òåðà.
   - …ñòü, êàïèòàí. ‘òûêîâêà ÷åðåç äâå ñåêóíäû.
   Šàòåð óâåëè÷èë ñêîðîñòü è óñòðåìèëñß âïåðåä.
   ‘èìïñîí è Šðàêîâ âñêî÷èëè åùå äî òîãî, êàê ïèëîò  çàêîí÷èë  ñâîþ  ðå÷ü.
Žñòàëüíûå çàêðûâàëè øëåìû çàáðàëàìè è ðàñ÷åõëßëè ðóæüß. ˜îó ïîñëåäîâàë  èõ
ïðèìåðó è ñòàë æäàòü.
   Šàòåð ïðèñòûêîâàëñß, è äåñàíòíèêè ïðûãíóëè â ëþê.  ˜îó  áåæàë  ðßäîì  ñ
êàïèòàíîì. ’å äâîå, ÷òî áûëè ñíàðóæè, âñòðåòèëè  èõ  ñ  îðóæèåì  íàãîòîâå.
ðåæäå ÷åì êòî-ëèáî óñïåë îñòàíîâèòü èõ, îäèí âûñòðåëèë è ïîïàë  â  êîðïóñ
êàòåðà. ’îò îòëåòåë îò "ðûáàêà", òåðßß ñêâîçü ïðîáîèíó âîçäóõ,  òîò÷àñ  æå
çàìåðçàâøèé â êîñìîñå. ðåæäå  ÷åì  êòî-ëèáî  óñïåë  çàäóìàòüñß  î  ñóäüáå
êàòåðà, âçðûâ ïîëîæèë êîíåö åãî ñóùåñòâîâàíèþ, à âìåñòå ñ íèì è âñåõ,  êòî
áûë â íåì.
   ‚çðûâ òðßõíóë è êîðïóñ "ðûáàêà", øâûðíóâ  ãðóïïó  çàõâàòà  íà  ñåðåäèíó
øëþçà. Žäíîé ðóêîé ˜îó óñïåë  ñõâàòèòüñß  çà  êàêîå-òî  êîëüöî,  à  äðóãîé
ïîéìàòü çà ðóêàâ êàïèòàíà. „âîå äðóãèõ äåñàíòíèêîâ òîæå óäà÷íî  çàöåïèëèñü
çà ïåðåãîðîäêó, íî ïßòûé âûëåòåë â êîñìîñ, âðàùàßñü â  äðàêå  ñ  îäíèì  èç
ïèëîòîâ "ðûáàêà".
   Šîãäà äåñàíòíèêè çàêðåïèëèñü, âòîðîé  ïèëîò  "ðûáàêà"  óæå  öåëèëñß  èç
ðóæüß. åäîëãî äóìàß, ˜îó ïîñëàë ìûñëåííûé óäàð.  èëîò  ìãíîâåííî  îáìßê.
Šðèñïèàí íàãíóëñß íàä íèì, à îñòàëüíûå ïðèíßëèñü îòêðûâàòü âíóòðåííèé ëþê.
‘èìïñîí çàêðûë  âíåøíèé  ëþê,  çàïå÷àòûâàß  èõ  â  êîðàáëå.  ‚  øëþç  ñòàë
ïîñòóïàòü âîçäóõ. „àâëåíèå ïîñòåïåííî óâåëè÷èâàëîñü.
   - Ží ìåðòâ, - ñêàçàë  Šðèñïèàí,  àäðåñóß  ñâîè  ñëîâà  ˜îó.  -  —òî  âû
ñäåëàëè?
   - Ÿ îáúßñíþ ïîçæå, - îòâåòèë "÷óæîé" è êèâíóë íà  âíóòðåííþþ  äâåðü.  -
’àì åùå îäèí ñ îðóæèåì íàãîòîâå è åùå îäèí â êàáèíå.  Žíè  çíàþò,  ÷òî  ìû
çäåñü, è ñîáèðàþòñß äðàòüñß äî êîíöà.
   - Žòêóäà âû...
   åîæèäàííî Šðèñïèàí  äîãàäàëñß,  ÷òî  ˜îó  -  òåëåïàò,  íî  âðåìåíè  íà
óäèâëåíèå íå áûëî.  ƒèáåëü  êàòåðà  ðàçîçëèëà  êàïèòàíà,  è  îí  ñîáèðàëñß
îòîìñòèòü.
   Šîãäà äâåðü îòêðûëàñü, Šðàêîâ ïîäñòðåëèë èç ëàçåðíîãî ïèñòîëåòà îôèöåðà
‘ëóæáû åçîïàñíîñòè. ˜îó ïîøåë çà íèì, íàïðàâëßßñü â êàáèíó. ßäîì  ñïåøèë
Šðèñïèàí. ‚ñòðå÷åíû îíè áûëè ñìåõîì „îíàëüäñîíà.
   - €-à, âîò è âû! - ïðîèçíåñ îí, ïîâîðà÷èâàßñü ê âîøåäøèì. - Œîé êîðàáëü
íå äâèãàåòñß, íî ß âñå ðàâíî âàñ ïåðåèãðàþ, óáëþäêè êîëîíèñòñêèå!
   à ýêðàíå äîãîðàë åùå îäèí âçðûâ.  ‘åêóíäó  ñïóñòß  "ðûáàê"  ïîïàë  ïîä
âçðûâíóþ âîëíó è ñòàë äâèãàòüñß íàçàä.
   - ˆòàê, - ïðîäîëæàë „îíàëüäñîí, - âû è âïðàâäó âûèãðàëè â ýòîé ñòû÷êå?
   - Ží çàïðîãðàììèðîâàë "ðûáàêà" íà ñàìîóíè÷òîæåíèå, - îáúßñíèë ˜îó.
   Ží ïîäïðûãíóë ê ïîëêîâíèêó è ñõâàòèë åãî çà ðóêó, ïðîòßíóòóþ ê  ïóëüòó,
äåðíóë åå ââåðõ è íàçàä. àçäàëñß õðóñò ñëîìàííîé êîñòè.
