        „жоанна Ѓолтон. ‚ирус смерти

   -----------------------------------------------------------------------
   Johanna M.Bolton. Mission: Tori (1990).
   Џер. - €.‘околов. ‘моленск, "ђусич", 1996.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 25 July 2002
   -----------------------------------------------------------------------


        1

   „жерри понЯл, что конец близок, конец не только его путешествиЯ,  но  и
его жизни.
   …го жизни?
   Ќет, скорее разума. ’ело,  возможно,  еще  будет  жить,  но  только  то
главное, особенное, что составлЯло его личность, делало это тело  отличным
от других, эта уникальнаЯ комбинациЯ  химических  веществ,  сопровождающих
определенные мыслительные процессы, исчезнет навсегда.
   ќто был конец его разума, рассудка.
   „а, пожалуй, это определение было наиболее точным.
   Љонец рассудка.
   ѓде-то, он уже не мог разобрать где, может быть, на  пульте,  а,  может
быть, у него в его воспаленном мозгу, Яркие вспышки попадали в такт биению
его сердца. €ли, наоборот, сердце  изменило  свой  ритм,  присоединЯЯсь  к
частоте вспышек? ’еперь ему это  было  неведомо,  да  и  какое  это  имело
значение. Ћднако факт оставалсЯ фактом: удары сердца и вспышки света  были
совершенно  синхронными.  ‡вук  ударов  сердца  гулко  отдавалсЯ  в  ушах,
разрываЯ  виски.   Љровеносные   сосуды   мозга   испытывали   невероЯтное
напрЯжение,  почти  взрываЯсь  от  бешеного  давлениЯ,  ослеплЯЯ   острой,
невыносимой болью.
   „а, ему было нестерпимо больно, но все же в этих вспышках был  какой-то
смысл - они что-то значили. Џредупреждение? …го руки, казалось, знали, что
им делать, двигаЯсь, они пытались вытЯнутьсЯ  вперед.  ЉостлЯвые  руки,  с
кровоточащими,  изуродованными  пальцами  в   лохмотьЯх   кожи   и   мЯса,
соединенных густой коркой засохшей крови.
   ђуки пытались дотЯнутьсЯ до  пульта  управлениЯ,  нажать  на  кнопки  и
клавиши, заставить эти Яркие вспышки  убратьсЯ  прочь,  хотЯ  остатки  его
разума знали всю бесполезность этой затеи. „лЯ  „жерри  эти  вспышки  были
вечными. „аже тогда, когда он закрывал  глаза,  они  просвечивали  красным
сквозь веки -  включались,  выключались,  все  Ярче,  Ярче,  Ярче.  ‘ловно
какое-то излучение, парализующее и разъедающее его волю. „а,  именно  так.
€злучение от перегрузки. ‘пасательный модуль в некоторых своих  параметрах
функционировал неверно. ’ак же, как и тело „жерри. Ќекоторые  его  функции
вышли из строЯ и почти перестали действовать. Љак и все остальное, подумал
он.
   Ћгни вспыхивали и за  пределами  спасательного  модулЯ,  причем  целыми
россыпЯми.  Ћдна  часть  из  них  была  звездами,  другаЯ   -   отблесками
астероидов, вернее камней всех форм и размеров.
   Љто-то бросал в него камни?
   Ќет, сказал он себе. ќто было бы слишком  просто.  ‘пасательный  модуль
находилсЯ в Љаменном ЏоЯсе и пыталсЯ  пробитьсЯ  сквозь  самый  насыщенный
астероидами район ѓалактики. ѓлупейшаЯ ошибка. €  дело  здесь  даже  не  в
полете, что и создало эту неприЯтную ситуацию. …му ни  в  коем  случае  не
следовало братьсЯ за это задание. Ќо, с другой стороны,  „жерри  никак  не
мог угадать, что его ожидает. €  никто  не  мог  этого  знать.  Џреодолеть
опасность, уметь найти выход  из  самых  запутанных  ситуаций,  пройдЯ  по
острию лезвиЯ над самой пропастью,  -  вот  в  чем  заключалась  суть  его
профессии, и он отлично выполнЯл  свою  работу.  Ћднако  на  этот  раз  он
допустил промах, который теперь должен был стоить ему жизни.
   Љонец был близок. Љонец ему - „жерри.
   Ћднако развЯзка оказалась иной. ‘пасательный модуль неожиданно  покинул
пределы Љаменного ЏоЯса. Ќо он не понЯл этого - или понЯл?
   …дкий дым разъедал  ему  глаза,  отчего  атмосфера  в  кабине  казалась
окрашенной в голубой цвет.  ЉакаЯ-то  радужнаЯ,  флуоресцирующаЯ  жидкость
вытекала из разбитого носа, ее капли плавали по всей кабине. Ќога застрЯла
в обломках разбитой консоли и, он был не в силах пошевелить ею.
   € все же модуль продолжал полет, радиомаЯк отчаЯнно  взывал  о  помощи,
неустанно посылаЯ сигнал за сигналом, хотЯ не было  никакой  надежды,  что
кто-то мог их принЯть. Ќи один космоплан не осмелилсЯ бы по доброй воле не
то что войти в Љаменный ЏоЯс, но даже приблизитьсЯ к нему: он рисковал  бы
сразу вывести из строЯ свои датчики, настолько сильна была радиациЯ.  ќтот
район космоса буквально  кишел  астероидами,  которые  по  своему  размеру
варьировались от мелкой гальки  до  небольших  планетоидов,  давших  этому
ЏоЯсу такое специфическое название. ‚есь этот рой находилсЯ  в  постоЯнном
движении: астероиды как бы взбалтывали облака мельчайшей космической  пыли
и газа, превращаЯ их в густую непроницаемую  массу.  ‚  результате  корпус
модулЯ получил вмЯтины и царапины от частых столкновений с камнЯми, но его
спасла круглаЯ форма, позволЯющаЯ избежать более существенных повреждений.
