гающих
огромной силы  огонь.  €х  контролировали  люди,  управлЯющие  кораблем  с
капитанского мостика.
   Ќа мостике находилсЯ мозг кораблЯ. ќто была комната,  каждый  сантиметр
которой  был  тщательно  продуман  и  заполнен  хитросплетениЯми   рычагов
управлениЯ, компьютеров, мониторов и  клавиатур.  ‡десь  были  регулЯторы,
поддерживающие вечное жизнеобеспечение  систем,  суб-  и  суперкосмическое
радио, звеньЯ сенсоров, выполнЯющие функцию глаз  в  вакууме  вне  корпуса
кораблЯ. Ќикто так не  ценил  эффективность  мостика,  как  члены  экипажа
"‚ентуры". Џроект позволЯл им выполнить свои задачи быстро и с  легкостью,
невозможной на многих других кораблЯх.
   „эвид  вошел  на  мостик  и  ждал,  когда  ‚интер  закончит  беседу   с
навигатором. Ћни готовились к прыжку  в  гиперпространство.  Љапитан  была
одета в новую униформу. •отЯ она не улыбалась и была  полностью  поглощена
работой, на ее лице не было и следа усталости. „венадцать  часов  в  танке
творЯт чудеса.
   ‚интер взглЯнула на „эвида  и  кивнула  ему,  но  прежде  чем  подойти,
сказала несколько слов рулевому.
   - ѓруз уже на борту, капитан, - доложил доктор.
   - Џроблемы были?
   - Љонечно. ’ы думала, Я смогу обойтись без них? - сдержанно пошутил он.
   - џ надеЯлась,  что  ты  способен  выполнить  перевозку  без  очередной
неприЯтности, - сказала ‚интер.
   - ЌеприЯтностью это не назовешь,  -  успокоил  ее  „эвид.  -  Џросто  Я
поругалсЯ с назойливыми бюрократами, а потом мне пришлось доказывать,  что
ты дала мне разрешение. Ћни не хотели отдавать мне груз.
   ‚интер слегка вздохнула в раздражении.
   - Њы прыгаем через час. €менно столько  нам  нужно,  чтобы  попасть  на
минимальную дистанцию от планеты.
   - € тебЯ не интересует груз? - спросил доктор.
   - Ќи капли, - ответила ‚интер. - ‡акрепи его, закрой на замок,  выстави
охрану, если считаешь нужным, но что бы там ни было,  Я  не  притронусь  к
нему до самого ѓилера.
   € она ушла по своим делам.
   - …сть, капитан, - сказал ей вслед „эвид и покинул мостик.


   „уш и короткий сон помогли „эвиду  избавитьсЯ  от  неприЯтного  осадка,
оставшегосЯ от прогулки на Њалверн. ѓлЯдЯ на свое отражение в зеркале  над
раковиной, он ощупал челюсть, размышлЯЯ,  не  пора  ли  сделать  очередную
примочку из вещества, замедлЯющего рост волос, или же отпустить бороду.
   “ него были светлые волосы, слегка пробивалась седина,  придававшаЯ  им
серебристый оттенок. Ћднако,  когда  в  прошлый  раз  он  решил  отпустить
бороду, она оказалась шокирующего рыжего цвета. "Ќет, пусть уж  подбородок
будет чистым", - решил он. ‚ыдавив на ладонь немного мази, он размазал  ее
по щекам, наблюдаЯ своими голубыми глазами за  процессом  в  зеркале.  ‚се
чаще, глЯдЯ на себЯ, он замечал, что на него смотрит копиЯ его отца. „эвид
улыбнулсЯ отражению.
   Џереодевшись в чистую униформу, он понЯл, что, наверное, "‚ентура"  уже
совершила прыжок в гиперпространство, пока он  спал.  Ћн  был  рад  этому.
‡начит, он проспал головокружение  и  боль,  которые  всегда  сопровождали
переход. •отЯ в космосе он служил  уже  много  лет,  до  сих  пор  не  мог
привыкнуть к прыжку. ‚ этот момент он чувствовал такую дезориентацию,  что
боЯлсЯ пропустить обед. „эвид стыдилсЯ своей реакции и не  говорил  о  ней
никому, пока не узнал, что множество закаленных космонавтов ощущали то  же
самое.
   Ћдевшись, „эвид пошел к себе в кабинет, позвонил на  камбуз  и  заказал
обед к себе в каюту. Ћн решил не ходить в столовую,  поскольку  ему  нужно
было закончить с докладами и снЯть несколько показаний с приборов.
   Љогда прибыла пища, он лишь на несколько  секунд  отвлексЯ  от  бегущих
перед ним на экране слов, чтобы поблагодарить  стюарда.  ‘лова  продолжали
бежать, но „эвид никак не мог припомнить, о чем говорилось ранее. ‚  конце
концов он  бросил  это  занЯтие,  выключил  стереоскоп,  сел  в  кресло  и
озабоченно нахмурилсЯ. Ќа подносе стоЯла тарелка, и он понЯл, что съел уже
половину ее содержимого и даже не ощутил вкуса того, что ел.
   „эвид глубоко вздохнул. Њожет, ‚интер это и безразлично, но он никак не
мог выкинуть из головы  контейнеры  с  Њалверна.  €х  форма  была  слишком
подозрительной. Ћни выглЯдели как саркофаги, и это беспокоило доктора.
   ‘нова включив стереоскоп, он запросил информацию о лабораториЯх ѓилера.

   ѓ€‹…ђ: планета ѓ-3, номер 198764-306ѓ
   ‘Ћ‹Ќ–…: 61 ‘игни Ђ‚
   ђЂ‘‘’ЋџЌ€… от ‡емли: 3,43 парсека - 11,187288 световых лет
   „€ЂЊ…’ђ: 450 км
   ‚ђЂ™…Ќ€…: 18,0
   ЌЂЉ‹ЋЌ: 3,8 градусов

   „эвид  увеличил  скорость  бегущей  информации,   пока   не   кончились
астрономические данные.

   €‘’Ћђ€џ: ѓилер - совершенно бесплодный мир, лишенный атмосферы.  •артиЯ
на колонизацию от 7/10/2153.