   „îíàëüäñîí  óïàë  íà  êîëåíè,  êà÷àß  ñëîìàííîé  ðóêîé.  Ží   ïðîäîëæàë
ñìåßòüñß, íî òåïåðü äåëàë ýòî ñêâîçü ñëåçû îò áîëè, êîòîðûå òåêëè  ïî  åãî
ëèöó.
   - ’îò êîðàáëü, êîòîðûé ß òîëüêî ÷òî âçîðâàë, áûë òâîé, -  ïðîìû÷àë  îí,
îáðàùàßñü ê Šðèñïèàíó. - ˆ ïðåæäå ÷åì  âûñòðåëèòü,  ß  ðàäèðîâàë  èì,  ÷òî
óíè÷òîæèë êàòåð âìåñòå ñ âàøåé ãðóïïîé. Žíè ìíå ïîâåðßò.
   Šðèñïèàí ïîäáåæàë ê ïàíåëè, èùà êîììóíèêàòîð.
   - å òðóäèñü. Ÿ âûâåë ðàäèî èç ñòðîß  ïåðåä  ñàìûì  âàøèì  ïðèõîäîì.  Ÿ
óìðó, íî è âû óìðåòå âìåñòå ñî ìíîé.
   Šðèñïèàí âçãëßíóë íà ˜îó, è òîò óòâåðäèòåëüíî êèâíóë.
   -  àäèî  ðàçáèòî,  êîðàáëü  ïîëíîñòüþ  íåóïðàâëßåì,  åñëè  íå  ñ÷èòàòü
îðóæåéíûõ ïóñêîâûõ ìåõàíèçìîâ è ñàìîóíè÷òîæàþùåãî óñòðîéñòâà.
   - Œíå ýòî íå íðàâèòñß, -  íåäîâîëüíî  ñêàçàë  êàïèòàí.  -  óæíî  íàéòè
ñïîñîá äàòü çíàòü ôëîòó, ÷òî ìû çàõâàòèëè "ðûáàêà".
   - å íàéäåøü! - óñìåõíóëñß „îíàëüäñîí. Ží ïîäíßëñß íà íîãè è  ñêðèâèëñß
îò áîëè, ïîñêîëüêó êàæäîå äâèæåíèå ïðè÷èíßëî åìó ñòðàäàíèå. - Žíè  âçîðâóò
è ìåíß, è âàñ.
   …ãî áåçóìíûé ñìåõ çâó÷àë, êîãäà ýêðàí âñïûõíóë  ßðêèì  ñâåòîì  è  ïîãàñ
íàâñåãäà.


        34

   Šîãäà ‚èíòåð ïðèøëà â ñåáß, îíà ëåæàëà íà êîéêå. …å ëåâàß ðóêà îíåìåëà,
è êîãäà êàïèòàí çàõîòåëà ïîäíßòü äðóãóþ ðóêó, ÷òîáû  ïîòåðåòü  åå,  êòî-òî
îñòàíîâèë ýòó ïîïûòêó.
   - ‘ïîêîéíî, - ñêàçàë çíàêîìûé ãîëîñ.
   ‚èíòåð îòêðûëà ãëàçà è áûëà îñëåïëåíà ßðêèì ñâåòîì.  ‚  ãîâîðèâøåì  îíà
óçíàëà „ýâèäà.
   - ƒäå ß?
   - à áðèãå.
   - ƒäå?
   Šàïèòàí õîòåëà ïîäíßòüñß.
   - ‹åæè, - íå ðàçðåøèë åé „ýâèä. - ’û ñëîìàëà êëþ÷èöó.
   - —åðò. - Žíà îãëßäåëà ïóñòûå ñòåíû è ñíîâà ïîñìîòðåëà íà äîêòîðà. - Œû
íå íà "‚åíòóðå"?
   - åò. Œû íà "îðòåðíå". Œû ñíßëè âñåõ ðàíåíûõ è îòïðàâèëè "‚åíòóðó"  ê
âåíäîðå.
   - îëüøîé óðîí?
   - å òàêîé óæ áîëüøîé, êàê ìû  ñíà÷àëà  ïîäóìàëè,  -  ñêàçàë  „ýâèä.  -
Žòáèòû îáà âíåøíèõ êîëüöà, íî €äåíþ ñêàçàë,  ÷òî  "‚åíòóðà"  áóäåò  ëåòàòü
÷åðåç íåñêîëüêî ìåñßöåâ.
   - ‘êîëüêî... ñêîëüêî æåðòâ?
   „ýâèä íàõìóðèëñß.
   - Œíîãî. —òî çàñòàâèëî òåáß ñäåëàòü ýòó ãëóïîñòü?
   - —òî çíà÷èò - "ãëóïîñòü"?
   - ƒëóïîñòü - ýòî âñåãäà ãëóïîñòü. î÷åìó, ÷åðò âîçüìè, òû  ðåøèëà,  ÷òî
ñïðàâèøüñß ñ "ðûáàêîì"?
   ‚èíòåð îòâåðíóëàñü îò „ýâèäà è óñòàâèëàñü â ïîòîëîê.
   - à íåì áûë „îíàëüäñîí.
   - „îíàëüäñîí?
   Žíà ñíîâà ïîñìîòðåëà íà äîêòîðà è çàìåòèëà çàìåøàòåëüñòâî íà åãî ëèöå.
   - „îíàëüäñîí. ’û äîëæåí çíàòü, êòî îí òàêîé. ‚åäü ýòî òû äàë ìíå ôàéë.
   - ”àéë ïðî Šàðò?
   - „à, Šàðò! - çàêðè÷àëà ‚èíòåð. -  „îíàëüäñîí!  Ží  ðóêîâîäèë  îòðßäîì,
óíè÷òîæèâøèì ïëàíåòó.
   „ýâèä çàìîë÷àë.
   - ‡íà÷èò, òû ïîëåòåëà îòîìñòèòü? -  ñêàçàë  îí  ïîñëå  ïàóçû.  -  ‚çßëà
"‚åíòóðó", ëþäåé è áðîñèëà èõ â ïåêëî, ÷òîáû óáèòü åãî?
   - € ÷òî ß åùå ìîãëà ñäåëàòü? ’û æå ñàì õîòåë, ÷òîáû ìû óçíàëè ïðàâäó.
