  áåç  êðûøêè. Žíà áûëà ðàçäðàæåíà è
íåäîâîëüíà.
     -- ðèâåò, “èëëè, êàê êèíî? •îðîøî ïðîâåëè âðåìß?
     -- å ñïðàøèâàéòå. -- Žíà áðîñèëà ùåïîòêó ñîëè  è  íåìíîãî
ßè÷íîé  ñêîðëóïû  â  áóëüêàþùåå  ñîäåðæèìîå êàñòðþëüêè. „à, îíè
ñõîäèëè â êèíî, îáúßñíèëà “èëëè. Žíà õîòåëà ïîñìîòðåòü  êèíî  ñ
ó÷àñòèåì  "èòëç",  íî  Šàðë  íàñòîßë  íà ñâîåì: åìó ïðèñïè÷èëî
ïîéòè íà ôèëüì ïðî Œîöàðòà.
     -- “æàñ! -- êèïåëà îíà, óìåíüøàß îãîíü íà ïëèòå. --  ’àêîé
äóðàê!
     -- ó  èçâèíè. -- Šðèñ ñóíóëà ïèñüìî ïîä ìûøêó. -- Šñòàòè,
“èëëè, òû íå âèäåëà ïëàòüå, êîòîðîå ß êóïèëà åãàíå íà  ïðîøëîé
íåäåëå? ’àêîå ãîëóáîå, èç ñèòöà?
     -- „à, ñåãîäíß óòðîì îíî áûëî â ñòåííîì øêàôó.
     -- ˆ êóäà òû åãî ïîëîæèëà?
     -- Žíî òàì.
     -- Œîæåò,  òû  ñëó÷àéíî  ïðèõâàòèëà  åãî,  ñîáèðàß ãðßçíîå
áåëüå?
     -- Žíî òàì.
     -- ‘ ãðßçíûì áåëüåì?
     -- ‚ ñòåííîì øêàôó.
     -- ’àì åãî íåò. Ÿ ñìîòðåëà.
     “èëëè õîòåëà ÷òî-òî  îòâåòèòü,  íî  òîëüêî  ñæàëà  ãóáû  è
áðîñèëà ñåðäèòûé âçãëßä íà êàñòðþëüêó ñ êîôå. ‚îøåë Šàðë.
     -- „îáðûé  âå÷åð,  ìàäàì. -- Ží íàïðàâèëñß ê óìûâàëüíèêó è
íàëèë ñòàêàí âîäû.
     -- ’û ðàññòàâèë êàïêàíû? -- ñïðîñèëà Šðèñ.
     -- èêàêèõ êðûñ.
     -- ’û èõ ðàññòàâèë?
     -- Šîíå÷íî, ß èõ ðàññòàâèë, íî íà ÷åðäàêå ÷èñòî.
     -- € òåïåðü ñêàæè: òåáå êèíî ïîíðàâèëîñü?
     -- Ž÷åíü.  --  î  åãî  ïîâåäåíèþ,  òàê  æå,  êàê   è   ïî
íåïðîíèöàåìîìó âûðàæåíèþ ëèöà, íè÷åãî íåëüçß áûëî ïîíßòü.
     Šðèñ  ïîøëà  ê  ñåáå â êîìíàòó, ïðî ñåáß íàïåâàß èçâåñòíóþ
ïåñåíêó  "èòëç".  î  âíåçàïíî  îñòàíîâèëàñü.  ‘åé÷àñ  ß  òåáå
ïîêàæó!
     -- Šàðë, à òåáß íå çàòðóäíèëî äîñòàòü ìûøåëîâêè?
     -- è÷óòü.
     -- ‚ øåñòü ÷àñîâ óòðà?
     -- ‚ íî÷íîì óíèâåðìàãå, ìàäàì.
     -- Ž îæå!
