ì  åéäæ
óñïåë ïîíßòü ïðîèñõîäßùåå, ìàøèíà îñòàíîâèëàñü, äâåðü ó  ðóëåâîãî  ñèäåíèß
ðàñïàõíóëàñü è ÷åòûðå  ïàó÷üè  êîíå÷íîñòè,  ñ  ìíîãî÷èñëåííûìè  ñóñòàâàìè,
àêêóðàòíî ñòàùèëè âîäèòåëß ñ åãî ñèäåíèß è  ïîñòàâèëè  íà  êîëåíè  óæå  íà
ìîñòîâîé.
     "Ž‡Ž! Ž‡Ž! - ïðîãðåìåë ðîáîò. - ’‚Žˆ ƒ…•ˆ €‘’ˆƒ‹ˆ ’…Ÿ! ŽŠ€‰‘Ÿ
ˆ ˆ™ˆ Ž™…ˆŸ!"
     ðîçðà÷íûé øàðèê ñ êàêèì-òî ãàçîì, î÷åâèäíî  íàðêîñèíòåòèêîì,  ëîïíóë
ïîçàäè ìàøèíû è íå òîëüêî øîôåð-íåóäà÷íèê, íî òàêæå ÷àñòü òîëïû,  íà÷àâøàß
ñîáèðàòüñß âîêðóã íåãî - â áîëüøèíñòâå ñâîåì ýòî  áûëè  æåíùèíû  -  íà÷àëà
êîíâóëüñèâíî âñõëèïûâàòü.
     "ŽŠ€‰‘Ÿ!", - íóäèë ðîáîò, íàä âïëåòàþùèìñß  õîðîì  "àõ-àõ-àõ-àõ...",
ïîþùåì ãäå-òî â òåïëîì âå÷åðíåì âîçäóõå. - "ŽŠ€‰‘Ÿ, ˆŽ €‘’€‹Ž ‚…ŒŸ!"
     åéäæ, ïîðàæåííûé òåì, ÷òî  çàäûõàåòñß  îò  áåññìûñëåííîé,  òîñêëèâîé
æàëîñòè ê ñàìîìó ñåáå, âûñêî÷èë èç êýääè â ïîèñêàõ òîãî, êîìó  ìîæíî  áûëî
õîòß áû ñëîìàòü íîñ. î â ïîëå çðåíèß íå îêàçàëîñü íè îäíîãî ðàâîâåðíîãî.
—ëåíû îðäåíà - êàæäûé èç êîòîðûõ îáßçàí ðàñïðîñòðàíßòü äîáðîå ñëîâî êàêèìè
óãîäíî ìåòîäàìè, êàçàâøèìèñß åìó äîñòàòî÷íûìè  -  óæå  äàâíî  ïîíßëè,  ÷òî
ïðîïîâåäíè÷åñòâî âåñüìà ÷àñòî  âîçìóùàåò  íàñåëåíèå.  îýòîìó  ãäå  òîëüêî
âîçìîæíî,  çàìåíßëè  "ëè÷íîå"   ïðîïîâåäîâàíèå   òåõíè÷åñêèìè   ñðåäñòâàìè
âîçäåéñòâèß.
     ‘îîòâåòñòâåííî èõ ìàøèíû ïîñòîßííî ñîâåðøåíñòâîâàëèñü. ‚îò  è  ñåé÷àñ
ðîáîò, îáñëóæèâàâøèé äàííûé ó÷àñòîê, íà÷àë óëåïåòûâàòü, êàê  òîëüêî  åéäæ
äâèíóëñß â åãî ñòîðîíó. ‘îâåðøåííî î÷åâèäíî,  ÷òî  è  ýòî  êèáåðíåòè÷åñêîå
ñîçäàíèå îáó÷àëè òîìó, êàê ïðåäîòâðàùàòü ñâîå ðàçðóøåíèå.
     ‘ïàñåííûé âîäèòåëü êýääè âîçìóùåííî âûñìîðêàëñß è ñíîâà çàâåë ìàøèíó.
åññëîâåñíûé õîð, ñî ñâîèìè âå÷íûìè  âîçäûõàíèßìè  èç  êîìïîçèöèé  „ìèòðèß
’åìêèíà, ïîñòåïåííî ñòèõàë  ïîçàäè,  è  ãîëîñ  ïðîïîâåäíèêà  ñíîâà  ãðîìîì
ïðîíèê â ìàøèíó, ïåðåêðûâàß ìóçûêó.
     - ƒîâîðþ ß âàì, -  ãðîìêîãîâîðßùàß  ñèñòåìà  åëåéíî  ñòîíàëà,  ñëîâíî
ëåäè-ãèïïîïîòàì, ÷èòàþùàß €.….•àóñìàííà. -  ƒîâîðþ  ß  âàì  -  ìèð,  è  òå
ñîçäàíèß, ÷òî åñòü  ìèð,  èäóò  ê  êîíöó  è  êîíåö  ñåé  áëèçîê.  ‚  ñâîåé
âûñîêîìåðíîé  ãîðäûíå,  ÷åëîâåê  äàæå  çâåçäû   ìå÷òàåò   ñîðâàòü   ñ   èõ
ïðåäíà÷åðòàííûõ ïóòåé, íî çâåçäû  íå  ïðèíàäëåæàò  ÷åëîâåêó,  è  áóäåò  îí
ðàñêàèâàòüñß â ýòîò äåíü. Ž, ñóåòà ñóåò, âñå ñóòü ñóåòà (ñàëòûðü, V:796).
„àæå íà ìîãóùåñòâåííîì žïèòåðå ÷åëîâåê îñìåëèëñß âîçäâèãíóòü âåëèêèé Œîñò,
êàê êîãäà-òî â ‚àâèëîíå îí ïîïûòàëñß ïîñòðîèòü áàøíþ,  äîñòèãàþùóþ  íåáåñ.
î è ýòî - ñóåòà, èáî  åñòü  ïîðî÷íàß  ãîðäûíß  è  íåïîâèíîâåíèå,  è  òîæå
ïðèíåñåò áåäû ÷åëîâåêó. Žòâåðãíèòå ñóåòó ñâîþ, ãîâîðþ ß âàì -  îòâåðãíèòå!
(çðà, LXXXI:99). óñòü íàñòàíåò êîíåö ãîðäûíå è òîãäà ïðèäåò  ìèð.  óñòü
áóäåò ëþáîâü è òîãäà ïðèäåò ïîíèìàíèå. ƒîâîðþ ß âàì...
     îñëå ÷åãî ýëåêòðîííàß àïïàðàòóðà íà ïëîùàäè "îòðåçàëà" âñå, ÷òî  òàì
åùå ñîáèðàëñß ïðîèçíåñòè ïðîïîâåäíèê. ‹þäåé, ñòðàäàþùèõ âíóòðè êýääè,  ýòî
íå  îãîð÷èëî.  Šîãäà  ìàøèíà  ïðîåõàëà  ïî   åùå   îäíîìó   ïíåâìîïðîâîäó,
ïîñëåäîâàëà îñëåïëßþùàß, ñ ðîçîâûì îòòåíêîì, âñïûøêà.  Šîãäà  åéäæ  ñíîâà
ñìîã ÷òî-òî ðàçãëßäåòü, òî îêàçàëîñü - ìàøèíà ñëîâíî ïàðèò  â  âîçäóõå,  à
âîêðóã íåå ãðóñòíî ìàøóò êðûëüßìè  áóäòî  áû  íàñòîßùèå  àíãåëû.  ‚äîáàâîê
ñðåäè  îáëàêîâ  íàäðûâíî  ñòåíàë   vox   humana   [ãëàñ   íàðîäà   (ëàò.)]
•àììîíäîâñêîãî îðãàíà.
     åéäæ ïðåäïîëîæèë, ÷òî ðàâîâåðíûì óäàëîñü âðåìåííî  êðèñòàëëèçîâàòü,
âîçìîæíî   ñâåðõçâóêîâûìè   èìïóëüñàìè,   ñòåêëà   îêîí   -   êîòîðûå   îí
ïðåäóñìîòðèòåëüíî ïîäíßë, ÷òîáû èçáåæàòü ïîâòîðíîå âòîðæåíèå ïóçûðåé  -  è
ñïðîåöèðîâàòü  ïîëßðèçîâàííûì  óëüòðàôèîëåòîì  òðåõìåðíîå  èçîáðàæåíèå  íà
ïîëßðèçîâàííûå   êðèñòàëëû   ñòåêëà.   ‘ëó÷àéíîå   ðàñïðåäåëåíèå    ñëåäîâ
ôëþîðåñöåíòíûõ ñìåñåé â îáû÷íîì îêîííîì ñòåêëå, ïîõîæå  ßâëßëîñü  ïðè÷èíîé
ñòðàííîãî èçìåíåíèß öâåòà "àíãåëîâ" ïî ìåðå èõ ïåðåìåùåíèß.
     òè ìóëüòßøêè ñíîâà ïðèâåëè  åéäæà  â  ßðîñòü,  íî  ïî  ñ÷àñòüþ  âñå
ïðîèñõîäßùåå  îêàçàëîñü  íå  áîëåå   ÷åì   óëîâêîé,   îñòàâøåéñß   åùå   ñ
ïðîøëîãîäíåãî ôåñòèâàëß,  ê  ÷åìó  êýääè  îêàçàëñß  ïîäãîòîâëåí.  ‚îäèòåëü
äîòðîíóëñß äî êíîïêè íà ïàíåëè óïðàâëåíèß è ñàõàðèíîâûå ñöåíêè  ñî  ñòåêëà
èñ÷åçëè  âìåñòå  ñ  ãèìíàìè  è  âñåì  ïðî÷èì.  Œàøèíà  ðåçêî  ðâàíóëàñü  â
îòêðûâøèéñß â òîëïå ïðîõîä, è ìãíîâåíèåì ïîçæå ïëîùàäü îñòàëàñü ïîçàäè.
     - “ô-ô! - âûäîõíóë åéäæ, îòêèíóâøèñü íàçàä íà ñèäåíèå.  -  ’åïåðü  ß
ïîíèìàþ, ïî÷åìó ó  êàæäîé  ñòîßíêè  òàêñè  èìååòñß  òîðãîâûé  àâòîìàò  äëß
ïðèîáðåòåíèß òðîéíîé ñòðàõîâêè. ‚  ïîñëåäíèé  ðàç,  êîãäà  ß  íàõîäèëñß  â
îòïóñêå íà ‡åìëå, ðàâîâåðíûå áûëè íå òàê çàìåòíû.
     - Šàæäûé äåñßòûé, êîãî âû âñòðå÷àåòå - ñåé÷àñ ðàâîâåðíûé, - çàìåòèëà
íí. - •îòß  -  âîñåìü  èç  îñòàëüíûõ  äåâßòè  óòâåðæäàþò,  ÷òî  îòáðîñèëè
ðåëèãèþ, êàê áåçíàäåæíîå äåëî. ˆ âñå æå, êîãäà âû îêàçûâàåòåñü íà îäíîì èç
ýòèõ ‚îñêðåøåíèé, òðóäíî ïîâåðèòü â ñåòîâàíèß ïî  ïîâîäó  íàøåãî  âðåìåíè.
‚ðîäå òåõ, ÷òî ëþäè ïîòåðßëè âåðó è òàê äàëåå.