   „ýâèä ñíîâà ïîìîë÷àë íåêîòîðîå âðåìß.
   - „à, íî ß íå õîòåë,  ÷òîáû  òû  ðèñêîâàëà  ñâîåé  æèçíüþ,  êîðàáëåì  è
ëþäüìè, - ñêàçàë îí, òßæåëî äûøà.
   ‚èíòåð îòâåëà âçãëßä è íè÷åãî íå îòâåòèëà.
   - î÷åìó òû ðåøèëà,  ÷òî  ïîáåäèøü?  -  ñíîâà  ñïðîñèë  „ýâèä,  íî  óæå
ñïîêîéíåå. Šàïèòàí îïßòü ìîë÷àëà, è îí âñêî÷èë íà íîãè. - ó, êàê  çíàåøü.
€ ó ìåíß åñòü è äðóãèå ðàíåíûå.
   „ýâèä íàïîëîâèíó ñîëãàë, ïîòîìó ÷òî èìè çàíèìàëñß äîêòîð ñ  "îðòåðíà",
íî îí íå âèäåë ñìûñëà â ïðîäîëæåíèè ðàçãîâîðà, ïîêà ó ‚èíòåð íå  èçìåíèòñß
íàñòðîåíèå.
   - ‘êîëüêî èõ? - òèõî ñïðîñèëà ‚èíòåð.
   - „âàäöàòü òðè ðàíåíûõ. ßòåðî óáèòûõ.
   - Šòî?
   - ’åáå íóæåí ñïèñîê? Ÿ ïðèøëþ åãî òåáå.
   „ýâèä âûñêî÷èë çà äâåðü. ‚èíòåð ñ òðóäîì ñåëà.
   - „ýâèä! - ïîçâàëà îíà, íî áûëî óæå ïîçäíî.
   "ßòåðî óáèòûõ... - ïîäóìàëà ‚èíòåð.  -  Šòî  èìåííî?  ’îìàñ?  åëüñîí?
„åëèóñ? Šòî?"
   - ðîêëßòüå! - âñëóõ âûðóãàëàñü îíà,  ïîñëå  ÷åãî,  âçäîõíóâ,  îãëßäåëà
ñåáß.
   à íåé áûëà âñå òà æå óíèôîðìà,  íî  âñß  ïîìßòàß  è  ïðîïàõøàß  äûìîì.
’åïåðü ìóíäèð äëß íåå íè÷åãî íå çíà÷èë. Šîãäà îíà âåðíåòñß íà  €ëüôà-áàçó,
òî ïðåäñòàíåò ïåðåä òðèáóíàëîì. ‚ ëó÷øåì  ñëó÷àå  åé  ãðîçèò  ïîíèæåíèå  â
çâàíèè, â õóäøåì - òþðüìà. ‚ ýòîì ñëó÷àå îíà  áîëüøå  íèêîãäà  íå  íàäåíåò
ôîðìó îôèöåðà. ‘òðàííî, íî  ‚èíòåð  ýòî  ñîâåðøåííî  íå  âîëíîâàëî.  îñëå
òðàãåäèè íà Šàðòå è âñåãî, ñëó÷èâøåãîñß ñ íåé,  íà  ñëóæáå  îñòàâàòüñß  íå
õîòåëîñü. Žíà íå çíàëà, ÷åì åé çàíßòüñß âìåñòî ñëóæáû, âåäü îíà  áûëà  äëß
íåå çàìåíîé âñåãî íà ïðîòßæåíèè ìíîãèõ ëåò.
   ‹åâàß ðóêà ‚èíòåð áûëà ïðèâßçàíà ê ãðóäè. ëå÷î  ñëåãêà  áîëåëî,  íî  ñ
ýòèì ìîæíî áûëî ñìèðèòüñß. Žíà  êîñíóëàñü  ïîâßçêè  è  ïî  åå  òåìïåðàòóðå
ïîíßëà, ÷òî „ýâèä ïðèìåíèë ãîðìîíû ðåãåíåðàöèè. —åðåç  íåäåëþ  ðóêà  áóäåò
çäîðîâîé. î çà÷åì òåïåðü  åé  îíà,  äà  è  âñå  îñòàëüíîå?  óäóùåå  áûëî
íåßñíûì. ‘åé÷àñ îíà - ïëåííèöà €äåâè, íî êîãäà  îíà  èì  íàäîåñò,  çà  íåå
âîçüìåòñß  ”åäåðàöèß.  Œîæåò,  ëó÷øå  ñáåæàòü,  íàéòè   ˜îó   è   çàíßòüñß
êîíòðàáàíäîé?
   ‚èíòåð âåðòåëàñü íà êðîâàòè, ïûòàßñü óëå÷üñß ïîóäîáíåå. Žíà  íå  õîòåëà
ïîäõîäèòü ê äâåðè, çíàß, ÷òî òà çàïåðòà. î âîò ðàçäàëñß ùåë÷îê,  è  âîøåë
„ýâèä. à åãî ëèöå ïî-ïðåæíåìó áûëà âèäíà  îçàáî÷åííîñòü,  íî  îí  óæå  íå
çëèëñß.
   - ˆçâèíè, - ñêàçàë îí, çàêðûâàß äâåðü è ïîäõîäß ê êðîâàòè. -  Ÿ  ïðîñòî
ñîðâàëñß.
   - Ÿ òåáß íå âèíþ.
   - ˆ çðß. ’û íå ìîãëà çàùèòèòü ñåáß.
   - € ÷òî òåïåðü áóäåò? - ñïðîñèëà ‚èíòåð.
   - ‘ òîáîé?
   - ‘î âñåìè íàìè.
   - å çíàþ. ‚ñå çàâèñèò îò €äåíþ. êèïàæ âûïîëíßë ïðèêàç, è èõ âèíèòü íå
â ÷åì. î òû íå ïîä÷èíèëàñü ïðèêàçàì €äåíþ. ðåäóïðåæäàþ, îí â ßðîñòè. —òî
ñ òîáîé ñäåëàåò ”åäåðàöèß - ïðåäñòàâëåíèß  íå  èìåþ.  ’åáå  ïîâåçåò,  åñëè
îòäåëàåøüñß òðèáóíàëîì. Œîãóò ðàññòðåëßòü áåç ðàçáîðîê.
