ó; îí ïîñèäèò
ñ åãàíîé, ïîêà ß ñõîæó çà òîðàçèíîì. -- Žíà ïîæàëà ïëå÷àìè. --
Ÿ äîëæíà áûëà ýòî ïðåäâèäåòü.
     -- ‚îò èìåííî. ó, è ÷òî æå òû êóïèëà?
     -- Ÿ ïîäóìàëà: ðàç ó ìåíß åñòü âðåìß, êóïëþ-êà ß ðåçèíîâóþ
ïðîñòûíþ äëß åãàíû. -- ˜àðîí äîñòàëà ïîêóïêó.
     -- ’û åëà?
     -- åò åùå.  „óìàþ,  ìîæíî  ïðîãëîòèòü  áóòåðáðîä.  ’û  íå
õî÷åøü?
     -- îæàëóé. îéäåì ïåðåêóñèì.
     -- ó êàê àíàëèçû? -- ñïðîñèëà ïî äîðîãå íà êóõíþ ˜àðîí.
     -- èêàê.   ‚ñå   ðåçóëüòàòû  îòðèöàòåëüíûå.  ˆ  òåïåðü  ê
ïñèõèàòðó,-- ñ îò÷àßíèåì â ãîëîñå âûìîëâèëà Šðèñ.
     îñëå áóòåðáðîäîâ è êîôå ˜àðîí íàó÷èëà Šðèñ äåëàòü óêîëû.
     åêîòîðîå âðåìß Šðèñ òåðçàëà øïðèöåì ãðåéïôðóò è  äîáèëàñü
îïðåäåëåííûõ  óñïåõîâ.  ‚  äåâßòü ÷àñîâ äâàäöàòü âîñåìü ìèíóò â
ïðèõîæåé ðàçäàëñß çâîíîê. “èëëè îòêðûëà äâåðü. ðèøåë Šàðë.  î
äîðîãå  â  ñâîþ êîìíàòó îí ñî âñåìè ïîçäîðîâàëñß è îáúßâèë, ÷òî
çàáûë äîìà êëþ÷è.
     -- å ìîãó â ýòî ïîâåðèòü,-- çàñîìíåâàëàñü Šðèñ. -- åðâûé
ðàç çà âñå âðåìß îí ÷òî-òî çàáûë.
     ‚åñü  âå÷åð  îíè  ïðîòîð÷àëè  â  êàáèíåòå,  óñòàâèâøèñü  â
òåëåâèçîð.
     ‚  îäèííàäöàòü  ÷àñîâ  ñîðîê øåñòü ìèíóò çàçâîíèë òåëåôîí.
Šðèñ ñíßëà òðóáêó. ‡âîíèë ìîëîäîé àññèñòåíò ðåæèññåðà. ƒîëîñ  ó
íåãî áûë ðàññòðîåííûé.
     -- ’û åùå íè÷åãî íå ñëûøàëà, Šðèñ?
     -- åò, à ÷òî òàêîå?
     -- Ž÷åíü ïëîõèå äåëà.
     -- ‚ ÷åì äåëî? -- çàâîëíîâàëàñü Šðèñ.
     -- ýðê  óìåð.  Ží ãäå-òî íàïèëñß. Žñòóïèëñß íà ëåñòíèöå è
ñêàòèëñß ïî íåé. åøåõîä íà Œ-ñòðèò âèäåë, êàê îí  ïàäàë.  ýðê
ñëîìàë ñåáå øåþ. †óòêîå çðåëèùå. ’àêîé ñòðàøíûé êîíåö!
     ’ðóáêà  âûïàëà  èç  ðóê  Šðèñ.  Žíà áåççâó÷íî ðûäàëà, åäâà
óäåðæèâàßñü íà íîãàõ. ˜àðîí ïîäõâàòèëà åå,  îïóñòèëà  òðóáêó  è
ïðîâîäèëà Šðèñ äî äèâàíà.
     -- ýðê óìåð! -- âñõëèïíóëà Šðèñ.
     -- îæå ìîé! -- âûäîõíóëà ˜àðîí. -- —òî ñ íèì ñëó÷èëîñü?
     Šðèñ  íå  ìîãëà  íè÷åãî  òîëêîì  ðàññêàçàòü.  Žíà ïëàêàëà.
åìíîãî ïîçæå îíè ðàçãîâîðèëèñü è  ïðîáîëòàëè  âñþ  íî÷ü.  Šðèñ
ïèëà. Žíà âñïîìèíàëà „ýííèíãñà.
     -- €õ,  îæå  ìîé!  --  âçäûõàëà  Šðèñ.  -- åäíûé ýðê!..
åäíûé ýðê!
     Š íåé ñíîâà âåðíóëèñü ìûñëè î ñìåðòè.
     ‚ ïßòü ÷àñîâ óòðà Šðèñ  ñòîßëà,  îáëîêîòèâøèñü  íà  ñòîéêó
áàðà  è óíûëî ñâåñèâ ãîëîâó. Žíà æäàëà, êîãäà èç êóõíè âåðíåòñß
˜àðîí ñî ëüäîì.
     àêîíåö Šðèñ óñëûøàëà øàãè.
     -- Ÿ äî ñèõ ïîð  íå  ìîãó  â  ýòî  ïîâåðèòü,--  ïðîìîëâèëà
˜àðîí, âõîäß â êàáèíåò.
     Šðèñ âçãëßíóëà íà íåå è çàìåðëà.
     ðèæèìàßñü  ê  ïîëó, â êàêîé-òî ïàó÷üåé ïîçå, ïîçàäè ˜àðîí
ñòîßëà åãàíà. ’åëî åå áûëî âûãíóòî, ãîëîâà ïî÷òè êàñàëàñü íîã,
ßçûê, êàê æàëî çìåè, òî è äåëî âûñîâûâàëñß èçî ðòà ñî  ñòðàøíûì
ïðèñâèñòîì.
     -- ˜àðîí! -- âûäîõíóëà Šðèñ, õîëîäåß îò óæàñà è íå ñïóñêàß
ãëàç ñ åãàíû.
     ˜àðîí    îñòàíîâèëàñü.    åãàíà   òîæå   çàìåðëà.   ˜àðîí
ïîâåðíóëàñü...  è  íè÷åãî  íå  óâèäåëà.  ˆ   âäðóã   çàâèçæàëà,
ïî÷óâñòâîâàâ, êàê ßçûê åãàíû êîñíóëñß åå ëîäûæêè.
     Šðèñ ïîáåëåëà.
     -- ‡âîíè   äîêòîðó   è   ïîäíèìàé  åãî  ñ  êðîâàòè!  óñòü
íåìåäëåííî ïðèõîäèò!
     Šóäà áû íè íàïðàâëßëàñü ˜àðîí, åãàíà ïî  ïßòàì  ñëåäîâàëà
çà íåé.


        ƒëàâà ÷åòâåðòàß

     ßòíèöà, äâàäöàòü äåâßòîå àïðåëß. îêà Šðèñ æäàëà â õîëëå,
äîêòîð Šëßéí è èçâåñòíûé ïñèõèàòð îñìàòðèâàëè åãàíó.
     ‚ðà÷è  óæå  ïîë÷àñà  íàáëþäàëè  çà  íåé.  „åâî÷êà âðåìß îò
âðåìåíè êîð÷èëà ãðèìàñû è ïðèæèìàëà ê óøàì ðóêè, êàê  áóäòî  åå
ìó÷èëè îãëóøèòåëüíûå çâóêè. Žíà èçðûãàëà ðóãàòåëüñòâà. Žðàëà îò
áîëè.  îòîì óïàëà ëèöîì â ïîäóøêó è, ïîäòîëêíóâ íà æèâîò íîãè,
çàìû÷àëà ÷òî-òî íå÷ëåíîðàçäåëüíîå.
     ñèõèàòð îòîçâàë Šëßéíà îò êðîâàòè.
     -- „àâàéòå ââåäåì åé òðàíêâèëèçàòîð,--  ïðîøåïòàë  îí.  --
Œîæåò áûòü, ìíå óäàñòñß ñ íåé ïîãîâîðèòü.
     ’åðàïåâò   êèâíóë   è   ïðèãîòîâèë  øïðèö  ñ  ïßòüþäåñßòüþ
ìèëëèãðàììàìè òîðàçèíà. î÷óâñòâîâàâ ïðèáëèæåíèå âðà÷åé, åãàíà
áûñòðî ïîâåðíóëàñü, à êîãäà  ïñèõèàòð  ïîïûòàëñß  åå  óäåðæàòü,
çàêðè÷àëà   îò  ßðîñòè.  Žíà  óäàðèëà  åãî,  à  ïîòîì,  óêóñèâ,
îòïèõíóëà ïðî÷ü. îçâàëè íà ïîìîùü Šàðëà, è òîëüêî òîãäà Šëßéíó
óäàëîñü ñäåëàòü óêîë. Žäíàêî îäíîé äîçû îêàçàëîñü íåäîñòàòî÷íî.
‘äåëàëè âòîðîé óêîë è ñòàëè äîæèäàòüñß ðåçóëüòàòîâ.
     åãàíà óñïîêîèëàñü. Žíà èçóìëåííî óñòàâèëàñü íà  âðà÷åé  è
çàïëàêàëà:
     -- ƒäå ìàìà? Ÿ õî÷ó ìàìó!
     ñèõèàòð êèâíóë Šëßéíó, è òîò ïîøåë çà Šðèñ.
     -- ’âîß  ìàìà  ñåé÷àñ  ïðèäåò, êðîøêà,-- óñïîêàèâàë åãàíó
ïñèõèàòð.
     Ží ïðèñåë íà êðîâàòü è ïîãëàäèë äåâî÷êó ïî ãîëîâå.
     -- “ñïîêîéñß, ìàëåíüêàß. ‚ñå õîðîøî. Ÿ äîêòîð.
     -- Ÿ õî÷ó ìàìó! -- íå óíèìàëàñü åãàíà.
     -- Žíà óæå èäåò. ’åáå áîëüíî, ìàëûøêà?
     åãàíà êèâíóëà. ‘ëåçû ðó÷üßìè ëèëèñü ïî åå ùåêàì.
     -- ƒäå?
     -- ‚åçäå! -- âñõëèïíóëà åãàíà. -- ‚ñå áîëèò!
     -- Ž ìîß ìàëûøêà!
     -- Œàìî÷êà!
     Šðèñ ïîäáåæàëà ê  êðîâàòè  è  êðåïêî  îáíßëà  äî÷ü.  îòîì
ðàñöåëîâàëà åå è ïîïûòàëàñü óñïîêîèòü. îñëå ýòîãî ðàñïëàêàëàñü
ñàìà.
     -- ýãñ! ’û îïßòü ñ íàìè! ’åïåðü ýòî äåéñòâèòåëüíî òû!
     -- Œàìà, îí ìíå äåëàåò áîëüíî! -- ñêâîçü ñëåçû ïðîãîâîðèëà
åãàíà.   --   óñòü   îí  ïåðåñòàíåò  áèòü  ìåíß.  ‹àäíî?  ó,
ïîæàëóéñòà!
     Šðèñ íåïîíèìàþùå âçãëßíóëà íà äî÷ü,  ïîòîì  íà  âðà÷åé.  ‚
ãëàçàõ åå áûëà ìîëüáà.
     -- …é   ââåëè  áîëüøóþ  äîçó  óñïîêîèòåëüíîãî,--  ñïîêîéíî
îáúßñíèë ïñèõèàòð.