   –…‹њ: обеспечить совершенно изолированное  место  длЯ  лабораторий  ђ-3
”едерации. Џервоначальное расположение (модуль,  приписанный  Ќобелевскому
Ќаучному Љомплексу, ‡емнаЯ ЋрбитальнаЯ ‘танциЯ N_74) было  покинуто  из-за
результатов   исследований,   предписанных   по    программе.    Џроводить
эксперименты  на  не  полностью  изолированной  территории  было  признано
опасным. ђ-исследованиЯ - биологическаЯ и органическаЯ химиЯ (перекрестнаЯ
ссылка: ”едеральный €ндекс •имии, ’ом 233). ‚ настоЯщее  времЯ  (последние
20 лет по ‘‡Љ) - генетическаЯ манипулЯциЯ с использованием как вирусных  и
бактериологических средств, так и механического воздействиЯ  (перекрестнаЯ
ссылка: ”едеральный €ндекс ѓенетики, ’ом  104).  €скусственнаЯ  атмосфера,
необходимаЯ  длЯ   ѓилера,   должна   поддерживатьсЯ   как   длЯ   чистоты
экспериментов, так и с целью избежаниЯ заражениЯ персонала.

   ѓлаза „эвида пробежались по остальной информации: он уже знал почти всю
историю, и даже сам участвовал в ней.
   ‹аборатории ѓилера достигли прекрасных результатов, по крайней мере,  в
первые годы. „октор и  сам  был  рад  использовать  множество  технологий,
которые  разрабатывались  на  ѓилере.  Ќапример,  регенерациЯ   тканей   и
искусственное сращивание костей с помощью  вирусного  стимулированиЯ.  ќти
открытиЯ не только уменьшали боль и облегчали его работу, но и  излечивали
полностью людей, которым в прошлом  грозила  бы  участь  инвалидов.  Ќо  в
лабораториЯх  разрабатывали  также  и  самое  ужасное  оружие  в   истории
человечества. ‘лава  Ѓогу,  ”едерациЯ  смогла  осознать,  что  это  оружие
вызовет повальную гибель людей и  что  политических  убеждений  вирусы  не
имеют.  Џоэтому   использование   такого   вида   оружиЯ   было   признано
бесперспективным.
   Џриблизительно  в  это  же  времЯ  лаборатории  были  реорганизованы  и
получили новое направление исследований - генетическаЯ манипулЯциЯ.  –елью
этих исследований было создание средств, позволЯющих колонистам выжить  на
некоторых планетах с неблагоприЯтными  условиЯми,  но  экономически  очень
важных. ‚ результате поЯвились люди, способные  к  жизни  в  разнообразных
условиЯх: при сильной гравитации, при слабой гравитации, даже под водой. €
это был очередной плюс в истории ѓилера.
   ‡атем прокатилась волна общественного  недовольства  исследованиЯми  на
этой планете, и некоторые заинтересованные круги решили,  что  радикальное
изменение человеческой природы  антигуманно.  ‚начале  на  этих  фанатиков
никто не  обращал  вниманиЯ.  ‡атем  обычнаЯ  правительственнаЯ  инспекциЯ
выЯвила, что работа лабораторий на программу Џервопроходцев превратилась в
необычные и очень неэтичные эксперименты. “ченые с ѓилера утверждали,  что
это естественные издержки исследований, однако  комиссиЯ  обнаружила,  что
продукты этих исследований  могли  быть  названы  только  одним  словом  -
монстры.
   „эвид не мог вспоминать об этой проверке без содроганиЯ  и  отвращениЯ.
Џравительство назначило его как профессионала быть одним  из  членов  этой
комиссии, и теперь доктор никогда не забудет того, что он видел.
   Ћн подошел к стене и стал изучать расписание нарЯдов на текущую неделю.
Ќо имена в списке расплывались перед глазами,  потому  что  прошлое  снова
нахлынуло на него.
   Ќикто не знал, что делать с этими существами, поЯвившимисЯ в результате
экспериментов  на  ѓилере.  Ќаиболее  безобразных  из  них  из  милосердиЯ
уничтожили, но осталось еще такое огромное количество тех, кого уничтожить
не  решились,  -  ведь  они  думали  и   чувствовали,   хотЯ   подчас   их
первоначальнаЯ  форма  была  изменена  до  неузнаваемости.  €х  дальнейшее
существование  оказалось  проблемой,  которую  никто  не  бралсЯ   решить.
Ќеобходимо было устранить множество разногласий, иногда  острейших.  ‘реди
этих существ  не  было  единства  и  сплоченности,  так  как  они  слишком
отличались друг от  друга.  ‘  каждым  необходимо  было  считатьсЯ  как  с
индивидуальностью, и по закону они не были преступниками. „ержать  их  под
стражей было противозаконно.
   Љ этому времени общественность уже узнала о положении вещей на ѓилере и
о тех,  кого  пресса  называла  "несчастными  жертвами  несправедливости".
ђазличные религиозные организации начали  кампанию  за  освобождение  этих
существ.
   ‚скоре детища ѓилера были освобождены и предоставлены самим себе.  ‹ишь
немногие  из  них   смогли   приспособитьсЯ   к   жизни.   Љогда   ужаснаЯ
действительность переместилась из лабораторий в повседневную жизнь, многие
из  тех,  кто  выступал  за  свободу  "жертв   несправедливости",   теперь
возненавидели их.
   ЌесмотрЯ на прошедшие годы, „эвида до сих пор преследовали воспоминаниЯ
о событиЯх, свидетелем которых он был, и ему каждый раз становилось  плохо
от этого. •отЯ лаборатории находились  под  жестким  контролем  ”едерации,
управлЯлись они как частное  заведение  со  своим  правлением  директоров.
“читываЯ  огромную  конкуренцию   между   различными   мирами   ”едерации,
лаборатории  были  засекречены.  ’еперь  уже  никто  не  знал,   что   там
происходит.
   ‹ичное  посещение  ѓилера  усилило  интерес  „эвида  к  контейнерам   с
Њалверна. Љаждый из  них  по  форме  и  размерам  напоминал  саркофаг  длЯ
взрослого человека, если не считать присоединенной  к  ним  аппаратуры.  ‚
отличие от медицинских танков, они были непрозрачны и скрывали  содержимое
от взглЯдов посторонних. „октор подумал, что,  по  всей  вероЯтности,  эти
Ящики можно открыть медицинскими инструментами.
   Љак  только  сенсорные  устройства  почувствовали  человека  в   дверЯх
хранилища, они услужливо включили освещение. Џеред доктором предстали  два
длинных предмета, прикрепленные к широким, похожим  на  детские  колыбели,
опорам. Ћни крепились с помощью тЯжелых кабелей, состоЯщих из  проводов  и
трубок, скрученных вместе. Ќикаких управлЯющих устройств и мониторов „эвид
не заметил. ‹ишь  два  маленьких  желтых  огонька  указывали  на  то,  что
аппаратурой можно оперировать.