   - ó, ñïàñèáî! - Žíà îòêèíóëàñü íà ïîäóøêå.
   „ýâèä ñìîòðåë íà íåå ñ ñîæàëåíèåì. Ží è â ñàìîì äåëå íå çíàë, ÷òî ñ íåé
ñòàíåò, íî ßñíî áûëî îäíî: ñ êàðüåðîé îôèöåðà ïîêîí÷åíî.  „ëß  ‚èíòåð  ýòî
ìîãëî ñòàòü óäàðîì, õîòß îíà áîëüøå íå õîòåëà ñëóæèòü ”åäåðàöèè. ‘åé÷àñ  ó
íåå øîê, âûçâàííûé ïîñëåäíèìè ñîáûòèßìè.  Ží  õîðîøî  çíàë  êàïèòàíà,  áûë
óâåðåí â òîì, ÷òî ðåøåíèå äðàòüñß äàëîñü åé íåëåãêî.  Ží  ïðèñåë  íà  êðàé
êðîâàòè.
   - —òî òû áóäåøü äåëàòü? - ñïðîñèë „ýâèä.
   - “ ìåíß íåò âûáîðà.
   - Ÿ áû ïðèäóìàë íåñêîëüêî âàðèàíòîâ, - âîçðàçèë äîêòîð.
   - àïðèìåð?
   - ðèñîåäèíèòüñß ê €äåâè, - ïðåäëîæèë îí. -  ˆì  âñåãäà  íóæíû  îïûòíûå
îôèöåðû.
   ‚èíòåð çàäóìàëàñü.
   - Ÿ äóìàëà, ÷òî àðåñòîâàíà.
   - „à. î ìíå êàæåòñß, ÷òî €äåíþ èçìåíèò ñâîå  ìíåíèå,  êîãäà  óçíàåò  î
òâîèõ ìîòèâàõ.
   - ðî Šàðò è "ðûáàêà"? Ží îòïðàâèò ìåíß ê Šîìàíäîâàíèþ.
   - “ íèõ íåò ñîãëàñèß äðóã  ñ  äðóãîì.  ‘îþç  €äåâè  âîçíèê  äëß  çàùèòû
äàëüíèõ êîëîíèé îò ðîêñèìû ïîñëå òîãî, êàê ”åäåðàöèß ïîñ÷èòàëà  ýòó  çîíó
íå èìåþùåé çíà÷åíèß, ÷òîáû òðàòèòüñß íà åå çàùèòó. •îòß €äåâè è íå âîþåò ñ
”åäåðàöèåé, îáùåå íàñòðîåíèå íå ñëèøêîì áëàãîïðèßòíîå. Ÿ ïîäîçðåâàþ, ÷òî â
íåäàëåêîì áóäóùåì íàñòóïèò îôèöèàëüíûé ðàçðûâ.
   - ”åäåðàëàì íå ïîíðàâèòñß èäåß ñîçäàíèß ãðóïïîé êîëîíèé  íîâîé  ñèëû  â
ãàëàêòèêå, - îòâåòèëà ‚èíòåð. - Žíè áóäóò ðàññìàòðèâàòü åå êàê óãðîçó.
   - „à. Žíè óæå ñäåëàëè íåñêîëüêî ïðåäóïðåæäåíèé, - ñîãëàñèëñß  „ýâèä.  -
€äåíþ äàæå ïîëó÷èë ïðèêàç ðàñïóñòèòü ‘îþç.
   - à ðàâßùèå „îìà ýòî ïîõîæå, - óòîìëåííî ñêàçàëà ‚èíòåð. - ˆì äàæå  â
ãîëîâó íå ïðèõîäèò, ÷òî êîëîíèßì íóæíî çàùèùàòüñß.
   - € ðîêñèìà î÷åíü àêòèâíà â ýòîì ðàéîíå. ˆìïåðèß ñòàíîâèòñß  ñèëîé,  ñ
êîòîðîé ïðèõîäèòñß ñ÷èòàòüñß.
   - ‚çßòü õîòß áû ãîðíîäîáûâàþùóþ ñòàíöèþ è ƒèëåð, - äîáàâèëà ‚èíòåð.
   Žíà óñòðåìèëà ñâîé âçãëßä ââåðõ, è ñíîâà íàñòóïèëà ïàóçà. „ýâèä ïðåðâàë
åå ñïóñòß íåêîòîðîå âðåìß.
   - Ÿ ïðèñîåäèíßþñü ê íèì.
   ‚èíòåð âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà íåãî.
   - Š €äåâè?
   Ží êèâíóë.
   - € êàê æå òâîß êëßòâà ”åäåðàöèè?
   - Ÿ íå îáßçàí ñëóæèòü òåì, êòî îòâå÷àåò çà çëîäåßíèß,  êîòîðûì  ß  ñòàë
ñâèäåòåëåì. å çíàþ, íàìíîãî ëè ëó÷øå €äåâè. …ñëè íåò, òî óåäó êóäà-íèáóäü
åùå. Œîæåò áûòü, ñòàíó êîëîíèñòîì. ƒäå-íèáóäü íàéäåòñß ïëàíåòà, ãäå  íóæåí
ñòàðûé óñòàëûé õèðóðã.
   - ’åáß âîçüìóò ñ ðàäîñòüþ, - ñ ãðóñòüþ ñêàçàëà ‚èíòåð.
   Žíà òåðßëà åùå îäíîãî äðóãà.
   - ‚èíòåð! - íà÷àë äîêòîð, íî îñòàíîâèëñß, ïîòîìó ÷òî îòêðûëàñü äâåðü  è
â êîìíàòó âîøåë €äåíþ.
   €äìèðàë ïîäîøåë ê ðàíåíîé, è „ýâèä âñòàë. ‹èöî €äåíþ îñóíóëîñü,  íî  îí
êîíòðîëèðîâàë   ñåáß,   è   åãî   íåäîâîëüñòâî   áûëî   âèäíî   ëèøü    ïî
íåâûðàçèòåëüíîìó, áåç èíòîíàöèè, ãîëîñó è ïî íàïðßæåííîé ïîçå.