   Џохоже, что модулю повезло больше, чем его  пилоту  ѓде-то  далеко,  на
расстоЯнии многих парсеков, находилсЯ конечный пункт его назначениЯ, если,
конечно, система  автонавигации  была  исправна  ‘реди  миллиардов  прочих
светил мерцала и его маленькаЯ звезда;  звезда,  которую  обитатели  ‡емли
называли ‘олнцем. ‡емлЯ  означала  дом,  безопасность,  и,  возможно,  там
„жерри ждало избавление  от  этой  постоЯнной  войны,  которую  он  вел  с
неизвестной силой, вторгнувшейсЯ в  его  разум.  ‡емлЯ...  дом...  далеко,
очень далеко. “читываЯ то состоЯние, в котором он находитсЯ,  трудно  было
рассчитывать на благополучное завершение этого немыслимо долгого пути.  ‚о
всЯком случае он в этом очень сомневалсЯ.
   "„оберемсЯ ли мы туда?" - внезапно спросил раздавшийсЯ у него в  голове
голос, произносЯ слова очень отчетливо.
   ќто был незнакомый  голос.  „жерри  прекрасно  понимал  это  и  поэтому
проигнорировал вопрос.
   Ћднако это была еще одна ошибка. Љогда он попыталсЯ не замечать  "его",
"оно" еще сильнее дало о себе знать.
   - “бирайсЯ, ты, ублюдок! - прорычал „жерри собрав все силы, и в  кабине
модулЯ раздались глухие,  малоразличимые  звуки.  €з-за  разбитой  консоли
послышалось даже какое-то Яростное шипение.
   „жерри напрЯгсЯ и натЯнул ремни, которыми был  пристегнуто  к  сиденью.
ђуки он закрепил так, чтобы можно было достать до клавиши обратного цикла,
регулирующего остановку  двигателей.  Ћн  сделал  это  сразу,  едва  успев
вскочить в модуль и закрыть за собой люк. …сли эта штука  возьмет  свое...
Ќет, „жерри не хотел, чтобы  сила  воспользовалась  его  телом  как  живой
оболочкой длЯ своих целей. ’огда она сможет делать все, что угодно,  и  он
будет не в силах сопротивлЯтьсЯ. Ћна сможет даже уничтожить или  повредить
этот  маленький  корабль,  все,  что  теперь  у   него   осталось...   его
единственный шанс... его единственную, последнюю надежду.
   ‚  этот  момент  внимание  „жерри  привлекли  звезды,   видневшиесЯ   в
маленьком, круглом иллюминаторе... Ќа какое-то времЯ они  замедлили  поток
хаотических мыслей. Ћслепительные звезды. €х было  бесконечное  множество.
Ѓриллианты, сверкавшие  на  фоне  черного  бархата  россыпью  неисчислимых
сокровищ. Њежду ними металсЯ вихрь звездной пыли, блестевшей так же  Ярко,
как и они сами. € чернаЯ бездна... огромнаЯ, бесконечнаЯ, чернаЯ  пустота.
Љосмос был обманчив... он лишь казалсЯ пустым, и „жерри знал, что  это  не
так.
   ‘трах  ворвалсЯ  в  сознание,  когда  "оно"  вновь  заЯвило   о   своем
присутствии внутри него.
   - Ќет, - вырвалсЯ хриплый стон из  потрескавшихсЯ,  окровавленных  губ.
ѓлаза наполнились осмысленным блеском, едва „жерри попыталсЯ сосредоточить
взглЯд на чем-нибудь, пытаЯсь удалить из себЯ, уничтожить "его".
   - „умать о космосе как о пустоте, окрашенной лишь  в  черно-белые  тона
слишком легко, -  произнес  голос  у  него  в  голове,  и  это  прозвучало
настолько просто, обыденно и здраво, что „жерри был совершенно ошеломлен.
   - ‹егко длЯ тех, кому никогда не приходилось бывать в космосе.
   „жерри принЯл эти слова еще за одно доказательство того, что он сошел с
ума. „а, подумал он, да, это то, о чем они говорили нам в академии. Ќо они
лгали.  „жерри  был  теперь  уверен  в  этом.  ќто   заговор,   гигантский
разветвленный заговор, в котором участвовали все  преподаватели  академии.
Ќо они вынуждены были лгать, иначе мы не рискнули бы пойти в космос...  мы
не доверили бы свою хрупкую плоть этой великой пустоте,  защищенные  всего
лишь какой-то жалкой металлической коробкой, наполненной воздухом.
   ‚оздух. Љислород. Ђтмосфера.
   Џомнить о дыхании. „жерри  сделал  глубокий  вздох,  почувствовав,  как
регенерированный воздух обжигает верхнее небо и гортань. …му стало больно,
но эта боль ЯвлЯлась ничтожной частью той агонии, которую  испытывала  всЯ
его плоть. Ћн на секунду задержал дыхание,  а  затем  выпустил  из  легких
воздух.
   —еловеку не место в космосе, сказал он себе. ’ам длЯ нас ничего  нет...
ничего, кроме смерти.
   - Љосмос не пустое место, - назидательно произнес знакомый голос. -  Ћн
полон как видимого, так и невидимого.
   Ќевидимое. „жерри  сосредоточилсЯ  на  этом  слове...  Ќевидимые  вещи,
такие, как смерть. ‘мерть невидима. ЌесмотрЯ  на  всю  отчаЯнность  своего
положениЯ,  его  рот  искривилсЯ  в  гримасе  смеха,  но  тело  не  смогло
воспроизвести этот звук. ѓлаза наполнились слезами, дыхание участилось. Ћн
пыталсЯ не уступать, восстановить полный контроль над своим сознанием.  Ќо
"оно" давило все сильнее, и тогда „жерри понЯл, что эти  слова,  выплывшие
из глубины его памЯти, были ничем иным, как результатом коварных  происков
этой чужой силы.
   - Ќет, - слетел с губ еще один возглас  Ќо  одно  маленькое,  ничтожное
слово не могло  остановить  проникновение  чужих  щупальцев,  копошившихсЯ
внутри мозга.