     - Ÿ òàê íå äóìàþ, - åéäæ íåñêîëüêî óäèâèëñß åå ñëîâàì. …ìó ïðèøëî íà
óì, ÷òî ýòà áåñåäà ñîâåðøåííî íå ïîõîæà íà  îáû÷íóþ,  íè÷åãî  íå  çíà÷àùóþ
áîëòîâíþ. î ïîñêîëüêó òàêîé ðàçãîâîð åìó  íðàâèëñß  áîëåå  -  ðàçãîâîð  î
÷åì-òî ñòîßùåì - îí ìîã áûòü  òîëüêî  ðàä,  ÷òî  ëåä  òðîíóëñß.  -  ‘àì  ß
íåâåðóþùèé, íî äóìàþ, ÷òî êîãäà ýêñïåðòû ãîâîðßò î "âåðå", îíè èìåþò ââèäó
÷òî-òî  èíîå,  ÷åì  ýòó  îðóùóþ  ðàçíîâèäíîñòü  ôàíàòîâ.  Ÿ   èìåþ   ââèäó
ðàâîâåðíûõ. îäîáíûå ðåëèãèîçíûå íàïðàâëåíèß âñåãäà ñîîòíîñèëèñü âî ìíå ñ
÷åì-òî âðîäå "äðóæåñêèõ" âñòðå÷ êîììèâîßæåðîâ. ˆõ öåðåìîíèè è ìàíåðû ñòîëü
àãðåññèâíû, ïîòîìó ÷òî ñàìè îíè  â  äåéñòâèòåëüíîñòè  íå  âåðßò  â  êîäåêñ
÷åñòè. àñòîßùàß âåðà ßâëßåòñß íåîòúåìëåìîé  ÷àñòüþ  ìèðà,  â  êîòîðîì  òû
æèâåøü, íî åå ðåäêî çàìå÷àåøü. ˆ íå âñåãäà îíà ñòîëü  óæ  è  ðåëèãèîçíà  ñ
ôîðìàëüíîé òî÷êè çðåíèß. Š ïðèìåðó, ìàòåìàòèêà áàçèðóåòñß íà  âåðå  -  äëß
òåõ, êîíå÷íî, êòî åå õîðîøî çíàåò.
     - Ÿ äîëæíà ñêàçàòü, ÷òî îíà, ñêîðåå, áàçèðóåòñß íà àíòèòåçå  âåðû,  -
çàìåòèëà  íí,  óæå  íåìíîãî  ñïîêîéíåå.  -  ‚û   ðàñïîëàãàåòå   êàêèìè-òî
ïîçíàíèßìè â ýòîé îáëàñòè, ïîëêîâíèê?
     - Šàêèìè-òî - äà, - áåççëîáíî îòâåòèë îí. - Œíå íèêîãäà íå  ïîçâîëèëè
áû  ïèëîòèðîâàòü  êîðàáëü  äàæå  â  ïðåäåëàõ  ëóííîé  îðáèòû  áåç   çíàíèß
òåíçîðíîãî èñ÷èñëåíèß. ˆ åñëè ß ïîäóìûâàþ î ñâîåì äàëüíåéøåì  ïðîäâèæåíèè,
ß äîëæåí çíàòü òàêæå è ñïèíîðíûå âû÷èñëåíèß.
     -  ‚îò  êàê,  -  ïðîèçíåñëà  äåâóøêà.  îêàçàëîñü,  ÷òî  îíà   ñëåãêà
ðàçî÷àðîâàíà. - ðîäîëæàéòå, ïîæàëóéñòà, è èçâèíèòå, ÷òî ß âàñ ïåðåáèëà.
     - ˆ ïðàâèëüíî ñäåëàëè, ÷òî ïåðåáèëè. Ÿ âûðàçèëñß  íåóäà÷íî.  Ÿ  •Ž’…‹
‘Š€‡€’œ, —’Ž ‚…€ Œ€’…Œ€’ˆŠŽ‚ ‘Ž‘’Žˆ’ ‚ ’ŽŒ, —’Ž …‘’œ Š€ŠŽ…-’Ž Ž„Ž‡€—Ž…
‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆ… Œ…†„“ Œ€’…Œ€’ˆŠŽ‰ ˆ …€‹œ›Œ  ŒˆŽŒ.  Žíî  íå  äîêàçóåìî,  íî
íàñòîßùèé ìàòåìàòèê åãî ÷óâñòâóåò î÷åíü ÷åòêî. ’€ŠŽ‚€  ˆ  ‚…€  ‘Ž‚…˜…Ž
……‹ˆƒˆŽ‡ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ‚ ’Ž, —’Ž _…_‘_’_œ_ …€‹œ›‰ Œˆ, ‘ŽŽ’Ž‘Ÿ™ˆ‰‘Ÿ  ‘
’…Œ, —’Ž …Œ“ ƒŽ‚ŽŸ’ …ƒŽ —“‚‘’‚€ - —’Ž ’€Š†… … ŒŽ†…’ ›’œ  „ŽŠ€‡€Ž.  Šàê
„æîíó „îó [„æîí „îó - ýòèì èìåíåì â àìåðèêàíñêîé  æóðíàëèñòèêå  îáîçíà÷àþò
îáû÷íîãî ÷åëîâåêà], òàê è ìíîãèì âûäàþùèìñß ôèçèêàì  ïðèõîäèòñß  ïðèíèìàòü
ýòî íà âåðó.
     - î îíè íå îòïðàâëßþò ðèòóàëîâ, ñèìâîëèçèðóþùèõ ýòó âåðó, - äîáàâèëà
íí, - è íå îáó÷àþò ñïåöèàëèñòîâ òîìó, ÷òîáû ïîäòâåðæäàòü  åå  ñàìèì  ñåáå
êàæäûå ñåìü äíåé.
     - ‘îâåðøåíî âåðíî. ‚ òî æå âðåìß, ðàíåå „æîí „îó îùóùàë, ÷òî îñíîâíûå
çàïàäíûå ðåëèãèîçíûå òå÷åíèß èìåþò íåêîòîðîå ñîîòíîøåíèå ñ ðåàëüíûì ìèðîì,
êîòîðîå ñóùåñòâóåò, äàæå åñëè ýòî è íåëüçß  äîêàçàòü.  î  íûí÷å,  ïîõîæå,
„æîí „îó òàê áîëüøå íå ñ÷èòàåò, è êàê  ìíå  êàæåòñß  -  ðàâîâåðíûå  òîæå.
ˆíà÷å îíè áû íå îðàëè ñòîëü ãðîìêî. Žòòîãî-òî ß è äóìàþ, ÷òî âîêðóã íàñ íå
òàê óæ ìíîãî èñòèííîé âåðû. àéòè åå ïî ñóòè è íåãäå. ˆ ýòî îáñòîßòåëüñòâî
ß îáíàðóæèë ñàì, õîòü è ñ áîëüøèì òðóäîì.
     - ‚îò âû è íà ìåñòå, - ñîîáùèë âîäèòåëü.
     åéäæ ïîìîã äåâóøêå âûéòè èç àâòîìàøèíû, äîáðîñîâåñòíî ïîïûòàâøèñü íå
îáðàòèòü âíèìàíèå  íà  ñóììó,  êîòîðóþ  çàïëàòèë.  îñëå  ÷åãî  ìåòðäîòåëü
ïðåïðîâîäèë èõ ê ñòîëèêó â ðåñòîðàíå. íí íà íåêîòîðîå âðåìß  -  ïîêà  îíè
ðàññàæèâàëèñü - ñíîâà çàìîë÷àëà. åéäæ óæå áûëî  ïîäóìàë,  ÷òî  îíà  ñíîâà
ðåøèëà "çàëåäåíåòü". ˆ íà÷àë ïðèêèäûâàòü,  óäàñòñß  ëè  åìó  ñäåëàòü  òàê,
÷òîáû  ñþäà  âîðâàëèñü  ðàâîâåðíûå,  íàäåßñü  õîòü  òàêèì  ñïîñîáîì,   íî
âîçîáíîâèòü áåñåäó. Žäíàêî äåâóøêà çàãîâîðèëà ïåðâîé.
     - îõîæå, âû äîâîëüíî ìíîãî äóìàëè î âåðå. ‚û  ãîâîðèòå  î  íåé  òàê,
ñëîâíî ýòà ïðîáëåìà ìíîãî çíà÷èò  äëß  âàñ.  ‚û  ìíå  ìîæåòå  îáúßñíèòü  -
ïî÷åìó?
     - óäó ðàä ïîïðîáîâàòü, - ìåäëåííî ïðîèçíåñ îí. - ‘òàíäàðòíûì îòâåòîì
ßâèëñß áû òàêîé. îêà òû  â  êîñìîñå  -  ó  òåáß  åñòü  ìíîãî  âðåìåíè  íà
ðàçäóìüß. î ëþäè èñïîëüçóþò åãî ïî-ðàçíîìó.  Ÿ,  êàê  ïðåäïîëàãàþ,  èñêàë
êàêîé-òî êðèòåðèé, êîòîðûé ìîã áû ïðèíàäëåæàòü ëè÷íî ìíå. àâåðíîå, åùå  ñ
òîé ïîðû, êîãäà ìíå áûëî ÷åòûðå ãîäà. ’îãäà ðàçâåëèñü ìîè  ìàòü  ñ  îòöîì.
Žíà èñïîâåäîâàëà •ðèñòèàíñêóþ àóêó, à îí - „èàíåòèêó [õðèñòèàíñêàß  íàóêà
è äèàíåòèêà - ñîâðåìåííûå ðåëèãèîçíûå è  ôèëîñîôñêèå  íàïðàâëåíèß  â  ‘˜€;
îñíîâàòåëåì äèàíåòèêè áûë èçâåñòíûé ïèñàòåëü è ôèëîñîô ‹.îí •àááàðä]. ˆ ó
íèõ õâàòàëî ïîâîäîâ äëß ñòû÷åê. Šðîìå ýòîãî, â  ñóäå  îíè  âåëè  òßæáó  çà
îïåêóíñòâî íàäî ìíîé â òå÷åíèå ïßòè ëåò. Šîãäà ìíå èñïîëíèëîñü ñåìíàäöàòü,
ß óøåë â àðìèþ è íå ïîòðåáîâàëîñü ìíîãî âðåìåíè íà îáíàðóæåíèå  òîãî,  ÷òî
âîîðóæåííûå ñèëû íå ñïîñîáíû çàìåíèòü ñåìüþ, íå ãîâîðß óæ î öåðêâè.  ‡àòåì
ß ïîäàë äîêóìåíòû â êîñìè÷åñêóþ øêîëó. ˆ ýòî òîæå îêàçàëàñü íå öåðêîâü.
     “ àðìèè ïðàâà íà ïðîâåäåíèå êîñìè÷åñêèõ ïîëåòîâ åùå ñ òîé ïîðû, êîãäà
âñå áûëî â  çàðîäûøå,  âåäü  ó  íåå  äàâíßß  òðàäèöèß  "çàõâàòà  çåìåëüíûõ
óãîäèé". ˆ àðìèß íå õîòåëà, ÷òîáû ôëîò èëè ‚‚‘ ñíèìàëè ñëèâêè ñ êàêèõ-ëèáî
äîõîäîâ, êîòîðûå ìîæíî áûëî ïîëó÷àòü, ýêñïëóàòèðóß ðåñóðñû ðàçíûõ  ïëàíåò.
òî, ñ÷èòàåòñß, èñòîðè÷åñêîé ïðåðîãàòèâîé  àðìèè.  ˆäåß  â  òîì,  ÷òî  âñå
íàõîäßùååñß â àðìåéñêèõ âëàäåíèßõ - àëìàçû, óðàí, âîîáùå âñå öåííîå -  ýòî
äåíüãè. ˆ  èõ  íåîáõîäèìî  ðàñõîäîâàòü  â  ìèðíîå  âðåìß,  êîãäà  Šîíãðåññ
ñòàíîâèòñß ñêóï íà àññèãíîâàíèß. Ÿ îòäàë êóäà  áîëüøå  âðåìåíè  íà  áîðüáó
ïðîòèâ äðóãèõ îðãàíèçàöèé, çàíèìàþùèõñß êîñìîñîì, ÷åì íà íàñòîßùóþ ðàáîòó.
’àêîâû áûëè ïðèêàçû. ˆ ýòî íå ïîìîãëî ìíå ñ÷èòàòü êîñìîñ õðàìîì áåç ñòåí è
êðûøè.
