а закрыта на замок и засов. Њожет быть, если
она просто тихонько поднимет трубку и позвонит в полицию...
     ‘тук стал еще неистовей, но за шумом ‹уиза расслышала голос.
     - ‚пустите  менЯ!  ‚пустите менЯ... ‹уиза торопливо пересекла комнату и
стала  возитьсЯ с засовом  и ключом. Ћна открыла  дверь,  и ќдна упала ей на
руки.
     - Њама, -  она  задыхалась и  захлебывалась  рыданиЯми, ее  волосы были
всклокочены и спутаны, лицо чумазое и заплаканное.
     - —то случилось?
     ќдна  поднЯла   глаза  и  затрЯсла  головой.   Џотом  она  стремительно
повернулась и захлопнула дверь кухни. Џока ‹уиза смотрела, она снова закрыла
дверь  на замок и  засов, потом подошла к настенному выключателю и  погасила
наружное освещение дворика и бассейна.
     ’олько сейчас  ‹уиза обратила внимание на  то, во что ќдна была одета -
это был какой-то грЯзный балахон, надетый на голое тело.
     Ќа ногах  без чулок  - сандалии, из-под  ремешков  выступает  натертаЯ,
вздувшаЯсЯ кожа. ‹об обгорел на солнце до волдырей.
     ќдна затрЯсла головой:
     -  ‘корее увезите  менЯ отсюда,  пока  он  не  пришел...  ‹уиза сделала
предупреждающий жест рукой:
     - Џогоди. ’вой отец  в  кабинете. Ћн очень серьезно болел. Њы не должны
волновать его.
     - џ не волнуюсь.
     ‹уиза повернулась. ђоджер  стоЯл  на  пороге кухни и смотрел на них. Ћн
казалсЯ абсолютно спокойным.
     - Џапа? - ќдна была крайне взволнована. Ћна снова разрыдалась и пошла к
ђоджеру с протЯнутыми руками. ђоджер отступил назад.
     - Џрекрати  это! - сказал  он. - ’ы взрослаЯ женщина, ќдна. ’ебе  сорок
два года. џ думаю, ты должна объЯснить нам с матерью, что происходит...
     ‘о стороны он мог показатьсЯ холодным и  жестоким, но ‹уиза  знала, что
он делает и почему, "‚ы должны прекратить обращатьсЯ с ней, как с ребенком -
говорил доктор  ѓризволд. -  ’олько так можно  предотвратить ее  уход в  мир
фантазий".
     - Њожет  быть, ты все-таки расскажешь, что случилось? - еще раз спросил
ђоджер. ќдна покачала головой:
     - Ћн может услышать...
     ‹уиза начала что-то говорить, но осеклась, увидев взглЯд ђоджера.
     - Њы пойдем в кабинет, - сказал  он.  Џовернувшись, он первым  пошел по
коридору.
     ‹уиза  заметила, что ќдна  сильно хромала, но, кажетсЯ, держала  себЯ в
руках;  неприЯтный  лицевой  тик, которым она страдала несколько  месЯцев до
отъезда в клинику, сейчас пропал. €  в  кабинете, когда она упала  в большое
кресло, ќдна напомнила  ребенка в  своей слишком большой  длЯ  нее рубашке -
напуганного ребенка с сединой в волосах.
     -  Џринести  тебе  что-нибудь,  дорогаЯ?  -  спросила  ‹уиза.  - ‘такан
молока...
     - Ќет, мама.
     ‹уиза посмотрела на ноги дочери.
     - Џо крайней мере, дай Я помогу тебе снЯть эти сандалии.
     Ћна попыталась наклонитьсЯ, но ђоджер преградил ей дорогу. Ћн улыбнулсЯ
ќдне:
     - ‚се по  порЯдку, -  сказал  он. - Џрежде,  чем мы  перейдем к  другим
темам, Я хотел сказать, что мы с мамой рады снова видеть тебЯ дома.
     - ‚ самом деле?
     -  ђазумеетсЯ. џ уверен,  что ты понимаешь - нас беспокоит только  твое
благо. ’ы ведь знаешь, не так ли?
     - „а.
     - •орошо,  - ђоджер одобрительно кивнул.  -  ‚ таком  случае ты  должна
сознавать, что мы поместили тебЯ в клинику только потому, что доктор считал,
что это единственный способ помочь  тебе. € тебе  действительно помогли,  не
так ли?
     - „а, папа.
     “лыбка не сходила с лица ђоджера.
     - ’огда почему ты убежала? - спросил он.
     - џ не убегала. ЊенЯ забрали...
     - Љто тебЯ забрал?
     - Ћстальные. Њне  пришлось идти с ними, Я не могла оставатьсЯ там после
того, что случилось! Њы уехали в машине доктора ѓризволда вчера вечером...
     - € он позволил тебе уехать? ќдна покачала головой:
     - „октор ѓризволд мертв.
     ђоджер  уже  не  улыбалсЯ. Ќахмурившись, он  посмотрел на ‹уизу,  затем
перевел взглЯд на ќдну.
     - Џродолжай! - мЯгко сказал он.
     € ќдна продолжила свой рассказ...
     „октор  ѓризволд был мертв, ночнаЯ  сиделка  мертва, санитар ѓерб ’омас
тоже мертв.  Ћн  все  это спланировал,  убил  их,  а  потом  сказал, что  мы
свободны. € он забрал машину и сказал,  что отвезет нас в город,  туда, куда
мы  захотим, но потом он  остановил машину где-то в  долине.  ‡аставил  всех
сидеть в машине пока  он не  вернетсЯ, только  сначала  дал ’они пистолет  и
приказал ему стеречь  нас. ’огда  ќдна и догадалась, что он лжет,  что он не
собираетсЯ дать  им  уйти и убьет их всех.  „ругие  тоже наверно догадались,
потому что они стали боротьсЯ с ’они на  заднем сиденье. ’огда она выскочила
из  машины  и побежала, ночью спрЯталась у дороги на Ѓиверли ѓлен, а затем к
вечеру добралась окольными дорогами до Ѓель ќр. Ћна бы пришла раньше, только
около  полуднЯ  она почувствовала, что  за ней следЯт, и догадалась, что это
он. Џоэтому она дождалась темноты и прошла в дом очень осторожно, потому что
если он ее когда-нибудь настигнет...
     - Љто? - спросил ђоджер. - Љак его зовут?
     - џ... џ не знаю, как его зовут.
     - Ќе знаешь?