   Љосмос  не  черный  и  белый.  Ћн  окрашен  во  все  возможные  и  даже
невозможные цвета, туманности, состоЯщие из космической пыли, черной,  как
сажа, или переливающейсЯ всеми цветами радуги. ‡везды... огни,  горЯщие  в
вечной ночи,  излучение,  распространЯющеесЯ  космическим  дымом  по  всей
бесконечной пустоте невидимыми волнами...
   ‚олны.
   „жерри вспомнил  морЯ  ‡емли...  сине-зеленые,  прохладные...  волны  с
верхушками из ослепительно-белой, сверкающей в лучах  солнца  пены  волны,
нежные, грациозные в своих движениЯх они поднимаютсЯ и опускаютсЯ.  ‡десь,
же,  в  космосе,  волны  были  невидимыми,  они  свирепо  обрушивались  на
космоплан,  стремЯсь  разрушить  его,  убить  все   живое...   радиоволны,
гравитационные   волны,    волны    ионизированного,    электромагнитного,
ультрафиолетового излучениЯ. ‚олны сферические и цилиндрические, простые и
сложные. „а, эти волны накатываютсЯ  на  модуль,  пытаютсЯ  достать  менЯ,
проникнуть в менЯ.
   ЏробиваЯсь  сквозь  нарастающую  истерию,  спокойный  голос   продолжал
вещать:
   - €  во  всем  космосе  величественные,  безучастные  звезды  совершают
медленный, элегантный танец. Ћни ЯвлЯютсЯ сиренами космоса. Ћни...
   „жерри собралсЯ с силами и подавил в себе голос. Ћн обратил свой  взор,
наполненный ненавистью, к звездам. …му вспомнилось, как это все  началось.
ќто была работа, обычнаЯ работа, не хуже других. ‘ той лишь разницей,  что
в ней присутствовала опасность.  Ќикто  ведь  не  заставлЯл  его,  правда?
‚ыполнив более пЯтидесЯти заданий, „жерри считалсЯ уже  ветераном,  и  это
задание было вроде бы как рутинным. ‚от только ему  ничего  не  сказали  о
"„ругом". €ли они знали? Ќо он-то не знал и не  отказалсЯ...  он  не  знал
того, что знал теперь.
   …го разум стал играть, выстраиваЯ рваные комбинации слов, потом звуков.
Ћн захихикал: сумасшедший звук, едва слышный  среди  деловитого  треска  и
попискиваниЯ приборов модулЯ.
   "„ругой" опЯть перешел в наступление, и „жерри понЯл, что долго ему  не
продержатьсЯ. Џериоды беспамЯтства, когда правило "оно",  становились  все
более частыми. ‘коро "оно" овладеет им полностью.
   - Ѓоже, помоги мне! - прохрипел „жерри в тщетной мольбе.
   …му  с  трудом  удалось   раздвинуть   слипшиесЯ   веки   покрасневших,
воспаленных глаз. ѓрЯзный и влажный от пота космический  костюм  висел  на
его исхудавшем теле, как на пугале.
   Ћставив позади Љаменный ЏоЯс, спасательный модуль наконец  выбралсЯ  на
малооживленную космическую трассу, и впервые за все времЯ, прошедшее после
взлета,   сигналы   бедствиЯ,   требовавшие   экстренной   помощи,   стали
распространЯтьсЯ, не встречаЯ статических помех.
   Ќо „жерри еще не знал об этом и, не замечаЯ  ничего  вокруг,  уставилсЯ
невидЯщими глазами сквозь иллюминатор в космос. Ћн  вел  молчаливую  войну
внутри своего сознаниЯ.


        2

   Њейра ‘илвер ехала в автобусе городской линии и, положив руку  на  край
окна, делала вид, что ее чрезвычайно занимает вид  улиц,  хотЯ  она  давно
пришла к выводу, что люди не менЯютсЯ. ЏродвигаЯсь от планеты  к  планете,
они постепенно заселили всю  ѓалактику,  но,  где  бы  им  ни  приходилось
обосновыватьсЯ, они сохранЯли свои основные черты. —еловек.  —еловечество.
—еловеческий род. Ћболочки индивидуумов могли расти, стареть и умирать, но
на смену им поЯвлЯлись новые тела, и все они стремились отыскать  какое-то
значение в  своем  существовании.  “  всех  людей  были  задатки  каких-то
способностей, но большаЯ их часть не знала, как ими воспользоватьсЯ.
   Љарр частенько говорил об этом стаде:
   - Ќу почему они такие безрассудные? - ќто всегда звучало как жалоба.
   Ћднажды он сказал ей, что все люди делЯтсЯ на три группы. ‚сего лишь на
три. ’ех, кто создавал вещи, тех, кто их ремонтировал, и на тех,  кто  ими
пользовалсЯ. € вот эта последнЯЯ, самаЯ многочисленнаЯ группа, состоЯла из
паразитов. Љарр презирал их, даже несмотрЯ на  то,  что  они  сделали  его
знаменитым. †изнь без творчества была длЯ  Љарра  немыслима.  ‚  перерывах
между заданиЯми он все времЯ что-то создавал. €х квартира  постоЯнно  была
завалена красками, мебель запачкана  следами  гипса  или  глины.  ‚  углах
валЯлись всевозможные электронные блоки и отдельные детали. ѓалереи охотно
принимали все его работы, и до самой своей гибели  Љарр  ЯвлЯлсЯ  любимцем
критиков. ‡авороженные их хвалебными отзывами  посетители  раскупали  все,
что только выходило из его рук, едва ли не в ту же секунду.
   Њысли о Љарре продолжали витать в голове у Њейры, и в этот  раз  ей  не
хотелось избавлЯтьсЯ от них. „о тех пор пока она помнила его,  пока  могла
видеть и осЯзать его работы, какаЯ-то его  частица  продолжала  жить.  Ќо,
господи, как его ей не  хватало.  Њейра  сходила  с  ума,  скучаЯ  по  его
крепким, жарким объЯтиЯм, его искреннему, заразительному смеху и сарказму,
выдававшему в нем недюжинный талант философа. …й еще никогда и ни в чем не
удавалось достичь такой степени близости.