     -- ‚û õîòèòå ñêàçàòü...
     Ží ïåðåáèë åå:
     -- îñìîòðèì.
     ‡àòåì ïîâåðíóëñß ê åãàíå.
     -- ’û ìîæåøü ñêàçàòü, ÷òî ñ òîáîé ñëó÷èëîñü, ìàëþòêà?
     -- Ÿ íå çíàþ,-- îòâåòèëà äåâî÷êà. -- Ÿ íå çíàþ, ïî÷åìó  îí
òàê ñî ìíîé îáðàùàåòñß. -- ‘ëåçû ïîêàòèëèñü èç åå ãëàç. -- ‚åäü
ìû ñ íèì âñåãäà äðóæèëè!
     -- ‘ êåì?
     -- ‘  êàïèòàíîì  ƒàóäè!  ˆ  åùå  ìíå êàæåòñß, áóäòî âî ìíå
êòî-òî ñèäèò! ˆ çàñòàâëßåò ìåíß áåçîáðàçíè÷àòü!
     -- Šàïèòàí ƒàóäè?
     -- Ÿ íå çíàþ!
     -- —åëîâåê?
     åãàíà êèâíóëà.
     -- Šòî?
     -- <i>Ÿ íå çíàþ!</i>
     -- ó ëàäíî, íå âîëíóéñß. „àâàé ñûãðàåì â îäíó èãðó.
     ñèõèàòð äîñòàë èç êàðìàíà  áëåñòßùèé  ìàëåíüêèé  äèñê  íà
ñåðåáðßíîé öåïî÷êå.
     -- ’û âèäåëà êîãäà-íèáóäü â êèíî, êàê ëþäåé ãèïíîòèçèðóþò?
     „åâî÷êà êèâíóëà.
     -- ó   âîò,   ß  è  åñòü  ãèïíîòèçåð.  „à,  ß  âñå  âðåìß
ãèïíîòèçèðóþ ëþäåé. Šîíå÷íî, åñëè îíè ìíå ñàìè ðàçðåøàþò äåëàòü
ýòî. …ñëè ß òåáß ñåé÷àñ  çàãèïíîòèçèðóþ,  òî  ÷åëîâåê,  êîòîðûé
âíóòðè   òåáß,   âûéäåò   íàðóæó.   ’û  õî÷åøü,  ÷òîáû  ß  òåáß
çàãèïíîòèçèðîâàë? îñìîòðè, òâîß ìàìà çäåñü, îíà ðßäîì ñ òîáîé.
     åãàíà âîïðîñèòåëüíî âçãëßíóëà íà ìàòü.
     -- „àâàé ïîïðîáóåì, êðîøêà,-- ïîäáîäðèëà åå  Šðèñ.  --  å
áîéñß.
     åãàíà ïîâåðíóëàñü ê ïñèõèàòðó è êèâíóëà.
     -- ‹àäíî,-- ïðîøåïòàëà îíà. -- ’îëüêî íå î÷åíü äîëãî.
     ñèõèàòð  óëûáíóëñß è âäðóã óñëûøàë çâóê áüþùåãîñß ñòåêëà.
•ðóïêàß ôàðôîðîâàß âàçà óïàëà íà ïîë  ñ  ïèñüìåííîãî  ñòîëà,  î
êîòîðûé  îïèðàëñß ëîêòßìè äîêòîð Šëßéí. ‚ðà÷ èçóìëåííî âçãëßíóë
íà ñâîé ëîêîòü, à ïîòîì íà ðàçáèòóþ âàçó. Ží íàãíóëñß  è  íà÷àë
ïîäáèðàòü îñêîëêè.
     -- è÷åãî-íè÷åãî, “èëëè âñå óáåðåò,-- çàïðîòåñòîâàëà Šðèñ.
     -- ‘ýì,  çàêðîé,  ïîæàëóéñòà, ñòàâíè,-- ïîïðîñèë ïñèõèàòð.
-- ˆ çàäåðíè çàíàâåñêè.
     Šîãäà â êîìíàòå ñòàëî òåìíî, ïñèõèàòð âçßë â ðóêó  öåïî÷êó
è   íà÷àë   ëåãîíüêî  ðàñêà÷èâàòü  áëåñòßùèé  äèñê.  Ží  ïîéìàë
ñâåòßùèéñß áëèê è ïðèñòóïèë ê ãèïíîçó.
     -- ‘ìîòðè  ñþäà,  åãàíà,  ñìîòðè   ñþäà,   è   òû   ñêîðî
ïî÷óâñòâóåøü, êàê òâîè âåêè ñòàíîâßòñß âñå òßæåëåé è òßæåëåé...
     ‘êîðî äåâî÷êà âîøëà â ñîñòîßíèå òðàíñà.
     -- Ž÷åíü ïîõîæå,-- ïðîøåïòàë ïñèõèàòð.
     ‡àòåì îí îáðàòèëñß ê äåâî÷êå:
     -- ’åáå óäîáíî, åãàíà?
     -- „à. -- ƒîëîñ áûë òèõèé è ñïîêîéíûé.
     -- åãàíà, ñêîëüêî òåáå ëåò?
     -- „âåíàäöàòü.
     -- ‚íóòðè òåáß êòî-íèáóäü åñòü?
     -- ˆíîãäà.
     -- Šîãäà?
     -- Šîãäà êàê.
     -- òîò "êòî-òî" æèâîé?
     -- „à.
     -- Šòî ýòî?
     -- Ÿ íå çíàþ.
     -- Šàïèòàí ƒàóäè?
     -- Ÿ íå çíàþ.
     -- —åëîâåê?
     -- Ÿ íå çíàþ.
     -- î îí íàõîäèòñß â òåáå?
     -- „à, èíîãäà.
     -- € ñåé÷àñ?
     -- å çíàþ.
     -- …ñëè ß ïîïðîøó åãî ïîãîâîðèòü ñî ìíîé, òû ðàçðåøèøü åìó
îòâå÷àòü?
     -- åò!
     -- î÷åìó íåò?
     -- Ÿ áîþñü.
     -- —åãî?
     -- å çíàþ!
     -- …ñëè  îí  ïîãîâîðèò ñî ìíîé, åãàíà, ß äóìàþ, îí âûéäåò
èç òåáß. ‚åäü òû õî÷åøü, ÷òîáû îí âûøåë èç òåáß?
     -- „à.
     -- ’îãäà ðàçðåøè åìó ãîâîðèòü. ’û ðàçðåøàåøü åìó ãîâîðèòü?
     -- „à.
     -- ‘åé÷àñ ß ãîâîðþ ñ òåì, êòî íàõîäèòñß  âíóòðè  åãàíû,--
óâåðåííî   íà÷àë  ïñèõèàòð.  --  …ñëè  òû  çäåñü,  òî  òû  òîæå
çàãèïíîòèçèðîâàí è äîëæåí îòâå÷àòü íà âñå ìîè âîïðîñû.
     à ñåêóíäó îí çàìåð, ÷òîáû äàòü âîçìîæíîñòü  ñëîâàì  äîéòè
äî åå ñîçíàíèß. îòîì ïîâòîðèë åùå ðàç:
     -- …ñëè  òû  çäåñü,  òî  òû òîæå çàãèïíîòèçèðîâàí è äîëæåí
îòâå÷àòü íà âñå ìîè âîïðîñû. ’åïåðü îòâå÷àé: òû çäåñü?
     Œîë÷àíèå. ˆ  òóò  ïðîèçîøëî  ÷òî-òî  íåâåðîßòíîå:  äûõàíèå
åãàíû  âäðóã  ñòàëî  ñìðàäíûì. …ãî ìîæíî áûëî ïî÷óâñòâîâàòü íà
ðàññòîßíèè íåñêîëüêèõ øàãîâ.  ëèê  îò  äèñêà  çàñòûë  íà  ëèöå
äåâî÷êè.
     Šðèñ  â  óæàñå  çàòàèëà  äûõàíèå.  —åðòû  äåâî÷êèíîãî ëèöà
èñêàçèëèñü,   ïðåâðàùàßñü   â   îòâðàòèòåëüíóþ   ìàñêó:    ãóáû
ðàñòßíóëèñü â ðàçíûå ñòîðîíû, ðàñïóõøèé ßçûê âûâàëèëñß èçî ðòà.
     -- îæå ìîé! -- âûäîõíóëà Šðèñ.
     -- ’û  è  åñòü  ñóùåñòâî,  æèâóùåå  â åãàíå? -- ïðîäîëæàë
âûñïðàøèâàòü ïñèõèàòð.
     „åâî÷êà êèâíóëà.
     -- Šòî òû?
     -- Žòêúèíüàß,-- ïðîáàñèëà îíà ãðóäíûì ãîëîñîì.
     -- òî òâîå èìß?
     åãàíà êèâíóëà.
     -- ’û ÷åëîâåê?
     Žíà ïðîðû÷àëà:
     -- €ä!
     -- òî òâîé îòâåò?
     -- €ä!
     -- …ñëè ýòî "äà", òî êèâíè ãîëîâîé.
     Žíà êèâíóëà.
     -- ’û ãîâîðèøü íà èíîñòðàííîì ßçûêå?
     -- €ä.
     -- Žòêóäà òû? Šòî òåáß ïðèñëàë?
     -- ƒîá.
     -- ’û èç ïóñòûíè ƒîáè?
     -- €ãîáòààéòýíü,-- âîçðàçèëà åãàíà.
     ñèõèàòð íà ñåêóíäó çàäóìàëñß, à ïîòîì ðåøèë  ñäåëàòü  åùå
îäíó ïîïûòêó:
     -- Šîãäà  ß  áóäó çàäàâàòü òåáå âîïðîñû, îòâå÷àé äâèæåíèåì
ãîëîâû: êèâîê, åñëè "äà", è ïîêà÷èâàíèå â ñòîðîíû, åñëè  "íåò".
’û ïîíèìàåøü ìåíß?
     åãàíà êèâíóëà.
     -- ’âîè îòâåòû èìåþò ñìûñë? -- ñïðîñèë îí. -- „ à.
     -- ’åáß åãàíà çíàëà ðàíüøå? --  å ò.
     -- ’û åå ñîáñòâåííîå èçîáðåòåíèå? --  å ò.
     -- ’û ñóùåñòâóåøü íà ñàìîì äåëå? -- „ à.
     -- Šàê ÷àñòü åãàíû? --  åò.
     -- ’û åå ëþáèøü? --  å ò.
     -- å ëþáèøü? -- „ à.
     -- ’û åå íåíàâèäèøü? -- „ à.
     -- ‡à êàêîé-òî åå ïðîñòóïîê? -- „ à.
     -- ’û âèíèøü åå çà ðàçâîä ðîäèòåëåé? --  å ò.
     -- òî èìååò îòíîøåíèå ê åå ðîäèòåëßì? --  å ò.
     -- Š åå äðóçüßì? --  å ò.
     -- î òû íåíàâèäèøü åå? -- „ à.
     -- ’û íàêàçûâàåøü åå?-- „ à.
     -- ’û õî÷åøü ïðè÷èíèòü åé áîëü? -- „ à.
     -- “áèòü åå?-- „ à.
     -- …ñëè îíà óìðåò, òû òîæå óìðåøü? --  å ò.