     ˆ ãäå-òî òàì, íà ïîëïóòè, ß æåíèëñß è ó ìåíß ðîäèëñß  ñûí.  ðè÷åì  â
òîò ñàìûé äåíü, êîãäà ß ïîñòóïèë â êîñìè÷åñêóþ øêîëó. „âóìß  ãîäàìè  ïîçæå
ñåìüß  ðàñïàëàñü.  òî  çâó÷èò  ñòðàííî,  ß  ïîíèìàþ,  íî   îáñòîßòåëüñòâà
îêàçàëèñü íåîáû÷íûìè.
     Šîãäà êî ìíå îáðàòèëñß "ôèöíåð" è ïîïðîñèë ñîáðàòü ïðîáû ãðóíòà  äëß
íåãî, ß äóìàþ, ìíå ïðèâèäåëàñü åùå  îäíà  öåðêîâü,  ñ  êîòîðîé  ß  ìîã  áû
èäåíòèôèöèðîâàòü ñåáß - ÷òî-òî ÷åëîâå÷íîå, äîëãîâðåìåííîå,  áåçëè÷íîñòíîå.
î âñêîðå ß îáíàðóæèë, ÷òî ýòà íîâàß öåðêîâü íå ñîáèðàåòñß  ïðèâåòñòâîâàòü
ñ÷àñòëèâûìè âîçãëàñàìè ñâîåãî íîâîãî ïðèõîæàíèíà. ‚îò ðåçóëüòàò òàêîâ, ÷òî
ß ïëà÷óñü íà âàøåì ïëå÷å. - Ží óëûáíóëñß. - Ÿ ïîíèìàþ, ýòî åäâà ëè  ïîõîæå
íà ëåñòü. î âû  óæå  ïîìîãëè  ìíå  âûãîâîðèòüñß  äî  òàêîé  ñòåïåíè,  ÷òî
åäèíñòâåííûì ïîñëåäóþùèì øàãîì ìîæåò áûòü ïðèíåñåíèå èçâèíåíèé.  òî  ß  è
äåëàþ. àäåþñü, âû èõ ïðèìåòå.
     - îæàëóé, ïðèìó, - ñêàçàë îíà è çàòåì, êàê áû ïðîáóß, óëûáíóëàñü åìó
â  îòâåò.  åçóëüòàò  çàñòàâèë  åãî  ïî÷óâñòâîâàòü  çâîí  â  óøàõ,  ñëîâíî
àòìîñôåðíîå äàâëåíèå âíåçàïíî óïàëî ôóíòîâ íà ïßòü íà êâàäðàòíûé äþéì. íí
ááîò îêàçàëàñü îäíîé èç òåõ  èñêëþ÷èòåëüíî  ðåäêèõ,  â  îáùåì-òî  ïðîñòûõ
äåâóøåê, ÷üè óëûáêè ïîëíîñòüþ ïðåîáðàæàëè èõ ñàìèõ òàê æå íåîæèäàííî,  êàê
âçðûâ çâåçäû. Šîãäà íà åå ëèöå áûëî  îáû÷íîå,  ïîæàëóé  íåñêîëüêî  ìðà÷íîå
âûðàæåíèå, íèêòî áû íå îáðàòèë íà íåå âíèìàíèå. î ìóæ÷èíà, óâèäåâøèé õîòß
áû ðàç åå óëûáêó, ìîã âïîëíå  ïîæåëàòü  òðóäèòüñß  äî  ñìåðòè  -  ëèøü  áû
çàñòàâèòü åå óëûáàòüñß ñíîâà è ñíîâà, êàê ìîæíî  ÷àùå.  Šðàñèâàß  æåíùèíà,
ïîäóìàë åéäæ, íàâåðíîå íèêîãäà áû íå ïîëüçîâàëàñü  òàêîé  âåðíîñòüþ,  êàê
íí ááîò, íàéäè îíà ïîäõîäßùåãî ìóæ÷èíó.
     - ëàãîäàðþ âàñ, - ñêàçàë, íåñêîëüêî çàìåøêàâøèñü, åéäæ. -  „àâàéòå,
÷òî-íèáóäü çàêàæåì, è çàòåì ß õîòåë áû óñëûøàòü, êàê âû  ãîâîðèòå.  îþñü,
÷òî êèíóë ˆñòîðèþ Œîåé †èçíè ïðßìî âàì â ðóêè íåñêîëüêî ïðåæäåâðåìåííî.
     - ‡àêàçûâàéòå ñàìè, - ïðîèçíåñëà îíà. - ‚û ÷òî-òî ãîâîðèëè î  êàìáàëå
ñåãîäíß äíåì, òàê ÷òî âàì, íàâåðíîå,  èçâåñòíî  çäåøíåå  ìåíþ.  ˆ  âû  òàê
ãàëàíòíî âûâåëè ìåíß èç êýääè, ÷òî ìíå õîòåëîñü áû ñîõðàíèòü èëëþçèþ.
     - ˆëëþçèþ?
     - å çàñòàâëßéòå ìåíß îáúßñíßòü, - îòâåòèëà îíà, ñëåãêà ïîêðàñíåâ.  -
î... ‚ îáùåì, èëëþçèþ  òîãî,  ÷òî  â  ýòîì  ìèðå  îñòàëèñü  åùå  îäèí-äâà
äæåíòëüìåíà. ˆ ïîñêîëüêó âû íå ßâëßåòåñü ëèøíåé æåíùèíîé íà ïëàíåòå ïîëíîé
ëåíèâûõ ìóæ÷èí, âû íå ïîéìåòå öåííîñòè îäíîé èëè íåñêîëüêèõ íåçíà÷èòåëüíûõ
çíàêîâ ãàëàíòíîñòè. îëüøèíñòâî ìóæ÷èí, ñ êîòîðûìè ß âñòðå÷àëàñü,  õîòåëè,
÷òîáû ß èì ïîêàçàëà ñâîþ "ìîëåêóëó" åùå äî òîãî,  êàê  îíè  ïîïûòàëèñü  áû
óçíàòü, êàê ìåíß çîâóò.
     åéäæ çàðæàë òàê, ÷òî çàñòàâèë ïîâåðíóòüñß âñåõ, êòî áûë â ðåñòîðàíå,
â èõ ñòîðîíó. Ží òóò æå çàãëóøèë õîõîò, îïàñàßñü, ÷òî ðàçî÷àðóåò  äåâóøêó,
íî îíà ñíîâà çàóëûáàëàñü, çàñòàâèâ åãî ïî÷óâñòâîâàòü, áóäòî îí òîëüêî  ÷òî
ïðîãëîòèë îäèí çà äðóãèì òðè ñòàêàí÷èêà âèñêè.
     - ‚ îáùåì, ß äîâîëüíî áûñòðî ñìåíèë  ðîëü,  -  ïðîèçíåñ  îí.  -  ‚åäü
ñåãîäíß ß óæå âûñòóïàë â ðîëè øàíòàæèñòà. ‹àäíî, äàâàéòå ïîïðîáóåì êàìáàëó
- ôèðìåííîå áëþäî ýòîãî çàâåäåíèß. Œåíß îíî íåðåäêî  ïðåñëåäîâàëî  â  âèäå
ïðèçðàêà, ïîêà ß æåâàë êîíöåíòðàòû íà ƒàíèìåäå.
     - Ÿ äóìàþ, ó âàñ ïðàâèëüíîå ïðåäñòàâëåíèå î  "ôèöíåðå",  -  ìåäëåííî
ïðîèçíåñëà íí, êîãäà îôèöèàíò óøåë. - Ÿ  íå  èìåþ  ïðàâà  ðàçãëàøàòü  âàì
êàêèå-ëèáî ñåêðåòû, íî â ñîñòîßíèè ñîîáùèòü êîå-êàêèå îáùåäîñòóïíûå  âåùè,
êîòîðûå,  î÷åâèäíî,  ïðîñêî÷èëè  ìèìî  âàñ.  ðîåêò,  íàä  êîòîðûì  ñåé÷àñ
ðàáîòàåò íàøà ôèðìà, êàê ìíå  êàæåòñß,  â  òî÷íîñòè  ñîîòâåòñòâóåò  âàøåìó
îïèñàíèþ. Ží ßâíî  ãóìàíèòàðíîé  íàïðàâëåííîñòè,  è  íå  ïðåäíàçíà÷åí  äëß
êîãî-òî ëè÷íî. Ží òàêîé  æå  äëèòåëüíûé,  êàê  è  ëþáîé  äðóãîé  ñåðüåçíûé
ïðîåêò, êîòîðûé ß ìîãëà áû ñåáå ïðåäñòàâèòü. Ží - êàê ðàç òî, ê ÷åìó ìîæíî
ïðèâßçàòüñß. ˆ ýòî, ìíå êàæåòñß, êóäà ëó÷øå, ÷åì ñòàòü  ðàâîâåðíîé.  …ñëè
ðàññóæäàòü ñ âàøåé òî÷êè  çðåíèß,  ïî  îòíîøåíèþ  ê  íåìó  ß  èñïûòûâàþ  â
íåêîòîðîé ñòåïåíè ðåëèãèîçíûå ÷óâñòâà. „óìàþ, âû  ìîæåòå  ïîíßòü,  ïî÷åìó.
îíßòü äàæå ëó÷øå, ÷åì ƒàðîëüä ƒàíí. î êðàéíåé ìåðå, ìíå òàê êàæåòñß.
     ’åïåðü ïðèøåë åãî ÷åðåä ïî÷óâñòâîâàòü ñåáß ñìóùåííî.  Ží  ñêðûë  ýòî,
òåðåáß ñâîè ãîëóáûå íàøèâêè ñ íàäïèñüþ "“îð÷åñòåðøèð", ïîêà òå íå èçìßëèñü
âåñüìà çàìåòíî.
     - •îòåë áû ß çíàòü - ïî÷åìó.
     - „åëî âîò â ÷åì, - íà÷àëà îíà. - ‚ çàïàäíîé ìåäèöèíå â ïåðèîä  ìåæäó
1940 è 1960  ãîäàìè  ïðîèçîøëè  áîëüøèå  ïåðåìåíû.  „Ž  1940  ˆ”…Š–ˆŽ›…
Ž‹…‡ˆ Ÿ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ Ž‘Ž‚›Œˆ “ˆ‰–€Œˆ. Š 1960 Ž—’ˆ ‚‘… Žˆ  ›‹ˆ  ŽƒŽ‹Ž‚Ž
“ˆ—’Ž†…›.  àñòîßùèå  ïåðåìåíû  íà÷àëèñü   ñ   ïîßâëåíèåì   ñóëüôàìèäíûõ
ïðåïàðàòîâ.  ‡àòåì  ïîßâèëèñü  ”ëåìèíã  è  ”ëîðè,  à  ñ  íèìè  -  ìàññîâîå
ïðîèçâîäñòâî ïåíèöèëëèíà âî âðåìß ‚òîðîé Œèðîâîé  âîéíû.  îñëå  âîéíû  ìû
îáíàðóæèëè öåëûé àðñåíàë  íîâûõ  ïðåïàðàòîâ  ïðîòèâ  òóáåðêóëåçà,  êîòîðûé
ïðåæäå áûë íåèçëå÷èì - ñòðåïòîìèöèí,  èçîöèàíèä,  áèîìèöèí  è  òàê  äàëåå,
âïëîòü  äî  èçîëßöèè  ëîõîì   ’-òîêñèíîâ   è   ñîçäàíèß   ìåòàáîëè÷åñêèõ
áëîêèðóþùèõ ïðåïàðàòîâ.