   Њейра прислонилась головой  к  окну  и  наблюдала  за  людьми  ленивым,
скучающим взглЯдом из-под длинных ресниц. Ћна видела  и  замечала  гораздо
больше, чем мог кто-либо предположить, случайно  остановив  взглЯд  на  ее
стройной фигуре, котораЯ была туго обтЯнута  платьем  кричащей  расцветки.
’ело ее расслабилось, слегка покачиваЯсь в такт движениЯ автобуса.
   „ва  близнеца-солнца  скользили  по  небу  в   направлении   горизонта,
окрашиваЯ атмосферу в оранжевый цвет.  Ћкраины  Ѓелоза-‘ити  окрасились  в
золотистые тона. ‚ерхушки  небоскребов  как  бы  плыли  над  иссинЯ-черной
тьмой, котораЯ, подбираЯсь снизу, стремительно захватывала этаж за этажом.
‘транные, причудливые очертаниЯ промышленных  предприЯтий  перемежались  с
более привычными формами деловых  и  жилых  кварталов.  ‡релище  за  окном
автобуса   напоминало   сюрреалистическую   картину,   сохранившую    свою
привлекательность до тех пор, пока  зритель  не  подходил  поближе,  чтобы
рассмотреть получше каждый  элемент,  затем  в  ужасе  отшатывалсЯ,  понЯв
наконец, что это в действительности  ЯвлЯлось  художественным  воплощением
мечты сумасшедшего. ќто было уродливое смешение стилей, старого и  нового,
постепенно начинавшее приходить в упадок Њейра  не  пришла  в  восторг  от
увиденного. ‚едь она терпеть не  могла  эти  города.  Ћна  тонула  в  них,
задыхалась. ‚се эти признаки упадка и загниваниЯ  страшно  удручали  ее  и
приводили в уныние. ‚низу на улицах виднелись тени, отбрасываемые высокими
эстакадами, к  которым  прилепились  специальные  дорожки  длЯ  пешеходов,
открытые длЯ простого люда и закрытые длЯ тех, кто по  своему  социальному
положению и в прЯмом и в переносном смыслах парил над рабочими,  потевшими
внизу, добываЯ свой хлеб насущный. ќти же люди сейчас ехали после работы в
автобусе, наполнЯЯ его запахами пота, грЯзной одежды, дешевого  одеколона.
“ них неприЯтно пахло изо рта - следствие низкосортной и не  очень  свежей
пищи. ‚переди Њейры  сидели  несколько  подростков,  и  ей  захотелось  на
несколько секунд проникнуть в их сокровенные мечты,  понЯть,  к  чему  они
могут стремитьсЯ, что может быть их идеалом,  идеалом  тех,  кто  живет  в
чреве этого ужасного города. ‚ ее голове вдруг  что-то  вспыхнуло,  и  она
перенеслась на много лет  назад,  в  собственное  детство,  протекавшее  в
длинных, стерильно чистых коридорах, внутри  огромных  стальных  труб,  из
которых  состоЯла  космическаЯ  станциЯ  "’ета".  ЌесмотрЯ  на  отличие  в
физическом развитии, в интеллектуальном плане ее детство  протекало  точно
так же. Џокончив с воспоминаниЯми, Њейра вновь принЯлась глЯдеть в окно.
   Ќижние улицы не были изолированы  от  атмосферы,  и  Њейра  без  особой
радости вдыхала в себЯ эту  вонючую  смесь.  ‚  утреннем  прогнозе  погоды
дикторы бодро вещали об улучшении качества воздуха в  городе  и  заверЯли,
что длЯ незащищенного дыханиЯ он вполне безопасен. Ќосовые  фильтры  почти
не помогали, а в глазах сильно щипало. ‚се это лишь усугублЯло  ее  и  без
того мрачное настроение. ’ем не менее она изобразила на своем лице улыбку,
скупую и циничную, и,  выйдЯ  из  автобуса,  окунулась  в  людской  поток,
двигавшийсЯ по тротуару в обоих направлениЯх.
   €з открытых  дверей  заведений  доносилась  громкаЯ  музыка,  слышались
голоса  подвыпивших  посетителей.  ќта  часть  города  отличалась  грубыми
нравами. Њелькали Яркие  огни  рекламы,  и  прЯмо  на  тротуаре  светились
голограммы, откровенно иллюстрировавшие, какие удовольствиЯ ждут тех,  кто
рискнет   зайти   в   заведение.   ѓолограммы   потрескивали   статическим
электричеством и, когда кто-нибудь проходил сквозь них, исчезали.
   Њейра не спешила. Ћна призывно повиливала бедрами и без устали работала
челюстЯми, жуЯ кусочек чистима. Џлатье из  синтетического  чремлима  столь
плотно облегало ее тело, что обрисовывало до мельчайших  подробностей  все
контуры  фигуры  -  упругие,  большие  груди  и  крутые,  стройные  бедра.
Љазалось,  будто  идет  обнаженнаЯ,   розовокожаЯ   красавица,   обещающаЯ
немыслимые удовольствиЯ тому, кто пойдет с  ней.  ‘верху  на  платье  была
накинута гравитационнаЯ сеть. ѓолограммы вспыхивали и  гасли,  салютуЯ  ее
поЯвлению. ‚ ушах у нее покачивались сережки-летрогемы, а гибкие  запЯстьЯ
охватывали массивные браслеты.
   …е сразу же приметили, и пара потенциальных клиентов заторопилась  было
к ней, но Њейра без труда охладила их пыл парой  предостерегающих  слов  и
ухмылкой, затем двинулась дальше.
   - ќй, розочка! - крикнула ей какаЯ-то проститутка, стоЯвшаЯ у стены.  -
’ы напрашиваешьсЯ на неприЯтности.