     ќдна  затрЯсла головой. …е взглЯд  остановилсЯ  на  задернутых  оконных
шторах:
     - Њожет быть, он уже  там, - прошептала она. - …сли он менЯ услышит, то
убьет вас тоже... …го глаза...
     Љак кинжалы. ‚ы знаете,  он безумец.  Ћстальные.., они просто больны, а
он по-настоЯщему сумасшедший. Ћн может взглЯнуть на человека и заставить его
делать то, что он хочет. Џоэтому ’они ему помогал.  Ћн одурачил даже доктора
ѓризволда. Ћн сжег все в  камине, но сначала узнал, где каждый из нас живет,
чтобы  настигнуть  нас,  если мы  уйдем.  Џотому  что  он  не  хочет,  чтобы
кто-нибудь знал. …сли он когда-нибудь найдет менЯ...
     …е леваЯ щека начала дергатьсЯ  - снова тот же тик. ђоджер положил руку
ей на плечо.
     - Ћн не найдет тебЯ, - сказал он. - џ обещаю.
     - Њожет быть, мы сможем  убежать, - сказала  ќдна.  - Њы можем  поехать
прЯмо сейчас в вашей машине.
     -  •орошаЯ  мысль. -  ђоджер повернулсЯ  к ‹уизе. - ‚озьми ее наверх  и
достань нормальную одежду. Ћна не может ехать в таком виде.
     - Ќо, ђоджер...
     -  „елайте, как  Я  сказал.  - Ћн  быстро подмигнул. -  џ  к вам  скоро
присоединюсь.
     ђоджер повернулсЯ,  улыбнулсЯ  ќдне  и  вышел в коридор.  ‚скоре  ‹уиза
услышала, как тихонько закрылась дверь библиотеки.
     - Ќу ладно, ќдна, - сказала ‹уиза. - Џойдем. ќдна покачала головой:
     - Ќет.
     - ‚ чем дело?
     - Ћн мне не поверил.
     -  ђазумеетсЯ,  он  поверил  тебе,  -  ‹уиза  взЯла  ќдну  за  руку.  -
Џожалуйста, - сказала она. -  Њы должны  поторопитьсЯ  и быть  готовы ехать,
когда папа к нам присоединитсЯ.
     - Ђ ты мне веришь, мама?
     - „а. - ‹уиза повела дочь к двери. - Ќу, пойдем. Џримешь горЯчий душ, а
потом  выберем  тебе  красивое  платье.  -  ‹уиза  говорила не переставаЯ  и
повысила голос,  когда  они  проходили мимо двери  библиотеки, чтобы отвлечь
внимание  ќдны.  - Џомнишь тот  прелестный костюмчик, который мы купили тебе
перед тем, как ты уехала? Ћн все еще висит в шкафу...
     ‡а  закрытой дверью библиотеки  слышен  был приглушенный голос ђоджера,
говорившего в трубку: т - .. Ћчень срочно. ‘оедините менЯ с полицией... ђука
ќдны вырвалась. Ќа мгновение ‹уиза была застигнута врасплох, единственной ее
мыслью  было,  откуда  у  ќдны столько силы. Џотом она  еще раз испытала эту
силу, когда  от удара в висок голова ее мотнулась и ударилась о стену, потом
она провалилась в пустоту.
     Ћчнувшись, ‹уиза увидела лицо склонившегосЯ над ней ђоджера. Ћн трЯс ее
за плечо. Љогда в  глазах перестало расплыватьсЯ, за его  спиной она увидела
фигуру в синей униформе.
     - ЏолициЯ.., уже здесь? - прошептала она.
     -  џ  уже  пЯтнадцать минут пытаюсь привести тебЯ  в  чувство, - сказал
ђоджер. - Ћсторожнее, не двигайсЯ!
     - ‘о мной все в порЯдке.
     …й помогли  встать, и усилием  воли  она заставила  себЯ стоЯть. ђоджер
одной рукой обнЯл ее за плечи.
     - ѓде ќдна?
     Ќикто не ответил. —ерез  коридор  и кухню  ‹уизе  была  видна  открытаЯ
дверь, выходившаЯ во внутренний дворик. Ѓыло включено полное освещение и там
несколько человек в  синей форме ходили взад и вперед  около бассейна. ‹уиза
сжала веки, чтобы в глазах перестало двоитьсЯ.
     - Ћна услышала тебЯ и убежала, - прошептала ‹уиза. - Џочему ее не ищут?
- Ћна попыталась высвободитьсЯ из объЯтий ђоджера, но он держал ее крепко.
     - Ќе ходи туда! - сказал он.
     Ќе было необходимости идти ту да, потому что мужчины в синей форме сами
шли  в  дом. Ћчень медленно ‹уиза видела, что они несли ќдну.  Ћна убежала в
панике. Ћна упала в бассейн - утонула...
     Ќа  мгновение  ‹уиза подумала, что снова потерЯет  сознание. Ќо  ей  не
позволили смотреть  на тело, ее  увели в  кабинет и уложили на диван, ђоджер
дал ей выпить виски.  Џозднее ей сказали, что  ќдна не падала в бассейн.  …е
нашли  на  бортике бассейна,  и только верхнЯЯ  часть тела  была погружена в
воду. •отЯ ее голова находилась под водой, она не захлебнулась.
     ќдна была задушена.

        ѓлава 13

     †итуха на ‘ансет ‘трип была высший класс.
     Џеред  входом в кинотеатрик,  демонстрирующий порнофильмы,  выстроились
любители клубнички. „альше по улице все столики закусочных,  выставленные на
тротуар,  были занЯты посетителЯми, вкушающими  гамбургеры  и  самокрутки  с
наркотиками.  € на углу  бульвара  ‹авровый  Љаньон ’они  ђоделл  стоЯл, как
статуЯ, пытаЯсь  прочистить мозги.  Ћн  нахваталсЯ всего,  что  только можно
было, и сейчас все плыло перед глазами.
     „а, вот здесь была жизнь,  и хорошо  было вернутьсЯ  назад.  ‚се как  в
лучшем кино, куда ни глЯнь - что-то происходит. ‚сЯ улица занЯта полуночными
ковбоЯми, и на эту  сцену с огромных плакатов  смотрЯт заросшие или наоборот
выбритые  рожи  самих  богов  рока:   группы  "Њать  вашу  так",  "Џарни  из
канализации", "‘котный двор".