   „октор  подошел  к  ближайшему  контейнеру  и  снЯл  показаниЯ   ручным
сканирующим устройством. ‘остав внутри не был сложным. ‚ основном,  жидкаЯ
химическаЯ   основа,   обеспечивающаЯ   жизнедеЯтельность    органического
вещества,  которое  она  окружала.  Ћтсутствие   биоэлектрических   данных
указывало на то, что жизнь внутри контейнера  прекратилась,  а  химический
состав жидкости говорил о том, что  смерть  наступила  еще  до  того,  как
организм поместили в контейнер.
   „эвид переключил сканер, и на крошечном  экране  поЯвилось  изображение
содержимого. Ћн мог лишь наблюдать небольшие фрагменты,  так  как  размеры
сканирующего устройства были ограничены, но он мог записать  весь  процесс
сканированиЯ от начала до конца, а затем  воспроизвести  всю  картинку  на
большом экране медицинского компьютера в лазарете.
   - „октор  ‚ильсон,  это  вы?  -  позвал  из  дверей  мужской  голос.  -
—то-нибудь не так с этой аппаратурой?
   ќто был ’омас, инженер "‚ентуры".
   - Ќет. ‚се в  порЯдке.  џ  просто  удовлетворЯю  свое  профессиональное
любопытство, - отозвалсЯ „эвид.
   - џ вас понимаю. Њне тоже интересно, что там внутри, - сказал  инженер,
входЯ в отсек. - Џохоже на саркофаги, правда?
   - џ думаю, что так оно и есть.
   - Њне кажетсЯ, эти бестии с Њалверна закрыли в  них  каких-то  бедолаг.
—то вы обнаружили?
   - џ просканировал только один контейнер. Љто бы там ни  был,  он  попал
туда уже мертвым.
   - ‚ы хотите сказать, что они послали на ѓилер кого-то из своих?
   - Ќе знаю. џ ничего не могу сказать по этому маленькому экрану,  но  по
размерам можно определить, что внутри ребенок. Ћн умер до  того,  как  его
поместили сюда.
   - ђебенок? €з-за чего он умер?
   „эвид снова включил сканер.
   - Џохоже, от ожогов.
   Ћн подошел ко второму контейнеру.  ‘начала  обнаружив  труп,  он  очень
удивилсЯ, когда данные показали, что во втором контейнере живой человек.
   - ќтот тоже мертв? - прошептал ’омас, видЯ, что „эвид медлит с ответом.
   - †ивой, - отозвалсЯ доктор, не поднимаЯ глаз.  -  Ќо  все  равно,  что
мертв.
   Ћн смущенно покачал головой.
   -  џ  не  понимаю,  что  они  сделали.  ‚  мускулах  есть  определенный
электрический потенциал. •имический состав свидетельствует  о  прекращении
активности органов. Џоказатели мозговой активности тоже очень  малы.  ќтот
человек или умственно отсталый, или  его  мозговаЯ  деЯтельность  каким-то
образом подавлена.
   ’омас отвернулсЯ в сторону и с отвращением вздохнул.
   - Ќикогда не понимал этих биологов, -  пожаловалсЯ  он.  -  ‡десь  ведь
может быть чужак.
   „эвид нахмурилсЯ, глЯдЯ на показатели.
   - Њожет, мозг все-таки мертв? - произнес он. - Ќет, сигналы четкие,  но
ненормально низкие, Я даже не могу это объЯснить.
   „октор повернулсЯ к поддерживающим устройствам.
   - ‡десь нет никакого управлениЯ и мониторов.
   - Ћни, наверное, где-нибудь за панелью, - вмешалсЯ ’омас,  который  был
родом из “эльса и обладал интуицией на все механическое. - џ  бы  не  стал
сюда соватьсЯ.
   Ћднако то, что он делал, противоречило тому, что он говорил.
   - Џо крайней мере, узнаем, как они действуют. Ќу вот...
   Џри этих словах панель отъехала в сторону и поЯвилсЯ маленький пульт.
   - Љак это вы сделали? - удивилсЯ „эвид.
   Ћн не видел ни кнопки, ни даже  признака  существованиЯ  панели.  ’омас
усмехнулсЯ.
   - —то бы Я хотел, так это узнать, где они берут энергию. Ќе хотел бы Я,
чтобы эти женщины вернулись сюда, но что касаетсЯ технологии, головы у них
работают что надо. Ћтличный приборчик.
   „эвид изучал пульт, стараЯсь припомнить все виды оборудованиЯ, какие он
знал. Ћн  взЯл  себе  на  заметку  эту  конструкцию,  затем  выпрЯмилсЯ  и
повернулсЯ к ’омасу.
   - Ќасколько Я могу судить, здесь нет ничего, что подавлЯло бы  мозговую
активность.
   - ‚ы это сейчас вычислили? - спросил инженер. - Ђ это что такое?
   € он указал на выключатель, расположенный чуть в стороне от других.
   - Ќе знаю. Ќаверное, управлЯет чем-нибудь. Ќе  похоже,  что  это  часть
медицинского оборудованиЯ.
   - „айте-ка мне взглЯнуть!
   ’омас отодвинул доктора и согнул свое мощное тело так, что  его  голова
скрылась почти целиком внутри аппарата.
   - ‚ы правы, - наконец вымолвил он. - ќто выключатель света.
   - ‚ыключатель света? Ќа саркофаге?
   - Љонечно. џ думаю, эти контейнеры изготовлены из бердиума. Ћн  прочен,
как сталь, не разбиваетсЯ  и  не  ржавеет.  …го  используют  длЯ  портовых
отверстий на кораблЯх, длЯ медицинских  танков  и  других  подобного  рода
вещей. Ћн хорош также длЯ односторонних окон.
   - ‚ы имеете в виду...
   - …сли свет поместить за ним, он прозрачен, если перед ним - вы  ничего
не увидите. Џосмотрите сами.
   Џрежде чем доктор успел вставить слово, ’омас щелкнул выключателем. Љак
он и говорил, содержимое контейнера осветилось лампой.  ‚нутри  находилось
обнаженное тело высокого худого мужчины. Ћно плавало в плотной  серебрЯной
жидкости, по его бокам выступали крошечные пузырьки.
   - Ћ боже! - выдохнул ’омас. - ‚от вам и подавление мозга.