     Šðèñ  äîëãî  êóïàëàñü,  íàñëàæäàßñü  òåïëîé âîäîé, à êîãäà
âîøëà â ñâîþ ñïàëüíþ çà õàëàòîì, òî â ñòåííîì øêàôó  îáíàðóæèëà
ïðîïàâøåå ïëàòüå åãàíû. Žíî ëåæàëî ñìßòîå íà êó÷å áåëüß.
     Šðèñ  ïîäíßëà  åãî.  Šàê  îíî çäåñü î÷óòèëîñü? òèêåòêè íå
áûëè ñîðâàíû. Šðèñ çàäóìàëàñü. îòîì âñïîìíèëà, ÷òî  â  òîò  æå
äåíü,  êîãäà  ïîêóïàëà  ïëàòüå,  êóïèëà  è  êîå-÷òî  äëß  ñåáß.
àâåðíîå, ß âñå ñþäà è áðîñèëà.
     Šðèñ îòíåñëà ïëàòüå â ñïàëüíþ åãàíû  è,  ïîâåñèâ  åãî  íà
âåøàëêó,  óáðàëà  â  øêàô.  Žíà  ìåëüêîì  âçãëßíóëà  íà òóàëåòû
äî÷åðè. ðåêðàñíûå ïëàòüß. „à, ýãñ, ñìîòðè ëó÷øå íà íèõ  è  íå
äóìàé î ïàïå, êîòîðûé äàæå ïèñåì íå ïèøåò.
     Šðèñ çàêðûëà øêàô è, ðåçêî ïîâåðíóâøèñü, óäàðèëàñü íîãîé î
ïèñüìåííûé ñòîë. Ž îæå, ýòîãî åùå íå õâàòàëî!
     Žíà  ïðèïîäíßëà  íîãó  è  ïîòåðëà  óøèáëåííûé ïàëåö. ˆ òóò
òîëüêî  çàìåòèëà,   ÷òî   ñòîë   ñäâèíóò   ñ   ïðåæíåãî   ìåñòà
ïðèáëèçèòåëüíî   íà   ìåòð.  åóäèâèòåëüíî,  ÷òî  ß  óäàðèëàñü.
àâåðíîå, “èëëè ïûëåñîñèëà è îòîäâèíóëà åãî.
     Šðèñ ñ ïèñüìîì îò ñâîåãî àãåíòà  ñïóñòèëàñü  â  êàáèíåò  è
ïðèñåëà íà ìßãêèé íèçêèé äèâàí ó îãíß.
     Žíà   åùå   ðàç   ïðîñìîòðåëà  ïèñüìî.  <i>‚åðà,  àäåæäà,
‹þáîâü.</i> ’ðè íåçàâèñèìûå ÷àñòè, â  êàæäîé  ñâîé  ðåæèññåð  è
àêòåðñêèé  ñîñòàâ.  …é  ïðåäëàãàëè  <i>àäåæäó.</i>  ‡àìûñåë åé
íðàâèëñß. åìíîãî ñêó÷íîâàòî, ïîäóìàëà îíà, íî çàòî  èçûñêàííî.
àâåðíßêà  íàçâàíèå èçìåíßò íà ÷òî-íèáóäü òèïà "‘óìàòîõà âîêðóã
äîáðîäåòåëè".
     ‚ ïðèõîæåé ïîñëûøàëñß çâîíîê. ðèøåë ýðê „ýííèíãñ. “ íåãî
íå áûëî ñâîåé  ñåìüè,  è  îí  ÷àñòî  çàõîäèë  ê  Šðèñ.  óäóùèé
ðåæèññåð  çàäóì÷èâî óëûáíóëàñü è ïîêà÷àëà ãîëîâîé, óñëûøàâ, êàê
ýðê ÷òî-òî ñúßçâèë â îòíîøåíèè  Šàðëà,  êîòîðîãî  íåíàâèäåë  è
ïîñòîßííî ïîääðàçíèâàë.