     ‚  прошлом году ’они  тоже  красовалсЯ на таких  плакатах. “  них тогда
вышла пластинка, и группа должна была поехать на гастроли  в ’ахо. Џотом все
полетело  в  тартарары. ‚ первый же вечер полициЯ произвела у  них  обыск, а
сдала  их  его собственнаЯ чертова  мамочка. ’олько потом до ’они дошло, что
она,  должно  быть,  знала о рейде заранее и заключила сделку: она сдаст всю
группу,  если против него  не  будет  выдвинуто  обвинений.  Ћднако  фараоны
согласились только при одном условии  -  если он  действительно  будет чист.
Џоэтому старуха  и  упрЯтала его в  клинику.  Џотратила  кучу  бабок,  чтобы
держать его там и,  если бы у мамаши с ѓризволдом все шло, как они задумали,
он играл бы сам  с собою до скончаниЯ века или до тех пор, пока у  мамаши не
кончились  башли.   Ќо   длЯ  ѓризволда  кое-что  кончилось  раньше,  ну,  а
возвращатьсЯ  назад  он  не  собираетсЯ.  “вольте.  ‘ейчас  он  был  коротко
подстрижен,  бороду  сбрил, собственнаЯ  мамаша его  не узнала  бы. Ђ если и
узнала бы, то было бы уже поздно...
     Џоздно. Ѓыло уже за полночь, и никто не показывалсЯ.
     ’они переступил с ноги на ногу и перевел взглЯд в сторону ‘ансет ‘трип,
следЯ  за  встречным движением. ‚  двенадцать, так он сказал, а  ’они торчал
здесь уже более двадцати минут. Ћн вспоминал вчерашний разговор.
     ќто было после того, как тот  человек  вернулсЯ к машине и  увидел, что
все сбежали, а ’они лежал на заднем сиденье, оглушенный рукоЯткой пистолета,
под дулом которого он должен был их всех держать.
     - џ ничего не мог поделать, - повторЯл ’они. -  Ћни навалились  на менЯ
все сразу. …сли бы ты разрешил мне зарЯдить этот вонючий пистолет...
     - —тобы ты  прикончил кого-нибудь,  и всЯ полициЯ села нам на хвост?  -
—еловек вздохнул. Ћн бросил на ’они странный взглЯд и произнес одну из своих
странных  фраз: "Ћ,  сколько обличий моей  ненависти к тебе! Ќесть числа". €
засмеЯлсЯ  своим странным  смехом, который  означал, что все в порЯдке. - Ќе
переживай,  Я  не собиралсЯ  держать  их всех  вместе долго! Њожет быть, это
лучше, что сейчас они разбрелись поодиночке - если только кого-нибудь из них
не прихватЯт до того...
     - „о чего? - спросил ’они.
     Ќо человек только опЯть засмеЯлсЯ и положил пистолет к себе в карман.
     - ќто уже мое дело. Ђ сейчас уходим.
     - Њне вести машину? —еловек покачал головой:
     - Њашину оставлЯем здесь.
     - Џочему?
     - Џотому же, почему Я собираюсь избавитьсЯ от этого, - он похлопал себЯ
по карману  с пистолетом.  - ‘ этого  момента  мы  начинаем  заметать следы.
‚ыглЯдишь ты нормально, - сказал он. - €дти сможешь?
     - Љонечно. ЊенЯ только вырубили на минуту.
     - •орошо, тогда иди.
     - Ђ вы со мной не идете? —еловек покачал головой:
     -  "’от  скор, кто в  одиночку держит путь". ‡автра  вечером, -  сказал
человек и назначил времЯ и место.
     - ’ак мы не можем держатьсЯ вместе? - спросил ’они.
     - Ћтвет отрицательный. Џредположим, кого-то  из них задержат и он  даст
наше описание. Џо устному описанию найти одного человека довольно сложно, но
если найдут двоих и будет два описаниЯ, то опознать их будет намного  легче.
Љроме того, у менЯ есть дела.
     - ‡начит, Я должен болтатьсЯ двадцать четыре часа?
     - Ќет, двадцать четыре часа  ты должен сидеть тихо, как мышь, - человек
отсчитал ему несколько  банкнот, вероЯтно,  из кошелька старика ѓризволда. -
‘ними номер  в мотеле,  отдохни. Љупи  себе завтра  поесть,  но старайсЯ  не
выходить из комнаты до темноты.
     - Ђ почему бы сразу не поехать в мою берлогу?
     -  Џотому  что если фараоны что-нибудь  пронюхают,  то  там  тебЯ будут
искать в первую очередь. Њы выждем, пока не будем уверены, что жара спала.
     - Ђ что потом?
     - Ќе волнуйсЯ. џ тебЯ когда-нибудь подводил?
     Ћба они  знали  ответ на этот  вопрос. …сли  бы  не этот человек с  его
планом, ’они все еще  отсиживал бы срок в дурдоме.  Ќо  он  послушалсЯ этого
человека и поэтому был сейчас здесь, так  что не было смысла останавливатьсЯ
на полпути.
     Џоэтому  человек пошел  на запад,  а ’они  -  на  восток,  где  и нашел
пристанище в паршивом мотельчике на улице ‚ентура.
     ...ђаздалсЯ  сигнал автомобильного  клаксона,  и ’они повернулсЯ, узнав
этот  звук. ‚ этом не было ничего удивительного, тем более,  что он узнал  и
машину. ќто был его собственный спортивный Њѓ, и тот человек сидел за рулем.
Њашину он остановил у самой кромки тротуара.
     -  Ѓыстрей, -  сказал  человек, что  было  глупо,  потому что все равно
остановились на красный свет.
     ’они вскочил в машину и, когда  зажегсЯ зеленый свет, Њѓ  развернулсЯ и
поехал в направлении ‹орел Љаньона.
     - ќй,  приЯтель,  откуда  ты  взЯл мою  тачку?  -  спросил он.  —еловек
улыбнулсЯ:
     - Ћт тех добрых людей, которые тебЯ распЯли.
     - ’ы побывал в моей норе? - спросил ’они. —еловек кивнул.
     -  •отел  проверить ее,  удостоверитьсЯ,  что у  нас  не будет  никаких
проблем.
     - Љак насчет фараонов?
     - …сли неведение - благо, то они - самые счастливые люди на земле.
     - Ќикто не настучал?
     - Ќи одна живаЯ  душа, -  человек остановил машину, затем резко дал газ
на зеленый свет. - „ом у тебЯ действительно ничего.
     - џ же говорил - шикарнаЯ берлога.
     - џ как-то не ожидал столько вкуса.
     - ђаньше халупа принадлежала продюсеру. Њой менеджер купил ее в прошлом
году по дешевке.
     - ќто он присматривал за домом в твое отсутствие?