     - ‡àòåì ïîßâèëèñü àíòèáèîòèêè øèðîêîãî  ñïåêòðà,  âðîäå  òåòðàìèöèíà,
äëß áîðüáû ñ çàáîëåâàíèßìè, âûçûâàåìûå ðîñòåéøèìè  è  äàæå  ÷åðâßìè.  òè
ëåêàðñòâà äàëè íàì èñêëþ÷èòåëüíî öåííûå íèòè ê ðåøåíèþ öåëîãî ðßäà  âåñüìà
òðóäíûõ ïðîáëåì. îñëåäíßß çíà÷èòåëüíàß èíôåêöèîííàß áîëåçíü  -  áèëõàðçèß
èëè øèñòîñîìîç [øèñòîñîìîç - áîëåçíü, âûçûâàåìàß ðàçâèâàþùèìèñß ïîä  êîæåé
æèâîòíîãî èëè ÷åëîâåêà, ÷åðâßìè; áûëà ðàñïðîñòðàíåíà  â  ñòðàíàõ  €çèè]  -
îêàçàëàñü ñâåäåíà íà óðîâåíü ëåãêîé íåïðèßòíîñòè ê 1966 ãîäó.
     - î èíôåêöèîííûå áîëåçíè ñóùåñòâóþò ïî-ïðåæíåìó, - çàìåòèë åéäæ.
     - „à, ýòî òàê, -  îòâåòèëà  äåâóøêà,  íàêëîíèâøèñü  âïåðåä,  òàê  ÷òî
ìàëåíüêèå òî÷êè àòîìîâ  íà  åå  áðîøè  îòðàçèëè  ñâåò  ñâå÷åé.  -  èêàêîå
ëåêàðñòâî íå óíè÷òîæàåò ñàìî çàáîëåâàíèå,  ïîòîìó  ÷òî  ïðîñòî  íåâîçìîæíî
óíè÷òîæèòü âñå îïàñíûå îðãàíèçìû, ñóùåñòâóþùèå â  ìèðå,  èçëå÷èâàß  òîëüêî
ïàöèåíòîâ, çàðàæåííûõ èìè. î îïàñíîñòü  ìîæíî  óìåíüøèòü.  Š  ïðèìåðó,  â
ïßòèäåñßòûõ ãîäàõ ìàëßðèß ßâëßëàñü îäíîé èç âåëè÷àéøèõ  óáèéö  â  ìèðå.  €
òåïåðü  îíà  ñòîëü  æå  ðåäêà,  êàê  è  äèôòåðèß.  •îòß  îáå  ýòè  áîëåçíè
ïî-ïðåæíåìó ñîñóùåñòâóþò ñ íàìè. î ñêîëüêî âðåìåíè ïðîøëî ñ òåõ  ïîð  êàê
âû ñëûøàëè õîòß áû îá îäíîì ñëó÷àå çàáîëåâàíèß?
     - ‚àø âîïðîñ - íå ïî àäðåñó. “ íàñ, íà êîñìè÷åñêèõ êîðàáëßõ, âèðóñíûå
èíôåêöèè - âîâñå íå òàêîå óæ îáû÷íîå äåëî. Œû ñïèñûâàåì ëþáîãî  èç  ÷ëåíîâ
êîìàíäû, êîòîðûé ïîßâëßåòñß ïóñòü äàæå ñ ëåãêîé ôîðìîé  ïðîñòóäû.  î  òàê
èëè èíà÷å - ñ÷åò ïîêà â âàøó ïîëüçó. ðîäîëæàéòå.  ’àê  ÷òî  æå  ïðîèçîøëî
ïîòîì?
     - å÷òî çëîâåùåå. ŠŽŒ€ˆˆ, ‘…–ˆ€‹ˆ‡ˆ“ž™ˆ…‘Ÿ € ‘’€•Ž‚€ˆˆ  †ˆ‡ˆ,
ˆ ‹ž„ˆ, ‡€ˆŒ€ž™ˆ…‘Ÿ ‘’€’ˆ‘’ˆŠŽ‰, €—€‹ˆ ’…‚Ž†ˆ’œ‘Ÿ ˆ‡-‡€  ’ŽƒŽ,  —’Ž  €
…‚›‰ ‹€ ˆŸ‹ˆ‘œ  ‚›•Ž„ˆ’œ  „…ƒ……€’ˆ‚›…  ‡€Ž‹…‚€ˆŸ.  ’àêèå,  êàê
àðòðèò, êîðîíàðíàß áîëåçíü ñåðäöà, ýìáîëèß, ïðàêòè÷åñêè  âñå  ôîðìû  ðàêà.
îëåçíè, ïðè êîòîðûõ òîò èëè èíîé  îðãàí  ÷åëîâå÷åñêîãî  òåëà  áåç  âñßêîé
âèäèìîé ïðè÷èíû âäðóã ñòàíîâèòñß íåóïðàâëßåìûì.
     - å ßâëßåòñß ëè ñòàðîñòü ïðè÷èíîé ýòèõ çàáîëåâàíèé?
     - …’, - ñ íåîæèäàííîé ßðîñòüþ âîçðàçèëà äåâóøêà. -  ‘òàðîñòü  -  ýòî
ïðîñòî ‚Ž‡€‘’. òî ïðîñòî îòðåçîê æèçíè, íà êîòîðîì  íàíîñèò  ñâîè  óäàðû
áîëüøèíñòâî äåãåíåðàòèâíûõ áîëåçíåé,  íî  íåêîòîðûå  èç  íèõ  ïðåäïî÷èòàþò
äåòåé.  Šîãäà  ñòàòèñòèêè  âïåðâûå  íà÷àëè  çàìå÷àòü,  ÷òî  äåãåíåðàòèâíûå
áîëåçíè íà ïîäúåìå, îíè ñî÷ëè  ýòî  ëèøü  ïîáî÷íûì  ýôôåêòîì  îò  ñíèæåíèß
óðîâíß  èíôåêöèîííûõ  ïîðàæåíèé.  ˆì   êàçàëîñü,   ÷òî   óðîâåíü   ðàêîâûõ
çàáîëåâàíèé ïîâûøàåòñß èç-çà òîãî, ÷òî òåïåðü áîëüøåå  ÷èñëî  ëþäåé  æèâåò
äîñòàòî÷íî äîëãî, ÷òîáû ñòîëêíóòüñß ñ íèìè.  ˆ  êðîìå  òîãî,  îíè  ñ÷èòàëè
ðàñòóùåå ÷èñëî äåãåíåðàòèâíûõ  çàáîëåâàíèé  â  çíà÷èòåëüíîé  ñòåïåíè  ëèøü
ñëåäñòâèåì óëó÷øåííîé äèàãíîñòèêè. ’î åñòü, ïðîñòî  îáíàðóæèâàåòñß  áîëüøå
ñëó÷àåâ çàáîëåâàíèé, ÷åì ðàíåå. î è ýòî åùå íå âñå. î äàííûì ñòàòèñòèêè,
îñîáåííî áûñòðî ðîñëî ÷èñëî çàáîëåâàíèé ðàêîì ëåãêèõ è æåëóäêà. Žíî äàëåêî
ïðåâçîøëî òå ïðåäåëû, êîòîðûå ìîæíî îòíåñòè íà ñ÷åò ðàííåé äèàãíîñòèêè èëè
óâåëè÷åíèß ñðåäíåé ïðîäîëæèòåëüíîñòè æèçíè. ‡àòåì  òî  æå  ïðîèçîøëî  è  ñ
ãèïåðòîíèåé, ñ áîëåçíüþ àðêèíñîíà è  äðóãèìè  ðàññòðîéñòâàìè  öåíòðàëüíîé
íåðâíîé ñèñòåìû, ìûøå÷íîé äèñòðîôèåé. ˆ òàê äàëåå  è  òîìó  ïîäîáíîå.  ‚ñå
âäðóã îêàçàëîñü ïîõîæå íà òî, ÷òî ìû ñìåíèëè äüßâîëà, êîòîðîãî  çíàëè,  íà
êîòîðîãî íå çíàåì.
     ˆ ïîýòîìó íà÷àëñß äîëãèé ïîèñê âîçìîæíûõ èíôåêöèîííûõ èñòî÷íèêîâ  äëß
êàæäîé  èç  äåãåíåðàòèâíûõ  áîëåçíåé.  ’àê  êàê  íåêîòîðûå   ðàçíîâèäíîñòè
îïóõîëåé æèâîòíûõ, âðîäå ñàðêîìû ó  äîìàøíèõ  ïòèö,  âûçûâàëèñü  âèðóñàìè,
ìíîãèå ó÷åíûå, ñëîâíî ñóìàñøåäøèå, áðîñèëèñü  îõîòèòüñß  íà  êàíöåðîãåííûõ
âèðóñîâ.  ðåäïðèíèìàëàñü   ïîïûòêè   îáâèíèòü   ãðóïïó   òàê   íàçûâàåìûõ
ïëåâðîïíåâìîïîäîáíûõ   ìèêðîîðãàíèçìîâ,   Œ,   ïðè÷èíîé   àðòðèòîâ    è
çàáîëåâàíèé  ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé  ñèñòåìû,  âðîäå  ïîâûøåííîãî   êðîâßíîãî
äàâëåíèß è òðîìáîçîâ. ‚îîáùå, îáâèíßëîñü âñå, íà÷èíàß îò  âàøåé  äèåòû  äî
âàøåé áàáóøêè.
     ˆ âñå ýòî ïðèâåëî ê âåñüìà íåçíà÷èòåëüíûì ðåçóëüòàòàì. Œû îáíàðóæèëè,
÷òî ŠŽ…-Š€Šˆ… âèðóñû âûçûâàþò …ŠŽ’Ž›… ðàçíîâèäíîñòè ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé,
è ñðåäè íèõ  -  ëåéêåìèþ.  ƒðóïïà  Œ  äåéñòâèòåëüíî  âûçûâàëà  îäíó  èç
€‡Ž‚ˆ„Ž‘’…‰ àðòðèòà. ˆ ìû îáíàðóæèëè, ÷òî òðè íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûå
òèïà ðàêà ëåãêèõ âûçûâàþòñß ðàäèîàêòèâíûì êàëèåì, ñîäåðæàùèìñß â  òàáà÷íîì
äûìå. àêîâûå çàáîëåâàíèß ãóá è ïîëîñòè ðòà îïðåäåëßþòñß òîé æå  ïðè÷èíîé.
î, â îñíîâíîì, ìû îáíàðóæèëè ëèøü òî, ÷òî óæå çíàëè.  —’Ž  „…ƒ……€’ˆ‚›…
Ž‹…‡ˆ … Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ ˆ”…Š–ˆŽ›Œˆ.  ˆ  òóò  íà  ñöåíó  âûõîäèò  "ôèöíåð".
àöèîíàëüíàß ‘ëóæáà ‡äðàâîîõðàíåíèß, ‘‡, äîñòàòî÷íî ãðîìêî çàáèëà òðåâîãó
ïî ïîâîäó âîñõîäßùèõ êðèâûõ çàáîëåâàåìîñòè, ÷òîáû ñîçâàòü  ïåðâûé  êðóïíûé
âñåìèðíûé  êîíãðåññ  ïî  äåãåíåðàòèâíûì  áîëåçíßì.  ˆ  ïðàâèòåëüñòâî   ‘˜€
ïîæåðòâîâàëî êîå-êàêèå äåíüãè íà ýòó ïðîáëåìó,  ïîòîìó  ÷òî  âîåííûå  òîæå
ñòàëè íåðâíè÷àòü â ñâßçè ñ âîçðàñòàþùèì îòñåâîì ïðè ïðèçûâå íà ñëóæáó.
     - òî íà÷àëîñü èìåííî â ìîåì ïîäðàçäåëåíèè, - âêëèíèëñß  åéäæ.  -  “
êîñìîíàâòà â ðàñïîðßæåíèè ïðèìåðíî äåñßòü ëåò àêòèâíîé ñëóæáû. îñëå  ÷åãî
åìó  ïðåäîñòàâëßåòñß  ìåñòî  ãäå-íèáóäü  íà  áàçå.  îýòîìó  ìû  ñòàðàåìñß
âûëàâëèâàòü ìîëîäûõ. î äàæå è òîãäà íàì ïðèõîäèòñß çàâîðà÷èâàòü  îãðîìíûé
ïðîöåíò èç-çà "áîëåçíåé ñòàðîñòè". ‚ áîëüøèíñòâå ñâîåì - íàðóøåíèé ñèñòåìû
êðîâîîáðàùåíèß. àðíè ïðîñòî èñïûòûâàþò øîê. îëüøèíñòâî èç íèõ äàæå è  íå
ïîäîçðåâàåò î ÷åì-òî ïîäîáíîì. Žíè ÷óâñòâóþò ñåáß çäîðîâûìè, êàê áûêè. ˆ â
îáû÷íîì ñìûñëå èìåííî òàê îíî è åñòü. î îíè íå ïîäõîäßò  äëß  êîñìè÷åñêèõ
ïîëåòîâ.