     -- ó,  ïðèâåò.  „àé  âûïèòü!  --  ïåðâûì äåëîì ïîòðåáîâàë
ýðê, âîéäß â êîìíàòó è óñòðåìèâøèñü ê áàðó.
     ýðê áûë íåìíîãî ðàçäðàæåí è ÷åì-òî ðàññòðîåí.
     -- Žïßòü â ïîèñêàõ? -- ñïðîñèëà Šðèñ.
     -- —òî òû èìååøü â âèäó, ÷åðò âîçüìè? -- îãðûçíóëñß îí.
     -- “ òåáß îçàáî÷åííûé âèä. -- ‚ òàêîì  ñîñòîßíèè  îíà  åãî
óæå  âèäåëà,  êîãäà ñíèìàëè ôèëüì â ‹îçàííå. Žíè îñòàíîâèëèñü â
ïðèëè÷íîé ãîñòèíèöå ñ âèäîì íà †åíåâñêîå îçåðî. ‚  ïåðâóþ  íî÷ü
ïîñëå  ïðèåçäà  Šðèñ  íèêàê íå ìîãëà çàñíóòü. ‚ ïßòü ÷àñîâ óòðà
îíà âñêî÷èëà ñ êðîâàòè, îäåëàñü è ñïóñòèëàñü âíèç, ÷òîáû âûïèòü
÷àøå÷êó êîôå  èëè  ïðîñòî  ïîáîëòàòü  ñ  êåì-íèáóäü.  Žæèäàß  â
êîðèäîðå  ëèôòà,  îíà  âûãëßíóëà â îêíî è óâèäåëà „ýííèíãñà. Ží
âûøàãèâàë âäîëü áåðåãà îçåðà, çàñóíóâ ðóêè â êàðìàíû ïàëüòî,  è
íå  îáðàùàë  íèêàêîãî  âíèìàíèß  íà  æóòêèé  õîëîä.  Šîãäà Šðèñ
ñïóñòèëàñü â âåñòèáþëü, ýðê êàê ðàç âõîäèë â ãîñòèíèöó.
     -- è îäíîé øëþõè íà ãîðèçîíòå! --  ðàçî÷àðîâàííî  âûïàëèë
îí, ïðîõîäß ìèìî íåå ñ îïóùåííûìè ãëàçàìè. ‡àòåì „ýííèíãñ âîøåë
â  ëèôò  è  ïîäíßëñß ê ñåáå â íîìåð ñïàòü. îçæå, êîãäà Šðèñ ñî
ñìåõîì âñïîìíèëà ýòîò ñëó÷àé, „ýííèíãñ ïðèøåë â ßðîñòü, îáúßâèë
ïóáëè÷íî, ÷òî îíà ñòðàäàåò "èçáûòêîì ãàëëþöèíàöèé", è  äîáàâèë,
÷òî  âåðßò  åé  "òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíà êèíîçâåçäà". ’îãäà ýðê
íàçâàë åå íåíîðìàëüíîé, à  íåñêîëüêî  ïîçæå  ñïîêîéíî  îáúßñíèë
(÷òîáû  íå îáèæàòü åå), ÷òî, âîçìîæíî, îíà êîãî-òî è âèäåëà, íî
ïî îøèáêå ïðèíßëà çà „ýííèíãñà. "Šñòàòè,--  çàìåòèë  îí,--  ìîß
ïðàïðàáàáóøêà, êàæåòñß, áûëà ðîäîì èç ˜âåéöàðèè".
     Šðèñ ïîäîøëà ê áàðó è íàïîìíèëà åìó îá ýòîì ñëó÷àå.
     -- å  áóäü äóðîé! -- çàêðè÷àë „ýííèíãñ. -- Ÿ ïðîâåë öåëûé
âå÷åð çà ÷àåì, ß áûë íà ôàêóëüòåòñêîì ÷àåïèòèè!
     Šðèñ îáëîêîòèëàñü î ñòîéêó áàðà:
     -- ’àê òû ïèë òîëüêî ÷àé?