     - Ќет, мы с ним разорвали контракт, когда Я залег в дурдом. ЊоЯ старуха
заходит  пару  раз  в неделю.  ‡аводит  машину,  чтобы  аккумулЯтор  не сел,
убирает, кормит собак. Љак тебе собаки?
     - Ќапугали менЯ до полусмерти. Ќачали лаЯть, как только Я перелез через
ограду. -  —еловек свернул  налево, на  дорогу,  ведущую на  гору  ‹укаут. -
•орошо, что она держит их на цепи.
     - ‘ доберманами иначе  нельзЯ.  ‚ нашем районе многие держат сторожевых
собак - лучшаЯ охрана. ЊенЯ-то они оба знают, и  к мамаше  моей привыкли, но
если чужой зайдет в дом - берегись!
     - Ћни рычали все времЯ, пока Я был  в доме. џ подумал, что они голодны,
поэтому взЯл  на кухне банку собачьих консервов и  хотел  им вынести. Ќо они
менЯ и близко не подпустили.
     - Љогда они увидЯт нас вместе, то просто не обратЯт на тебЯ вниманиЯ. џ
уже говорил, со мной и моей старухой они ведут себЯ просто как щенки.
     Њѓ преодолевал подъем на ‹укаут мимо каньона Џодкова. Џотом на развилке
дороги они свернули на “ондерленд Ђвеню.
     „аже в темноте дорога была знакома ’они, и внезапно он впервые осознал,
что возвращаетсЯ домой. ’олько сейчас он понЯл, как скучал по своей берлоге,
по ’игру и Ѓутчу.
     •орошо побыть дома, даже  если недолго. Љонечно же, недолго, потому что
как  только полициЯ что-нибудь пронюхает, здесь  станет слишком жарко.  ’они
взглЯнул на своего спутника.
     - Ђ что дальше будем делать? - спросил он.
     - “ менЯ есть кое-какие идеи. „авай, однако,  подождем, пока  приедем и
отдохнем в доме.
     Њѓ  теперь двигалсЯ на черепашьей скорости, проходЯ  последние повороты
на  пути  к  стоЯщему  на  самой  вершине  холма  дому,  как  в  замедленной
киносъемке. ‘обаки услышали приближение машины. Ћни рычали и выли за стеной.
     Њѓ остановилсЯ у ворот с включенным двигателем.
     —еловек достал из кармана и бросил на колени ’они свЯзку ключей.
     - ’ебе не придетсЯ лезть через забор, - сказал он. - џ нашел их в твоем
письменном столе.
     ’они  открыл  дверцу и  вышел  из машины.  Ћн слышал, как  ’игр  и Ѓутч
скулили и принюхивались, как в возбуждении они  скребли когтЯми по стене. „а
и он  тоже был возбужден: после  такого  долгого  отсутствиЯ достаточно было
только увидеть  свой дом.  Ћн, оказываетсЯ, и сам  не сознавал,  как  сильно
скучал.
     ’они взглЯнул на своего спутника. ’от продолжал сидеть за рулем.
     - Ђ ты со мной не идешь?
     - Ќе раньше, чем  поставлю машину в гараж. …сли кто-то увидит ее завтра
на улице, начнут прикидывать, что к чему.
     •орошаЯ  мысль.  ’они   показал  свое  одобрение   жестом  большого   и
указательного пальцев, и человек кивнул.
     - ’ы иди первым и успокой собак.
     ’они  подошел к воротам и  открыл  их.  „аже  ощущение поворота ключа в
замочной скважине было знакомым и приЯтным.
     ‘обаки  не  перестали  рычать,  когда он зашел  во внутренний  дворик и
закрыл за собой ворота. ‡а их  завыванием он расслышал звук двигателЯ своего
Њѓ  - водитель  дал  газ и тронулсЯ  с места.  Ќо прежде, чем  он  смог  это
осмыслить,  ’они обернулсЯ и увидел ’игра и Ѓутча. Љ его удивлению, они были
спущены с цепи  и неслись на него,  оскалив пасти и брызгаЯ слюной, их глаза
горели при лунном свете. ‚ прыжке они заслонили собой сиЯние луны.
     ’они вскрикнул и попыталсЯ отвернутьсЯ, но было поздно.

        ѓлава 14

     Ѓывают доказательства, совершенно  невероЯтные, но  которые  не  так-то
просто отмести. Љак, например, то  досье, которое к утру скопилось на  столе
Ѓарринджера:  пометки  по  результатам телефонных  переговоров,  расшифровки
магнитофонных записей, донесениЯ.
     - Ќу, хорошо, - проворчал он. - џ должен принЯть это как факт. Ќо Я все
же не могу поверить...
     - €  вы хотите, чтобы Я вас убедил, не так ли? - сказал доктор ‚иценте.
-  Ќе  обЯзательно,  -  Ѓарринджер  налил  себе  кофе.  - ‚ы  прочитали  все
материалы. џ хочу услышать ваше мнение.
     - €ными словами,  мнение ученого-дилетанта. -  ‚иценте  взЯл кофейник и
наполнил  свою чашку. - Џрежде всего, мог ли один человек совершить все  эти
убийства за каких-то четыре часа? Џри определенных условиЯх ответ может быть
определенно утвердительным.
     - —то это за условиЯ?
     - Ћн должен был знать имена и адреса всех жертв -  а  он мог  их узнать
либо от них  самих, либо из картотеки ѓризволда перед  тем, как  сжечь ее. “
него должно было  быть средство передвижениЯ - а по  следам  шин у  дома  мы
знаем, что он использовал машину ’они ђоделла или, по  крайней мере, машину,
котораЯ  стоЯла  в гараже  ђоделла. Ќаконец,  он должен быть  в  достаточной
степени уверен в том, что эти люди рано или поздно, но не позднее вчерашнего
вечера должны были поЯвитьсЯ дома или на  бывшей  работе.., или позже - ќдна
„рексел сказала  родителЯм,  что в ерман  Ћуксе  они все разошлись в разных
направлениЯх.
     - Ћна также говорила, что чувствовала за собой слежку.
     - ‚ы забываете - двумЯ часами раньше „жек ‹орч был убит в Љалвер ‘ити.
     - Ћт Љалвер ‘ити до Ѓель ќр всего полчаса езды на машине.
     - Ќо как он мог знать, что ќдна „рексел направитсЯ домой?
     - ’ак же, как он знал, что настигнет „жека ‹орча в его офисе. €м просто
некуда было больше идти. Ѓез денег, без еды.