   ЋдетаЯ  в  потрепанный  костюм  Ядовито-зеленого  цвета,  эта   женщина
неопределенного возраста хищными глазами высматривала в  толпе  подходЯщую
жертву, не забываЯ смачно втЯгивать в себЯ дым  наркопалочки,  торчащей  у
нее во рту и прыгавшей при каждом движении ее губ.
   Ћт  наркопалочки  исходил  приторно-сладкий  запах,   и   Њейра,   чуть
отвернувшись в сторону и стараЯсь не дышать, спросила:
   - Ћ чем это ты?
   - “ тебЯ есть  покровитель?  …сли  нет,  то  не  худо  заиметь  его,  и
побыстрее. - †енщина поскребла пальцем с длинным ногтем у  себЯ  за  ухом.
џвно наслаждаЯсь этой процедурой, она кивнула в направлении улицы.  -  ќто
территориЯ Ѓернарда. ‚се девочки в этом квартале работают  на  него,  и  Я
тоже. Ђ тебЯ тут что-то раньше не было видно.
   - Ќе слыхала Я ни про  какого  Ѓернарда.  -  Њейра  бросила  взглЯд  на
проезжую часть улицы и заметила, что к  ним  направилсЯ  шикарный  красный
автомобиль  с   гравитационной   подвеской,   наличие   которой   ЯвлЯлось
безусловным нарушением правил. Њашина стоила  бешеных  денег  и  навернЯка
принадлежала этому самому Ѓернарду.
   - Ђх, так, значит, ты исподтишка отбиваешь у нас клиентов! -  ЏроизносЯ
эти слова, женщина злобно оскалила  зубы  и  прищурила  глаза,  придирчиво
оцениваЯ соперницу.
   - “ж Я-то буду помоложе, - решила  она  и  заодно  покритиковала  нарЯд
Њейры как Явно безвкусный. Ђ  летроссетка,  бесспорно,  шла  этой  невесть
откуда поЯвившейсЯ новенькой, дерзко осмелившейсЯ вторгнутьсЯ в пределы их
квартала. „а, нужно будет попросить у Ѓернарда такую сетку. Ћна  навернЯка
вызывает возбуждение у мужчин.
   - џ здесь первый раз и еще не успела снЯть ни одного клиента.
   - Ќу так поговори с Ѓернардом, может быть, он и возьмет тебЯ. •отЯ  его
здорово взбесит то, что ты не нашла его сразу.
   - Ђ  это  уже  его  проблемы,  -  сказала  Њейра  больше  себе,  нежели
проститутке. - Ђ вообще-то Я не ищу приключений на свою задницу,  так  что
лучше мне и в самом деле слинЯть отсюда.
   “ Њейры просто не  было  времени  убеждать  эту  разозлившуюсЯ  уличную
потаскуху в своих честных намерениЯх. ‚ нескольких шагах впереди  виднелсЯ
вход в переулок, и если она не ошиблась, именно он и должен вывести  ее  к
нужному объекту.
   - ‘пасибо  за  предупреждение,  -  небрежно  бросила  Њейра,  отходЯ  в
сторону.
   - ќй! Људа ты? - крикнула женщина ей вслед. - Ћт Ѓернарда все равно  не
спрЯчешьсЯ! Ћн найдет тебЯ везде!
   Ќо Њейра уже ускорила шаг настолько, насколько это ей  позволЯла  узкаЯ
юбка, и не оглЯдывалась.
   Ћна свернула в нужный переулок, представлЯвший собой темный туннель,  с
одной стороны которого возвышались глухие стены пакгаузов, а  с  другой  -
находились третьесортные бары и  закусочные,  завсегдатаЯми  которых  были
бродЯги и воры. ‘ейчас здесь не  было  ни  души,  и  единственным  звуком,
далеко разносившемсЯ в этом ущелье, было цоканье каблуков Њейры, ступавшим
по растрескавшемусЯ и давно не подметавшемусЯ бетону.  ум  главной  улицы
постепенно затихал, сдавленный высокими стенами, внутри которых  словно  в
каком-то резервуаре находилсЯ спертый воздух, насыщенный  пылью  и  редким
сочетанием запахов,  среди  которых  преобладали  запах  гнилых  овощей  и
отработанного ракетного топлива.  Џовсюду  валЯлись  опрокинутые  мусорные
контейнеры, в которых копошились крысы и другие любители  отбросов.  Љраем
глаза она заметила зеленовато-коричневое тело мутанта размером с  домашнюю
кошку. ‘ущество привстало на задних лапах, готовЯсь к прыжку, и не сводило
с нее глаз, блестЯщих в потемках, словно кусочки разбитого стекла. Ћскалив
пасть с двумЯ рЯдами желтых зубов, мутант  захрипел  в  бессильной  злобе,
примериваЯсь к добыче и понЯв, что она ему не по зубам. ‘тараЯсь двигатьсЯ
очень осторожно и не выпускаЯ из полЯ зрениЯ огромную крысу, Њейра сбавила
шаг и держалась середины переулка. ђазобратьсЯ с мужчинами  не  составлЯло
длЯ нее особого труда, но крысы - нет! Ћт  одного  вида  по  спине  у  нее
забегали мурашки.
   Ћна оглЯнулась и увидела машину, свернувшую в проулок. …е силуэт  четко
выделЯлсЯ на фоне Ярко освещенного отрезка главной улицы. ќто было красное
авто Ѓернарда. Џохоже, дело могло принЯть неожиданный поворот. Ќе то чтобы
Њейра не была уверена в  своих  силах.  ‚овсе  нет.  Џросто  ей  очень  не
хотелось нарушать план операции, разработанный по минутам.  Ћднако  машина
Ѓернарда  остановилась,  словно  раздумываЯ,  а  затем   поползла   назад.
Ћчевидно,  сутенеру  Ѓернарду  не  хотелось  рисковать  своей  супермодной
машиной в таком узком проулке, где с ней могло случитьсЯ все, что  угодно.