     òîò  îòâåò  îáåñïîêîèë ïñèõèàòðà, è îí â ðàçäóìüå îïóñòèë
ãëàçà. ‚ðà÷ ïîóäîáíåå óñòðîèëñß íà êðîâàòè, è ïðóæèíû  ïðîòèâíî
çàñêðèïåëè.  ‚  òèøèíå ñëûøàëîñü òîëüêî òßæåëîå äûõàíèå åãàíû,
îò êîòîðîãî çà âåðñòó íåñëî çëîâîíèåì.
     ñèõèàòð  ñíîâà  ãëßíóë  íà  èñêàæåííîå  çëîáîé  ëèöî.  Ží
ëèõîðàäî÷íî ïûòàëñß ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàòü.
     -- Œîæåò  ëè äåâî÷êà ñäåëàòü òàê, ÷òîá òû èç íåå âûøåë? --
„ à.
     -- ’û ìîæåøü ìíå ñêàçàòü, ÷òî äëß ýòîãî íàäî ñäåëàòü? -- „
à.
     -- ’û ìíå ñêàæåøü? --  å ò.
     -- î...
     ‚äðóã îí âñêî÷èë ñ êðîâàòè, çàäîõíóâøèñü îò íå÷åëîâå÷åñêîé
áîëè. ñèõèàòð  ñ  óæàñîì  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  åãàíà  ñòàëüíîé
õâàòêîé   âöåïèëàñü   â   íåãî.  ‚ûïó÷èâ  ãëàçà,  îí  ïîïûòàëñß
âûñâîáîäèòüñß èç ýòèõ ñòðàøíûõ êîãòåé, íî áåçóñïåøíî.
     -- ‘ýì! ‘ýì, ïîìîãè ìíå! -- â óæàñå çàêðè÷àë îí.
     Šðèñ áðîñèëàñü ê âûêëþ÷àòåëþ.
     Šëßéí ðâàíóëñß âïåðåä.
     åãàíà, çàïðîêèíóâ ãîëîâó íàçàä, äüßâîëüñêè ðàñõîõîòàëàñü,
à ïîòîì ïî-âîë÷üè çàâûëà.
     Šðèñ ùåëêíóëà  âûêëþ÷àòåëåì.  Žíà  ïîâåðíóëàñü  è  óâèäåëà
æóòêóþ  êàðòèíó,  ïîõîæóþ  íà  çàìåäëåííîå  êèíî:  åãàíà è îáà
äîêòîðà âîçèëèñü íà êðîâàòè.  Œåëüêàëè  íîãè  è  ðóêè,  ãðèìàñû
ñìåíßëè  îäíà  äðóãóþ,  ñëûøàëèñü  íåðîâíîå äûõàíèå è îòäåëüíûå
âûêðèêè, õîõîò, ïåðåõîäßùèé â âîé, è ïîòîì ñíîâà -- äèêèé ñìåõ.
åãàíà õðþêàëà,  ðæàëà,  è  ýòî  ñòðàííîå  êèíî  êðóòèëîñü  âñå
áûñòðåå  è áûñòðåå, êðîâàòü äâèãàëàñü âçàä-âïåðåä ñî ñêîðîñòüþ,
êîòîðóþ  òðóäíî  áûëî   ñåáå   ïðåäñòàâèòü.   Œàòü   áåñïîìîùíî
íàáëþäàëà,  êàê  åãàíà  ñíîâà çàêàòèëà ãëàçà è èñïóñòèëà òàêîé
îò÷àßííûé âîïëü, ÷òî ó Šðèñ êðîâü çàñòûëà â æèëàõ.
     åãàíà ðóõíóëà íà ïîñòåëü è ïîòåðßëà ñîçíàíèå.  àâàæäåíèå
èñ÷åçëî.
     ‚ñå  çàòàèëè äûõàíèå è çàìåðëè íà ìåñòå. îòîì, ïîñòåïåííî
ïðèõîäß â ñåáß, âðà÷è îñòîðîæíî âñòàëè. Žáà íå ñïóñêàëè ãëàç  ñ
äåâî÷êè.  Šëßéí  ïîäîøåë  ê  ïîñòåëè  è,  íå îáðàùàß íè íà êîãî
âíèìàíèß, íàùóïàë ïóëüñ. óëüñ áûë íîðìàëüíûé, è Šëßéí,  íàêðûâ
åãàíó  îäåßëîì,  êèâêîì  óêàçàë  íà äâåðü. ‚ñå òîò÷àñ ïîêèíóëè
êîìíàòó è ñïóñòèëèñü â êàáèíåò.
     åêîòîðîå âðåìß âðà÷è è Šðèñ ìîë÷àëè.  †åíùèíà  ñèäåëà  íà
äèâàíå.  Šëßéí  è  ïñèõèàòð  óñòðîèëèñü  íà ñòóëüßõ äðóã ïðîòèâ
äðóãà.  ñèõèàòð  î  ÷åì-òî  äóìàë:  îí  âïåðèëñß  âçãëßäîì   â
æóðíàëüíûé  ñòîëèê  è  ïîùèïûâàë ñåáß çà ãóáó. îòîì, âçäîõíóâ,
âçãëßíóë íà Šðèñ. Žíà óñòàâèëàñü íà íåãî íåâèäßùèì âçãëßäîì.
     -- —òî æå ýòî òàêîå, ÷åðò âîçüìè! --  âîñêëèêíóëà  Šðèñ  ñ
áîëüþ â ãîëîñå.
     -- ‚û   íå   ïîíßëè,  íà  êàêîì  ßçûêå  îíà  ãîâîðèëà?  --
ïîèíòåðåñîâàëñß ïñèõèàòð.
     Šðèñ îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     -- ‚û âåðèòå â îãà?
     -- åò.
     -- € âàøà äî÷ü?
     -- åò.
     îòîì  ïñèõèàòð  ðàññïðîñèë  åå  î  ïîäðîáíîñòßõ   òå÷åíèß
áîëåçíè. àññêàç Šðèñ îáåñïîêîèë åãî.
     -- —òî  ýòî? -- ïûòàëà åãî Šðèñ, íåðâíî ñæèìàß ïîáåëåâøèìè
ïàëüöàìè ñêîìêàííûé ïëàòîê. -- —òî ýòî çà áîëåçíü?
     -- òî ÷òî-òî íå  ñîâñåì  ïîíßòíîå,--  óêëîí÷èâî  îáúßñíèë
ïñèõèàòð.  --  ˆ  åñëè  ãîâîðèòü  íà÷èñòîòó, òî ñòàâèòü äèàãíîç
ïîñëå òàêîãî êðàòêîâðåìåííîãî îñìîòðà áûëî áû  ñ  ìîåé  ñòîðîíû
êðàéíå íåðàçóìíî.
     -- î  êàêèå-íèáóäü  ìûñëè ó âàñ äîëæíû áûòü,-- íàñòàèâàëà
Šðèñ.
     -- Ÿ ïîíèìàþ, âàì  íå  òåðïèòñß  óçíàòü  õîòü  ÷òî-íèáóäü,
ïîýòîìó ß âûñêàæó êîå-êàêèå ïðåäïîëîæåíèß.
     Šðèñ   íàïðßæåííî   êèâíóëà   è  ïîäàëàñü  âïåðåä.  àëüöû
ñóäîðîæíî öåïëßëèñü çà ïëàòîê.
     Žíà ïåðåáèðàëà ïàëüöàìè êðóæåâíóþ êàéìó, êàê áóäòî ó íåå â
ðóêàõ áûëè òðßïè÷íûå ÷åòêè.
     -- ðåæäå  âñåãî  ìîãó  ñêàçàòü,--  íà÷àë  âðà÷,--  âåñüìà
íåïîõîæå, ÷òî îíà ñèìóëèðóåò.
     Šëßéí îäîáðèòåëüíî çàêèâàë ãîëîâîé.
     -- „ëß  ýòîãî  ó íàñ åñòü íåñêîëüêî ïðèçíàêîâ,-- ïðîäîëæàë
ïñèõèàòð. -- àïðèìåð, åå áîëåçíåííûå è íåíîðìàëüíûå  äâèæåíèß,
à  ãëàâíûì ïðèçíàêîì ß ñ÷èòàþ èçìåíåíèå ÷åðò ëèöà ïðè ðàçãîâîðå
ñ òàê íàçûâàåìûì  ÷åëîâåêîì  âíóòðè  åå.  ‚èäèòå  ëè,  ïîäîáíûå
äåéñòâèß   ìîãóò   ïðîèñõîäèòü   ëèøü  òîãäà,  êîãäà  îíà  ñàìà
<i>âåðèò</i>, ÷òî ýòî ñóùåñòâî íàõîäèòñß ó íåå âíóòðè. ‚û  ìåíß
ïîíèìàåòå?
     -- î-ìîåìó,  äà. -- Žò óäèâëåíèß Šðèñ ïðèùóðèëà ãëàçà. --
î ß òîëüêî íèêàê íå ïîéìó, îòêóäà  ýòî  ñóùåñòâî  âçßëîñü!  Ÿ,
êîíå÷íî,  ÷àñòî  ñëûøàëà  î  ðàçäâîåíèè  ëè÷íîñòè,  íî  íèêàêèõ
îáúßñíåíèé ìíå ïðè ýòîì íå äàâàëè.
     -- ˆ íèêòî íå äàñò, ìèññèñ Œàêíåéë. Œû  èñïîëüçóåì  ðàçíûå
òåðìèíû: "ñîçíàíèå", "ðàçóì", "ëè÷íîñòü",-- íî íà ñàìîì äåëå ìû
íå  î÷åíü  ÷åòêî ïðåäñòàâëßåì ñåáå, ÷òî êàæäîå èç íèõ îçíà÷àåò.
-- ‚ðà÷ ïîêà÷àë ãîëîâîé. -- å çíàåì. ‘îâñåì íè÷åãî  íå  çíàåì.
îýòîìó,  êîãäà  ß  íà÷èíàþ  ãîâîðèòü î ðàçäâîåíèè ëè÷íîñòè, òî
ïðåêðàñíî ïîíèìàþ,  ÷òî  âñå  îáúßñíåíèß  âûçûâàþò  òîëüêî  åùå
áîëüøåå  êîëè÷åñòâî âîïðîñîâ. ”ðåéä ñ÷èòàë, ÷òî íåêîòîðûå ìûñëè
è ÷óâñòâà êàêèì-òî  îáðàçîì  ïîäàâëßþòñß  ñîçíàíèåì,  íî  ìîãóò
ïðîßâèòüñß â áåññîçíàòåëüíîì ñîñòîßíèè. Žíè àêòèâíî ïðîßâëßþòñß
â  ðàçëè÷íûõ ïñèõè÷åñêèõ îòêëîíåíèßõ. òè ïîäàâëåííûå ÷óâñòâà è
ýìîöèè  äàâàéòå  íàçîâåì  "äèññîöèèðóþùèìè",  òàê   êàê   ñëîâî
"äèññîöèàöèß" îçíà÷àåò îòêëîíåíèå îò îñíîâíîãî ïîòîêà ñîçíàíèß.