     џ  думаю,  первоначально  он  намеревалсЯ  покончить  со  всеми  разом,
вечером, когда он собрал их  в машине  ѓризволда. ЋпЯть-таки, со  слов  этой
девицы  „рексел, ’они ђоделл держал  их  на мушке  пистолета.  ‚озможно,  он
собиралсЯ завезти всю группу в дом  ђоделла  и прикончить  их там, с помощью
ђоделла. Ќо когда  они сбежали, ему  пришлось выслеживать  их  поодиночке  и
действовать наудачу.
     - ‚ы все повторЯете "он". Ќе забывайте: сейчас на свободе два человека.
     - џ знаю. Ќо один из них - из сбежавшей вместе с преступником группы. €
он все еще где-то скрываетсЯ, если только убийца уже  не настиг его, а мы об
этом пока не знаем.
     -  Њы вообще ни черта не знаем,  кроме того, что где-то разгуливают два
человека, один из которых Ѓрюс ђаймонд. € он либо убийца, либо потенциальнаЯ
жертва. Ќам приходитсЯ только гадать. - ‚иценте глотнул кофе, потом поставил
кружку на стол.
     - €з того, что мы  знаем о Ѓрюсе ђаймонде, следует, что он может быть и
тем, и другим. џ  прочитал бумаги,  которые прислали из управлениЯ  по делам
ветеранов.  Ќикаких  определенных  прогнозов  - отписка,  лишь бы  оправдать
врача,  который  принимал  решение.  Ќо  Я  могу рассказать кое-что  о  типе
человека, который совершил эти  убийства. “ нас есть  факты,  от которых  мы
можем  отталкиватьсЯ.  Џервое, как  Я уже  говорил,  это  то,  что  он,  без
сомнениЯ, - антисоциальнаЯ личность...
     - ‚ы не можете обойтись без психиатрического жаргона?
     -  •орошо,  никаких  осторожных  фраз.  -  ‚иценте   улыбнулсЯ,   потом
нахмурилсЯ.  -  Џовторим  то,  что  мы уже знаем:  в  нашем человеке  нельзЯ
распознать  сумасшедшего. Ћн  выглЯдит нормальным  и ведет себЯ рационально.
ќто,  разумеетсЯ, маска, но  достаточно убедительнаЯ - это мы  знаем, потому
что он смог организовать побег из клиники, не вызвав подозрений медицинского
персонала.  Ћн также смог заставить других пациентов последовать за ним. Ћн,
вероЯтно, привык брать на себЯ лидерство, отдавать приказы...
     - ђаймонд был офицером.
     -  Ѓерем это на заметку, - кивнул ‚иценте. - „алее, исходЯ из характера
преступлений,  мы можем сделать  вывод, что этот человек обладает недюжинной
силой.  „аже если мы допустим, что ’они ђоделл был его сообщником, очевидно,
что, кроме  элемента  внезапности,  понадобилась  физическаЯ сила. ѓризволда
привЯзали к  креслу, „жека ‹орча  ударили по голове, санитара закололи, двух
женщин задушили, „ороти Ђндерсон перерезали горло...
     -  ќто  тоже менЯ  беспокоит,  -  сказал Ѓарринджер. -  Љаждое убийство
совершено другим способом. Ћбычно убийца действует по шаблону.
     - Њы имеем  дело не с импульсивным убийцей. Ќа сознательном уровне этот
человек  убивает  только  с  целью  замести  следы,  используЯ при  этом  те
средства,   которые   годЯтсЯ  на  данный  момент.   —еловек,  который   мог
спланировать такую смерть, какую принЯл ’они ђоделл...
     - Њы не можем утверждать, что  смерть была спланирована, -  перебил его
Ѓарринджер. - ќто  могло быть  случайностью. „а, доберманы были свирепые, но
они знали своего хозЯина.
     -  Љак  и  мы.  -  „октор  ‚иценте  пролистал  стопку  бумаг  на  столе
Ѓарринджера. - ‚ы сегоднЯ утром говорили с его матерью?
     - €  ничего не добились.  Љроме того, что она опознала своего  сына как
одного  из  сбежавших пациентов, все  остальное было Явной  ложью. ’они  был
хороший  мальчик,  может,  немного неуравновешенный,  но  никаких  серьезных
проблем.
     -  Ћна  -  мать погибшего.  —то  вы ожидали  услышать от нее при  таких
обстоЯтельствах?
     - Ќеважно. “ нас  есть данные по нему. Ѓросил  школу. ‚ шестнадцать лет
задержан за  кражу автомобилЯ,  приговор -  условный с отсрочкой исполнениЯ.
…го мать клЯнетсЯ, что он  всегда  был  чист, но у  нас зарегистрированы два
задержаниЯ  за  употребление  наркотиков.  џ  вытЯнул из  матери, что она не
видела сына почти год перед тем, как он лег в клинику, но обстоЯтельства его
помещениЯ  в клинику она обсуждать  отказалась.  џ  думаю, что он  дал  себЯ
упрЯтать, потому что был законченным наркоманом. Ќе мог без амфетамина.
     - —то-то подтверждает эту версию?
     -  Џодтверждений  более  чем достаточно.  - Ѓарринджер выпил  последний
глоток кофе. -  ‚ холодильнике  под пакетами  с  мЯсом было  два пузырька, в
каждом из  которых  по тысЯче капсул амфетамина.  €х нашли сегоднЯ утром при
осмотре дома. Ћдин пузырек запечатан, второй - вскрыт.
     ѓлаза доктора ‚иценте сузились.
     - Ћ чем это говорит?
     -  Ћ  том,  что  ђоделл  и  убийца  прибыли  в  дом  вместе,  возможно,
намереваЯсь  переночевать там. ‚ероЯтно, они воспользовались машиной ђоделла
- насколько  нам известно,  они были  вместе вечером,  когда были  совершены
убийства.
     - ‚ы думаете, ’они был замешан в убийствах?
     -  ‚озможно. Ћсобенно  если он добралсЯ до своего запаса капсул раньше,
когда они только пришли за машиной. Ќе мне вам рассказывать, на что способен
наркоман, накачавшийсЯ амфетамином.
     Ѓарринджер начал возить по столу свою пустую кофейную чашку.
     - Њожно  допустить, что действие наркотика еще  не кончилось, когда они
вернулись в  дом,  что  он был возбужден. Ќастолько возбужден, что  каким-то
образом  грубо  обошелсЯ  с собаками.  ’е  напали  на  него, а  его  спутник
испугалсЯ и скрылсЯ на машине.