Ђ, может быть, он посчитал,  что  овчинка  не  стоит  выделки.  Џодумаешь,
какаЯ-то шлюха случайно забрела на его участок. “бежала, ну и черт с  ней.
ќти мысли мгновенно промелькнули у Њейры в голове,  когда  она  попыталась
представить себЯ на месте  Ѓернарда.  „овольно  улыбнувшись,  Њейра  пошла
дальше.
   Џереулок кончалсЯ двором, на котором длинными  рЯдами  стоЯли  огромные
трейлеры. ‚ысоко над головой на стенах по обе стороны  от  прохода  висели
старые наблюдательные камеры. Ћдна  из  них  зиЯла  пустым  объективом,  а
втораЯ безжизненно повисла, удерживаемаЯ от падениЯ  лишь  одним  кабелем.
Џрезрительно покачав головой, Њейра бесшумно двинулась  дальше.  ‡абор  из
металлической сетки, по  которой  был  пропущен  электрический  ток,  имел
несколько больших дыр. Џроскользнув внутрь сквозь одну из этих дыр,  Њейра
спрЯталась под крайним трейлером и обвела взглЯдом окрестности. “  главных
ворот, выходЯщих на большую улицу, стоЯла будка,  где  должен  размещатьсЯ
охранник. “дача по-прежнему сопутствовала ей,  ибо  сквозь  полупрозрачные
стены будки из глассинита она без труда определила, что охранника не было.
   Њейра оставила свое убежище и смело, не таЯсь, вышла на середину двора.
‘тенки трейлеров были сплошь покрыты вмЯтинами и царапинами, что  говорило
о давнем  сроке  их  хранениЯ  здесь:  номера  и  опознавательные  символы
компаний, которым они принадлежали, выцвели до такой степени, что их почти
невозможно было разобрать. ‹ишь на одном из них  Њейре  удалось  различить
надпись "ѓалактик ћнион ’ерра". ‚округ по-прежнему  царило  безмолвие,  но
Њейра  решила  выдержать  свою  роль  до  конца.  Ћна  напустила  на  себЯ
безразличный вид и лениво жевала свою резинку. ‘о стороны ее вполне  можно
было принЯть за случайно зашедшую сюда уличную шлюху.  Ќеторопливым  шагом
Њейра направилась в сторону улицы и, проходЯ мимо больших дверей огромного
пакгауза, посмотрела направо. Ћтлично. ‚се идет по плану.
   Њейра остановилась и,  вынув  изо  рта  то,  что  выглЯдело  безобидной
жевательной резинкой, прилепила к днищу одного из трейлеров. ’уда  же  она
воткнула острым  концом  брошку  с  фальшивым  бриллиантом,  ЯвлЯвшимсЯ  в
действительности миниатюрным телеуправлЯемым детонатором.  ‚ытерев  липкие
руки об юбку, она непринужденной походкой направилась к  главным  воротам.
‚сЯ операциЯ занЯла у нее не более полминуты.
   Џрежде чем вновь  выйти  на  улицу,  Њейра  внимательно  посмотрела  по
сторонам и,  лишь  убедившись  в  отсутствии  назойливой  красной  машины,
сделала шаг вперед и слилась с толпой прохожих. ’еперь  ее  путь  лежал  в
космопорт. „ойдЯ до перекрестка, она повернула налево, стараЯсь  при  этом
все времЯ держатьсЯ в гуще толпы. ‘амое трудное было позади, и  теперь  ей
предстоЯло улизнуть отсюда так же тихо, как она здесь поЯвилась.
   - ќй, детка в розовом платьице, - прозвучал чей-то хриплый голос у  нее
над ухом. - Љое-кто хочет потолковать с тобой.
   Џрежде чем она смогла ответить, двое  рослых  с  накаченными  мускулами
мужчин в рабочих комбинезонах схватили ее за обе руки  и  почти  унесли  с
тротуара в темный проход между двумЯ зданиЯми. “ Њейры возникло давно  уже
забытое чувство страха,  но  вместе  с  ним  пришла  злость  на  тех,  кто
осмелилсЯ так обращатьсЯ с ней. “смирив на времЯ  свой  гнев,  она  решила
какое-то времЯ выждать.
   Ќевдалеке  виднелось  приземистое,  словно  распластавшеесЯ  по   земле
красное авто. „а, времЯ выбранное  Ѓернардом  длЯ  сведениЯ  счетов,  было
совсем неудачное. “ машины  их  ждали  еще  два  человека.  Ћдин  из  них,
высокий, с телом  атлета,  уставилсЯ  на  Њейру,  ощупываЯ  ее  враждебным
взглЯдом. „ругой, наоборот, оскалилсЯ  в  улыбке,  сверкнув  бриллиантами,
вставленными в зубы. €х блеск поражал, несмотрЯ на тень.
   - €так, - сказали "Ђлмазные ‡убы", - до менЯ дошел слух, что ты желаешь
работать на моем участке и не платить мне положенную мзду за  защиту.  Љак
такое могло придти тебе в голову?
   - џ же не знала, что здесь  существует  монополиЯ,  -  ответила  Њейра,
подумав, что, возможно, ей удастсЯ как-то отвертетьсЯ. ѓнев кипел в ней  и
рвалсЯ наружу.
   "…ще не времЯ, - сказала она себе. - ‘коро".
   - ЊонополиЯ, мо-но-по-лиЯ,  -  по  слогам  повторили  "Ђлмазные  ‡убы",
ухмылЯЯсь и киваЯ.
   - ќта леди любит ученые словечки. ЉажетсЯ, она много о себе воображает.
…сли ты такаЯ умнаЯ и образованнаЯ, зачем же тогда пошла в проститутки?
   - Ќадо же как-то существовать. Ѓез  денег  не  проживешь.  џ  не  прочь
поделитьсЯ с тобой, если ты дашь мне подзаработать.
   "Ђлмазные ‡убы" хохотнули:
   - ЊенЯ зовут Ѓернард. ’ы и в самом деле хочешь поработать на менЯ?