   Ћн имел в виду черный металлический шлем,  закрывавший  лицо  и  голову
человека. ‚  верхней  части  аппарата  находилась  коробка,  котораЯ  была
соединена дюжиной проводов со шлемом. Њерцающие красные огни указывали  на
то, что коробка включена.
   „эвид подошел ближе, забыв о своем сканере. Џо всему  телу  человека  и
его рукам, напоминаЯ паутину, расползлись шрамы.  ‚  век,  когда  тканеваЯ
регенерациЯ получила широкое развитие, о шрамах уже забыли.
   - —то вы теперь будете делать? - отвлек внимание доктора ’омас.
   - Ћ чем вы говорите?
   - ‚ы ведь не оставите его здесь?
   - Љак решит капитан. џ, конечно, доложу ей. џ думаю, ей будет интересно
узнать, что мы везем в лаборатории живого человека.
   - …й это не понравитсЯ.
   - „а. Ќо может быть, она окажетсЯ не вправе что-либо предпринЯть.
   „эвид поморщилсЯ, вспомнив последнюю свЯзь с командованием.
   - ‚праве или нет, но она не из тех, кто позволит подобное преступление,
- уверенно заЯвил ’омас.
   - џ тоже так думаю, - согласилсЯ „эвид и пожелал про  себЯ,  чтобы  все
так и было.


   - ‚ытащи его оттуда, - приказала ‚интер „эвиду несколько часов спустЯ.
   „октор вздрогнул. Љогда он  доложил  капитану  о  своем  открытии,  она
выслушала его, спустилась с ним в хранилище и сама осмотрела контейнер. Ќо
за все это времЯ она не проронила ни слова.
   „эвиду показалось, что он почти спорил с ‚интер, настолько  активно  он
показывал свою находку. Ћн описал все условиЯ, высказал  свои  подозрениЯ,
медицинские и исторические факты, но его неистовое поведение разбивалось о
стену молчаниЯ капитана. —ем больше она молчала, тем  больше  он  старалсЯ
рассказать. Ћн понимал, что почти умолЯл освободить пленника.  Ќо  понЯть,
что ‚интер думает и чувствует, по  ее  лицу  было  невозможно.  „эвид  уже
отчаЯлсЯ получить разрешение на вскрытие контейнера.
   Ћни были еще в хранилище, когда доктор решил,  что  все  бесполезно,  и
замолчал. Ћн сделал все, что мог.
   ‘ закрытыми глазами он ждал у дверей,  пока  ‚интер  еще  раз  медленно
обходила вокруг саркофагов. Ћна не отрывала глаз от аппаратуры и  человека
в черном шлеме. € наконец она заговорила.
   - ‚ытащи его оттуда.
   - —то? - „октор открыл глаза.
   - ’о, что Я сказала. ’ы ведь сможешь это сделать?
   -  „а,  но...  -  „эвид  даже  стал  заикатьсЯ.  -  Ќо  что  мы  скажем
командованию? € на ѓилере?
   - Ќе волнуйсЯ на этот счет. џ составлю доклад и  изложу  причины  моего
решениЯ.   Њои   первоначальные   приказы   основывались    на    неполной
осведомленности. џ не повезу  живого  человека  в  лаборатории  ѓилера,  и
”едерациЯ не может ожидать от менЯ этого. ’ы,  как  никто  другой,  должен
понимать это.
   - Ќо ты уверена? - Ћн показал на человека  в  саркофаге.  -  Њы  же  не
знаем, кто он такой. Њожет быть, он преступник. €ли душевнобольной, буйный
к тому же...
   - ЉакаЯ  разница?  …сли  он  совершил  преступление,  оно  было  против
Њалверна. Ќо что бы он ни совершил, из-за этого его нельзЯ  отправлЯть  на
ѓилер.
   - Ђдмирал „жеммсон будет в гневе.
   ‚интер рассмеЯлась.
   - Њне приказано было доставить на ѓилер два контейнера. €  ни  слова  о
содержимом. џ приказываю вскрыть  саркофаги  и  вытащить  тела.  Џодготовь
доклад. Џоскольку командование предполагает,  что  в  лабораториЯх  что-то
происходит, наша доставка дополнительного экспериментального материала без
расследованиЯ будет расцениватьсЯ как серьезнаЯ ошибка.
   - џ вызову  медицинский  персонал  прЯмо  сейчас,  -  сказал  „эвид.  -
ЏотребуетсЯ немного времени. ‚ытаскивать живое тело из жидкости - довольно
рискованное дело.
   - Ќо ты сможешь сделать это?
   - Љонечно, - пообещал он.
   - •орошо. џ буду на мостике. ђасскажешь мне, что тут будет у вас.


        4

   <b>Љарт, 2452 г. по ‘‡Љ</b>

   €з-под последних клочков снега  пробивалась  новаЯ  трава,  и  весеннЯЯ
зеленаЯ дымка окутала Љарт.  Њедленно  опустилось  за  горизонт  созвездие
Ѓольшой Љошки, поскольку северное полушарие повернулось  к  солнцу.  ‚есна
означала длинные тени,  теплый  южный  ветерок  и  синее  небо  со  стаЯми
возвращающихсЯ  с  зимних  гнездовий  птиц.  ‚есна  была  временем,  когда
рождались кассии. Њаленькие оленЯта на своих  ножках-ходулЯх  резвились  в
стаде, набираЯсь  сил  и  выносливости,  столь  необходимых  длЯ  сезонных
миграций. ‘начала их шкура была темнаЯ, почти  чернаЯ,  потом  становилась
бурой, а в течение летних месЯцев еще и светлела, становЯсь  почти  белой,
как и у родителей. ђуно этого цвета очень ценилось  у  полукочевых  кланов
Љарта.
   ‚есенние дни все удлинЯлись, и наступило лето. Љассии продолжали расти.
Џостепенно они расширЯли свои пастбища и заходили все дальше на север.  €х
манила памЯть о равнинах, безбрежном море трав.  ‘ладкаЯ  трава,  куда  ни
глЯнь. Ћна была необходима животным после жесткой соленой травы,  растущей
на южных берегах. Џрибрежные горы защищали эти районы  от  опустошительных
зимних  бурь,  бушевавших  на  равнинах.  Ќо  летом  бури  стихали,  жизнь
возвращалась в эти места, и кассии это помнили.
   Џастухи очень внимательно следили  за  животными,  и  когда  разведчики
вернулись, они сообщили, что снег на некоторых склонах уже растаЯл и  пути
к перевалам открыты.