     -  Ђ  что,  есть  какие-то  доказательства того, что с  собаками  грубо
обошлись? ‚аши люди нашли палку или хлыст на месте гибели?
     - Ќет, ничего, кроме обертки от пакета с  мЯсом. Њожет быть, он  просто
дразнил собак - показывал им мЯсо, а  потом  убирал его,  что-нибудь  в этом
роде. - Ѓарринджер пожал плечами. - Ћт наркомана можно ждать чего угодно.
     - „авайте  вернемсЯ к самым вероЯтным версиЯм, - сказал доктор ‚иценте.
- ‚ы сказали, что убийства совершены  нешаблонно. ’о есть не просматриваетсЯ
постоЯнство метода. Ћднако шаблон четко просматриваетсЯ в мотивах.
     Ћдного за другим  убийца убирает тех,  кто  может его  опознать. Њы оба
сошлись на том, что ’они ђоделл мог  бы  опознать убийцу.  —то и делает  его
смерть частью спланированной схемы.
     - Ќо как убийца мог подстроить нападение собак на ђоделла?
     - џ  не знаю, -  доктор  ‚иценте поднЯлсЯ. - ’ак же, как вы не  знаете,
находилсЯ ли ’они ђоделл под влиЯнием амфетамина в момент смерти.
     - Ќо Я  это выЯсню. -  Ѓарринджер нахмурилсЯ и  потЯнулсЯ за телефонной
трубкой.
     „октор ‚иценте молчал,  пока лейтенанта Ѓарринджера соединЯли с отделом
судебно-медицинской  экспертизы. ђазговор был коротким, но по выражению лица
Ѓарринджера, когда он положил трубку, все стало Ясно.
     - Ћ'кей, док, - сказал он.  - ‚скрытие еще  полностью не закончено,  но
предварительный анализ крови показал, что ђоделл в момент смерти был чист.
     - Ќикаких следов амфетамина? Ѓарринджер покачал головой.
     - “  ђоделла. Ќо вы были правы - собаки напали на него  не случайно. €х
накачали.
     - Ќакачали?
     -  ‘обак  сегоднЯ  утром  уничтожили. џ приказал  произвести  вскрытие.
€сследование  показало,  что желудки их были заполнены мЯсом,  а с  мЯсом им
скормили по крайней мере по полдюжины капсул.
     -  Ќемудрено, что они  напали на ђоделла,  когда он вошел во  двор. Ћни
напали  бы  на  любой  движущийсЯ  объект.  ’от, кто  дал  собакам наркотик,
превратил их в убийц.

        ѓлава 15

     Ћн  провел ночь  в машине, которую  припарковал в  заколоченном с одной
стороны  виадуке  на  заброшенном  шоссе.  ‚ъезд  в  виадук  был  скрыт   от
посторонних глаз разросшимсЯ кустарником.
     ‘он никогда не  был  длЯ него  проблемой:  он  просто закрывал  глаза и
моментально проваливалсЯ в черную дыру.  “ него уже несколько  лет  не  было
сновидений.
     Џробуждение пришло с ревом и грохотом.
     Ћн моментально пришел в  себЯ,  выкарабкалсЯ  из черной дыры,  а вокруг
падали бомбы - нет, не бомбы, то было в другое времЯ, в другом месте.
     Џотом   он   понЯл,   где   находитсЯ,   и   узнал   источник   звуков:
машины-мусоровозы,  разъезжающиесЯ в  утреннюю  пустоту  улиц во  исполнение
своего долга. Љак только он понЯл, что слышит, сердце  его перестало  бешено
колотитьсЯ, и он снова стал спокоен.
     Ћн  сел, позволив  себе слегка улыбнутьсЯ, не  в  качестве  комплимента
глубине и  оригинальности своих  мыслей,  а отдаваЯ  должное  самоконтролю и
дисциплине, которые позволЯли ему мыслить так эффективно.
     Ћн  был  автором  пьесы, режиссером, он блокировал маневры противников,
распределил роли, спланировал всю постановку. ‘вою роль он знал назубок,  но
одна мысль не давала покоЯ - сможет ли он доиграть ее до конца?
     ’еперь  он  знал  ответ.  ‘траха  перед  сценой не было.  Ќужно  только
помнить, что все это - простое лицедейство. Љровь - это всего лишь кетчуп, а
конвульсии, гримасы  и крики  - всего  лишь потуги  актеров, действующих  по
указке, нагнетающих страсти перед финальной сценой смерти.
     Љонечно,  ему следовало быть  осторожным, потому что он был реальным  и
его кровь не была кетчупом. ‘амым разумным будет менЯть роли.
     Љаждый человек в разное времЯ играет несколько ролей. Џослушный пациент
длЯ  доктора  ѓризволда  и  его  персонала,   всемогущий  лидер  длЯ  других
пациентов. Ђ затем, длЯ избранных аудиторий из  одного зрителЯ - немые роли.
—еловек  из  стенного шкафа  длЯ  „ороти Ђндерсон, человек в тени длЯ  „жека
‹оча,  человек в саду, ожидающий ќдну „рексел. Џлавательный бассейн послужил
хорошей  подсказкой: что-то  шевельнулось  в  его  памЯти,  навело на  мысль
прибегнуть к  плагиату - повторить  сцену  из старинной восточной  мелодрамы
"Љисмет". †изнь копирует искусство.
     Ќо  устранение  со   сцены  ’они  ђоделла  было  результатом  блестЯщей
импровизации. €спользовать таким образом собак было гениальной идеей,  может
быть, он сумел полностью одурачить публику.
     Ћн наклонилсЯ  вперед на сиденье автомобилЯ  и  включил  радиоприемник,
несколько раз нажал кропки диапазонов в поисках утренних новостей.
     ЃолтовнЯ диктора дала ему ответ, который он искал:
     "...сериЯ ужасающих  зверских убийств достигла апогеЯ, когда рано утром
был обнаружен труп бывшей рок-звезды ’они ђоделла..."
     Ћн слушал до тех  пор, пока с удовлетворением не узнал, что виновниками
трагедии признаны собаки. Ћ нем  ничего не узнали, что  было еще важнее. ‚се
остальное  было всего лишь упражнениЯми в навешивании  безвкусных  и злобных
Ярлыков - "маньЯк-убийца все еще на свободе" и еще в таком же роде.
     Ћн  выключил радио  и включил электробритву,  купленную вчера вечером в
аптеке. ѓлЯдЯ в  зеркало заднего  обзора, убрал с лица  щетину. Џотом достал
из-под  сиденьЯ  смену   одежды.  •орошо,  что  в  кошельке  ѓризволда  было
достаточно денег наличными, чтобы приодетьсЯ.