     - —òî æ, çíà÷èò, âû î÷åíü ðàíî çàìåòèëè îäèí èç îñíîâíûõ ôàêòîðîâ,  -
ïðîäîëæèëà íí. - ˆ ýòî áîëåå íå  ßâëßåòñß  ñïåöèôè÷åñêîé  ïðîáëåìîé  ëèøü
îäíîé Šîñìè÷åñêîé ñëóæáû. îäîáíûå âåùè  äàâíî  óæå  ïðèâû÷íû  è  íàçåìíûì
àðìåéñêèì ñëóæáàì. Šî âðåìåíè,  êîãäà  ê  ýòîìó  ïîäêëþ÷èëàñü  ‘‡,  îáùèé
óðîâåíü îòñåâà ïî "áîëåçíßì ñòàðîñòè" ñîñòàâëßë ïðèìåðíî äåñßòü  ïðîöåíòîâ
äëß ìîëîäûõ ìóæ÷èí  â  âîçðàñòå  îêîëî  äâàäöàòè  ëåò.  ’åì  íå  ìåíåå,  â
ðåçóëüòàòå,  êîíãðåññ  ‘˜€  âñå  æå  äîáèëñß  ðåçóëüòàòîâ,  è  „åïàðòàìåíò
‡äðàâîîõðàíåíèß, ëàãîïîëó÷èß è åçîïàñíîñòè  ïîëó÷èë  ìèëëèàðäîäîëëàðîâûå
àññèãíîâàíèß äëß ìàññèðîâàííîé àòàêè íà äåãåíåðàòèâíûå çàáîëåâàíèß. ˆ åñëè
âû îòáðîñèòå íóëè òàê æå ëåãêî, êàê ñäåëàëà áû ß, òî ýòî ïðèìåðíî ïîëîâèíà
òîãî, ÷òî áûëî çàòðà÷åíî íà ñîçäàíèå ïåðâîé àòîìíîé áîìáû. ‘  òåõ  ïîð,  ê
ïåðâîìó  äåíåæíîìó  âëèâàíèþ  äîáàâèëèñü  íîâûå  àññèãíîâàíèß.  ˆ   òåïåðü
íàñòóïèëî âðåìß ñíîâà ïîëó÷àòü  èõ.  “  "ôèöíåðà"  îñíîâíîé  êîíòðàêò  ïî
ðàáîòàì íàä ïðîåêòîì, è  ìû  äîñòàòî÷íî  õîðîøî  îáåñïå÷åíû  ïåðñîíàëîì  è
îáîðóäîâàíèåì. ’àê  ÷òî  íàì  ïðèõîäèòñß  âûïîëíßòü  âñßêîãî  ðîäà  ìåëêèå
êîíòðàêòû âåñüìà â íåçíà÷èòåëüíûõ ìàñøòàáàõ. Œû ïðîñòî  äåëèì  ïîñòóïàþùèå
ñðåäñòâà ñ òðåìß äðóãèìè ïðîèçâîäèòåëßìè áèîïðåïàðàòîâ.  „âîå  èç  êîòîðûõ
ßâëßþòñß èñêëþ÷èòåëüíî ïðîèçâîäèòåëßìè è òàêèì îáðàçîì íå  èìåþò  íèêàêîãî
îòíîøåíèß ê èññëåäîâàíèßì. € òðåòüß ôèðìà ïðîâîäèò èññëåäîâàíèé íè÷óòü  íå
ìåíüøå íàøåãî. î íàì èçâåñòíî - òàê êàê  ýòî  ïðåäïîëàãàëîñü  èçíà÷àëüíîé
êîîðäèíàöèåé ïðîåêòîâ è îáùèì äîñòóïîì ê èíôîðìàöèè, - ÷òî îíè äàëåêî óøëè
â ñòîðîíó åùå îäíîãî òóïèêà. Œû áû ñ ðàäîñòüþ  ñîîáùèëè  èì  îá  ýòîì.  î
óãëßäåâ òî, ÷òî íàøëè Œ›, ïðàâèòåëüñòâî ðåøèëî, ÷òî ÷åì ìåíüøå ëþäåé çíàåò
îá ýòîì - òåì ëó÷øå. Œû è íå âîçðàæàåì. ‚åäü, êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, ìû  åùå
è áèçíåñîì çàíèìàåìñß. € áèçíåñ ïîäðàçóìåâàåò ïîëó÷åíèå  ïðèáûëè.  î  ýòî
ëèøü îäíà  èç  ïðè÷èí,  ïî  êîòîðîé  âû,  ñåãîäíß  äíåì,  óâèäåëè  ñòîëüêî
ïðàâèòåëüñòâåííûõ ÷èíîâíèêîâ íà íàøåé øåå.
     „åâóøêà íåîæèäàííî çàìîë÷àëà è ïîðûâøèñü  â  ñâîåé  çàïèñíîé  êíèæêå,
äîñòàëà íà ñâåò ïëîñêóþ ïóäðåíèöó. Žòêðûâ, îíà  âíèìàòåëüíî  ïîñìîòðåëà  â
íåå. ’àê êàê íà íí  ïî÷òè  íå  áûëî  êîñìåòèêè,  îêàçàëîñü  òðóäíî  íàéòè
ïðè÷èíó äëß òàêîé íåîæèäàííîé ïðîâåðêè. îñëå  êîðîòêîé,  ñòðàííîé  óëûáêè
òðîíóâøåé óãîëêè åå ãóá, äåâóøêà óáðàëà ïóäðåíèöó îáðàòíî.
     - „ðóãàß ïðè÷èíà, - ïðîäîëæèëà îíà, - åùå ïðîùå, ïîñêîëüêó âàì òåïåðü
èçâåñòíû  ìíîãèå  îáñòîßòåëüñòâà.  Œ›  ’Ž‹œŠŽ-’Ž‹œŠŽ  Ž€“†ˆ‹ˆ  ’Ž,  —’Ž
‘—ˆ’€…Œ ƒ‹€‚›Œ Š‹ž—ŽŒ Š …˜…ˆž ‚‘…‰ Ž‹…Œ›.
     - ŽƒŽ, - ïðîèçíåñ  åéäæ,  áûòü  ìîæåò  íå  ñîâñåì  ýëåãàíòíî,  íî  ñ
àôôåêòîì.
     - ˆëè "âîò ýòî äà!" èëè "íè÷åãî ñåáå!", - ñïîêîéíî ñîãëàñèëàñü íí, -
èëè, áûòü ìîæåò, "îæå, ïîìîãè íàì âñåì". î,  òàê  èëè  èíà÷å,  íàéäåííîå
íàìè - ðåàëüíî. Žíî  ïðîøëî  âñå  òåñòû.  ˆ  ñîõðàíßåò  ñâîå  âîçäåéñòâèå.
"ôèöíåð" ïîëíîñòüþ ïîëó÷èò âñå  íîâûå  àññèãíîâàíèß.  î  åñëè  ýòîãî  íå
ïðîèçîéäåò, òî áîëüøå íå ïîñòóïèò âîîáùå íèêàêèõ àññèãíîâàíèé. ˆ íå òîëüêî
"ôèöíåðó", íî è äðóãèì ôèðìàì, êîòîðûå  ïîìîãàëè  â  ðàçðàáîòêå  ïðîåêòà.
‘ìîæåì ëè ìû ïîáåäèòü  äåãåíåðàòèâíûå  áîëåçíè,  çàâèñèò  îò  äâóõ  âåùåé.
„åéñòâåííîñòè íàéäåííîãî íàìè ðåøåíèß  è  äåíåã.  …ñëè  íå  áóäåò  ÷åãî-òî
îäíîãî  -  íå  áóäåò  è  äðóãîãî.  ˆ  íàì  ïðèäåòñß  ñîîáùèòü   •îðñôèëäó,
Œàê-•àéíåðè è äðóãèì,  ÷òî  ìû  îáíàðóæèëè  â  ýòîì  ìåñßöå;  âåäü  ñòàðûå
àññèãíîâàíèß âñêîðå èññßêíóò.
     „åâóøêà îòêèíóëàñü íàçàä íà  ñïèíêó  ñòóëà  è  ïîõîæå  òîëüêî  ñåé÷àñ
çàìåòèëà, ÷òî ïîêîí÷èëà ñî ñâîåé åäîé.
     - ˆ ýòî, - ïðîèçíåñëà îíà, èçâèíßþùå øåâåëß âèëêîé âåòî÷êó  ïåòðóøêè,
- ïîêà íå ßâëßåòñß äîñòîßíèåì îáùåñòâåííîñòè! „óìàþ, ìíå  ëó÷øå  âñåãî  íà
ýòîì óìîëêíóòü.
     - ëàãîäàðþ âàñ, - ñîâåðøåííî ñåðüåçíî îòâåòèë  åéäæ.  -  “ñëûøàííîå
ìíîé, î÷åâèäíî ïðåâûøàåò òî, ÷òî ß çàñëóæèâàþ.
     - —òî æ, - âçäîõíóëà íí, - â òàêîì ñëó÷àå  âû  áû  ìîãëè  ðàññêàçàòü
êîå-÷òî è Œ…. …ñëè çàõîòèòå, êîíå÷íî. ’î, ÷òî êàñàåòñß Œîñòà, ñòðîßùåãîñß
íà žïèòåðå. ‘òîèò ëè îí âñåõ ýòèõ äåíåã, èäóùèõ íà íåãî? èêòî, ïîõîæå  íå
â ñîñòîßíèè  îáúßñíèòü,  ÷òî  â  íåì  ïîëåçíîãî.  €  òåïåðü  åùå  íà÷àëèñü
ðàçãîâîðû î ñòðîèòåëüñòâå íîâîãî Œîñòà íà ‘àòóðíå, ïîñëå òîãî,  êàê  áóäåò
çàêîí÷åí ýòîò!
     - ‚àì íåò íåîáõîäèìîñòè áåñïîêîèòüñß, - çàãîâîðèë åéäæ. - îíèìàåòå,
ß íå  èìåþ  îòíîøåíèß  ê  Œîñòó,  õîòß  è  çíàþ  êîå-êîãî  èç  ãðóïïû  åãî
ñòðîèòåëåé.  îýòîìó  ó  ìåíß  íåò  íèêàêîé  çàêðûòîé  èíôîðìàöèè.  „à,  ß
ðàñïîëàãàþ êîå-êàêèìè îáùåäîñòóïíûìè ñâåäåíèßìè, âðîäå âàøèõ. ’î åñòü òåõ,
êîòîðûå ìîæåò ïîëó÷èòü êàæäûé, èìåþùèé ñîîòâåòñòâóþùèå ïîçíàíèß â òîì, êàê
èñêàòü, ãäå  îíè  íàõîäßòñß.  àñêîëüêî  ß  ïîíèìàþ,  Œîñò  íà  žïèòåðå  -
èññëåäîâàòåëüñêèé ïðîåêò, ïðåäíàçíà÷åííûé äëß îòâåòà íà íåêîòîðûå âîïðîñû.