’àê  âîò, êîãäà "äèññîöèèðóþùåå" ñòàíîâèòñß ñàìîñòîßòåëüíûì èëè
êîãäà  ëè÷íîñòü  áîëüíîãî  ñëàáååò  è  äåçîðãàíèçóåòñß,   ìîæåò
âîçíèêíóòü  ïñèõîç  øèçîôðåíèè.  Ží  îòëè÷àåòñß  îò  ðàçäâîåíèß
ëè÷íîñòè,--  ïðåäóïðåäèë  ïñèõèàòð.  --   ˜èçîôðåíèß   îçíà÷àåò
ðàñøàòûâàíèå  ëè÷íîñòè.  …ñëè  æå "äèññîöèèðóþùåå" ìîæåò êàê-òî
âûäåëèòüñß è îðãàíèçîâàòü ïîäñîçíàíèå áîëüíîãî, âîò  òîãäà  ýòà
÷àñòü  íà÷èíàåò  äåéñòâîâàòü  âïîëíå íåçàâèñèìî; îíà ñòàíîâèòñß
ñàìîñòîßòåëüíîé ëè÷íîñòüþ è ìîæåò ïðèíßòü íà ñåáß òàêæå ôóíêöèè
òåëà.
     ‚ðà÷ âäîõíóë â ñåáß âîçäóõ. Šðèñ âíèìàòåëüíî ñëóøàëà  åãî.
îòîì ïñèõèàòð ïðîäîëæèë:
     -- òî îäíà èç òåîðèé. …ñòü åùå íåñêîëüêî. î, âîçâðàùàßñü
ê åãàíå, õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ó íåå è íàìåêà íåò íà øèçîôðåíèþ, è
ƒ ïîêàçàëà, ÷òî êðèâàß ðàáîòû åå ìîçãà ñîâåðøåííî íîðìàëüíàß.
îýòîìó  ß  ñêëîíåí  îòâåðãíóòü  âñå  ïîäîçðåíèß íà øèçîôðåíèþ.
Žñòàåòñß èñòåðèß.
     -- ‚  êîòîðîé  ß  è  íàõîäèëàñü  âñþ   ïðîøëóþ   íåäåëþ,--
ïðîáîðìîòàëà Šðèñ.
     ñèõèàòð ÷óòü çàìåòíî óëûáíóëñß.
     -- ˆñòåðèß,--  ïðîäîëæàë  îí,--  ýòî  ôîðìà  íåâðîçà,  ïðè
êîòîðîé ýìîöèîíàëüíîå ðàññòðîéñòâî ïðåâðàùàåòñß â òåëåñíîå. ðè
ïñèõîàñòåíèè, íàïðèìåð, ÷åëîâåê òåðßåò  ñïîñîáíîñòü  îñîçíàâàòü
ñâîè  ïîñòóïêè  è,  äåëàß  ÷òî-òî ñàì, ïðèïèñûâàåò ýòî "÷òî-òî"
äðóãîìó ëèöó. •îòß â ýòîì ñëó÷àå äðóãàß ëè÷íîñòü îñîçíàåòñß  èì
íå äî êîíöà. “ åãàíû íåñêîëüêî èíîé ñëó÷àé. Œû ïîäîøëè ê òîìó,
÷òî  ”ðåéä íàçûâàë "òðàíñôîðìèðîâàííîé" èñòåðèåé. Žíà âûðàñòàåò
èç  áåññîçíàòåëüíîãî  ÷óâñòâà  âèíû  è  íåîáõîäèìîñòè   ïîíåñòè
íàêàçàíèå.  „èññîöèàöèß  çäåñü èãðàåò ïåðâîñòåïåííóþ ðîëü, ß áû
äàæå ñêàçàë,  íå  òîëüêî  äèññîöèàöèß,  íî  è  ñàìî  ðàçäâîåíèå
ëè÷íîñòè.  ðè  ýòîì  ìîãóò  íàáëþäàòüñß  è  ñóäîðîãè,  êàê ïðè
ýïèëåïñèè, ãàëëþöèíàöèè, ÷ðåçìåðíîå âîçáóæäåíèå.
     -- „à, âñå ýòî ïîõîæå íà åå ñîñòîßíèå,-- óíûëî ïîäòâåðäèëà
Šðèñ. -- € âû êàê ñ÷èòàåòå? ’î åñòü âñå,  êðîìå  ÷óâñòâà  âèíû.
Šàêóþ âèíó îíà ìîæåò çà ñîáîé ÷óâñòâîâàòü?
     -- ó,   ïåðâîå,   ÷òî   ïðèõîäèò  â  ãîëîâó,--  ïðîäîëæàë
ïñèõèàòð,--  ýòî  ðàçâîä.  „åòè  ÷àñòî  ñ÷èòàþò,  ÷òî  ðîäèòåëè
ðàññòàþòñß  èìåííî  èç-çà  íèõ, è ïîýòîìó ïðèíèìàþò âñþ âèíó íà
ñåáß. î â äàííîì ñëó÷àå òàêîå ìîæíî òîëüêî ïðåäïîëîæèòü. Ÿ âîò
åùå î ÷åì äóìàþ: ó äåâî÷êè ìîãëà ðàçâèâàòüñß äåïðåññèß íà ïî÷âå
ðàçìûøëåíèß  î  ñìåðòè  --  òàíàòîôîáèß.  “  äåòåé  îíà   ÷àñòî
ñîïðîâîæäàåò  ÷óâñòâî âèíû è âîçíèêàåò íà ïî÷âå ñòðàõà ïîòåðßòü
êîãî-íèáóäü  èç  áëèçêèõ.  ‚  ðåçóëüòàòå  ðàçâèâàþòñß   íåðâíîå
ðàññòðîéñòâî  è  âîçáóäèìîñòü.  ‚äîáàâîê  âèíà çäåñü ìîæåò áûòü
ïðîñòî íåèçâåñòíà.  …å  òðóäíî  âûßâèòü  êîíêðåòíî,--  çàêîí÷èë
âðà÷.
     Šðèñ çàìîòàëà ãîëîâîé.
     -- Ÿ  çàïóòàëàñü,--  ïðîáîðìîòàëà  îíà. -- èêàê íå ïîéìó,
îòêóäà áåðåòñß ýòà íîâàß ëè÷íîñòü.
     -- Šðàéíå íåîáû÷íî òî, ÷òî ðåáåíîê â òàêîì  âîçðàñòå  ñìîã
âîåäèíî  ñîáðàòü  è ñèñòåìàòèçèðîâàòü âñå ÷àñòè íîâîé ëè÷íîñòè.
Šîíå÷íî, óäèâèòåëüíî è ìíîãîå äðóãîå. àïðèìåð, èãðà äåâî÷êè  ñ
ïëàíøåòêîé  óêàçûâàåò  íà òî, ÷òî îíà ëåãêî ïîääàåòñß âíóøåíèþ.
Žäíàêî íà ñàìîì äåëå ìíå íå óäàëîñü  çàãèïíîòèçèðîâàòü  åå.  --
ñèõèàòð ïîæàë ïëå÷àìè. -- ‚îçìîæíî, îíà ñîïðîòèâëßëàñü. î ÷òî
óäèâèòåëüíåå  âñåãî:  óðîâåíü  ðàçâèòèß íîâîé ëè÷íîñòè äîâîëüíî
âûñîê. òî íå äâåíàäöàòèëåòíèé ðåáåíîê. ‡äåñü  ÷åëîâåê  ãîðàçäî
ñòàðøå. ˆ åùå òîò ßçûê, íà êîòîðîì îíà ðàçãîâàðèâàëà... -- ‚ðà÷
óñòàâèëñß íà ëåæàâøèé ïåðåä êàìèíîì êîâðèê è çàäóì÷èâî ïîäåðãàë
ñåáß çà íèæíþþ ãóáó. -- …ñòü, êîíå÷íî, ïîõîæåå ñîñòîßíèå, íî ìû
çíàåì  î  íåì  ñîâñåì  ìàëî: ýòî ôîðìà ëóíàòèçìà, ïðè êîòîðîé ó
áîëüíîãî íåîæèäàííî ïðîßâëßþòñß ñïîñîáíîñòè è  çíàíèß,  êîòîðûõ
íèêîãäà   íå  áûëî  ðàíüøå.  ðè  ýòîé  ôîðìå  âòîðàß  ëè÷íîñòü
ñòðåìèòñß ðàçðóøèòü ïåðâóþ. Žäíàêî... -- ñèõèàòð  íå  çàêîí÷èë
ôðàçó è íåîæèäàííî âçãëßíóë íà Šðèñ.
     -- òî  î÷åíü  çàïóòàííî,--  ïðîáîðìîòàë  îí.--  ˆ  ß  âñå
çíà÷èòåëüíî óïðîùàþ.  …é  ñëåäóåò  îáñëåäîâàòüñß  ó  íåñêîëüêèõ
ñïåöèàëèñòîâ   â   òå÷åíèå  äâóõ  èëè  òðåõ  íåäåëü.  ðîâîäèòü
îáñëåäîâàíèå íóæíî  òùàòåëüíî,  ñêàæåì,  â  äýéòîíñêîé  êëèíèêå
ýððèíäæåð.
     Šðèñ îïóñòèëà ãëàçà.
     -- “ âàñ åñòü çàòðóäíåíèß?
     -- åò.  ‚ñå  â  ïîðßäêå.  --  Žíà  âçäîõíóëà. -- ðîñòî ß
ïîòåðßëà "àäåæäó". ‚îò è âñå.
     -- Ÿ íå ïîíßë âàñ.
     -- òî ìîß ëè÷íàß òðàãåäèß.
     ñèõèàòð ïîçâîíèë èç êàáèíåòà â êëèíèêó ýððèíäæåð. åãàíó
ñîãëàñèëèñü ñðàçó  æå  ïðèíßòü  è  ñîâåòîâàëè  ïðèâåçòè  åå  íà
ñëåäóþùèé äåíü.
     ‚ðà÷è óøëè.
     Šðèñ   âñïîìíèëà  î  „ýííèíãñå,  è  åé  ñòàëî  ãðóñòíî.  ‘
ðàçìûøëåíèåì î ñìåðòè íàõëûíóëè ìûñëè î ïóñòîòå, î  íåâûíîñèìîì
îäèíî÷åñòâå   è   ñïîêîéñòâèè  ïîä  çåìëåé,  ãäå  íåò  íèêàêîãî
äâèæåíèß, <i>íèêàêîãî</i>  äâèæåíèß...  Žíà  çàïëàêàëà.  <i>òî
ñëèøêîì.  Ÿ  íå  ìîãó...</i>  îòîì  Šðèñ  óñïîêîèëàñü è íà÷àëà
ñîáèðàòü âåùè.

     Šðèñ ñòîßëà â ñâîåé ñïàëüíå è âûáèðàëà ïàðèê äëß ïîåçäêè â
„ýéòîí. åîæèäàííî â äâåðßõ ïîßâèëñß Šàðë. Ží  ñîîáùèë,  ÷òî  ê
íåé êòî-òî ïðèøåë.
     -- Šòî òàì?
     -- „åòåêòèâ.
     -- ˆ îí ïðèøåë êî ìíå?
     Šàðë  êèâíóë.  îòîì  ïåðåäàë  åé  âèçèòíóþ êàðòî÷êó. Šðèñ
áåãëî ïðîáåæàëà åå. “ˆ‹œŸŒ ”. Šˆ„…Œ€,-- ñòîßëî íà âèçèòêå,--
‹…‰’…€’, à â íèæíåì ëåâîì óãëó,  êàê  çàáûòàß  âñåìè  ñèðîòà,
ïðèòêíóëàñü  åùå  îäíà  íàäïèñü:  "Žòäåëåíèå  ïî  ðàññëåäîâàíèþ
óáèéñòâ". Žòïå÷àòàíà îíà áûëà çàìûñëîâàòûì ãîòè÷åñêèì  øðèôòîì;
îòäàòü  ïðåäïî÷òåíèå òàêîé èçîùðåííîé ôîðìå áóêâ ìîã, î÷åâèäíî,
òîëüêî êàêîé-íèáóäü ëþáèòåëü äðåâíîñòè.