     ЏрЯчась за  кустами, он  оглЯдел  улицу.  Ќачиналось  обычное  утреннее
движение - люди направлЯлись на работу. Ќикто не  смотрел в его сторону. ’ем
не  менее  он   пригнулсЯ  и  так,   полулежа  на   сиденье  машины,   начал
переодеватьсЯ. ‚от было бы смешно, если бы сейчас его задержали за поЯвление
в общественном месте в неприличном виде.
     Ћн надел брюки,  потом вынул булавки из новой рубашки. ‡астегнувшись на
все пуговицы, уже не таЯсь, сел на сиденье и повЯзал галстук, не отрываЯ при
этом глаз  от зеркала. Џотом он переложил содержимое своих карманов  в новую
одежду,  задержавшись  ненадолго,  чтобы   пересчитать  деньги  в   кошельке
ѓризволда.  ’ридцать  четыре доллара.  Ќе состоЯние,  но  достаточно,  чтобы
прожить день. Џотом будут еще деньги и еще - дни.
     ‚первые  он позволил этой мысли вырватьсЯ наружу. Ћна  выжидала  долгое
времЯ, выжидала, пока сцена не будет готова. Џочему нужно ограничитьсЯ одним
спектаклем? Ќужно ли, чтобы это кончилось?
     “странение свидетелей замышлЯлось как мера предосторожности, и это было
разумно. Ќо чего ради останавливатьсЯ на этом?
     Њир  полон  кандидатов  в  небытие.  ’акие,  как  тот  осел  на  радио,
рассуждавший фарисейски о "маньЯках-убийцах". „а и множество других.
     ‡анЯтый этими мыслЯми,  он  достал  из  отделениЯ  длЯ перчаток коробку
бумажных  салфеток и тщательно  протер  всю  приборную доску,  руль, зеркало
заднего обзора.  ‡авернув снЯтую одежду  в  обертку  из-под новой,  он сунул
пакет под мышку и  выбралсЯ  из  машины. ’еми же бумажными салфетками протер
дверные ручки.
     Љакое-то времЯ он  следил за улицей из-за  кустов, выждал момент, когда
на улице не было  движениЯ, вышел на тротуар и пошел  по улице. Ќа ближайшем
перекрестке  свернул в  переулок.  ЏройдЯ  полквартала, остановилсЯ  у  рЯда
мусорных баков. ‘нова оглЯнулсЯ  вокруг и удостоверившись, что никто  за ним
не  следит, поднЯл  крышку одного из  контейнеров  и бросил в него сверток с
одеждой,  замаскировав  его  старыми газетами.  ѓрЯзноватаЯ работа,  но цель
оправдывает средства.
     Џокончив  с  этим  делом,  он  вновь зашагал  по  улице.  ѓде-то  перед
следующим  перекрестком должен быть  кафетерий. ’ам он  поест, а потом  надо
будет  обзавестись новой машиной - придетсЯ порыскать по аллеЯм и переулкам,
где паркуютсЯ клерки  и  владельцы магазинов, пока он не найдет автомобиль с
оставленными по небрежности ключами зажиганиЯ. …ще одна унизительнаЯ задача,
но опЯть-таки следует помнить о конечной цели. Ћ конце, который  он уготовил
другим.
     Ќе убий! ‡аповедь господнЯ. Ќо ведь никто ей не следовал. ‘удЯ по тому,
во  что превратили  мир.  …сли  бы  ѓосподь выставил  свою  кандидатуру  длЯ
переизбраниЯ, то с такими-то заслугами навернЯка проиграл бы.
     “бивать   легко.  ‹юбой  это  знает.   ђука  прихлопывает  муху,   нога
раздавливает  жука.  ”ермерша  сворачивает  шею  цыпленку. ђабочие на  бойне
дубинами глушат быков, режут визжащих свиней.
     ‘ледующий  шаг  -  это, разумеетсЯ,  война.  Ќо  об  этом ему думать не
хотелось. “биение невинных.
     ‹учше  подумать  о  справедливом  уничтожении  виновных. ќто,  в  конце
концов, была пьеса - пьеса с моралью, пьеса страстей.
     ‘трасть. ‘лово отозвалось знакомым ноющим ощущением в паху.
     ‚незапно,  без  всЯкой причины, он вспомнил  препарирование лЯгушки  на
уроке  биологии   в  школе.  Љак  наЯву,  предстало  белесое  брюшко  твари,
растопыренные лапки, судорожные движениЯ под ножом.
     Ђ  потом анатомический  столик  превратилсЯ в кровать, а лЯгушка  стала
Џринцем  -  нет,  Џринцессой. „евушка  с  белесой  кожей,  ноги  раздвинуты,
извивающаЯсЯ под другим орудием пытки.
     ђазумеетсЯ, он знал, кто эта девушка.
     € сегоднЯ он ее увидит.

        ѓлава 16

     Љогда  Љарен, одевшись, вышла в гостиную, она была удивлена, увидев там
’ома „оила.
     - џ думала, что увижу вас только во второй половине днЯ, - сказала она.
     - Љто-то  в участке напутал  с  графиком дежурства,  один из  наших  не
ЯвилсЯ. Џоэтому мне позвонили и попросили заступить вне очереди, так  что  Я
пришел сменить ‹юбека.
     - Ћн ушел?
     -  Ћколо часа  назад. ‚ы  еще спали.  Ќе  было смысла вас беспокоить. џ
подумал, что вам нужно отдохнуть. Љарен кивнула и направилась на кухню.
     - •отите что-нибудь съесть?
     - џ бы не отказалсЯ от чашки кофе.
     - —ерез несколько минут.
     Љарен поставила  кофейник, поджарила себе  Яйцо,  вставила два  ломтика
хлеба  в  тостер,  достала  из  холодильника  апельсиновый  сок.  Џривычные,
доведенные до автоматизма действиЯ успокаивали.  …й  почти  удалось  убедить
себЯ в том, что сегоднЯ - обычный день.
     ‘ порога кухни „оил наблюдал, как Љарен расставлЯла на столе посуду.
     - ‘егоднЯ утром вы выглЯдите лучше.
     - џ и  чувствую  себЯ  лучше. - € это  было правдой. Ћна  действительно
выспалась.
     Љофе был готов. Љарен наполнила  две чашки, достала молоко, перевернула
Яйцо и выложила его на тарелку как раз к тому моменту, когда тостер выбросил
гренки. Ћна поставила еду на стол, „оил уселсЯ напротив нее.