î íà êàêèå èìåííî, íèêòî íå ïîñòàðàëñß îáúßñíèòü ìíå. ˆ ß áûë  äîñòàòî÷íî
îñòîðîæåí, ÷òîáû íå ñïðàøèâàòü. ‚û ïðè æåëàíèè ìîãëè áû  ðàññìîòðåòü  ëèöî
”ðýíñèñà  Š.Œàê-•àéíåðè,  åñëè  áû  ñòàëè   îñòîðîæíî   ïðèãëßäûâàòüñß   ê
ñîçâåçäèßì.  î  îäíî  ß  çíàþ  òî÷íî.  “ñëîâèß   èññëåäîâàíèé   òðåáîâàëè
èñïîëüçîâàíèß êðóïíåéøåé èç ïëàíåò  ñèñòåìû.  €  ýòî  -  žïèòåð.  ’àê  ÷òî
áåññìûñëåííî ñòðîèòü Œîñò íà ìåíüøåé  ïëàíåòå,  âðîäå  ‘àòóðíà.  ‘òðîèòåëè
Œîñòà áóäóò ïðîäîëæàòü óæå èäóùåå ñòðîèòåëüñòâî äî òåõ ïîð, ïîêà íå íàéäóò
òî, ÷òî õîòßò óçíàòü. îñëå ýòîãî, ïî÷òè íàâåðíßêà, ïðîåêò ïðåêðàòèò  ñâîå
ñóùåñòâîâàíèå. ˆ íå ïîòîìó, ÷òî Œîñò  áóäåò  "çàêîí÷åí",  íåò.  ðîñòî  îí
ñîñëóæèò ñâîþ ñëóæáó.
     - ûòü ìîæåò ß è ïîêàçûâàþ ñâîå íåâåæåñòâî, - âîñêëèêíóëà íí,  -  íî
âñå çâó÷èò äëß ìåíß ïî-èäèîòñêè. ‚åäü ýòî ìèëëèîíû  è  ìèëëèîíû  äîëëàðîâ,
êîòîðûå Œ› ìîãëè áû íàïðàâèòü íà ñïàñåíèå æèçíåé!
     - óäü âûáîð çà ìíîé, - ñîãëàñèëñß åéäæ, - ß áû îòäàë äåíüãè âàì,  à
íå —ýðèòè „èëëîíó è åãî êîìàíäå. î ß, êàê è âû, âñå æå î÷åíü ìàëî çíàþ  î
Œîñòå. ˆ, ñêîðåå âñåãî îíî è õîðîøî, ÷òî ìíå íå  äîçâîëåíî  ïåðåàäðåñîâàòü
÷åê âàì. ’åïåðü  ìîé  ÷åðåä  çàäàòü  âîïðîñ?  “  ìåíß  åùå  îñòàëñß  îäèí.
Œàëåíüêèé.
     - ‚ñåöåëî â âàøåì ðàñïîðßæåíèè, - íí  åùå  ðàçîê  èñïîëüçîâàëà  ñâîþ
çàìå÷àòåëüíóþ óëûáêó.
     - ‘åãîäíß äíåì, êîãäà ìåíß ïðîâåëè ïî ëàáîðàòîðèßì, ß  äâàæäû  ñëûøàë
ïëà÷ ðåáåíêà. Ÿ äóìàþ,  ÷òî  ïëàêàëè  äâà  ñîâåðøåííî  ðàçíûõ  ðåáåíêà.  Ÿ
ñïðîñèë ìèñòåðà ƒàííà îá ýòîì, è îí ðàññêàçàë ìíå ßâíóþ ñêàçî÷êó.
     åéäæ çàìîëê. € ãëàçà íí ñðàçó æå çàñâåðêàëè.
     - ‚û ñòóïèëè íà îïàñíóþ òðîïêó, ïîëêîâíèê àññåë, - ñêàçàëà îíà.
     - Ž÷åâèäíî. î âñå æå ß õîòåë áû çàäàòü ñâîé âîïðîñ. Šîãäà ß âûäâèíóë
áåçóñëîâíî àáñóðäíîå îáâèíåíèå â âèâèñåêöèè, ìåíß ñîâåðøåííî ïîðàçèëî  òî,
÷òî îíî ñðàáîòàëî. î îíî æå è çàñòàâèëî  ìåíß  çàäóìàòüñß.  Œîãëè  áû  âû
îáúßñíèòü? ˆ çàõîòåëè áû?
     íí   ñíîâà   âûòàùèëà   ñâîþ   ïóäðåíèöó   è    ïîõîæå,    îñòîðîæíî
ïðîêîíñóëüòèðîâàëàñü ñ íåé. àêîíåö îíà ñêàçàëà:
     - Œíå êàæåòñß, ÷òî ß âñå æå ïðîñòèëà âàñ. îëåå èëè  ìåíåå.  ’àê  èëè
èíà÷å,  ß   îòâå÷ó.   ‚ñå   î÷åíü   ïðîñòî   -   äåòè   ˆ‘Ž‹œ‡“ž’‘Ÿ   êàê
ýêñïåðèìåíòàëüíûå æèâîòíûå. “ íàñ åñòü êîíòàêòû ñ  ìåñòíûì  ðîääîìîì.  ‚ñå
ýòî  ëåãàëüíî  òîëüêî  òåõíè÷åñêè.  ˆ  åñëè  âû  äåéñòâèòåëüíî   âûäâèíåòå
îáâèíåíèß ïðîòèâ íàñ â âèâèñåêöèè,  òî  äîáüåòåñü  òîãî,  ÷òî  îíè  ñòàíóò
ñîîòâåòñòâîâàòü ðåàëüíîñòè.
     —àøêà ñ êîôå, êîòîðóþ îí äåðæàë â ðóêàõ, ïðîòèâ åãî âîëè óäàðèëàñü  î
áëþäöå.
     - ƒîñïîäè. íí, ðàçâå ñåãîäíß íå  îïàñíî  òàê  øóòèòü?  Žñîáåííî  íàä
÷åëîâåêîì, êîòîðîãî âû çíàåòå âñåãî ëèøü ïîëäíß? ˆëè âû ïûòàåòåñü ïîðàçèòü
ìåíß òàê, ÷òîáû ß ïðèçíàë ñåáß ñòóêà÷îì?
     - Ÿ íå øó÷ó è íå ñ÷èòàþ âàñ ñòóêà÷îì, - õîëîäíî îòâåòèëà îíà.  -  ’î,
÷òî ß ñêàçàëà - àáñîëþòíàß ïðàâäà. Œîæåò áûòü, ß  íåìíîãî  ðåçêî  ñîîáùèëà
âàì ñóòü, ïîòîìó ÷òî åùå … Ž‹Ž‘’œž ïðîñòèëà âàñ çà òîò êóñî÷åê óäà÷íîãî
øàíòàæà. Œíå õîòåëîñü óâèäåòü, êàê  âû  ïîäïðûãíèòå.  …ñòü  åùå  êîå-êàêèå
ïðè÷èíû. î âñå ñêàçàííîå ìíîé - ïðàâäà.
     - î ïî÷åìó, íí?!
     - îñëóøàé, åéäæ, - çàãîâîðèëà îíà. - …ùå  ïßòüäåñßò  ëåò  íàçàä  ìû
îáíàðóæèëè,  ÷òî   åñëè   äîáàâëßòü   ìàëåíüêèå   äîçû   àíòèáèîòèêîâ,   â
äåéñòâèòåëüíîñòè - åëå çàìåòíûå êîëè÷åñòâà â ïèùó æèâîòíûõ, òàêèå  äîáàâêè
ñïîñîáñòâóþò èõ êóäà áîëåå áûñòðîìó ñîçðåâàíèþ, ÷åì ó íîðìàëüíî ïèòàþùèõñß
ñîáðàòüåâ. ‚  ñîîòâåòñòâóþùèõ  óñëîâèßõ  ñõîæèì  îáðàçîì  ïðîâîöèðóåòñß  è
óñêîðåííûé ðîñò ðàñòåíèé. ˆ òî÷íî òàêæå ýòî äåéñòâóåò è íà äîìàøíþþ ïòèöó,
ïîðîñßò, òåëßò, äåòåíûøåé íîðêè, è  åùå  öåëóþ  ãðóïïó  æèâîòíûõ.  ‹îãè÷íî
ïðåäïîëîæèòü, ÷òî äîáàâêè ñêàæóòñß è íà íîâîðîæäåííûõ ëþäßõ.
     - ˆ âû ïûòàåòåñü ýòî ïðîâåðèòü? - åéäæ îòêèíóëñß íàçàä, íàëèâàß ñåáå
åùå îäèí áîêàë îõëàæäåííîãî åéíñêîãî. - Ÿ áû ñêàçàë, ÷òî òû äåéñòâèòåëüíî
ïðåâçîøëà ñåáß â ñâîèõ îòêðîâåíèßõ è äîâîëüíî çíà÷èòåëüíî.
     - ’û íå òàê ãîòîâ íåçàìåäëèòåëüíî ïðèíßòü íà  âåðó  ßêîáû  î÷åâèäíîå.
‹ó÷øå ïîñëóøàé ìåíß. Œû äåëàåì âîâñå … ýòî. ’î,  î  ÷åì  ß  ñêàçàëà,  óæå
ïðîäåëàíî ìíîãèå ãîäû íàçàä ñòóäåíòàìè îëà ƒåîðãèó  è  ïîëóñîòíåé  äðóãèõ
ñïåöèàëèñòîâ  ïî  ïèòàíèþ.  òè  ëþäè  èñïîëüçîâàëè  øèðîêî  èçâåñòíûå   è
ïðîâåðåííûå àíòèáèîòèêè, êîòîðûå ïðîâåðßëèñü íà ìèëëèîíàõ  æèâîòíûõ.  „îçû
ðàçðàáàòûâàëèñü ñ òî÷íîñòüþ äî ìèëëèãðàììîâ íà êèëîãðàìì âåñà òåëà  è  òàê
äàëåå. Ž Ž‘Ž›‰ ””…Š’ ‘’ˆŒ“‹Ÿ–ˆˆ Ž‘’€ ‘ ŽŒŽ™œž €’ˆˆŽ’ˆŠŽ‚ ‡€‚ˆ‘…‹ Ž’
’ŽƒŽ, ˆŒ……’ ˆ‹ˆ …’ Ž…„…‹…Ž… ‹…Š€‘’‚Ž Š€Š“ž-’Ž €‡Ž‚ˆ„Ž‘’œ †…‹€…ŒŽ‰
_€_Œ_ˆ_ ˆŽ€Š’ˆ‚Ž‘’ˆ. ˆ €Œ …Ž•Ž„ˆŒŽ ›‹Ž “‡€’œ, ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  ‹ˆ  ’€
€Š’ˆ‚Ž‘’œ  ‚  _—_…_‹_Ž_‚_…_—_…_‘_Š_ˆ_•  _‘_“_™_…_‘_’_‚_€_•_.  îýòîìó   è
ïðèøëîñü ïðîâåðßòü íîâûå ëåêàðñòâà íà äåòßõ,  ñðàçó  æå  ïîñëå  òîãî,  êàê
òàêèå  ïðåïàðàòû  áûëè  ïîëó÷åíû  è  ïðîøëè  îïðåäåëåííûå  èñïûòàíèß.   Œû
âûíóæäåíû áûëè ïîéòè íà ýòîò ðèñê.
     - ’åïåðü ìíå ïîíßòíî, - òîëüêî è ïðîìîëâèë åéäæ. - îíßòíî.
     - „åòè "äîáðîâîëüíî ïðåäëàãàþòñß" ðîääîìîì è  ìû  ìîãëè  áû  óñòðîèòü
ïîêàçàòåëüíóþ ïðîâåðêó çàêîííîñòè, åñëè áû äåëî äîøëî äî ñóäà,  -  ñêàçàëà
íí. - ðåöåäåíò óñòàíîâëåí åùå â 1952 ãîäó, êîãäà ëàáîðàòîðèè èðë  èâåð
èñïîëüçîâàëè äåòåé ñâîèõ æå  ñîáñòâåííûõ  ðàáîòíèêîâ  äëß  ïðîâåðêè  æèâûì
âèðóñîì âàêöèíû ïðîòèâ ïîëèîìèåëèòà -  êîòîðàß,  êñòàòè,  äåéñòâîâàëà.  î
âàæíûì ßâëßåòñß íå ñàìà çàêîííîñòü  ýòîãî.  ‚îïðîñ  â  òîì,  êàê  ñêîðî  è
íàñêîëüêî ïîëíî ìû ñîáèðàåìñß ïîáåäèòü äåãåíåðàòèâíûå çàáîëåâàíèß.