     -- „à, íå óõìûëßéñß òàê ãëóïî.
     -- ˆ íàëèçàëñß ÷àåì,-- ñóõî  îòðåçàëà  îíà.  --  ‚ìåñòå  ñ
èåçóèòàìè.
     -- åò, èåçóèòû áûëè òðåçâûå.
     -- Žíè íå ïüþò?
     -- ’û  ÷òî,  ðåõíóëàñü?  -- ïðîäîëæàë êðè÷àòü ýðê. -- Žíè
íàæðàëèñü! èêîãäà â æèçíè íå âñòðå÷àë òàêèõ àëêàøåé!
     -- îòèøå, ýðê, íå çàáûâàé: çäåñü åãàíà.
     -- „à, åãàíà,--  çàøåïòàë  „ýííèíãñ.  --  „àé  æå  ñêîðåå
âûïèòü, ÷åðò òåáß äåðè!
     -- —òî æå òû äåëàë íà ôàêóëüòåòñêîì ÷àåïèòèè?
     -- ˆäèîòñêàß   îáùåñòâåííàß   äåßòåëüíîñòü,   âñåãäà  íàäî
çàíèìàòüñß êàêîé-íèáóäü åðóíäîé.
     Šðèñ ïðîòßíóëà åìó ñòàêàí äæèíà ñî ëüäîì.
     -- Œû îáñóæäàëè, êàê ñèëüíî  èñïîãàíèëè  èõ  òåððèòîðèþ,--
ïðîáóð÷àë  ðåæèññåð. Ží ïîäíåñ ñòàêàí ê ãóáàì è ñäåëàë íàáîæíûé
âèä. -- ó äà, ñìåéñß. ‚ñå, ÷òî òû  óìååøü,--  ýòî  ñìåßòüñß  è
âåðòåòü çàäîì.
     -- Ÿ òîëüêî óëûáíóëàñü.
     -- ó, âñå ðàâíî. ‹ó÷øå ñêàæè, êàê ó òåáß äåëà.
     Šðèñ íåîïðåäåëåííî ïîæàëà ïëå÷àìè.
     -- “ òåáß ïëîõîå íàñòðîåíèå? ‚ ÷åì äåëî?
     -- å çíàþ.
     -- å ðàññêàçûâàé ñêàçêè.
     -- —åðòîâùèíà  êàêàß-òî, ß, ïîæàëóé, òîæå âûïüþ,-- ñêàçàëà
îíà, ïðîòßãèâàß ðóêó çà ñòàêàíîì.
     -- ðàâèëüíî, ýòî ïîëåçíî äëß æåëóäêà. ó, òàê  â  ÷åì  æå
äåëî?
     Šðèñ ìåäëåííî íàëèëà ñåáå âîäêè.
     -- ’û êîãäà-íèáóäü äóìàë î ñìåðòè?
     -- ˆçâèíè, íî...
     -- „à,   î   ñìåðòè,--   ïåðåáèëà   îíà   åãî.   --  „óìàë
êîãäà-íèáóäü, ýðê? —òî ýòî òàêîå? Ÿ  õî÷ó  ñêàçàòü,  íà  ñàìîì
äåëå, ÷òî ýòî òàêîå?
     -- å çíàþ,-- îòâåòèë „ýííèíãñ ñëåãêà ðàçäðàæåííî. -- åò,
íå çíàþ.  Ÿ  âîîáùå îá ýòîì íå äóìàþ. Ÿ âîñïðèíèìàþ ñìåðòü, êàê
îíà åñòü, è âñå. Šàêîãî ÷åðòà òû âçäóìàëà ãîâîðèòü îá ýòîì?
     Šðèñ ïîæàëà ïëå÷àìè.
     -- å çíàþ,-- ìåäëåííî  ïðîèçíåñëà  îíà.  ðîñèëà  êóñî÷åê
ëüäà ñåáå â ñòàêàí è çàäóì÷èâî íàáëþäàëà çà íèì. -- „à... äà...