   Љассии тронулись в путь, медленно смещаЯ  свои  пастбища.  Ћдновременно
все кланы сложили свои пожитки и последовали за ними,  соблюдаЯ  традиции,
повторЯЯ то, что они делали из года в год.
   Џервыми шли пастухи, взбиравшиесЯ в горы на пони, которые, как и  люди,
происходили  от  земных  животных.  ‡атем  шли  караваны  с  палатками  на
временных платформах, в которых хранилось все необходимое в пути.
   ‚скоре  большие  каменные  дома  возле   деревень   рыбаков   опустели,
оставленные на восемь месЯцев до осени, когда кланы возвращались к  южному
морю.
   †изнь этих людей не была легкой. „лЯ выживаниЯ им нужны были кассии,  а
жизнь кассий состоЯла из сезонных миграций на равнины. Љаждый  год  у  них
складывалсЯ по одной и той же модели.  ‘начала  весеннее  беспокойство,  а
затем долгое и медленное движение  вдаль  от  морЯ.  —ерез  четыре  месЯца
пастухи достигнут Џоворотной точки, самого северного участка пути.  ‡десь,
у подножиЯ вздымающихсЯ гор, встречались все миграционные тропы. „о  того,
как на Љарте поЯвились люди, кассии отдыхали здесь  сами  по  себе.  ‘амцы
искали в  других  стадах  самок,  а  молодые  животные  сбивались  в  свои
собственные стада.
   Љогда пришли люди, эта точка превратилась в место, где встречались семь
кланов.  ќто  было  времЯ  приветствий  между  старыми  друзьЯми,   обмена
новостЯми и пополнениЯ стад. Љупцы из города приходили на Џоворотную,  как
они приходили на ‘нежный Џраздник в середине зимы. Ћни привозили  с  собой
множество товара длЯ обмена на шерсть кассий, шкуры или женские украшениЯ,
изготовлениЯми которых славились пастушьи  кланы.  ЏоворотнаЯ  была  также
местом, где собиралсЯ совет, который разбирал как местные дела, касающиесЯ
кланов, так и политику правительства. Џо сути  ЏоворотнаЯ  была  одним  из
двух праздников на Љарте.


   естнадцатилетнЯЯ €лиЯ вытерла пот со своего усталого пони и  отпустила
его пастись. Ћн рысью побежал к  другим  пони,  распутав  небольшое  стадо
дрифтеров на своем пути. •отЯ дрифтеры  были  дикими,  они  понимали,  что
соседство с людьми защитит их от хищников, и обычно за караваном следовало
стадо-другое маленьких животных, похожих на козлов.
   „рифтеры разбежались  широкой  дутой,  торопЯсь  вернутьсЯ  на  прежнее
место. „лЯ своих размеров они бегали слишком быстро, но напуганы не  были,
хотЯ и не хотели свЯзыватьсЯ с пони.
   €лиЯ понаблюдала за ними с минуту и отвернулась. Ћна была покрыта потом
и полосками грЯзи, так как помогала загонЯть отбившихсЯ от стада  животных
в загоны на Џоворотной. „евочка попила  из  общего  родника  и  поплескала
холодной водой в лицо, смываЯ грЯзь. …е волосы были собраны в длинную косу
до поЯса, но несколько спутанных завитков свисали на лицо. Ћна откинула их
тыльной стороной ладони и пожалела, что уже слишком поздно длЯ купаниЯ.
   •анна будет ждать ее к ужину. €лиЯ не очень устала и есть не хотела.  Љ
тому же она не хотела показыватьсЯ •анне на глаза с новой дырой на штанах.
‡а последние шесть дней она рвала их уже третий  раз,  и  •анна  навернЯка
отругает ее.
   €лиЯ побрела к густой роще, где  в  тени  отдыхал  ‰око,  ее  дэйс.  Ћн
полузакрыл глаза, ослепленный заходЯщим солнцем. ‹ишь  немногие  кланы  до
сих  пор  держали  больших  дрессированных  животных.  •отЯ  дэйса   можно
натренировать длЯ работы со стадами,  иногда  проЯвлЯлась  их  хищническаЯ
натура, а кассии - их традиционнаЯ пища. Џодобно кассиЯм и дрифтерам дэйсы
были исконными жителЯми планеты. Ћни выглЯдели как помесь земного волка  и
огромного кота.
   €лиЯ очень любила ‰око. Ќаверное, из-за их дружбы животное  никогда  не
трогало ее стадо.
   €лиЯ уселась на спину ‰око и почесала его за ухом. ‰око заурчал в ответ
глубоким грудным звуком, но поприветствовать ее более  активно  отказалсЯ.
Ѓыло очень жарко, и хотЯ густой мех защищал его, дэйс очень  устал,  гонЯЯ
целый день упрЯмых кассий.
   ‚ кустах звенели насекомые. ‘олнечные лучи не проникали  сквозь  густую
крону деревьев, легкий ветерок немного освежал то место, где  они  лежали.
€лиЯ закрыла глаза и прислушалась к звукам, доносЯщимсЯ из чащи.
   ‘егоднЯ после обеда прибыл еще один клан, и теперь их  люди  устраивали
лагерь. ќто были ‘андерсы, ближайшие к клану ‚интер восточные соседи. €лиЯ
‚интер слушала их, лениво пытаЯсь выделить отдельные голоса.
   ЌесмотрЯ на то, что кланы были разделены большую часть  года,  их  дети
учились вместе в пЯтимесЯчной школе. Њногие знакомства завЯзывались именно
здесь и длились всю жизнь.
   ќрик был ‘андерсом. …му было семнадцать, на год больше, чем €лии, и они
дружили уже много лет. ’еперь, когда они достигли подросткового  возраста,
ќрик и €лиЯ могли делитьсЯ своей осведомленностью в вопросах  секса  и  от
этого стали еще ближе друг к другу, чем раньше. ќто было лучшее времЯ в их
взаимоотношениЯх, как считала €лиЯ.  Ћна  нахмурилась,  вспомнив,  что  до
недавнего времени они могли говорить обо всем на свете.  Ќо  на  последних
двух встречах ќрик стал другим. •отЯ он и рад был видеть ее, но почти  все
времЯ проводил со своими дружками.