     Šðèñ îòîðâàëà âçãëßä îò êàðòî÷êè. ‚ äóøå ó íåå  çàðîäèëîñü
ñìóòíîå ïîäîçðåíèå.
     -- Šàðë,  à  íåò ëè ó íåãî â ðóêàõ ÷åãî-íèáóäü òàêîãî, ÷òî
ìîæåò  îêàçàòüñß  ðóêîïèñüþ  ñöåíàðèß?  Šàêîãî-íèáóäü  áîëüøîãî
êîíâåðòà, èëè ñâåðòêà.
     Šàðë îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé. Šðèñ ñòàëî ëþáîïûòíî, è
îíà ïîñïåøèëà  âíèç.  ýðê?  Œîæåò  áûòü,  ýòî  èìååò  êàêîå-òî
îòíîøåíèå ê ýðêó?
     „åòåêòèâ   òîñêëèâî   ñëîíßëñß   ïî   çàëó,   çàæàâ   ñâîþ
áåñôîðìåííóþ    øëßïó   â   òîëñòûõ,   êîðîòêèõ,   òîëüêî   ÷òî
íàìàíèêþðåííûõ ïàëüöàõ. òî áûë ïóõëûé ÷åëîâåê ëåò  ïßòèäåñßòè.
’îëñòûå  ùåêè  ëîñíèëèñü  îò ÷àñòîãî è òùàòåëüíîãî óïîòðåáëåíèß
õîðîøåãî  ìûëà.  à  íåì  áîëòàëèñü  ìßòûå  áðþêè,  ïîòåðòûå  è
ìåøêîâàòûå,  íèêàê  íå  ñîîòâåòñòâóþùèå åãî ïðèëåæíîìó óõîäó çà
ñîáñòâåííûì  òåëîì.  ‘òàðîìîäíîå  òâèäîâîå  ïàëüòî  áåñôîðìåííî
âèñåëî.  …ãî  êàðèå,  âëàæíûå,  íåìíîãî  ðàñêîñûå  ãëàçà  áûëè,
êàçàëîñü, ïîñòîßííî îáðàùåíû â ïðîøëîå, â íèõ îòðàæàëàñü  òîñêà
ïî  óøåäøåìó âðåìåíè. Šðèñ çàìåòèëà, ÷òî äûõàíèå äåòåêòèâà áûëî
íàïðßæåííîå, ñ ïîäêàøëèâàíèåì, êàê ó àñòìàòèêà.
     Žíà ïîäîøëà áëèæå. „åòåêòèâ ïðîòßíóë åé ðóêó  è  çàãîâîðèë
êàêèì-òî áîëåçíåííî õðèïëûì øåïîòîì:
     -- ‚àøå ëèöî ß áû óçíàë â ëþáîì ãðèìå, ìèññèñ Œàêíåéë.
     -- àçâå  íà  ìíå ñåé÷àñ ãðèì? -- èñêðåííå óäèâèëàñü Šðèñ,
ïîæèìàß åãî ðóêó.
     -- Ž îæå ìîé, êîíå÷íî, íåò,-- ïîñïåøíî  ïîïðàâèëñß  îí  è
çàìàõàë  ðóêîé, êàê áóäòî îòãîíßë ìóõó. -- òî ôîðìàëüíîñòü. ‚û
ñåé÷àñ çàíßòû, äàâàéòå çàâòðà. Ÿ ïðèäó çàâòðà åùå ðàç.
     Ží  ïîâåðíóëñß  è   ñîáðàëñß   áûëî   óõîäèòü,   íî   Šðèñ
âçâîëíîâàííî ñïðîñèëà:
     -- € ÷òî ñëó÷èëîñü? ýðê? ýðê „ýííèíãñ?
     åñïå÷íîñòü  äåòåêòèâà åùå ñèëüíåå âçáóäîðàæèëà åå èíòåðåñ
è áåñïîêîéñòâî.
     -- Œíå  äàæå  íåóäîáíî.  åëîâêî  êàê-òî,--  âçäîõíóë  òîò
îïóñòèâ ãëàçà.
     -- …ãî óáèëè? ‚û èç-çà ýòîãî ïðèøëè êî ìíå? …ãî óáèëè? „à?
     -- åò-íåò. òî ïðîñòàß ôîðìàëüíîñòü,-- ïîâòîðèë äåòåêòèâ.
-- è÷åãî  îñîáåííîãî.  ‚åäü  âû  ïîíèìàåòå,  îí áûë çíàìåíèòûì
÷åëîâåêîì, ïîýòîìó ìû íå ìîãëè îñòàâèòü âñå ïðîñòî òàê.  Œû  íå
ìîãëè,-- ÷óòü ëè íå èçâèíßßñü, ïðîäîëæàë îí. -- ’îëüêî îäèí èëè
äâà  âîïðîñà.  Ží óïàë? ˆëè, ìîæåò áûòü, åãî êòî-òî ïîäòîëêíóë?
-- „åòåêòèâ ðèòìè÷íî ïîêà÷èâàë ðóêîé  è  ãîëîâîé.  îòîì  ïîæàë
ïëå÷àìè è õðèïëûì ãîëîñîì äîáàâèë: -- Šòî çíàåò?
     -- …ãî íå îãðàáèëè?
     -- åò,  åãî  íå  îãðàáèëè,  ìèññèñ  Œàêíåéë, åãî íèêòî íå
ãðàáèë. î â íàøå  âðåìß  îãðàáëåíèå  --  ýòî  íå  åäèíñòâåííàß
ïðè÷èíà äëß óáèéñòâà. ‘åãîäíß, ìèññèñ Œàêíåéë, èñêàòü ïîâîä äëß
óáèéñòâà  î÷åíü  õëîïîòíî,  ýòî òîëüêî ëèøíßß îáóçà. àðêîòèêè,
ïðîêëßòûå íàðêîòèêè. -- „åòåêòèâ íåäîâîëüíî  çàìîë÷àë.  --  òè
íàðêîòèêè,  ‹‘„...  --  Ží  ïîñìîòðåë  íà  Šðèñ  è  çàáàðàáàíèë
ïàëüöàìè ïî ãðóäè. -- îâåðüòå ìíå, ß ñàì îòåö  è  êîãäà  âèæó,
÷òî  ïðîèñõîäèò  âîêðóã,  ó ìåíß ñåðäöå ðàçðûâàåòñß. “ âàñ åñòü
äåòè?
     -- „à, îäèí ðåáåíîê.
     -- ‘ûí?
     -- „î÷êà.
     -- ’àê-òàê...
     -- îéäåìòå  â  êàáèíåò,--  íåòåðïåëèâî  ïåðåáèëà  Šðèñ  è
ïîâåðíóëàñü, ÷òîáû ïðîâîäèòü åãî.
     -- Œèññèñ Œàêíåéë, ìîæíî ïîïðîñèòü âàñ îá îäíîì îäîëæåíèè?
     -- „à, ïîæàëóéñòà.
     -- Œîé   æåëóäîê.  --  à  ëèöå  åãî  ïîßâèëîñü  âûðàæåíèå
íåñòåðïèìîãî  ìó÷åíèß.  --  “  âàñ   íå   íàéäåòñß   ñòàêàí÷èêà
ìèíåðàëüíîé  âîäû? …ñëè ýòî òðóäíî, òî íå íàäî. Ÿ íè÷åì íå õî÷ó
âàñ áåñïîêîèòü.
     -- åò-íåò, ýòî ìåíß ñîâñåì íå çàòðóäíèò. ðèñßäüòå ïîêà â
êàáèíåòå. -- Žíà ïîêàçàëà, ãäå íàõîäèòñß êàáèíåò,  è  ïîøëà  íà
êóõíþ. -- î-ìîåìó, ó ìåíß â õîëîäèëüíèêå ñòîèò îäíà áóòûëêà.
     -- åò-íåò,  ß  òîæå  ïîéäó íà êóõíþ,-- âîçðàçèë äåòåêòèâ,
ñëåäóß çà íåé. -- Ÿ òàê íå ëþáëþ ïðè÷èíßòü ëèøíèå õëîïîòû.
     -- è÷åãî ñòðàøíîãî.
     -- „à íåò, ß æå âèæó, ÷òî âû çàíßòû. “ âàñ åñòü  äåòè?  --
ñïðîñèë  îí  ïî äîðîãå íà êóõíþ. -- €õ äà, âñå ïðàâèëüíî, ó âàñ
åñòü äî÷êà, âû æå ìíå ãîâîðèëè, âñå ïðàâèëüíî. Žäíà äî÷êà.
     -- Žäíà äî÷êà.
     -- ‘êîëüêî åé ëåò?
     -- ’îëüêî ÷òî èñïîëíèëîñü äâåíàäöàòü.
     -- ’îãäà âàì åùå ðàíî âîëíîâàòüñß. --  „åòåêòèâ  âçäîõíóë.
-- …ùå  ðàíî.  ‚îò íåìíîãî ïîïîçæå âàì ïðèäåòñß ñìîòðåòü â îáà.
-- Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     Šðèñ çàìåòèëà, ÷òî ïîõîäêà ó íåãî áûëà âðàçâàëêó.
     -- Šîãäà âû íàáëþäàåòå çà ïðîèñõîäßùèìè â ìèðå  ñîáûòèßìè,
âû  ïåðåñòàåòå  âî  ÷òî-ëèáî âåðèòü. òî íåìûñëèìî. ‚ñå ñîøëè ñ
óìà. ‚û çíàåòå, ß êàê-òî ãëßíóë íà ñâîþ æåíó è  ñêàçàë:  "Œýðè,
âåñü  ìèð  íàõîäèòñß  â êàêîì-òî ïîñòîßííîì íåðâíîì íàïðßæåíèè.
‚ñå ñîøëè ñ óìà. ‚åñü áåëûé ñâåò".
     Žíè âîøëè íà êóõíþ. Šàðë ÷èñòèë ïëèòó. Ží íå çàìåòèë èõ  è
íå îãëßíóëñß.
     -- Œíå è ïðàâäà òàê íåëîâêî,-- õðèïëî ïðîáîðìîòàë äåòåêòèâ
è óñòàâèëñß íà Šàðëà. ‚çãëßä åãî ñ ëþáîïûòñòâîì ñêîëüçèë ïî åãî
ñïèíå, ðóêàì è øåå. ’àê, íàâåðíîå, ìàëåíüêàß ïòè÷êà ñêîëüçèò ïî
ïîâåðõíîñòè îçåðà.
     -- Ÿ âñòðåòèëñß ñ èçâåñòíîé êèíîçâåçäîé,-- ïðîäîëæàë îí,--
è ïðîøó åå äàòü ìíå ñòàêàí ìèíåðàëüíîé âîäû. Ž îæå!
     Šðèñ íàøëà áóòûëêó è òåïåðü èñêàëà îòêðûâàëêó.
     -- ‚àì ñî ëüäîì? -- ïîèíòåðåñîâàëàñü îíà.
     -- åò, ïðîñòî òàê. Ÿ ëþáëþ ïðîñòî òàê.
     Šðèñ îòêðûëà áóòûëêó.