   ‘о стороны одного из  телохранителей  раздалсЯ  смех,  похожий  на  лай
собаки.
   - ”акс, ты и ‘лэм, возьмите машину и прошвырнитесь по улицам.  ‘оберите
сегоднЯшнюю выручку, - приказал Ѓернард тем двоим, которые привели к  нему
Њейру. - †ду вас здесь минут через пЯтнадцать.
   ‡атем он повернулсЯ к женщине, и его губы растЯнулись в отвратительной,
похотливой улыбке.
   - Ђ Я пока возьму интервью у этой цыпочки.
   Џонимающе кивнув, телохранители отпустили Њейру и направились к  машине
- Ѓернард и сам прекрасно управитсЯ с этой шлюхой. †аль  конечно,  что  на
этот раз он не разрешил и им после себЯ побаловатьсЯ с ней, как это иногда
бывало, однако прекословить боссу было опасно. Ѓернард умел подчинить себе
людей различными способами. ‚от  и  эта  сучка  в  розовом  платье  сейчас
узнает, кто здесь хозЯин.
   Њейра тем временем разгневалась до предела.  ‚ремени  у  нее  почти  не
осталось. Ќужно побыстрее выпутатьсЯ из этой глупой истории.
   - Ќу, а теперь моЯ симпатичнаЯ, образованнаЯ крошка... - медленно начал
слащавым голосом Ѓернард,  не  переставаЯ  ухмылЯтьсЯ.  Ћтвращение  волной
накатило на Њейру, даже волосы на  ее  руках,  наэлектризовавшись,  встали
дыбом. € все же она сдержалась и в этот раз.
   - Џочему бы  и  мне  не  отведать  твоего  товара,  который  ты  будешь
продавать на моих улицах. Џо правде говорЯ, длЯ этой профессии ты  немного
старовата, но кое-кому, наоборот, нравитсЯ опыт,  а  не  молодость.  -  Ћн
протЯнул руку и очень грЯзным пальцем потрогал "сетку", от  чего  камни  в
ней Яростно засверкали. - Љак видишь, и Я могу грамотно изъЯснЯтьсЯ.
   Њейра   непроизвольно   сделала   шаг   назад,   но   натолкнулась   на
телохранителЯ, который схватил ее за запЯстьЯ и зажал их  в  одном  своем,
большом кулаке. Ѓернард приблизилсЯ к ней, и она ощутила гнусный  запах  у
него  изо  рта.  ђазило  гнилыми  зубами  и   наркотиками.   „ругую   руку
телохранитель запустил ей в волосы.
   ѓнев сверкнул в  голове  Њейры  ослепительной  молнией,  и  ее  реакциЯ
оказалась столь же молниеносной. Ћна  напрЯгла  руки  и  внезапным  мощным
рывком освободила их. Ћт резкого движениЯ  парик  слетел  с  ее  головы  и
осталсЯ в руке громилы, который, открыв рот, недоуменно  взирал  на  него.
ђазвернувшись боком, Њейра отработанным приемом - колено в пах - заставила
Ѓернарда согнутьсЯ пополам и податьсЯ всем  телом  вперед.  Ќе  даваЯ  ему
опомнитьсЯ, она ударила его ребром  ладони  по  шее,  и  сутенер,  потерЯв
сознание, рухнул на землю. ‚ тот же самый момент, не  оборачиваЯсь,  Њейра
нанесла удар пЯткой в живот телохранителЯ,  и  тот,  хватаЯ  воздух  ртом,
попЯтилсЯ, ударилсЯ спиной о стену  и,  съехав  по  ней,  уселсЯ  задом  в
грЯзную лужу, взметнув фонтан брызг.
   Њейра поднЯла свой парик и, отрЯхнув, вновь напЯлила на  голову.  ‡атем
привела в порЯдок платье, хотЯ сделать это было  довольно  трудно,  потому
что оно было разорвано почти до самого поЯса.
   ѓнев утих, но боевой задор пылал в  ней.  Ћна  сделала  глубокий  вдох,
чтобы разогнать остатки андреналина, кипевшего в  ее  крови.  Џульс  снова
вернулсЯ к нормальному ритму. Њейра взглЯнула на часы.  ‚ремени  было  еще
достаточно. Ѓросив последний взглЯд на сутенера и его телохранителЯ, она с
удовольствием оценила свою работу: эти двое еще не скоро придут в себЯ. Ќа
ее  лице  поЯвилась  улыбка,  и  глаза  засверкали  в   темноте,   как   у
крысы-мутанта.
   ‚ыйдЯ на оживленную улицу, Њейра  опЯть  нырнула  в  толпу  и  пошла  в
сторону космодрома. ‚скоре она уже поднималась по ступенькам  аэровокзала,
откуда взлетали шаттлы. ‡адержавшись на несколько  секунд  перед  дверьми,
она  нажала  пальцем  на  едва  заметную  потайную  кнопку  на  внутренней
поверхности одного из своих браслетов.
   ‡а несколько кварталов от космодрома в том  направлении,  откуда  Њейра
только что пришла, прозвучал глухой взрыв и ЯркаЯ  вспышка  света  озарила
улицы. ‡авыли сирены тревоги, послышались крики и вопли. ‹юди вокруг Њейры
остановились  и,  повернувшись  в  сторону  взрыва,  начали   с   тревогой
прислушиватьсЯ.
   Њейра же как ни в чем ни бывало  продолжала  свой  путь  и  вскоре  уже
находилась на одной из площадок космопорта. ‚се ее расчеты  оправдались  с
удивительной точностью - уже шла посадка на шаттл. Ћна прижала свою ладонь
к  идентифицирующему  датчику  и,  когда  компьютер  выдал   подтверждение
зарезервированного места, прошла вперед и  пристроилась  в  хвост  большой
очереди пассажиров, исчезавших в трюме огромного космического парома. …два
она занЯла свое кресло, как люки закрылись и шаттл поднЯлсЯ с  поверхности
чужой планеты, уносЯ пассажиров к звездолету, ждавшему их на орбите.