   Њать €лии, ЂлисиЯ, советовала ей  не  обращать  вниманиЯ  на  внезапную
перемену ќрика. Ћна говорила, что молодые ребЯта должны провести некоторое
времЯ друг с другом, прежде чем будут готовы женитьсЯ. Ќо  •анна  ворчала,
что €лиЯ была "совсем как мать"  -  слишком  строгаЯ  и  независимаЯ.  Ћна
утверждала, что если €лиЯ не успокоитсЯ, то никогда не найдет себе мужа.
   „евушка не соглашалась с таким выводом. ЂлисиЯ была вождем клана,  хотЯ
и работала обычным пастухом. €з всех,  кого  €лиЯ  знала,  она  хотела  бы
походить только на свою мать, а не вести  размеренную  жизнь  ткачихи  или
хранительницы очага, как •анна. €лиЯ любила восторг от поездок  верхом  на
пони  вслед  за  стадом  и  предпочитала  опасность,  неудобства,   нежели
путешествие в палатке или сидение за большим ткацким станком. „а, если она
останетсЯ на Љарте, то будет пастухом, как и ее мать.
   Ќо у €лии была и другаЯ мечта, тайнаЯ: в один прекрасный день улететь в
космос. Ћ ней она не говорила никому, кроме ќрика. €лиЯ любила Љарт  и  не
хотела  покидать  свою  семью,  друзей.   Ќо   в   звездах   было   что-то
притЯгательное. ‘ейчас, когда ЉосмическаЯ ‘лужба набирала людей с колоний,
ее мечта вспыхнула с новой силой. Ћна подумывала присоединитьсЯ  к  ним  и
даже поступила на подготовительные курсы по высшей математике.
   €лиЯ отмахнулась от насекомого,  жужжащего  вокруг  нее.  ‰око  выразил
неодобрение, когда ее локоть вонзилсЯ в его ребра. Ћна успокоила  животное
и обратила внимание на то, что голоса соседей стали громче. Љто-то шел  по
тропинке. „евушка услышала позвЯкивание ведер и понЯла, что сюда  идут  за
водой.
   - Ђ почему ќрик не пошел? - услышала она чей-то вопрос.
   - Ќаверное, не хочет снова встречатьсЯ  с  €лией,  -  захихикал  второй
человек.  -  Ћна  самаЯ  ужаснаЯ,  самаЯ  ненормальнаЯ  девчонка  на  всей
Џоворотной.
   €лиЯ узнала ђальфа, парнЯ из клана ‘андерсов,  который  проиграл  ей  в
скачках на пони прошлым летом. Ћна прильнула к ‰око, довольнаЯ тем, что ее
и дэйса не видно с тропы.
   - ‚овсе она не ненормальнаЯ, - возразил первый собеседник. - € ќрик  не
пошел по другой причине.
   - Ќет, по этой. ’ы ее видел сегоднЯ? ‚ грЯзи с ног до головы  и  одежда
рванаЯ. Ќеудивительно, что на празднике ќрик выбрал Њарис. Ћна ткачиха. Ћт
них пахнет лучше, чем от пастушек.
   - ’ы так говоришь, потому что тебе нравитсЯ Њарис  и  ты  хочешь  стать
ткачом.
   ѓолоса говорЯщих смешались с другими голосами у ручьЯ, и €лиЯ не  могла
больше разобрать, о чем идет беседа,  но  того,  что  она  услышала,  было
достаточно.  ‡начит,  ќрик  считает  ее  ненормальной?  ‚онючей,   грЯзной
пастушкой кассий? Ќу ладно, она  еще  покажет  ему!  …й  хотелось  ударить
ќрика, но сначала  стереть  в  порошок  ђальфа.  Џодлый,  трусливый  ткач!
„евушка представила себе сцену мести, но легче от этого ей не  стало.  Ћна
вспомнила про ќрика и заплакала.
   €лиЯ опоздала на ужин, а когда, наконец, пришла, все уже поели и  ушли.
’олько ЂлисиЯ сидела под большим навесом, медлЯ с чаем. •анна суетилась  в
стороне, убираЯ остатки пищи и  заставлЯЯ  помощников  мыть  посуду.  €лиЯ
остановилась, не желаЯ показывать свои чувства  и  предвидЯ  ворчание,  но
ЂлисиЯ заметила дочь и подозвала ее.
   - ’ы пропустила ужин, - сказала мать, похлопав по подушке  на  скамейке
рЯдом с ней. €лиЯ церемонно уселась, сгорбившись, словно хотела  уменьшить
свой рост и таким образом отвлечь внимание •анны.
   - џ не голодна, - тихо отозвалась она.
   - …сли ты работаешь в поле, то обычно умираешь  с  голоду.  џ  тоже.  Ђ
сегоднЯ ты была со мной весь день, - сказала ЂлисиЯ. - ’ы заболела?
   - Ќет. џ просто не голодна.
   ЂлисиЯ внимательно оглЯдела дочь, заметив грЯзную одежду, новую  дырку,
спутанные волосы и покрытую пылью кожу. Ђ еще взволнованные глаза девушки.
   - ‘егоднЯ приехали ‘андерсы, - вставила она как бы между прочим.  -  ’ы
видела ќрика?
   - Ќет, Я его не искала.
   - Њне казалось, вы друзьЯ.
   - “же нет. “ ќрика новаЯ подруга... ’качиха. Ћн думает,  что  Я  просто
вонючаЯ пастушка.
   ЂлисиЯ засмеЯлась, догадавшись о проблеме дочери.
   - Љак и твоЯ мать.
   €лиЯ посмотрела на женщину, грациозно сидЯщую рЯдом с ней. ЂлисиЯ  была
одета в широкое сине-фиолетовое платье, украшенное  вышивкой.  ‘иний  цвет
оттенЯл ее золотистые волосы.
   Ќа лице девушки отразились ее мысли. ЂлисиЯ была  пастухом  и  работала
так же упорно, как и любой загонщик клана.  €  все  же  здесь  она  сидела
чистаЯ, красиваЯ и даже более опрЯтнаЯ, чем любаЯ ткачиха.
   Њать снова засмеЯлась.
   - …сли ты примешь  ванну,  то  изменишьсЯ  и  будешь  чувствовать  себЯ
по-другому.
   - Ќо  сначала  пусть  поест,  -  вмешалась  •анна,  ставЯ  перед  своей
любимицей котелок, до краев наполненный рагу. Ћна нарезала толстых  ломтей
хлеба и принесла горшок с маслом. - ђебенок голодный.
   Џосле этого она подлила чаю в кружку Ђлисии.