ß  äóìàþ,  ýòî  ÷òî-òî âðîäå... êàê ñîí â ìîìåíò ïðîáóæäåíèß. Ÿ
õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî èìåííî òàê ìíå  ïîêàçàëîñü...  ÷òî  ñìåðòü...
èìåííî  òàêàß.  Ÿ èìåþ â âèäó êîíåö, êîíåö, ß ðàíüøå íèêîãäà îá
ýòîì íå äóìàëà. -- Šðèñ ïîòðßñëà ãîëîâîé. -- Ž îæå, ìåíß  äàæå
â  äðîæü áðîñèëî! Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ß ïàäàþ ñ íàøåé ïðîêëßòîé
ïëàíåòû ñî ñêîðîñòüþ ñòî ìèëëèîíîâ â ÷àñ.
     -- —óøü! ‘ìåðòü -- ýòî ïîêîé,-- âçäîõíóë „ýííèíãñ.
     -- î òîëüêî íå äëß ìåíß, äîðîãîé ìîé.
     -- ’âîß æèçíü áóäåò ïðîäîëæàòüñß â òâîèõ äåòßõ.
     -- åðåñòàíü! Œîè äåòè -- ýòî íå ß.
     -- „à, è ñëàâà îãó! Žäíîé òàêîé âïîëíå äîñòàòî÷íî.
     -- åò,  ýðê,  òû  òîëüêî  âäóìàéñß!  èêîãäà  áîëüøå  íå
ñóùåñòâîâàòü! òî...
     -- Ž  ƒîñïîäè,  ïîìèëóé! ðèõîäè íà ôàêóëüòåòñêîå ÷àåïèòèå
íà ñëåäóþùåé íåäåëå, è, ìîæåò, ñâßùåííèêè òåáß óñïîêîßò.
     ýðê ïîñòàâèë ñòàêàí.
     -- „àâàé ëó÷øå âûïüåì.
     -- ‡íàåøü, à ß è íå äîãàäûâàëàñü, ÷òî îíè ïüþò.
     -- ’û ïðîñòî ãëóïàß.
     ‚  åãî  ãëàçàõ  ñâåðêíóëà  çëîáà.   ýðê   ïðèáëèæàëñß   ê
àãðåññèâíîé  ñòàäèè  îïüßíåíèß. Šðèñ çàäóìàëàñü. …é ïîêàçàëîñü,
÷òî îíà çàäåëà åãî çà æèâîå.
     -- Žíè õîäßò èñïîâåäîâàòüñß? -- ñïðîñèëà îíà.
     -- Žòêóäà ß çíàþ? -- íåîæèäàííî âçðåâåë ýðê.
     -- € òû ðàçâå íå ó÷èëñß íà...
     -- ƒäå ýòîò ïðîêëßòûé äæèí?
     -- •î÷åøü êîôå?
     -- å áóäü äóðîé. Ÿ õî÷ó âûïèòü.
     -- ‚ûïåé êîôå.
     -- ó ïåðåñòàíü. „àâàé íàëåé íà äîðîæêó.
     -- —òî-íèáóäü ïîëåã÷å?
     -- åò, íèêàêîé äðßíè. ’åðïåòü íå ìîãó ïèòü âñßêóþ  äðßíü.
ó, äàâàé æå íàëèâàé â êîíöå êîíöîâ!
     ýðê ïðîòßíóë ñòàêàí, è Šðèñ ïëåñíóëà åìó íåìíîãî äæèíà.
     -- Œîæåò, ìíå ïðèãëàñèòü äâóõ èëè òðåõ ñâßùåííèêîâ ê ñåáå?
     -- Šîãî?
     -- Ÿ  íå  çíàþ.  --  Žíà  ñíîâà  ïîæàëà  ïëå÷àìè.  --  ó,
êîãî-íèáóäü ïîâàæíåé.