     - Œíå êàæåòñß, âû  ïûòàåòåñü  êàê-òî  çàùèòèòü  ïðåäïðèíèìàåìûå  âàìè
äåéñòâèß, - ìåäëåííî ïðîèçíåñ åéäæ, - ñëîâíî âàñ âîëíóåò òî, ÷òî ß  äóìàþ
îá ýòîì. ’àê âîò, ß ñêàæó âàì, ÷òî îá ýòîì  äóìàþ.  ‚ñå  ýòî  ìíå  êàæåòñß
÷åðòîâñêè  õëàäíîêðîâíûì.  ˆ  åñëè  ÷åðåç  ëåò  äåñßòü  íà÷íóòñß   ïîãðîìû
áèîëîãîâ, òàê êàê ëþäè ñî÷òóò, ÷òî îíè åäßò  ëþäåé,  òî  ß  áóäó  çíàòü  -
ïî÷åìó.
     - —åïóõà, - îòâåòèëà íí. - à ñîçäàíèå ïîäîáíîãî ìèôà  óõîäßò  âåêà.
‚û ïðåóâåëè÷èâàåòå.
     - àïðîòèâ. Ÿ ïðîñòî ÷åñòåí ñ âàìè, êàê è âû - ñî ìíîé. Ÿ ïîðàæåí è â
÷åì-òî èñïûòûâàþ îòâðàùåíèå ê òîìó, ÷òî âû ìíå ðàññêàçàëè. ‚îò è âñå.
     ƒóáû äåâóøêè ñæàëèñü â ïîëîñêó, îíà îïóñòèëà êèñòè â ÷àøêó  ñ  âîäîé,
çàòåì âûòåðëà êîí÷èêè ïàëüöåâ è ñòàëà íàäåâàòü ñâîè ïåð÷àòêè.
     - ’îãäà ìû áîëüøå íå áóäåì ãîâîðèòü îá  ýòîì,  -  çàßâèëà  îíà.  -  Ÿ
äóìàþ, òåïåðü íàì ëó÷øå âñåãî óéòè îòñþäà.
     - Šîíå÷íî, êàê òîëüêî ß óïëà÷ó ïî ñ÷åòó. Šñòàòè,  ß  âñïîìíèë  êîå  î
÷åì. “ âàñ èìååòñß êàêîé-òî èíòåðåñ â "ôèöíåðå",  íí?  Ÿ  èìåþ  ââèäó  -
ëè÷íûé èíòåðåñ?
     - åò. è÷óòü íå áîëüøå, ÷åì ó ëþáîãî äðóãîãî ÷åëîâå÷åñêîãî ñóùåñòâà,
ïîíèìàþùåãî, ÷òî ìîãëà áû çíà÷èòü ýòà ðàáîòà. ˆ ß ñ÷èòàþ, ÷òî âàø  âîïðîñ,
ïîæàëóé, áåñòàêòåí.
     -  Ÿ  òàê  è  äóìàë,  ÷òî  âû  åãî  âîñïðèìèòå  ïîäîáíûì  îáðàçîì.  ‚
äåéñòâèòåëüíîñòè ß âîâñå íå îáâèíßë âàñ â òîì, ÷òî âû ãîíèòåñü çà âûãîäîé.
Ÿ ïðîñòî ïîäóìàë, èìååòå ëè âû  èëè  íåò,  êàêîå-òî  îòíîøåíèå  ê  äîêòîðó
ááîòó, êîòîðîãî ƒàíí è âñå îñòàëüíûå æäàëè ñåãîäíß äíåì.
     Žíà ñíîâà âûòàùèëà ñâîé ïóäðåíèöó è âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà â íåå.
     - ááîò - äîñòàòî÷íî ðàñïðîñòðàíåííàß ôàìèëèß.
     - Šîíå÷íî. ˆ âñå æå, …ŠŽ’Ž›… ááîòû èìåþò îòíîøåíèå äðóã ê äðóãó. ˆ
ìíå êàæåòñß, â ñîâïàäåíèè ôàìèëèé ïîðîé åñòü ñâîé ñìûñë.
     - ˆ êàêîé æå. Œíå áûëî áû èíòåðåñíî ïîñëóøàòü.
     - •îðîøî, - ïðîèçíåñ îí, âñå áîëüøå  ñåðäßñü  íà  ñàìîãî  ñåáß.  -  ‚
èäåàëå,  ñåêðåòàðøà  ó  "ôèöíåðà"  äîëæíà  â  òî÷íîñòè  çíàòü  âñå,   ÷òî
ïðîèñõîäèò íà ïðîèçâîäñòâå.  ‘  òåì  ðàñ÷åòîì,  ÷òîáû  ÷åòêî  ðàñïîçíàâàòü
íàìåðåíèß ëþáîãî èç ïîñåòèòåëåé. Šàê âû è ïîñòóïèëè â ìîåì ñëó÷àå. î â òî
æå âðåìß, îíà äîëæíà ïðåäñòàâëßòü ñîáîé àáñîëþòíî ìèíèìàëüíûé ðèñê ñ òî÷êè
çðåíèß áåçîïàñíîñòè. ˆíà÷å åé íåëüçß äîñòàòî÷íî äîâåðßòü. ‹ó÷øèé ïóòü  äëß
ñîáëþäåíèß áåçîïàñíîñòè -  íàíßòü  êàêîãî-íèáóäü  ðîäñòâåííèêà  îäíîãî  èç
÷ëåíîâ ïðîåêòà. ‚ ñóììå - ýòî óæå „‚Ž… åãî ÷ëåíîâ. àñêîëüêî ß ïðèïîìèíàþ,
ìîè ñëîâà - êëàññè÷åñêàß ñîâåòñêàß ôîðìà øàíòàæà.
     î  ýòî  âñå  -  òåîðèß.  ’åïåðü  ïåðåéäåì  ê  ôàêòàì.  Ÿ   ñî   âñåé
îïðåäåëåííîñòüþ ìîãó çàßâèòü, ÷òî ñåãîäíß  âû  ðàññêàçàëè  ìíå  î  ïðîåêòå
"ôèöíåðà", îñíîâûâàßñü íà ñòîëü çíà÷èòåëüíîé áàçå çíàíèé,  êîòîðîé  íèêòî
íå ìîã áû îæèäàòü îò îáû÷íîé ñåêðåòàðøè.  Šðîìå  òîãî,  âû  ðèñêîâàëè  ïðè
ýòîì, ÷òî â ñîñòîßíèè ñäåëàòü òîëüêî íàñòîßùèé ñîòðóäíèê êîìïàíèè. ˆç ÷åãî
ß çàêëþ÷àþ, ÷òî âû - íå ’Ž‹œŠŽ ñåêðåòàðøà. ‚àøà  ôàìèëèß  ááîò.  ó...  è
åùå, êàê ìíå êàæåòñß, âû ïîíèìàåòå.
     - ˆ åùå - òàê âû  ñ÷èòàåòå?  -  ðåçêî  âñòàâ,  âîñêëèêíóëà  â  ßðîñòè
äåâóøêà. - å ñîâñåì! „à - ß íå î÷åíü-òî ïðèâëåêàòåëüíà,  à  ñåêðåòàðøà  â
ôèðìå, òàêîé êàê  "ôèöíåð",  äîëæíà  áûòü  äîâîëüíî  êðàñèâà.  „îñòàòî÷íî
êðàñèâà,  ÷òîáû  âîñïðîòèâèòüñß  âûñïðàøèâàíèßì  ñî  ñòîðîíû  ïåðâîãî   æå
ìóæ÷èíû, êîòîðûé îáðàòèë íà íåå âíèìàíèå. ðîäîëæàéòå æå,  çàâåðøèòå  ñâîé
ïåðå÷åíü! ‘êàæèòå âñþ ïðàâäó!
     - Šàê ß ìîãó? - ñïðîñèë åéäæ, òàêæå âñòàâàß  è  ñìîòðß  ïðßìî  åé  â
ãëàçà. …ãî ïàëüöû ìåäëåííî ñæèìàëèñü â êóëàêè. - …ñëè áû ß ÷åñòíî  ñêàçàë,
÷òî äóìàþ î òîì, êàê âû âûãëßäèòå, âû áû åùå ñèëüíåå  ìåíß  âîçíåíàâèäåëè.
î êëßíóñü îãîì - ß ýòî ñäåëàþ. Ÿ äóìàþ, ÷òî ñàìàß êðàñèâåéøàß æåíùèíà  â
ìèðå äîëæíà åæåäíåâíî êóïàòüñß â êèïßùåé àçîòíîé êèñëîòå, òîëüêî ëèøü  äëß
òîãî, ÷òîáû ñêîïèðîâàòü âàøó óëûáêó. € òåïåðü ñêàæèòå ìíå âñþ  ïðàâäó.  ‚û
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ðîäñòâåííèöà äîêòîðà ááîòà?
     - Žò÷àñòè, - îòâåòèëà äåâóøêà. Šàæäîå åå ñëîâî êàçàëîñü âûñå÷åííûì èç
äûìßùåãîñß ñóõîãî ëüäà. - „îêòîð ááîò - ìîé îòåö. € òåïåðü ß íàñòàèâàþ íà
òîì, ÷òîáû ìíå ïîçâîëèëè ñåé÷àñ æå óéòè  äîìîé,  ïîëêîâíèê  àññåë.  ˆ  íå
÷åðåç äåñßòü ñåêóíä, à …Œ…„‹…Ž.


        4. žˆ’…-5

                      Žäíîãî  ëèøü  òâåðäîãî  íàìåðåíèß  íåäîñòàòî÷íî  äëß
                 ïðîâåäåíèß ýêñïåðèìåíòà. î-ïðåæíåìó ñóùåñòâóþò îïàñíîñòè
                 îøèáîê. åðâûå è ñàìûå âàæíûå èç  íèõ  òå,  ÷òî  ßâëßþòñß
                 ïîäñîçíàòåëüíûìè. ˆ òàê êàê ìû ïðîèçâîäèì èõ íà ñâåò ñàìè
                 òîãî íå ïîäîçðåâàß, ìû áåññèëüíû èçáåæàòü èõ.
                                                             €íðè óàíêàðå

     Œîñò èñ÷åç ñðàçó æå, êàê ïðåðâàëàñü ñâßçü. îòîê óëüòðîííûõ èìïóëüñîâ
ñî ñïóòíèêîâ íà ñåðâîìåõàíèçìû Œîñòà êîíå÷íî æå,  íèêîãäà  íå  èññßêàë.  ˆ
Œîñò íåïðåñòàííî ïî òåì æå  êàíàëàì  ïåðåäàâàë  èíôîðìàöèþ  äëß  ïîñòîßííî
áîäðñòâóþùèõ ãëàç, ìàøèí è ðóê ñâîèõ ñòðîèòåëåé íà žïèòåðå-5. î â  äàííûé
ìîìåíò, ãëàâíûé óì óïðàâëßþùèé îãðîìíîé  êîíñòðóêöèåé  -  ïðîðàá  Œîñòà  -
îòêëþ÷èëñß. •åëìóò àêêóðàòíî ïîëîæèë òßæåëûé øëåì â íèøó  è  ïîòåð  âèñêè,
÷óâñòâóß, êàê êðîâü ïóëüñèðóåò ïîä åãî ïàëüöàìè. ‡àòåì îí ïîâåðíóëñß.
     à íåãî ñìîòðåë „èëëîí.
     - ó ÷òî? - ñïðîñèë ãëàâíûé èíæåíåð. - ‚ ÷åì äåëî, îá?  åóæåëè  òàê
ïëîõî?..