   - ‚àì ïîâåçëî, - ñêàçàë îí. - ˆ âàøåìó ýêèïàæó òîæå.
   - Ÿ áû íå íàçâàëà óäà÷åé ïßòü ñìåðòåé, - îòâåòèëà ‚èíòåð. - ˆì ïðèøëîñü
çàïëàòèòü æèçíüþ çà ìîè îøèáêè.
   -  Ÿ   ðàä   ýòî   ñëûøàòü.   ‚û   ïðîßâëßåòå   ïîðßäî÷íîñòü,   ïðèçíàâ
îòâåòñòâåííîñòü çà òî, ÷òî ñäåëàëè. - ‚èíòåð íè÷åãî íå îòâåòèëà, à àäìèðàë
ïðîäîëæàë. - Ÿ ïðèøåë ñêàçàòü, ÷òî "ðûáàê" çàõâà÷åí. …ãî  îòáóêñèðîâàëè  â
äîê.
   - ‡íà÷èò, âû ïîáåäèëè?
   ƒëàçà æåíùèíû íàïîëíèëèñü æèçíüþ.
   - „à, - ïîäòâåðäèë àäìèðàë. - î çàïëàòèëè çà ýòî äîðîãîé öåíîé.
   - ˆ âû ïðèáàâëßåòå ýòî ê ñïèñêó ìîèõ îáâèíåíèé? -  âîçìóùåííî  ñïðîñèëà
êàïèòàí.
   - ‚èíòåð! - ïðåäóïðåæäàþùå âîñêëèêíóë „ýâèä.
   €äåíþ äåðæàë  èõ  ñóäüáó  â  ñâîèõ  ðóêàõ,  è  áûëî  êðàéíå  æåëàòåëüíî
óìèðîòâîðèòü åãî, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî.
   - Žíà ïðàâà, - ñêàçàë €äåíþ. - Ÿ äåéñòâèòåëüíî ñ÷èòàþ åå âèíîâíîé. î ß
òàêæå ïîíèìàþ, ÷òî èñòî÷íèê âñåãî - ”åäåðàöèß. òî îíè ïðèñëàëè â  ñèñòåìó
Šàññèîïåè "‚åíòóðó" è "ðûáàêà".
   Ží âçäîõíóë è ïðîâåë ðóêîé ïî ðåäåþùèì ñåäûì âîëîñàì.
   - ‚û ñêàçàëè, ÷òî ïîáåäà äîñòàëàñü òßæåëî.  Šàêîâû  ïîòåðè?  -  ñïðîñèë
„ýâèä, áîßñü óñëûøàòü îòâåò.
   - “íè÷òîæåíî  òðè  èñòðåáèòåëß,  -  ñîîáùèë  àäìèðàë.  -  Žäèí  èç  íèõ
óïðàâëßëñß ìîèì ñûíîì.
   ‚èíòåð ïîìîë÷àëà.
   - Œíå î÷åíü æàëü, - ñêàçàëà îíà.
   „ýâèä ïîòðßñåíèå ñìîòðåë íà €äåíþ.
   - „îíàëüäñîí ïîäáèë êîðàáëü âàøåãî ñûíà?
   - „à, - ïðîñòî îòâåòèë àäìèðàë.
   „ýâèä ìåäëåííî ïîâåðíóë ãîëîâó ê ‚èíòåð.
   - à ýòîì êîðàáëå áûë  ˜îó,  -  ñêàçàë  îí,  íàáëþäàß,  êàê  ïîáëåäíåëà
‚èíòåð. - ”åäåðàöèß âñå-òàêè äîáèëàñü ñâîåãî. Ží ìåðòâ.
   ‚èíòåð çàêóñèëà ãóáó è çàêðûëà ãëàçà, ïðß÷à ñòðàäàíèå.
   €äåíþ ïîíßë, ÷òî åãî  ñëîâà  ïðîèçâåëè  äàæå  áîëüøèé  ýôôåêò,  ÷åì  îí
îæèäàë. „ýâèä áûë íàñòîëüêî óäèâëåí ðåàêöèåé êàïèòàíà, ÷òî çàáûë ïðî  ñâîþ
ïå÷àëü è îïóñòèëñß íà êîëåíè ïåðåä êðîâàòüþ.
   - Ÿ ââåäó ÷åãî-íèáóäü òåáå, - ïðåäëîæèë îí.
   - åò, íå âîëíóéñß, - îòîçâàëàñü îíà. - ðîñòî... ïîæàëóéñòà,  îñòàâüòå
ìåíß îäíó.
   - òî åùå íå âñå, - ñêàçàë €äåíþ.
   - —òî åùå? - ‚èíòåð îòêðûëà ãëàçà.
   îòîì ìîðãíóëà, ñìàõèâàß ñëåçó. …å ãóáû  ñæàëèñü,  îíà  ïûòàëàñü  âçßòü
ñåáß â ðóêè.
   - ‚û äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî  íàõîäèòåñü  â  òðóäíîì  ïîëîæåíèè,  -  íà÷àë
àäìèðàë.
   - Ÿ ïîíèìàþ.
   Žíà ãëóáîêî âçäîõíóëà è çàìîë÷àëà.
   "˜îó ìåðòâ, ìåðòâ, ìåðòâ!" - ñíîâà è ñíîâà ïîâòîðßë  âíóòðè  íåå  òèõèé
ãîëîñ.
   ‚ åå ãðóäè âîçíèê âîïëü, íî êàïèòàí ïîäàâèëà åãî, îòîäâèíóëà ýìîöèè  íà
çàäíèé ïëàí è ïîïûòàëàñü âåðíóòüñß ê äåéñòâèòåëüíîñòè. ’ðàóð áóäåò  ïîòîì,
íå ñåé÷àñ.
   - “ âàñ åñòü âûáîð, - ïðîäîëæàë €äåíþ.  -  Œû  ìîæåì  îòîñëàòü  âàñ  íà
‡åìëþ. î ó÷èòûâàß çàõâàò íàìè "ðûáàêà", ýòî íå ëó÷øèé âàðèàíò.