     -- Žò íèõ ïîòîì íå îòâßæåøüñß. ‚ñå îíè âîðþãè è  çàíóäû,--
âûïàëèë ýðê è çàëïîì îñóøèë ñòàêàí.
     „à,  îí  íà÷èñòî  çàáûâàåòñß. Šðèñ áûñòðî ïåðåìåíèëà òåìó.
Žíà ðàññêàçàëà î íîâîì ñöåíàðèè è î òîì, ÷òî åå  ïðèãëàøàþò  íà
ñúåìêè â êà÷åñòâå ðåæèññåðà.
     -- åïëîõî,-- ïðîáîðìîòàë „ýííèíãñ.
     -- î ß áîþñü.
     -- …ðóíäà.  ‘àìîå ãëàâíîå -- ýòî çàñòàâèòü âñåõ ïîâåðèòü â
òî, ÷òî ïîñòàâèòü ôèëüì áûëî î÷åíü ñëîæíî. ‚ ïåðâûé  ðàç  ß  íå
ïîíèìàë  ýòîãî,  çàòî  òåïåðü  ß,  êàê  âèäèøü,  íà âûñîòå. òî
ýëåìåíòàðíî.
     -- ýðê, åñëè ãîâîðèòü ÷åñòíî, òî èìåííî ñåé÷àñ, êîãäà ìíå
ñäåëàëè òàêîå ïðåäëîæåíèå, ß ÷óâñòâóþ ñåáß î÷åíü íåóâåðåííî.  ˆ
îñîáåííî â îòíîøåíèè òåõíè÷åñêîé ñòîðîíû äåëà.
     -- îñëóøàé,   ïðåäîñòàâü   ýòî   äðóãèì.   “  òåáß  áóäóò
îïåðàòîðû, ðåäàêòîðû, ñöåíàðèñòû. îäûùè õîðîøèõ  ñïåöèàëèñòîâ,
è  îíè  îáî  âñåì  ïîçàáîòßòñß.  ‘àìîå  âàæíîå  -- ýòî ðàáîòà ñ
àêòåðàìè, à çäåñü òû ñïðàâèøüñß ïðåâîñõîäíî. ’û âåäü ìîæåøü  íå
òîëüêî ñëîâàìè ñêàçàòü èì, êàê äâèãàòüñß è ïðîèçíîñèòü ðåïëèêè,
ìèëàß,  íî  è  ïîêàçàòü.  ‚ñïîìèíàé  äðóãèõ  ðåæèññåðîâ  è áóäü
ñäåðæàííåé.
     Šðèñ åùå íå âåðèëà åìó.
     -- ˆ âñå-òàêè  ÷òî  äåëàòü  ñ  òåõíèêîé?  --  îáåñïîêîåííî
ñïðîñèëà  îíà. üßíûé èëè òðåçâûé, „ýííèíãñ áûë êàê-íèêàê îäíèì
èç ëó÷øèõ ðåæèññåðîâ, è Šðèñ î÷åíü íóæíû áûëè åãî ñîâåòû.
     èòûé ÷àñ îíà âíèêàëà â òàèíñòâî ðåæèññåðñêîãî èñêóññòâà.
     -- „îðîãàß ìîß, åäèíñòâåííîå, ÷òî òåáå íóæíî,-- ýòî  íàéòè
õîðîøåãî  ðåäàêòîðà,-- óñìåõíóëñß „ýííèíãñ, çàêðóãëßß ðàçãîâîð.
-- —åëîâåêà, äåéñòâèòåëüíî ðàçáèðàþùåãîñß â ýòîì äåëå.
     Žïàñíûé ìîìåíò àãðåññèâíîñòè ìèíîâàë, è òåïåðü ýðê  ßâëßë
ñîáîé î÷àðîâàòåëüíîãî ñîáåñåäíèêà.
     -- ˆçâèíèòå, ìàäàì.