     Šàêîå-òî ìãíîâåíèå •åëìóò ìîë÷àë. åîæèäàííûé ïåðåõîä îò  ñîòðßñàåìîé
øòîðìîì ïîâåðõíîñòè Œîñòà ê ñïîêîéíîé,  óìèðîòâîðåííîé  àòìîñôåðå  ðàáî÷åé
"ëà÷óãè" íà ïßòîé ëóíå žïèòåðà âñåãäà îêàçûâàëñß øîêîì. Ží òàê è íå ñìîã ê
íåìó ïðèâûêíóòü, íå ãîâîðß óæå î òîì, ÷òîáû ýòî åìó íðàâèëîñü. ˆ ñ  êàæäûì
òàêèì ïåðåõîäîì îí ÷óâñòâîâàë ñåáß õóæå, à íå ëó÷øå.
     •åëìóò îòñîåäèíèë ðàçúåìû ïðîðàáñêîãî ïóëüòà óïðàâëåíèß è ïîçâîëèë èì
óïîðõíóòü íàçàä â ïàíåëü ñâîèìè áóäòî æèâûìè ýëàñòè÷íûìè  êàáåëßìè.  ‡àòåì
îí ïîäíßëñß èç êîðçèíîïîäîáíîãî êðåñëà, îñòîðîæíî ïåðåäâèãàßñü íà äðîæàùèõ
íîãàõ. î÷åìó-òî îí ÷óâñòâîâàë ñêðûòûå â ñîáñòâåííîì òåëå îãðîìíûå òßæåñòè
è äàâëåíèß, êîòîðûå òîëüêî ÷òî ïîêèíóëè åãî  óïðàâëßþùèé  ðàçóì.  ’î,  ÷òî
çäåñü,  â  ðóáêå,  ñóùåñòâîâàëî  òßãîòåíèå  òàêîå  æå  ñëàáîå,  êàê  è  íà
áîëüøèíñòâå   îáèòàåìûõ   àñòåðîèäîâ,   ëèøü   óñèëèâàëî    êîíòðàñò,    è
ñîîòâåòñòâåííî, íåîáõîäèìîñòü â îñòîðîæíîñòè ïðè õîäüáå.
     Ží ïîäîøåë ê áîëüøîìó  èëëþìèíàòîðó  è  ïîñìîòðåë  íàðóæó.  è÷åì  íå
ïîòðåâîæåííàß, ìîíîòîííàß, áåç êàêèõ ëèáî ïðèçíàêîâ àòìîñôåðû, ïîâåðõíîñòü
žïèòåðà-5, âûãëßäåëà ïî-äîìàøíåìó óþòíîé ïîñëå ïîñòîßííî áóøóþùåé ïëàíåòû.
î è çäåñü ïðèñóòñòâîâàëî ñèëüíîå íàïîìèíàíèå î  ñåé  áåñêîíå÷íîé  áîðüáå.
—åðåç òîëñòûé êâàðö èëëþìèíàòîðà íà •åëìóòà, ñ  ðàññòîßíèß  âñåãî  ëèøü  â
112600 ìèëü ñìîòðåë ëèê ãèãàíòñêîé ïëàíåòû;  ðàññòîßíèå  äî  êîòîðîé  áûëî
âäâîå ìåíüøèì, ÷åì îò ‡åìëè äî ‹óíû. …ãî ñôåðà çàíèìàëà ïî÷òè âñå  "íåáî",
çà èñêëþ÷åíèåì  ëèíèè  ó  ñàìîãî  ãîðèçîíòà,  ãäå  ìîæíî  áûëî  ðàçãëßäåòü
íåñêîëüêî  çâåçä  ïåðâîé  âåëè÷èíû.  ‚ñå  îñòàëüíîå  ïðîñòðàíñòâî   êèøåëî
ßäîâèòûìè êðàñêàìè, ïîëîñàìè è êëßêñàìè  ïîñòîßííîãî,  õîëîäíîãî  âîëíåíèß
àòìîñôåðû žïèòåðà, òàì è òóò èñïåùðåííîé  ÷åðíåþùèìè  òî÷êàìè  îãðîìíûõ  -
âåëè÷èíîé  ñ  ïëàíåòó  -  òåíåé,   îòáðàñûâàåìûõ   äðóãèìè   åãî   ëóíàìè,
íàõîäèâøèìèñß áëèæå ê ‘îëíöó, ÷åì žïèòåð-5.
     ƒäå-òî òàì, âíèçó, íà ãëóáèíå â øåñòü òûñß÷ ìèëü îò îáëàêîâ, êèïåâøèõ
ïåðåä ëèöîì •åëìóòà, íàõîäèëñß Œîñò. Œîñò èìåë  âûñîòó  â  òðèäöàòü  ìèëü,
øèðèíó - îäèííàäöàòü è äëèíó - ïßòüäåñßò  ÷åòûðå  ìèëè.  î  îí  áûë  ëèøü
èãîëêîé, ñëîæíûì  è  õðóïêèì  ñîåäèíåíèåì  êðèñòàëëîâ  ëüäà  â  êðóãîâåðòè
ñóìàñøåäøèõ âèõðåé.
     à ‡åìëå, äàæå  íà  ‡àïàäå,  åãî  ìîæíî  áûëî  áû  ðàññìàòðèâàòü  êàê
âåëè÷àéøåå èíæåíåðíîå äîñòèæåíèå çà âñþ èñòîðèþ ÷åëîâå÷åñòâà.  …ñëè  ‡åìëß
òîëüêî ñìîãëà áû âûäåðæàòü åãî âåñ.  î  íà  žïèòåðå  Œîñò  áûë  ñòîëü  æå
íåíàäåæåí è ñèþìèíóòåí, êàê ñíåæèíêà.
     - îá? - äîíåññß äî íåãî ãîëîñ „èëëîíà. - ‚  ÷åì  äåëî?  ’û,  ïîõîæå,
âñòðåâîæåí áîëüøå, ÷åì îáû÷íî. òî ñåðüåçíî?
     •åëìóò âçãëßíóë íà íåãî. “ñòàëîå, ìîëîäîå ëèöî åãî  ðóêîâîäèòåëß,  ñî
âïàëûìè ùåêàìè, îáðàìëåííîå øàïêîé ÷åðíûõ âîëîñ, óæå  íà÷àâøèõ  ñåäåòü  íà
âèñêàõ, ãîðåëî ëþáîâüþ ê Œîñòó  è  âñåïîãëîùàþùèì  ïûëîì  îòâåòñòâåííîñòè,
êîòîðóþ îí íåñ íà ñâîèõ ïëå÷àõ. Šàê âñåãäà, ýòî òðîãàòåëüíî âîçäåéñòâîâàëî
íà •åëìóòà è íàïîìèíàëî åìó, ÷òî íåóìîëèìàß âñåëåííàß, êî  âñåìó  ïðî÷åìó,
èìåëà åùå è îäèí òåïëûé óãîëîê, ãäå ÷åëîâå÷åñêèå äóøè ìîãëè ïðèæàòüñß äðóã
ê äðóãó.
     - „îñòàòî÷íî ñåðüåçíî, -  îòâåòèë  îí,  ñ  òðóäîì  ïîäûñêèâàß  ñëîâà,
ïðåâîçìîãàß êàêóþ-òî çàìîðîæåííîñòü ðå÷è, âûçâàííóþ â íåì žïèòåðîì.  -  î
íàñêîëüêî ß ñìîã ðàçãëßäåòü - íè÷åãî ôàòàëüíîãî. à ïîâåðõíîñòè -  ñèëüíûå
âñïûøêè âîäîðîäíîãî âóëêàíèçìà, îñîáåííî íà ñåâåðî-çàïàäíîì êîíöå. îõîæå,
÷òî ïðîèçîøåë åùå îäèí ñèëüíåéøèé âçðûâ  ïîä  õðåáòàìè.  Ÿ  óâèäåë  ÷òî-òî
ïîõîæåå íà ïîñëåäíþþ ñåðèþ îãíåïàäîâ.
     îêà •åëìóò  ðàññêàçûâàë,  âûñåêàß  ñëîâî  çà  ñëîâîì,  ëèöî  „èëëîíà
ðàçãëàæèâàëîñü.
     - €ãà. ‡íà÷èò, ýòî âñåãî ëèøü ëåòßùèé îñêîëîê.
     - Ÿ ïî÷òè óâåðåí, ÷òî èìåííî òàê è åñòü. „àâëåíèå âåòðà óñèëèëîñü.  ‚
ñëåäóþùåì ìåñßöå ßòíî è žæíàß ’ðîïè÷åñêàß  ’óðáóëåíòíîñòü  äîëæíû  ïðîéòè
ðßäîì äðóã ñ äðóãîì, íå ïðàâäà ëè? Ÿ åùå íå  ïðîâåðßë,  íî,  êàæåòñß,  óæå
ïî÷óâñòâîâàë ïåðåìåíû â øòîðìàõ.
     - ‡íà÷èò, îñêîëîê âûðâàëî è ïåðåáðîñèëî ÷åðåç êîíåö Œîñòà. ˆ  áîëüøîé
êóñîê?
     •åëìóò ïîæàë ïëå÷àìè. - Šîíåö ñêðó÷åí âëåâî è ïîâåðõíîñòü ðàçîðâàíà â
êëî÷üß. …ñòåñòâåííî, ëåñà ñîðâàíû òîæå. „îâîëüíî  çíà÷èòåëüíûé  êóñîê.  î
ìåíüøåé ìåðå ìèëè äâå â ïîïåðå÷íèêå.
     „èëëîí âçäîõíóë. Ží òîæå ïîäîøåë ê èëëþìèíàòîðó è  ïîñìîòðåë  íàðóæó.
•åëìóòó íå íóæíî áûëî  îáëàäàòü  òåëåïàòèåé,  ÷òîáû  ïîíßòü  êóäà  ñìîòðèò
ãëàâíûé èíæåíåð. ’àì,  ñíàðóæè,  íàä  êàìåíèñòîé  ïóñòûíåé  žïèòåðà-5,  çà
112600  ìèëßìè  ïðîñòðàíñòâà,  žæíàß  ’ðîïè÷åñêàß  ’óðáóëåíòíîñòü  ì÷àëàñü
íàâñòðå÷ó  Šðàñíîìó  ßòíó  è  âñêîðå  äîëæíà  áûëà  íàñòè÷ü  åãî.   Šîãäà
çàâèõðßþùàßñß âîðîíêà ž’’ - äîñòàòî÷íî îãðîìíàß, ÷òîáû çàñîñàòü òðè  òàêèõ
ïëàíåòû êàê ‡åìëß è ïðåâðàòèòü èõ â ëåäûøêè - ïðîéäåò  ïëàíåòàðíûé  îñòðîâ
èçî ëüäà ñ ïðèìåñüþ íàòðèß, íàçâàííûé Šðàñíûì ßòíîì,  òîò  ïðîñëåäóåò  çà
íåé åùå  íåñêîëüêî  òûñß÷  ìèëü,  îäíîâðåìåííî  ïîäíèìàßñü  áëèæå  ê  êðàþ
àòìîñôåðû.
     ‡àòåì ßòíî ñíîâà ïîãðóçèòñß, äðåéôóß  íàçàä  ê  íåâîîáðàçèìîé  ñòðóå
ñæàòîé æèäêîñòè, êîòîðîé îíî îáßçàíî ñâîèì ñóùåñòâîâàíèåì. ‘òðóå, ïèòàåìîé
íåèçâåñòíî êàêèìè ñèëàìè  ðàçîãðåòîãî,  êàìåíèñòîãî  22000-ìèëüíîãî  ßäðà,
çàæàòîãî òàì, âíèçó, ïî÷òè 16000 ìèëßìè âå÷íîãî ëüäà.  ˆ  âî  âðåìß  ýòîãî
ïðîõîæäåíèß, øòîðìû íà