     -- ‚û  ïîìíèòå  ôèëüì ñ âàøèì ó÷àñòèåì, êîòîðûé íàçûâàåòñß
"€íãåë"? -- íàïîìíèë äåòåêòèâ. -- Ÿ ñìîòðåë åãî øåñòü ðàç.
     -- …ñëè  âû  èùåòå  óáèéöó,--   ñúßçâèëà   Šðèñ,   íàëèâàß
ïóçûðßùóþñß   øèïßùóþ  æèäêîñòü,--  òî  àðåñòóéòå  ïðîäþñåðà  è
ðåäàêòîðà.
     -- åò-íåò,  ôèëüì   áûë   ïðåâîñõîäíûé,   è   ìíå   î÷åíü
ïîíðàâèëñß.
     -- ‘àäèòåñü. -- Žíà êèâêîì óêàçàëà íà ñòóë.
     -- ‘ïàñèáî.  --  „åòåêòèâ ñåë. -- åò, ôèëüì áûë ÷óäåñíûé.
’àêîé  òðîãàòåëüíûé.  ’îëüêî  îäíî  óïóùåíèå.  Žäíà   êðîøå÷íàß
íåçíà÷èòåëüíàß ïîìàðêà. ‘ïàñèáî âàì áîëüøîå.
     Šðèñ ïîñòàâèëà ñòàêàí ñ âîäîé è ñåëà íàïðîòèâ íåãî, ñëîæèâ
ðóêè ïåðåä ñîáîé íà ñòîëå.
     -- ’àê  âîò,  ÷òî êàñàåòñß íåáîëüøîé ïîãðåøíîñòè,-- êàê áû
èçâèíßßñü, ïðîäîëæàë  äåòåêòèâ.  --  ‘îâñåì  ìàëåíüêîé.  ˆ  óæ,
ïîæàëóéñòà,  ïîâåðüòå,  ÷òî  ß  -- äèëåòàíò. ‚û æå ïîíèìàåòå, ß
âñåãî-íàâñåãî ïðîñòîé çðèòåëü. î âñå æå  ìíå  ïîêàçàëîñü,  ÷òî
ìóçûêàëüíîå îôîðìëåíèå â íåêîòîðûõ ñöåíàõ äåéñòâîâàëî íà íåðâû.
Žíî   áûëî  ñëèøêîì  íàâßç÷èâûì.  --  ’åïåðü  äåòåêòèâ  ãîâîðèë
íà÷èñòîòó è áûë óâëå÷åí ðàçãîâîðîì.  --  ˆç-çà  ýòîé  ìóçûêè  ß
ïîñòîßííî   ÷óâñòâîâàë,   ÷òî  íàõîæóñü  â  êèíîçàëå.  ‚û  ìåíß
ïîíèìàåòå? ˆ ÷òî âñå äåéñòâóþùèå ëèöà -- ýòî òîëüêî ñèìïàòè÷íûå
àêòåðû. òî ìåíß ðàññòðîèëî. € êñòàòè, î ìóçûêàëüíîì îôîðìëåíèè
-- êîìïîçèòîð íè÷åãî íå ïîçàèìñòâîâàë ó Œåíäåëüñîíà?
     Šðèñ òèõî áàðàáàíèëà ïàëüöàìè ïî ñòîëó. ‘òðàííûé äåòåêòèâ.
ˆ ïî÷åìó ýòî îò ïîñòîßííî ïîñìàòðèâàåò â ñòîðîíó Šàðëà?
     -- ‚îò ýòîãî ß íå çíàþ,-- îòðåçàëà Šðèñ. -- î ß ðàäà, ÷òî
ôèëüì âàì ïîíðàâèëñß. ‹ó÷øå âûïåéòå âîò ýòî. -- Žíà óêàçàëà  íà
ñòàêàí ñ âîäîé. -- € òî âåñü ãàç âûéäåò.
     -- „à-äà, êîíå÷íî, ß çàáîëòàëñß. ‚û çàíßòû. ðîñòèòå ìåíß.
-- „åòåêòèâ  ïîäíßë  ñòàêàí, êàê áóäòî õîòåë ïðîèçíåñòè òîñò, è
îñóøèë åãî.  --  ‚îäà  õîðîøàß,  î÷åíü  õîðîøàß.  --  Žòñòàâëßß
ñòàêàí,  äåòåêòèâ  çàìåòèë  ôèãóðêó  ïòèöû, ñëåïëåííóþ åãàíîé.
òèöà ñòîßëà íà ñòîëå, è åå êëþâ çàáàâíî ñâèñàë íàä ñîëîíêîé  è
ïåðå÷íèöåé.  --  åîáû÷íàß  ôèãóðêà.  -- „åòåêòèâ óëûáíóëñß. --
‘èìïàòè÷íàß. ðîôåññèîíàëüíûé ñêóëüïòîð?
     -- Œîß äî÷ü,-- âîçðàçèëà Šðèñ.
     -- Ž÷åíü ñèìïàòè÷íàß ïòèöà.
     -- ‚èäèòå ëè, ß íå ëþáëþ, êîãäà...
     -- „à-äà, ß  ïîíèìàþ,  ß  ïðè÷èíßþ  ìíîãî  õëîïîò.  ’îëüêî
îäèí-äâà  âîïðîñà -- è âñå. „àæå îäèí âîïðîñ. -- Ží âçãëßíóë íà
÷àñû, áóäòî òîðîïèëñß íà ñâèäàíèå. -- ’àê êàê íåñ÷àñòíûé ìèñòåð
„ýííèíãñ çàêîí÷èë ñúåìêè â íàøåì ãîðîäå, òî ìû ïîäóìàëè,  ìîæåò
áûòü,  â  äåíü êàòàñòðîôû îí õîäèë ê êîìó-íèáóäü â ãîñòè. Šðîìå
âàñ, ó íåãî áûëè çíàêîìûå ãäå-íèáóäü ïîáëèçîñòè îò ýòîãî ìåñòà?
     -- Ží áûë ó ìåíß â òîò âå÷åð,-- óòî÷íèëà Šðèñ.
     -- „à? -- „åòåêòèâ óäèâëåííî  ïîäíßë  áðîâè.  --  Šàê  ðàç
ïåðåä òåì, êàê ñëó÷èëîñü íåñ÷àñòüå?
     -- € êîãäà ýòî ñëó÷èëîñü? -- çàâîëíîâàëàñü Šðèñ.
     -- ‚ ñåìü ÷àñîâ ïßòü ìèíóò,-- îòâåòèë äåòåêòèâ.
     -- „à, ïðèìåðíî â ýòî âðåìß.
     -- ’îãäà  âñå  ñòàíîâèòñß  ïîíßòíî.  -- Šèíäåðìàí êèâíóë è
çàåðçàë íà ñòóëå, êàê áóäòî ñîáèðàëñß ïîäíßòüñß è óéòè.  --  Ží
áûë  ïüßí,  à  êîãäà óõîäèë äîìîé, ñâàëèëñß ñ ëåñòíèöû. „à, âñå
ñòàíîâèòñß ïîíßòíî. ’îãäà äëß ïðîòîêîëà ñêàæèòå ìíå, âî ñêîëüêî
ïðèáëèçèòåëüíî îí óøåë èç äîìà?
     -- Ÿ íå çíàþ,-- îòâåòèëà Šðèñ.
     -- Ÿ åãî íå âèäåëà.
     -- Ÿ íå ïîíßë âàñ.
     -- ‚èäèòå ëè, îí ïðèõîäèë ñþäà, êîãäà ìåíß íå áûëî äîìà. Ÿ
õîäèëà â îññëèíñêóþ ëàáîðàòîðèþ.
     -- €, ïîíèìàþ. Šîíå÷íî. î òîãäà îòêóäà âû çíàåòå, ÷òî  îí
áûë çäåñü?
     -- Œíå ñêàçàëà ˜àðîí.
     -- ˜àðîí? -- ïåðåáèë äåòåêòèâ.
     -- ˜àðîí ‘ïåíñåð. òî ìîé ñåêðåòàðü. Žíà áûëà çäåñü, êîãäà
çàõîäèë ýðê, îíà...
     -- Ží ïðèõîäèë ê íåé?
     -- åò, êî ìíå.
     -- „à-äà, êîíå÷íî. ðîñòèòå, ÷òî ß âàñ ïåðåáèë.
     -- “  ìåíß  çàáîëåëà  äî÷êà,  è  ˜àðîí, îñòàâèâ åãî ñ íåé,
ïîøëà çà ëåêàðñòâîì. Šîãäà ß âåðíóëàñü äîìîé, ýðê óæå óøåë.
     -- Šîãäà ýòî áûëî?
     -- ‘åìü ïßòíàäöàòü.
     -- € êîãäà âû óøëè?
     -- ƒäå-íèáóäü îêîëî ÷åòâåðòè ñåäüìîãî.
     -- Šîãäà óøëà ìèññ ‘ïåíñåð?
     -- Ÿ íå çíàþ.
     -- Œåæäó óõîäîì ìèññ ‘ïåíñåð è âàøèì âîçâðàùåíèåì êòî  åùå
íàõîäèëñß â äîìå ñ ìèñòåðîì „ýííèíãñîì? Šðîìå âàøåé äî÷åðè?
     -- èêîãî.
     -- èêîãî? ˆ îí îñòàâèë åå îäíó?
     Šðèñ êèâíóëà.
     -- ‘ëóã íå áûëî?
     -- åò. “èëëè è Šàðë â ýòî âðåìß...
     -- Šòî îíè òàêèå?
     Šðèñ  ïî÷óâñòâîâàëà,  êàê ïîë óõîäèò ó íåå èç-ïîä íîã. Žíà
âäðóã ïîíßëà, ÷òî ýòà íåâèííàß áåñåäà îêàçàëàñü íà  äåëå  ñàìûì
íàñòîßùèì äîïðîñîì.
     -- Šàðë,  âîò  îí. -- Žíà êèâêîì óêàçàëà íà ñëóãó. ’îò âñå
åùå ÷èñòèë ïëèòó...
     -- € “èëëè -- åãî æåíà,-- ïðîäîëæàëà Šðèñ.  --  Žíè  âåäóò
õîçßéñòâî. Ÿ èõ îòïóñòèëà â÷åðà ïîñëå îáåäà, à êîãäà âåðíóëàñü,
èõ åùå íå áûëî äîìà. “èëëè...
     Šðèñ çàïíóëàñü.
     -- —òî “èëëè?
     -- „à  íåò,  íè÷åãî. -- Žíà ïîæàëà ïëå÷àìè è îòâåëà âçãëßä
îò ìóñêóëèñòîé ñïèíû  Šàðëà.  Šðèñ  çàìåòèëà,  ÷òî  ïëèòà  áûëà
àáñîëþòíî ÷èñòîé. î÷åìó æå Šàðë òàê óñåðäíî ñêðåá åå?
     Šðèñ äîñòàëà ñèãàðåòó. Šèíäåðìàí äàë åé ïðèêóðèòü.
     -- ˆòàê,  òîëüêî  âàøà  äî÷ü çíàåò, êîãäà „ýííèíãñ óøåë èç
äîìà?
     -- òî áûë íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé?
     -- Šîíå÷íî.  òî  ôîðìàëüíîñòü,  ìèññèñ  Œàêíåéë,  ïðîñòàß
ôîðìàëüíîñòü.  Œèñòåðà  „ýííèíãñà íå îãðàáèëè, è ó íåãî íå áûëî
âðàãîâ. î êðàéíåé ìåðå ìû íå çíàåì, ÷òîáû òàêèå áûëè  â  íàøåì
ãîðîäå.