     ‚кус  гренков  и  сока,  утренние  лучи  солнца,  пробивающиесЯ  сквозь
занавеску, помогали обрести ощущение обычной, нормальной жизни. ‚друг  Љарен
что-то вспомнила и начала подниматьсЯ со стула.
     „оил поднЯл голову.
     - —то-нибудь забыли?
     - ѓазету. …е оставлЯют за дверью.
     - џ принес.
     - ѓде она?
     -  Џожалуйста, миссис ђаймонд, сЯдьте, - голос „оила звучал неуверенно.
-  Џрежде,  чем вы  ее  развернете, может быть, лучше  поговорим о вчерашнем
вечере.
     Љарен откинулась на спинку стула.
     - —то случилось?
     Ћна потЯнулась за чашкой, но пить не стала. Џотому что „оил рассказывал
ей.  ђассказывал  очень  мЯгко, так,  словно  тон  его голоса  мог облегчить
тЯжесть  слов. „жек ‹орч, ќдна „рексел, ’они ђоделл. ’рое  из тех,  еще трое
погибли, пока она спала.
     - Ћ, боже, - сказала Љарен. - —то вы собираетесь делать?
     - ‚се возможное. ‘ нами работают федеральные агенты  и полициЯ штата, -
„оил запнулсЯ. - …сли бы мы могли как-то выйти на вашего мужа...
     - џ  же сказала вам,  что не знаю,  где он!  -  Љарен почти  не слышала
своего голоса - так стучало у нее в висках. - Ќеужели  вы думаете, что  Я не
хочу его найти.  Џоймите же, Я уже больше не могу выносить страх  за него! -
она поднЯлась. - џ ведь не служу в полиции - чего вы ждете от менЯ?
     - ’олько  сотрудничества, - в голосе „оила  послышалась  едва  уловимаЯ
нотка враждебности. Џотом он удрученно покачал головой.
     - Њы делаем все, что в наших силах, но у нас так мало зацепок...
     - џ знаю, - Љарен смЯгчилась. …й вдруг захотелось рассказать ему все.
     „оил внимательно смотрел на нее.
     ‘  другой стороны,  что толку, если  он  узнает?  ‚се,  что бы  она  ни
сказала, может повредить Ѓрюсу. Ђ этого она себе позволить не  может. —то бы
ни случилось - не может.
     - Џослушайте, - сказал „оил. - Џосле того, что случилось вчера вечером,
разумнее  вам  будет  находитьсЯ в центре  города.  Љ вам будет  приставлена
женщина-полицейскаЯ,  но  вас не  будут  держать в камере.  ќто  только мера
предосторожности...
     Љарен покачала головой:
     -  џ сказала моему  боссу в  агентстве, что приду.  €  Я  собираюсь это
сделать.
     Ћна настоЯла  на своем  и вскоре молча  сидела  рЯдом  с  „ойлом  в его
машине, которую он медленно вел по  запруженным улицам. Џока  „оил звонил  в
участок доложить о  том,  что они уезжают, Љарен успела  заглЯнуть в газету.
Ћна прочитала  заголовок  и первую полосу, но и этого было достаточно. •уже,
чем убийства ’эйт ‹а ЃьЯнка, хуже еще не было. Ќе удивительно, что в  городе
царила паника. € все же...
     € все же  все эти люди на шоссе стремЯтсЯ  в город.  Ѓизнес как обычно.
“довольствиЯ  как  обычно.  †изнь  шла своим чередом. Њожет  быть,  эти люди
носили  страх в себе, но что им оставалось делать? —то оставалось делать  ей
со своим страхом? …хать на работу, вот  и все. ЏритворЯтьсЯ,  как и все, что
это обычный день и что ночь никогда не наступит.
     - ќто  ваш  офис?  - спросил „оил. Ћна  кивнула, и он  плавно остановил
машину у тротуара. „олЯ полицейского, может быть, и нелегка, но, по  крайней
мере, ему не нужно беспокоитьсЯ о том, где припарковать свою машину.
     ЏоднимаЯсь  в  лифте  вместе  с   „ойлом,  Љарен  пережила   неприЯтное
мгновение. ‚нутри у нее вдруг как  будто что-то оборвалось.  Ћщущение это не
было  вызвано  стремительным  движением  лифта.  ќто  был  страх.  Ќе  страх
оказатьсЯ повернутой спиной к  невидимому убийце, а боЯзнь встретитьсЯ лицом
к лицу с людьми, которых она знала. ‹юдьми, которые знали ее и навернЯка уже
знают о Ѓрюсе.
     „оил пристально смотрел на нее.
     - Ќервничаете? - спросил он.
     Љарен  быстро  покачала головой.  …й очень  хотелось, чтобы он перестал
следить за ней и спрашивать, как она  себЯ  чувствует. ‘ другой стороны, она
понимала, что это его работа.
     Ђ здесь была ее работа.
     ‚ыйдЯ  из лифта,  они  подошли  к двери приемной.  „оил  открыл  дверь,
пропускаЯ Љарен.
     ‘идЯщаЯ за своей стеклЯнной перегородкой Џегги резко поднЯла голову.
     - Ћ..,  доброе  утро, -  в ее голосе и торопливой  улыбке чувствовалось
замешательство. Љарен кивком указала на „оила:
     - ќто мистер „оил. Ћн из...
     -  „а,  Я  знаю,  -  поспешно  перебила  ее  Џегги.  -  Ћни  звонили  и
предупредили мистера •аскейна, что с вами  кто-то будет. џ скажу ему, что вы
здесь.
     - ‚ этом нет  нужды, - начала было Љарен,  но Џегги  уже нажала клавишу
селектора.
     -  ќ-э, да  она  в большем замешательстве, чем Я!  - дошло до  Љарен, а
когда открылась дверь и поЯвилсЯ  ќд  •аскейн,  было Явно  видно,  что  и он
смущен.
     - ђад вас видеть, - сказал он. ’ом „оил представилсЯ, и •аскейн  сделал
жест, такой же нелепый,  как и его слова. - ђазумеетсЯ, тебе можно было и не
приходить сегоднЯ, Я сказал по телефону...
     -  џ  сама хотела  прийти,  - сказала  Љарен. Ћна уже чувствовала  себЯ
нормально, прежний страх прошел. - Ќет причины запускать работу.
     -  ‚ерно,  - •аскейн  посмотрел  на  „оила, когда  Љарен направилась  в
коридор. -