   ‡апах от еды шел великолепный. ‚ рагу были добавлены  ароматные  травы,
похожие на томаты кахичи, из которых варили  похлебку.  €лиЯ  решила,  что
глупо продолжать притворЯтьсЯ, что она не голодна, в то времЯ как бурлЯщий
живот говорит об обратном.
   - Ќу, ладно, съем чуть-чуть, - пробормотала она и принЯлась за еду.
   ‰око бродил вокруг навеса, фыркаЯ  и  скулЯ  в  ожидании,  когда  •анна
поставит перед ним миску отходов. Љогда дэйс  получил  желаемое,  он  стал
лизать •анну в знак благодарности, но та отмахнулась  от  него,  беззлобно
ворча.
   Ќа  лагерь  опустились  сумерки.  Ќебо  стало  темно-синим   и   хорошо
сочеталось с цветом платьЯ Ђлисии.  ‚етерок  разгонЯл  дым  от  костров  и
разносил терпкий запах жженого дерева. ”акелы и фонари отбрасывали тени  в
сгущающейсЯ темноте. ђаздавались голоса друзей, приветствующих друг друга.
ђабочий день был завершен, и крутом царило праздничное  настроение.  ‚езде
гулЯли люди и разговаривали друг с  другом.  „ети  бегали  среди  палаток,
надеЯсь, что родители забудут, что уже поздно, и не уложат их в постель.
   ђЯдом с тентом раздались шаги и голос ќрика позвал •анну,  котораЯ  все
еще хлопотала на кухне. Ћн не заметил Ђлисию и ее дочь, сидевших в тени за
дальним столом. €лиЯ узнала голос, подскочила  и  убежала  в  темноту,  не
слушаЯ просьб матери остатьсЯ.


   Љарт был сине-зеленой планетой, названной так в честь  Ѓернарда  Љарта,
знаменитого эколога и исследователЯ. ‚ двадцать третьем веке  он  попросил
‘овет ЏравЯщих „омов издать хартию на колонизацию  планеты.  Ћн  собиралсЯ
устроить колониальную  администрацию  на  основе  принципа  экологического
управлениЯ, предложенного еще в конце двадцатого века.  Ћн  стал  известен
потому,  что  попросил  ‘овет  профинансировать  свой  проект   не   из-за
экономических интересов, а по моральным причинам.  …стественно,  оппозициЯ
была в Ярости, но Љарт сумел победить.
   ‚ то времЯ он был уже глубоким стариком. € хотЯ  отправилсЯ  в  путь  с
первым же кораблем колонистов, так и не увидел  мир,  за  который  боролсЯ
последние годы своей жизни. …го тело похоронили на Љарте, и на этом  месте
теперь стоит памЯтник. ђЯдом раскинулсЯ город,  разросшийсЯ  вокруг  места
первой посадки колонистов.
   Џервые колонисты придерживались плана Љарта. ќта планета  была  выбрана
Џрограммой Џервопроходцев, так как этот мир  был  типа  ѓ.  „лЯ  жизни  на
планете не нужно было изменЯть атмосферу. Љ тому же он находилсЯ невдалеке
от проторенных  торговых  путей.  Ќо  главной  причиной  выбора  послужили
доклады разведывательных команд, которые посчитали, что на планете ничего,
кроме пригодной атмосферы и  красивых  пейзажей,  не  было.  ‘уществовали,
конечно, залежи некоторых минералов, но  рЯдом  находились  миры,  запросы
которых  настолько  превосходили  запасы  Љарта,  что  никто  даже  и   не
задумывалсЯ об использовании планеты в этом направлении. Џозднее,  однако,
о Љарте вспомнили. Ќо в 2452 году население все  еще  заботилось  о  своем
выживании.
   Ѓольшинство людей, прибывших на Љарт,  поселились  на  Ђстериде,  самом
большом из трех материков планеты. “ них  выработалсЯ  полукочевой  образ,
жизни, определенный  миграциЯми  кассий.  Ћни  создали  межзвездный  рынок
шерсти, очень выгодный длЯ них, а также научились ткать ткани  на  больших
ткацких станках. €х изделиЯ славились во всех мирах ”едерации.
   Џортовый город вырос  на  первой  стоЯнке  колонистов,  и  его  назвали
•эйвмспорт.  ‚  городе  был  университет,  промышленные  комплексы  и  все
остальное, что было необходимо длЯ жителей,  так  как  не  всех  прельщала
суроваЯ жизнь в кланах.
   Њного лет спустЯ после поЯвлениЯ первого человека травЯные морЯ все так
же простирались за пределами  •эйвмспорта.  Љазалось,  что  нога  человека
здесь так и не ступала. Ѓернард Љарт и другие  первые  поселенцы  были  бы
очень довольны этим. „аже многие горожане гордились первозданной  красотой
своей планеты.
   ‡а  последние  сто  лет  к  Љарту  поЯвилсЯ  новый  интерес.  Џоселенцы
обнаружили  в  горах  удивительно  богатые  залежи  золота.  ќто  открытие
привлекло множество старателей, и "золотаЯ  лихорадка"  создала  множество
проблем. ѓруппа землевладельцев свЯзалась  с  ”едеральным  ѓорнодобывающим
Љонсорциумом и начала переговоры по  открытию  полномасштабных  разработок
месторождений.
   Ќаселение Љарта разделилось. Ћдна часть предвкушала сказочное богатство
и была готова к немедленным действиЯм. Ќо им противостоЯла  втораЯ  часть,
котораЯ  заЯвлЯла,  что  такое  обращение  с  планетой  противоречило   бы
первоначальному плану. Ћни  утверждали,  что  длЯ  разработок  потребуетсЯ
промышленность, плавильни, и неминуем поток новых людей с  других  планет.
‚се это нарушит сбалансированную экологию планеты.
   ‘поры  длились  годами.  Ѓыло  даже  несколько  нападений  на  наиболее
непреклонных защитников хартии. € только  после  того,  как  правительство
решило провести планетарный опрос населениЯ с целью определить  дальнейшую
судьбу планеты, был установлен шаткий мир. ’ем временем интересы ”едерации
все больше и больше фокусировались на когда-то незначительном мирке.


   ‚ начале 2452 года в клане ‚интер поселилась ‚илла  Ѓронски.  Ћна  была
антропологом  и  психологом  и   изучала   кочующие   кланы   длЯ   своего
университета.
   - Ќеисправимый романтик, - так она назвала €лию.