   - „à óæ, - ñàðêàñòè÷åñêè ñîãëàñèëàñü ‚èíòåð. - ‚ðßä  ëè  èì  ïîíðàâèòñß
óíè÷òîæåíèå âîåííîãî èìóùåñòâà ñòîèìîñòüþ â ìèëëèîíû êðåäèòîâ.
   - ‚èíòåð! - ñíîâà ïðåäóïðåäèë „ýâèä, õîòß è âèäåë, ÷òî ñåé÷àñ  åé  áûëî
íà âñå íàïëåâàòü.
   - Œû ìîæåì îñòàâèòü âàñ è çäåñü, - ïðåäëîæèë €äåíþ, íå îáðàùàß âíèìàíèß
íè íà îäíîãî èç íèõ. - ‚û ñîâåðøèëè ïðåñòóïëåíèå ïðîòèâ ‘îþçà.
   - € êàê íàñ÷åò ñìßã÷àþùèõ îáñòîßòåëüñòâ?  -  âìåøàëñß  „ýâèä.  -  Ÿ  æå
îáúßñíèë âàì, ÷òî ñ íåé ïðîèçîøëî.
   - Ÿ ñî÷óâñòâóþ êàïèòàíó, - ïðèçíàëñß àäìèðàë. - î â äàííîì  ñëó÷àå  åé
íåëüçß  áûëî  ïîçâîëßòü  ÷óâñòâàì  âìåøèâàòüñß  â   èñïîëíåíèå   ñëóæåáíûõ
îáßçàííîñòåé.
   - Žáßçàííîñòåé? - ãîðüêî ñïðîñèëà ‚èíòåð. -  ðèêàç,  êîòîðûé  ìíå  áûë
ïåðåäàí, îáðåêàë êîðàáëü íà ïîëíóþ ãèáåëü. ˆ ß ñäåëàëà  òî,  ÷òî  èì  áûëî
íóæíî. Ÿ îòâåëà "‚åíòóðó" òóäà, ãäå åå ìîã äîñòàòü "ðûáàê".
   - î âû íå ïîä÷èíèëèñü ìîèì òðåáîâàíèßì. ‚  ýòîé  ñèñòåìå  êîìàíäóþ  ß.
‚îçìîæíûì  ïîñëåäñòâèåì  âàøåãî  áåçðàññóäñòâà   ìîæåò   ñòàòü   âîéíà   ñ
”åäåðàöèåé.
   - Œíå êàæåòñß, âû ñêàçàëè, ÷òî ñ÷èòàåòå âèíîâíèêîì èìåííî ”åäåðàöèþ,  -
ñòàëà ñïîðèòü ‚èíòåð. - ‚û ìîæåòå îáâèíèòü èõ â íàïàäåíèè è  ñêàçàòü,  ÷òî
âàøè êîðàáëè òîëüêî çàùèùàëèñü.
   - îñêîëüêó âñå òàê è áûëî, èìåííî ýòî ß è ñêàæó.
   Ží ïîìîë÷àë, èçó÷àß âçãëßäîì æåíùèíó.
   - —òî âû ñîáèðàåòåñü äåëàòü? - íàêîíåö ñïðîñèë îí.
   - ‚ñå çàâèñèò îò âàñ.
   - ‚åðíî, íî ó âàñ âñå-òàêè åñòü âûáîð.
   - Šàêîé?
   - Šàê ß óæå ñêàçàë, ìû ìîæåì îòïðàâèòü âàñ â ”åäåðàöèþ è íàäåßòüñß, ÷òî
òàì ýòî âîñïðèìóò êàê àêò äîáðîé âîëè.
   - î íåêîòîðûì ïðè÷èíàì òàêîé âàðèàíò  ìåíß  íå  óñòðàèâàåò,  -  ãîðüêî
îòâåòèëà ‚èíòåð.
   - ‚û ìîãëè áû â òàêîì  ñëó÷àå  ðàçîðâàòü  ñâîè  ñâßçè  ñ  ”åäåðàöèåé  è
ïðèñîåäèíèòüñß ê €äåâè, - îáúßñíèë àäìèðàë.  -  Œû  òîëüêî  ÷òî  çàõâàòèëè
êîðàáëü, äîñòîéíûé õîðîøåãî êàïèòàíà.
   “ „ýâèäà îòâèñëà ÷åëþñòü, ‚èíòåð òîæå áûëà óäèâëåíà.
   - ‚û îòäàäèòå ìíå "‚åíòóðó"?
   - Ÿ ãîâîðèë ñ âàøèìè ëþäüìè. Žíè âûñîêî öåíßò  âàñ.  Žíè  ãîâîðßò,  ÷òî
ïåðåä òåì, êàê îòïðàâèòüñß çà "ðûáàêîì", âû äàëè âñåì âîçìîæíîñòü ïîêèíóòü
êîðàáëü. òîò ôàêò ìíîãî ãîâîðèò î âàøåì õàðàêòåðå. àì íóæíû òàêèå ëþäè.
   - ‚û ìíå äîâåðßåòå?
   - € ðàçâå âàì íåëüçß äîâåðßòü? àçâå âàøå ñëîâî íè÷åãî íå ñòîèò?
   ‚èíòåð ãîðüêî ðàññìåßëàñü. …å ãîëîñ áûë ïîõîæ íà çâîí ðàçáèòîãî ñòåêëà.
   - …ñëè  ß  îòðåêóñü  îò  ”åäåðàöèè...  Ÿ  íå  äóìàþ,  ÷òî  ýòî  õîðîøàß
ðåêîìåíäàöèß.
   - …ñëè ìû ïðåäàäèì âàñ òàê, êàê ïðåäàëè îíè, íèêòî íå ñìîæåò  óïðåêíóòü
âàñ â äåçåðòèðñòâå.
   ‚èíòåð ïîñìîòðåëà íà àäìèðàëà, ïîòîì íà „ýâèäà.
   - Ÿ õî÷ó âñòàòü, - ñêàçàëà îíà, ñâåøèâàß íîãè ñ êðîâàòè.
   „ýâèä õîòåë åé ïîìî÷ü, íî îíà îòâåëà åãî ðóêó è âñòàëà ñàìà.