     Šðèñ  íà  ñåêóíäó  âçãëßíóëà  íà  Šàðëà  è áûñòðî ïåðåâåëà
âçãëßä ñíîâà íà Šèíäåðìàíà. ‡àìåòèë ëè îí? Šàæåòñß, íå çàìåòèë.
Ží îùóïûâàë ôèãóðêó ïòèöû.
     -- òà ïòèöà âåäü êàê-òî íàçûâàåòñß, íî ß  íèêàê  íå  ìîãó
âñïîìíèòü,  êàê  èìåííî.  åò,  íå ìîãó. -- „åòåêòèâ çàìåòèë âî
âçãëßäå Šðèñ ëåãêîå ñìóùåíèå. -- ˆçâèíèòå ìåíß, âû òàê  çàíßòû.
…ùå  ìèíóòî÷êó  --  è âñå. ’àê âû ãîâîðèòå, âàøà äî÷ü íå çíàåò,
êîãäà óøåë ìèñòåð „ýííèíãñ?
     -- åò, âðßä ëè. …é ââåëè áîëüøóþ äîçó ñíîòâîðíîãî.
     -- Ž, èçâèíèòå, ìíå òàê íåëîâêî, òàê  íåëîâêî.  --  ‚  åãî
ðàñêîñûõ   ãëàçàõ   ïîßâèëîñü  ó÷àñòèå.  --  ‘  íåé  ÷òî-íèáóäü
ñåðüåçíîå?
     -- îþñü, ÷òî äà.
     -- Œîãó  ß   óçíàòü?..   --   îñòîðîæíî   ïîëþáîïûòñòâîâàë
äåòåêòèâ.
     -- Œû åùå ñàìè òîëêîì íå çíàåì.
     -- Žïàñàéòåñü ñêâîçíßêîâ,-- ïðåäóïðåäèë îí.
     Šðèñ, êàçàëîñü, íè÷åãî íå ñëûøàëà.
     -- ‘êâîçíßê  çèìîé  --  ïðåêðàñíîå  ïîëå  äåßòåëüíîñòè äëß
ìèêðîáîâ. ’àê ãîâîðèëà ìîß ìàòü. Œîæåò áûòü. î âñå ýòè ïðèìåòû
è íàðîäíûå ìóäðîñòè äëß ìåíß âñå  ðàâíî  ÷òî  ìåíþ  â  øèêàðíîì
ôðàíöóçñêîì  ðåñòîðàíå:  âåëèêîëåïíûé êàìóôëßæ âñßêèõ ãàäîñòåé,
âðîäå ëßãóøåê, åñòü êîòîðûõ ïðîñòî òàê íèêîãäà íå ïðèäåò âàì  â
ãîëîâó,-- ÷åñòíî ïðèçíàëñß îí. -- …å êîìíàòà íà âòîðîì ýòàæå?
     Šðèñ êèâíóëà.
     -- å îòêðûâàéòå îêíî, è îíà ñêîðî ïîïðàâèòñß.
     -- ‚û   çíàåòå,   òàì   îêíî  âñåãäà  çàêðûòî,--  çàâåðèëà
äåòåêòèâà Šðèñ, ïîêà îí  èñêàë  ÷òî-òî  âî  âíóòðåííåì  êàðìàíå
ïèäæàêà.
     -- Žíà âûçäîðîâååò,-- ïîâòîðèë äåòåêòèâ íðàâîó÷èòåëüíî. --
ˆ ïîìíèòå: íåìíîãî ïðåäîñòîðîæíîñòè...
     Šðèñ ñíîâà çàáàðàáàíèëà ïàëüöàìè ïî ñòîëó.
     -- ‚û  çàíßòû. ‚ñå, ß óæå óõîæó. ’îëüêî çàïèøó êîå-÷òî äëß
ôîðìàëüíîñòè, è âñå.
     Ží  èçâëåê  èç  êàðìàíà  îòñíßòóþ  íà  ðîòàïðèíòå   ñìßòóþ
ïðîãðàììêó  øêîëüíîé  ïîñòàíîâêè  "‘èðàíî  äå åðæåðàêà". îòîì
ïîðûëñß  â  êàðìàíå  ïàëüòî  è  äîñòàë   çàìóñîëåííûé   îãðûçîê
êàðàíäàøà, çàòî÷åííûé, êàê ïîêàçàëîñü Šðèñ, ñ ïîìîùüþ íîæíèö.
     „åòåêòèâ  ðàçâåðíóë  ïðîãðàììêó  íà  ñòîëå  è ïîïûòàëñß åå
ðàçãëàäèòü.
     -- ’îëüêî ïàðó ôàìèëèé,-- âçäîõíóë îí. -- ‘ïåíñåð  ïèøåòñß
÷åðåç äâà "å"?
     -- „à, ÷åðåç äâà "å".
     -- —åðåç  äâà "å",-- áîðìîòàë äåòåêòèâ, çàïèñûâàß ôàìèëèþ.
-- € âàøè ñëóãè? „æîí è “èëëè...?
     -- Šàðë è “èëëè íãñòðîì.
     -- Šàðë. ó äà, ïðàâèëüíî,  Šàðë.  Šàðë  íãñòðîì.  --  Ží
çàïèñûâàë  èìåíà  êðóïíûì  øðèôòîì.  --  Ÿ âñïîìèíàþ âðåìåíà,--
îòâëåêñß äåòåêòèâ, ïîâîðà÷èâàß  ïðîãðàììêó  â  ïîèñêàõ  ÷èñòîãî
ìåñòà,-- ß âñïîìèíàþ... åò, ïîäîæäèòå. Ÿ ñîâñåì çàáûë. „à, òàê
íàñ÷åò âàøèõ ñëóã, êîãäà, âû ãîâîðèëè, îíè ïðèøëè äîìîé?
     -- Ÿ  åùå  íè÷åãî îá ýòîì íå ãîâîðèëà. Šàðë, â÷åðà âå÷åðîì
òû êîãäà âåðíóëñß äîìîé? -- îáðàòèëàñü Šðèñ ê ñëóãå.
     ˜âåéöàðåö îáåðíóëñß ñ íåâîçìóòèìûì ëèöîì.
     -- îâíî â äåâßòü ÷àñîâ òðèäöàòü ìèíóò, ìàäàì.
     -- „à, âåðíî,  òû  çàáûë  äîìà  êëþ÷è.  Ÿ  âñïîìíèëà,  ÷òî
ïîñìîòðåëà íà ÷àñû, êîãäà òû ïîçâîíèë â äâåðü.
     -- ˆíòåðåñíóþ êàðòèíó ñìîòðåëè? -- ïîèíòåðåñîâàëñß ó Šàðëà
äåòåêòèâ.--  Ÿ  íèêîãäà  íå  õîæó  íà  ôèëüìû  ïîñëå ðåêëàìû,--
îáúßñíèë îí, îáðàùàßñü ê Šðèñ.  --  Œíå  âàæíî,  ÷òî  î  ôèëüìå
äóìàþò æèâûå ëþäè, çðèòåëè.
     -- "Šîðîëü  ‹èð" ñ ó÷àñòèåì ‘êîôèëäà,-- îò÷åòëèâî ïðîèçíåñ
Šàðë.
     -- €,  ýòîò  ôèëüì  ß   óæå   âèäåë.   ðåêðàñíûé   ôèëüì.
Žòëè÷íåéøèé ôèëüì.
     -- „à.   ‚   êèíîòåàòðå   "Šðýñò",--  ïðîäîëæàë  Šàðë.  --
˜åñòè÷àñîâîé ñåàíñ,  âå÷åðíèé.  ‘ðàçó  ïîñëå  ôèëüìà  ß  ñåë  â
àâòîáóñ.
     -- òî  íå òàê âàæíî,-- ïîïûòàëñß óáåäèòü åãî äåòåêòèâ. --
îìèëóéòå.
     -- Œíå íå òðóäíî.
     -- ó, åñëè âû íàñòàèâàåòå...
     -- Ÿ âûøåë íà ïåðåñå÷åíèè ‚èñêîíñèí-àâåíþ  è  Œ-ñòðò  ûëî
ãäå-òî  îêîëî  äâàäöàòè  ìèíóò  äåñßòîãî. îòîì ß øåë ïåøêîì äî
äîìà.
     -- —òî âû, ïîìèëóéòå, ýòî óæ ñîâñåì íå âàæíî,  --  çàâåðèë
åãî  äåòåêòèâ. -- î òåì íå ìåíåå áîëüøîå ñïàñèáî. ‚û ìíå î÷åíü
ïîìîãëè. ‚àì ïîíðàâèëîñü êèíî?
     -- ‚åëèêîëåïíûé ôèëüì.
     -- „à, ß ñ  âàìè  âïîëíå  ñîãëàñåí.  ó,  à  òåïåðü...  --
Šèíäåðìàí  ïîâåðíóëñß  ê  Šðèñ,  ïðîäîëæàß ÷òî-òî çàïèñûâàòü íà
ïðîãðàììêå. -- Ÿ ïîòðàòèë ñòîëüêî âàøåãî âðåìåíè, íî  ýòî  âåäü
ìîß  ðàáîòà.  …ùå ìèíóòî÷êó, è ß óõîæó. ’ðàãè÷íî. Šàê òðàãè÷íî.
’àêîé òàëàíò. ˆ òàêîé ÷åëîâåê. Ží óìåë îáðàùàòüñß ñ  ëþäüìè.  ‘
òàêèìè  ëþäüìè,  îò  êîòîðûõ  çàâèñåëî, áóäåò ôèëüì õîðîøèì èëè
íåò: ñ îïåðàòîðîì, ñî çâóêîîïåðàòîðîì, ñ êîìïîçèòîðîì, íó, è  ñ
äðóãèìè. îæàëóéñòà, ïîïðàâüòå ìåíß, åñëè ß çàáëóæäàþñü, íî ìíå
êàæåòñß,  ÷òî  òàêîé  çíàìåíèòûé  ÷åëîâåê äîëæåí ñòîßòü â îäíîì
ðßäó ñ „ýéëîì Šàðíåãè, íàïðèìåð. Œîæåò áûòü, ß íå ïðàâ?
     -- ˆíîãäà ýðêà óäàâàëîñü  âûâåñòè  èç  ñåáß,--  âçäîõíóëà
Šðèñ.
     „åòåêòèâ ïîëîæèë ïðîãðàììêó íà ìåñòî.
     -- ó, âîçìîæíî, òàêîå áûâàåò ó âñåõ âåëèêèõ ëþäåé, ó âñåõ
çíàìåíèòîñòåé,  à îí åþ áûë. -- Šèíäåðìàí îïßòü ÷òî-òî çàïèñàë.
-- Œíîãîå çàâèñèò è îò ìàëåíüêèõ ëþäåé, òàê ñêàçàòü,  îò  ñåðîé
ìàññû.  òè ëþäè îòâå÷àþò çà âñßêèå ìåëî÷è, à ýòè ìåëî÷è âìåñòå
ñîñòàâëßþò íåìàëîâàæíûå äåòàëè. Šàê âû ñ÷èòàåòå?
     Šðèñ áðîñèëà âçãëßä íà ñâîè íîãòè  è  ðåøèòåëüíî  ïîêà÷àëà
ãîëîâîé.