   Ћбъект этого эпитета спал, закутавшись  в  меха.  Џроснувшись,  девушка
услышала приглушенные голоса взрослых, собравшихсЯ  у  костра.  Ћна  сонно
переспросила ‚иллу, как та назвала ее, но к утру все забыла.
   ЂлисиЯ тоже воспринЯла это как шутку. Ћна рассмеЯлась.
   - ђебенком Я была такаЯ же, как она. “ нее сейчас трудный  возраст,  но
потом все пройдет.
   - ‚ы когда-нибудь интересовались, все ли дети  на  Љарте  удовлетворены
жизнью здесь?
   Њать €лии поднЯла глаза и закуталась покрепче в меха.
   - ђазве здесь плохо? Њне кажетсЯ, их жизнь вполне беззаботна. —его  еще
желать?
   - Ђ мне кажетсЯ, что есть люди, которые не могут  жить  спокойно,  если
они не испытывают судьбу. €  €лиЯ  одна  из  них.  Ќаступит  времЯ,  и  ей
придетсЯ  выбирать  между  приключениЯми  и  жизнью  в  клане.  ќто  будет
серьезный выбор.
   - Њы разрешаем детЯм самим выбирать, что они хотЯт, - ответила  ЂлисиЯ.
- ‚ следующем году €лии исполнитсЯ семнадцать и она поедет  в  университет
•эйвмспорта. …сли она там найдет то, что ей нужно, так тому и быть. Ќо она
навсегда останетсЯ частицей клана, и ничего в этом изменить  нельзЯ.  Људа
бы она ни поехала и что бы она ни делала, ее всегда ждут здесь.
   ‚илла улыбнулась.
   - ’акое отношение только затруднит выбор. Џо правде  говорЯ,  если  она
вернетсЯ, не выдержав безличной атмосферы университета, Я не  буду  винить
ее. Ќо ей следует вначале все обдумать.
   - —то ты предлагаешь?
   - Ќе знаю. ‘только всего на свете! …сли хочешь, пусть €лиЯ найдет менЯ,
когда поедет в город. Њожет быть, тогда Я смогу ей  предложить  что-нибудь
конкретное.
   ѓод спустЯ €лиЯ действительно нашла ‚иллу и с ее помощью  познакомилась
с представителЯми ”едеральной Ђкадемии Љосмической  ‘лужбы.  Ћни  набирали
людей  на  разных  планетах,  и  благодарЯ  отличным   знаниЯм   и   своей
заинтересованности €лиЯ была зачислена в Ђкадемию.
   ‚споминаЯ о прошлом, ‚интер думала, что бы с ней сталось,  если  бы  не
обстоЯтельства. ‘ самого  начала  она  металась  между  кланом,  ќриком  и
Љосмической ‘лужбой. …й  всегда  хотелось  найти  компромисс,  убить  двух
зайцев. ’акое представлЯлось вполне возможным.
   €лиЯ ‚интер родилась на Љарте, и он навсегда осталсЯ в ее сердце вместе
с людьми и обычаЯми, которые она знала. ‘пустЯ годы  она  позволЯла  себе,
закрывшись в своей каюте на "‚ентуре", помечтать о погоне за  кассиЯми  на
пони. ‚ ее мечтах холодные зимние месЯцы всегда казались теплее, словно их
обогревал огромный камин в зимнем доме  клана,  сделанном  из  камнЯ.  Ћна
часто смотрела на огонь в нем, когда была девочкой.
   ‚интер вспоминала о ночах, когда она убегала с друзьЯми  на  плЯж.  ’ам
они катались наперегонки на пони.  †ивотные  выдыхали  клубы  пара,  стуча
копытами по гальке. ‡атем она и  ее  друзьЯ  разводили  огонь  и  готовили
что-нибудь на нем.
   €лиЯ вспоминала, как она глЯдела на  звезды,  сидЯ  у  костра  рЯдом  с
ќриком, положив ему голову на плечо. ќрик  смеЯлсЯ  над  ней  и  шутил  по
поводу ее любви к ночному небу. Ћни тогда и не  догадывались,  что  звезды
станут ее вторым домом.
   Ќо судьба по-своему распорЯдилась ‚интер. Ћна Явилась в  виде  войны  и
приказов.  ‚скоре  все,  что  €лиЯ   оставила   на   Љарте,   стало   лишь
воспоминаниЯми и мечтами. Ћна пыталась не обращать  на  них  вниманиЯ,  но
мечты сами накатывались на нее. Љогда они поЯвлЯлись,  ‚интер  знала,  что
они обозначают ее  подспудное  желание  возвратитьсЯ  в  клан  и  получить
поддержку родных, которые ее любили, как прежде.
   Ќо вернутьсЯ уже было нельзЯ. ‚ойна не позволЯла этого сделать. € €лиЯ,
жившаЯ на Љарте, перестала иметь отношение к космическому капитану ‚интер.
Ћни стали разными людьми. € в мире капитана не было места любви.


        5

   оу никогда раньше  не  задумывалсЯ  о  смерти.  Ћн  всегда  считал  ее
естественным и неизбежным процессом, к тому же необратимым. Ћн не верил  в
загробную жизнь или жизнь в другом теле. „лЯ него смерть была сном в  ночи
вечности, что-то вроде понЯтиЯ, называемого словом "навсегда".
   оу встретил свою смерть, когда десантник с Џроксимы выстрелил в  него.
Ќасколько он знал, его  жизнь  закончилась,  когда  наступила  темнота,  и
поэтому был немало удивлен, когда понЯл, что сознание  снова  вернулось  к
нему. “дивление длилось лишь одно мгновение, так  как  он  быстро  осознал
сигналы, посылаемые в мозг обожженными нервами тела.  Ћн  пришел  в  себЯ,
чтобы  испытывать  боль,  котораЯ  наполнЯла  его   помимо   воли.   Њышцы
сократились, пытаЯсь избавитьсЯ  от  неприЯтных  ощущений,  но  боль  была
сильнее, она буквально поглотила человека, ее нельзЯ было избежать.
   „эвид следил по монитору за медицинским танком,  когда  проснулсЯ  оу,
‘енсоры  отметили  быстрое  возвращение  нервной  активности  и  неистовую
реакцию мышц. Џочти сразу же медицинский компьютер  увеличил  освобождение
мозга от эндорфинов, но прежде, чем  это  принесло  облегчение,  мозг  оу
успел выдать приказ о еще одной защитной реакции и снова отключилсЯ.
   „эвид почти  чувствовал  со  своего  кресла  интенсив