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå ß ïðèñîåäèíßþñü ê ‘îþçó.
   €äåíþ óëûáíóëñß, õîòß â åãî ãëàçàõ ïî-ïðåæíåìó çàòàèëàñü ãðóñòü.
   - Ÿ íàäåßëñß, ÷òî âû  ñîãëàñèòåñü.  -  Ží  ïðîòßíóë  åé  ðóêó.  -  ‘îþç
ïðèâåòñòâóåò âàñ â ðàíãå âîåííîãî îôèöåðà €äåâè, êàïèòàí.
   „ýâèä ðàñïëûëñß â óëûáêå, óâèäåâ, êàê ‚èíòåð ïîæèìàåò ïðîòßíóòóþ ðóêó.
   - Ÿ äîëæåí âåðíóòüñß íà ìîñòèê, -  ñêàçàë  €äåíþ.  -  Œû  ïðèçåìëßåìñß.
"ûáàê" ñëåäóåò çà íàìè. ‚û ìîæåòå ïîñìîòðåòü, êàê ìû áóäåì îòêðûâàòü åãî.
…ñëè õîòèòå, êîíå÷íî.
   - à íîãàõ ß áûñòðåå ïîïðàâëþñü, - îòâåòèëà ‚èíòåð,  ñëåäóß  çà  íèì  ê
äâåðßì.
   "„óøà, ðàçóì è òåëî ñêîðåå  èçëå÷àòñß,  -  ñêàçàëà  îíà  ñåáå,  -  åñëè
çàíßòüñß ÷åì-íèáóäü, êðîìå ñêîðáè î ïîãèáøèõ  òîâàðèùàõ.  •îòß  ýòî  áóäåò
î÷åíü òðóäíî".


   Šîñìè÷åñêàß ñòàíöèß - ñïóòíèê âåíäîðû  -  ïåðåëèâàëàñü  âñåìè  öâåòàìè
ðàäóãè, îòðàæàß ëó÷è ñîëíöà. ‘òàíöèß ñîñòîßëà èç íåñêîëüêèõ êðîíøòåéíîâ  è
îòñåêîâ, ñíàáæåííûõ ëþêàìè è èëëþìèíàòîðàìè. ‚åðõíèé óðîâåíü,  íà  êîòîðîì
íàõîäèëèñü ïóëüòû óïðàâëåíèß  ñòàíöèåé,  áûë  âåñü  óòûêàí  àíòåííàìè.  Žò
ñòàíöèè óõîäèëè íåñêîëüêî øèðîêèõ êðàíîâ, ê êîòîðûì ïðèñòàâàëè êîðàáëè.
   ‚äàëè ñâåòèëàñü âåíäîðà,  áîëüøàß  è  ßðêàß.  àä  ïëàíåòîé  âèäíåëèñü
îáëàêà, â ïðîñâåòàõ ìåæäó  êîòîðûìè  ïðîãëßäûâàëàñü  ïîâåðõíîñòü.  ƒîëóáûå
îêåàíû îìûâàëè çåëåíü ìàòåðèêîâ.
   î ñðàâíåíèþ ñ ðàíåå âèäåííûìè, ñòàíöèß ïîêàçàëàñü ‚èíòåð íåáîëüøîé, íî
åé ïîíðàâèëàñü àêêóðàòíîñòü, ñ êîòîðîé çäåñü îáðàùàëèñü ñ êîðàáëßìè.
   àðà áóêñèðîâ ïîäòàùèëè "îðòåðí" ê ïðè÷àëó.  Žñòàëüíûå  ïðèöåïèëèñü  ê
íåïîäâèæíîìó "ðûáàêó" è çàòîëêàëè åãî â øëþç.
   ‚èíòåð  âûñàäèëàñü  ÷åðåç  òðóáó,   ñîåäèíèâøóþñß   ñ   ãëàâíûì   ëþêîì
"îðòåðíà". ‚ìåñòå ñ „ýâèäîì è €äåíþ, à òàêæå ñ äâóìß èíæåíåðàìè, îíà ñåëà
â ãðàâèòàöèîííóþ ïîâîçêó.
   - Œû íå áóäåì ðàçðåçàòü  êîðïóñ,  ïîêà  íå  îáåñïå÷èì  áåçîïàñíîñòü,  -
äîëîæèë îäèí èç èíæåíåðîâ, æåíùèíà ñ ßðêî-ðûæèìè âîëîñàìè. - “îëëè ñêàçàë,
÷òî îí ñëûøàë ñòóê âíóòðè. Ží äóìàåò, ÷òî êòî-òî âûæèë.
   - ‚û ïðîâåëè çâóêîâîå ñêàíèðîâàíèå? - ñïðîñèë €äåíþ.
   - Ÿ âûçâàëà îõðàíó ñ îáîðóäîâàíèåì. Žíè ïðîâåðßò  êîðàáëü,  êàê  òîëüêî
ïðèáóäóò.
   ‘ëóøàß èíæåíåðà, ‚èíòåð ïîíßëà, ÷òî „ýâèä  ñìîòðèò  íà  íåå.  àâåðíîå,
ïðîâåðßåò, êàê îíà ñðåàãèðóåò íà èíôîðìàöèþ, ÷òî „îíàëüäñîí ìîæåò îñòàòüñß
â æèâûõ. ‡àòåì îíà çàìåòèëà, ÷òî €äåíþ òîæå áðîñèë âçãëßä íà íåå.
   - Ží ìîé! - òâåðäî ñêàçàë àäìèðàë, ïðîíçàß åå âçãëßäîì. - Ží óáèë ìîåãî
ñûíà è ïðåäñòàíåò ïåðåä ñóäîì.
   - „àéòå ìíå ñâèäåòåëüñòâîâàòü ïðîòèâ íåãî, - ïîïðîñèëà ‚èíòåð. - îëüøå
ìíå íè÷åãî íå íóæíî.
   €äåíþ îñêàëèë çóáû, ñëîâíî àêóëà ïðè âèäå äîáû÷è.
   - Žáåùàþ âàì.