     -- …ñëè  ýðê  è  ñåðäèëñß, îí íèêîãäà íèêîãî íå óíèæàë,--
çàßâèëà îíà, è íà  åå  ëèöå  ïîßâèëàñü  ÷óòü  çàìåòíàß  ãîðüêàß
óëûáêà.  --  ‘ýð,  êîãäà  îí  íàïèâàëñß,  òàêîå,  ìîæåò áûòü, è
ñëó÷àëîñü.
     -- ó  âîò  è  âñå.  ’åïåðü  ìû  çàêîí÷èëè.  --  Šèíäåðìàí
ïîñòàâèë  ïîñëåäíþþ  òî÷êó.  --  Ž  íåò, ïîäîæäèòå. -- Ží âäðóã
ñïîõâàòèëñß. -- € ìèññèñ íãñòðîì? Žíè óøëè è ïðèøëè âìåñòå? --
„åòåêòèâ ìàõíóë ðóêîé â ñòîðîíó Šàðëà.
     -- åò, îíà õîäèëà ñìîòðåòü ôèëüì  ñ  ó÷àñòèåì  "èòëç"  è
ïðèøëà ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïîñëå ìåíß.
     -- ‡à÷åì ß ýòî ñïðîñèë? òî íå èìååò íèêàêîãî çíà÷åíèß. --
Šèíäåðìàí  ïîæàë  ïëå÷àìè,  ñëîæèë  ïðîãðàììêó  è  çàñóíóë åå â
êàðìàí ïèäæàêà ñ êàðàíäàøíûì îãðûçêîì. -- ó âîò è âñå. Šîãäà ß
âåðíóñü  â  êîíòîðó,  áåçóñëîâíî,  âñïîìíþ,  î  ÷åì  çàáûë  âàñ
ñïðîñèòü. “ ìåíß âñåãäà òàê áûâàåò. ’îãäà ß âàì ïîçâîíþ.
     „åòåêòèâ øóìíî âûäîõíóë âîçäóõ è âñòàë.
     Šðèñ ïîäíßëàñü âìåñòå ñ íèì.
     -- ‚û  çíàåòå, ß óåçæàþ èç ãîðîäà íåäåëè íà äâå,-- ñêàçàëà
îíà.
     -- òî íå ñðî÷íî,-- óñïîêîèë  åå  äåòåêòèâ,  ïîñìîòðåë  íà
ôèãóðêó  ïòèöû  è  óëûáíóëñß. -- ‘èìïàòè÷íàß. Ž÷åíü ñèìïàòè÷íàß
ïòè÷êà.
     îòîì âçßë åå â ðóêè è ïîòåð êëþâ áîëüøèì ïàëüöåì.
     Šðèñ íàãíóëàñü è ïîäíßëà ñ ïîëà êàêóþ-òî íèòêó.
     -- “ âàñ õîðîøèé âðà÷? -- âäðóã  ñïðîñèë  äåòåêòèâ.  --  Ÿ
èìåþ â âèäó âðà÷à, êîòîðûé ëå÷èò âàøó äî÷ü.
     Ží  ïîñòàâèë  ôèãóðêó  íà  ìåñòî  è ñîáðàëñß óõîäèòü. Šðèñ
ïîøëà çà íèì, íàìàòûâàß ïî äîðîãå íèòêó íà áîëüøîé ïàëåö.
     -- “ ìåíß èõ î÷åíü ìíîãî,-- òèõî ïðîãîâîðèëà  îíà.  --  î
ñåé÷àñ  ß  õî÷ó, ÷òîáû åå îáñëåäîâàëè â êëèíèêå. ’àì çàíèìàþòñß
ïðèìåðíî òåì æå, ÷òî è  âû,  òîëüêî  îáúåêòîì  âíèìàíèß  âðà÷åé
ßâëßþòñß áàêòåðèè è âèðóñû.
     -- óäåì  íàäåßòüñß,  ÷òî ñî ñâîåé ðàáîòîé îíè ñïðàâëßþòñß
ëó÷øå ìåíß. òà êëèíèêà íàõîäèòñß íå â ãîðîäå?
     -- åò, íå â ãîðîäå.
     -- •îðîøàß?
     -- îñìîòðèì.
     -- „åðæèòå äåâî÷êó ïîäàëüøå îò ñêâîçíßêîâ.
     Žíè äîøëè äî ïàðàäíîé äâåðè. Šèíäåðìàí âçßëñß çà ðó÷êó.
     -- Ÿ ìîã áû ñêàçàòü, ÷òî ìíå  áûëî  î÷åíü  ïðèßòíî,  íî  â
ñâßçè ñ òàêèìè îáñòîßòåëüñòâàìè... ˆçâèíèòå, ðàäè îãà. Œíå òàê
íåëîâêî.
     Šðèñ,  ñêðåñòèâ  ðóêè,  ðàññìàòðèâàëà  êîâðèê. å ãëßäß íà
äåòåêòèâà, îíà êèâíóëà â îòâåò.
     Šèíäåðìàí îòêðûë äâåðü è âûøåë  íà  êðûëüöî.  Ží  åùå  ðàç
ïîâåðíóëñß ê Šðèñ è, óæå íàäåâàß øëßïó, îòêëàíßëñß:
     -- †åëàþ âàøåé äî÷åðè áûñòðåéøåãî âûçäîðîâëåíèß.
     -- ‘ïàñèáî. -- Šðèñ òóñêëî óëûáíóëàñü. -- € âàì -- óäà÷è â
âàøèõ äåëàõ.
     „åòåêòèâ  êèâíóë, åãî âçãëßä áûë òåïëûì è ñëåãêà ãðóñòíûì.
Šðèñ íàáëþäàëà, êàê Šèíäåðìàí ïîäîøåë  ê  äåæóðíîé  ïîëèöåéñêîé
ìàøèíå,  îæèäàâøåé  åãî  íà  óãëó  ïåðåä ïîæàðíûì ãèäðàíòîì. Ží
ðóêîé ïðèæèìàë ê ãîëîâå øëßïó,  ñïàñàß  åå  îò  ïîðûâîâ  þæíîãî
âåòðà. îëû åãî ïàëüòî òðåïåòàëè. Šðèñ çàêðûëà äâåðü.
     Šèíäåðìàí  ñåë â ïîëèöåéñêóþ ìàøèíó, ïîòîì îáåðíóëñß è åùå
ðàç âçãëßíóë íà äîì.  …ìó  ïî÷óäèëîñü,  ÷òî  â  êîìíàòå  åãàíû
ïðîèçîøëî  êàêîå-òî  äâèæåíèå:  ãèáêàß,  åäâà  ðàçëè÷èìàß  òåíü
ìåëüêíóëà è òóò æå ñêðûëàñü. Šèíäåðìàí íå  ìîã  òî÷íî  ñêàçàòü,
áûëî  ëè  ýòî  íà ñàìîì äåëå èëè åìó ïîêàçàëîñü. î îí çàìåòèë,
÷òî ñòàâíè ðàñêðûòû. ‘òðàííî. Ží íåìíîãî ïîäîæäàë. î íèêòî  íå
ïîßâëßëñß.  „åòåêòèâ  íàõìóðèëñß, ïîòîì îòêðûë áàðäà÷îê è âûíóë
îòòóäà ìàëåíüêèé êîðè÷íåâûé  êîíâåðò  è  ïåðî÷èííûé  íîæèê.  Ží
ðàñêðûë  êîíâåðò  è  ñ ïîìîùüþ êðîøå÷íîãî ëåçâèß âûñêðåá èç-ïîä
íîãòß áîëüøîãî ïàëüöà êðàñêó, ñîäðàííóþ ñ ôèãóðêè ïòèöû.  îñëå
ýòîãî  îí  çàêëåèë  êîíâåðò  è  êèâíóë  øîôåðó-ñåðæàíòó. Œàøèíà
ïîåõàëà.
     Šîíâåðò Šèíäåðìàí ïîëîæèë â êàðìàí.
     -- å ñïåøè,-- ïðåäóïðåäèë îí øîôåðà, óâèäåâ, ÷òî  âïåðåäè
îáðàçîâàëñß  çàòîð, è óñòàëî ïîòåð ãëàçà ðóêàìè. -- òî ðàáîòà,
à íå óäîâîëüñòâèå. —òî çà æèçíü. —òî çà æèçíü!

     ‚å÷åðîì, â  òîò  ìîìåíò,  êîãäà  ïî  äîðîãå  â  äýéòîíñêóþ
êëèíèêó äîêòîð Šëßéí äåëàë åãàíå óñïîêàèâàþùèé óêîë, ëåéòåíàíò
Šèíäåðìàí çàäóì÷èâî ñòîßë â ñâîåì êàáèíåòå, îïåðøèñü ëàäîíßìè î
ñòîë.  Ží  ñîñðåäîòî÷åííî  ïûòàëñß  óâßçàòü  âîåäèíî  èìåâøèåñß
ôàêòû. ˆçó÷àë çàêëþ÷åíèå ïàòîëîãîàíàòîìà î ñìåðòè „ýííèíãñà.
     "...ïîâðåæäåíèå ñïèííîãî ìîçãà, ïåðåëîì  êîñòåé  ÷åðåïà  è
øåè.   Œíîãî÷èñëåííûå   óøèáû,  ðàçðûâû  è  ññàäèíû;  êîæà  øåè
ðàñòßíóòà.  à  íåé  êðîâîïîäòåêè.  ‘äâèãè   ãðóäèííî-ñîñêîâîé,
ïëàñòûðíîé, òðàïåöèåâèäíîé è ðàçëè÷íûõ ìåëêèõ ìûøö øåè. åðåëîì
ïîçâîíî÷íèêà. ‘äâèã ïåðåäíèõ è çàäíèõ ñâßçîê ñïèíû..."
     Šèíäåðìàí  âûãëßíóë  èç îêíà. ‘âåòèëàñü ðîòîíäà Šàïèòîëèß.
Šîíãðåññ  çàñèæèâàëñß  äîïîçäíà.  Ží  îïßòü  çàêðûë   ãëàçà   è
ïðèïîìíèë  ðàçãîâîð ñ ïàòîëîãîàíàòîìîì, ñîñòîßâøèéñß â òó íî÷ü,
êîãäà óìåð „ýííèíãñ.
     "òî ìîãëî ïðîèçîéòè â ðåçóëüòàòå ïàäåíèß?"
     "åò,  âðßä  ëè.  ‚èäèòå  ëè,  îí  áûë  ïüßí,   è   ìûøöû,
áåçóñëîâíî,  áûëè  ðàññëàáëåíû.  …ñëè  òîë÷îê  îêàçàëñß ñèëüíûì
è..."
     "ˆ åñëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îí ïàäàë ñ âûñîòû  äâàäöàòè  èëè
òðèäöàòè ôóòîâ..."
     "„à,  êîíå÷íî.  Šðîìå  òîãî,  ñðàçó ïîñëå óäàðà åãî ãîëîâà
äîëæíà  áûëà  ñòóêíóòüñß  îáî  ÷òî-òî.  „ðóãèìè  ñëîâàìè,   ïðè
ñòå÷åíèè   ýòèõ  óñëîâèé  îíî,  êîíå÷íî,  è  ìîãëî  ïðèâåñòè  ê
ëåòàëüíîìó èñõîäó. Œîæåò áûòü. Ÿ ïîâòîðßþ: <i>ìîæåò áûòü</i>".
     "€ ìîã ëè ýòî ñäåëàòü äðóãîé ÷åëîâåê?"
     "„à, íî îí äîëæåí îáë