   îñëå òîãî, êàê "ðûáàê" áûë óñòàíîâëåí íà îïîðû, äâåðü ðåìîíòíîãî øëþçà
çàêðûëàñü è âíóòðü ñòàë ïîñòóïàòü âîçäóõ. àëóáà ïîä "ðûáàêîì"  ñêðèïíóëà,
íî îïîðû âûäåðæàëè ïîòßæåëåâøèé êîðàáëü ”åäåðàöèè.
   Šîãäà ïîâîçêà äîåõàëà äî øëþçà, ãðóïïà  ðàáî÷èõ  â  çåëåíîé  ñïåöîäåæäå
ñãðóäèëàñü ó "ðûáàêà", äåðæà â ðóêàõ ðàçëè÷íûå èíñòðóìåíòû.  ßäîì  ñòîßëè
âîîðóæåííûå ëþäè. ‚èíòåð äîãàäàëàñü, ÷òî ýòî  îõðàíà.  Žíà  âûïðûãíóëà  èç
ïîâîçêè è âìåñòå  ñ  îñòàëüíûìè  ïîäîøëà  ê  êîðàáëþ,  êîòîðûé  òåïåðü  íå
âûãëßäåë ñòîëü ãðîçíî. ‘åðåáðèñòûé êîðïóñ ìåñòàìè áûë îïàëåí, à ñïåðåäè  ó
ëþêà äàæå îïëàâëåí. î  âñå  æå  êîðàáëü  ïðîèçâîäèë  âïå÷àòëåíèå.  ‚íóòðè
‚èíòåð çàêèïåëà íåíàâèñòü ê íåìó  è  ê  ëþäßì,  èì  óïðàâëßâøèì.  …å  ãóáû
ñæàëèñü, è îíà ñ áîëüøèì òðóäîì ïîäàâèëà ýìîöèè.
   - ‚íóòðè êòî-òî åñòü, - ïðîêðè÷àë îõðàííèê. - ‘òó÷àò â êîðïóñ.
   - Žòêðîéòå ëþê, - ïðèêàçàë €äåíþ. -  Žðóæèå  äåðæàòü  íàãîòîâå!  Œû  íå
ìîæåì çíàòü, ÷òî îíè çàìûøëßþò.
   - …ñòü, àäìèðàë! - îòâåòèë ÷åëîâåê â çåëåíîì êîìáèíåçîíå.
   àçäàëîñü øèïåíèå, ïîñûïàëèñü èñêðû îò çàðàáîòàâøåãî ëàçåðà.  Žõðàííèêè
ïîäîøëè êàê ìîæíî áëèæå, èñêîñà ïîãëßäûâàß íà äûì è äåðæà îðóæèå íàãîòîâå.
   àçäàëñß çâîí, îòðàçèâøèéñß  ïî  âñåìó  øëþçó,  êðûøêà  ëþêà  âûïàëà  è
îñâîáîäèëà ïðîõîä. ‚åíòèëßöèîííûå ñèñòåìû î÷èñòèëè âîçäóõ îò äûìà.
   ‚ ïðîåìå ëþêà ïîêàçàëèñü äâå ôèãóðû, êàøëßþùèå îò  óäóøüß.  åðâûì  øåë
äîâîëüíî ïîòðåïàííûé Šðèñïèàí. Ží ïîäòàëêèâàë „îíàëüäñîíà. Šàïèòàí çàìåòèë
ñâîåãî îòöà, ïåðåäàë ñâîåãî ïëåííèêà îõðàíå è ïîäáåæàë ê àäìèðàëó.
   - ‡àäàíèå âûïîëíåíî, ñýð, - ïðîèçíåñ îí ñ óëûáêîé. - î÷åìó âû íàñ  òàê
äîëãî íå âûïóñêàëè?
   €äìèðàë êðåïêî îáíßë ñûíà, íå äàâàß åìó ãîâîðèòü.
   ‚èíòåð ñìîòðåëà íà íèõ, ïåðåæèâàß çà ñòàðîãî  àäìèðàëà  è  ðàäóßñü  åãî
ñ÷àñòüþ. ‡àòåì îíà âçãëßíóëà íà ëþê è  êàê  ðàç  âîâðåìß,  ïîòîìó  ÷òî  èç
"ðûáàêà"  âûëåç  ˜îó,  ïîìîãàß  ñïóñòèòüñß  ðàíåíîìó  Šðàêîâó.  ’åõíèêè  è
îõðàííèêè ïîñïåøèëè ê íèì. ˜îó âûïðßìèëñß è ïîìàõàë ‚èíòåð.
   „ýâèä òîæå çàìåòèë äðóãà è ïîäîøåë ê íåìó.
   - ’û â ïîðßäêå? - ñïðîñèë îí.
   - è îäíîé öàðàïèíû, - çàâåðèë åãî ˜îó.
   Ží  âçãëßíóë  ÷åðåç  ïëå÷î  „ýâèäà  íà  ïðèáëèæàþùóþñß  ‚èíòåð.  „îêòîð
ïðîñëåäèë íàïðàâëåíèå åãî âçãëßäà è îòñòóïèë â ñòîðîíó.
   -  ‡äðàâñòâóé,  ˆëèß!  -  òèõî  ñêàçàë  ˜îó,  ïðîòßãèâàß  ðóêó.  ‚èíòåð
óëûáíóëàñü è ïîæàëà åå. „ýâèä íèêîãäà íå âèäåë áîëåå ñ÷àñòëèâîé óëûáêè. Ží
ïîíßë, ÷òî çà êàïèòàíà áîëüøå íå íóæíî  áåñïîêîèòüñß.  Žíà  ïîáîðîëà  ñâîè
âíóòðåííèå íåäóãè è íà÷àëà ñíîâà æèòü.
   "“ íàñ ó âñåõ åñòü âîçìîæíîñòü íà÷àòü íîâóþ æèçíü", - ïîäóìàë äîêòîð.
   åñìîòðß íà âîéíó, ó íèõ ïîßâèëñß øàíñ, íåäîñòóïíûé áîëüøèíñòâó ëþäåé.
   „ýâèä ðàäîñòíî óëûáíóëñß è ñæàë â îáúßòèßõ ñâîèõ äðóçåé.