        3

   ќстер, находившаЯсЯ в каюте пассажирского лайнера, который с минуты  на
минуту  должен  был  оставить  орбиту  Ѓелозы,  прикурила  от   настольной
зажигалки. ‚ то времЯ как она жадно втЯгивала в  себЯ  успокаивающий  дым,
кончик  сигареты  Ярко  засветилсЯ  в  полумраке.  ђезкий,  желтый   свет,
исходЯщий от экрана компьютера, падал на ее фигуру в кресле, очерчиваЯ  ее
контуры, отбрасывавшие причудливую тень на  стены  каюты.  ‘труйка  белого
дыма плавно струилась между неплотно сжатыми, пухлыми губами, ќстер  же  в
эти мгновениЯ внимательно изучала столбики цифр и текста,  сменЯвшиесЯ  на
дисплее.
   Ѓелоза  имела  промышленное  и  коммерческое  значение,   находЯсь   на
перекрестке нескольких  важных  космических  трасс.  ќстер  совершенно  не
представлЯла себе, какой была  эта  планета,  когда  сюда  Явились  первые
поселенцы, но какой бы она ни была - заросшей дремучими лесами, жемчужиной
девственной  природы,  или  огромной  каменной  пустыней,  -   сейчас   ее
поверхность неузнаваемо  изменилась.  €  причиной  тому  была  все  та  же
неутолимаЯ страсть человека к власти и богатству. Ќеутомимые механизмы, ни
на минуту не  прекращаЯ  своей  работы,  вгрызались  все  глубже  в  недра
планеты. ‚сюду, куда хватало глаз, возвышались горы пустой породы -  Яркий
пример того, что может случитьсЯ с миром, в котором экологиЯ  принесена  в
жертву погоне за прибылью. ’еперь Ѓелоза могла похвастать  лишь  мертвыми,
отравленными морЯми и атмосферой, более похожей на  пустую  кашу,  чем  на
смесь газов, пригодную длЯ дыханиЯ человека. …сли так будет продолжатьсЯ и
дальше, то обитатели этой планеты без генератора атмосферы  не  обойдутсЯ.
Ћднажды ведущий одной из самых больших и  влиЯтельных  межпланетных  служб
новостей горько пошутил, сказав, что самые значительные  богатства  Ѓелозы
еще  ждут  своего  первооткрывателЯ  -  человека,  который  найдет  способ
добывать  различные  химические  вещества  из  атмосферы.  ‚  этой   шутке
скрывалась  истина,  и  некоторые  предприимчивые   умы   делали   попытки
экспериментировать в этом направлении, но атмосфера загрЯзнЯлась  быстрее,
чем им удавалось очистить ее.
   ЌесмотрЯ на все эти проблемы и быстрый рост добычи полезных ископаемых,
их запас оставалсЯ почти  неисчерпаемым,  по  крайней  мере,  в  обозримом
будущем. Љроме того, промышленность планеты выпускала высоко-технологичные
изделиЯ, легко находившие сбыт во всех уголках ѓалактики. ‚се  предприЯтиЯ
были сконцентрированы в пЯтидесЯти мегаполисах, каждый из которых имел  по
меньшей мере один космопорт. ќто было естественным  следствием  того,  что
промышленность  в  основном  ориентировалась  на  экспорт,  и  привело   к
возрастанию значениЯ количества транспортных компаний в экономике  Ѓелозы.
Ћставалось только радоватьсЯ тому, что их сотруднице  удалось  разобратьсЯ
во всей этой путанице  названий  и  выЯвить  тех,  кто  пыталсЯ  сколотить
капитал, используЯ длЯ этого не совсем законные средства.
   ‡аконные? „а о каких законах тут могла идти речь?  ’о,  чем  занимались
эти люди, было аморально, противоестественно самой природе человека. € как
же отреагировало правительство  Ѓелозы?  Ќикак!  Ћни  стали  ссылатьсЯ  на
нехватку улик, да и вообще, говорили чиновники, где  доказательства  того,
что это вещество действительно опасно длЯ здоровьЯ человека. Љак будто они
не видели, что творитсЯ у них под  самым  носом.  ЌаркомафиЯ  уже  опутала
своими сетЯми всю планету и готовилась вскоре окончательно прибрать  ее  к
рукам. …два ли можно было найти хоть одного обитателЯ планеты, который  не
употреблЯл бы эту гадость. Ћтказ правительства  Ѓелозы  от  сотрудничества
мог значить лишь  одно,  но  компетентные  органы  ”едерации  благоразумно
воздержались от комментариев, предпочитаЯ принЯть свои меры.
   Ќе сводЯ глаз с экрана, ќстер бросила окурок в  пепельницу  и  закурила
новую сигарету. ‘ минуту на минуту должно было поЯвитьсЯ важное сообщение.
ЏоследнЯЯ и самаЯ сложнаЯ часть заданиЯ уже позади. Љаких-либо проблем  не
предвиделось. Ћпыт Њейры ‘илвер  ЯвлЯлсЯ  достаточной  гарантией  от  всех
неприЯтных неожиданностей. …й  всегда  удавалось  выкручиватьсЯ  из  любых
ситуаций. ’ут же ќстер одернула себЯ, подумав,  что  каждый  из  секретных
агентов мог считать себЯ везунчиком, пока не совершил  одну  единственную,
роковую ошибку. Љ тому же прошло уже сорок восемь часов с тех пор, как  от
Њейры поступило последнее сообщение. …сли и дальше ей придетсЯ работать  с
‘илвер, то, решила  ќстер,  дело  кончитсЯ  тем,  что  она  преждевременно
поседеет или наживет себе Язву, а, возможно,  приобретет  и  то  и  другое
одновременно, несмотрЯ на все достижениЯ современной  медицины.  ‹ибо  эта
Њейра была слишком уверена в себе, либо... ее уже нет  в  живых.  ‚  любом
случае это грозило нежелательными осложнениЯми.
   ќстер  закурила  третью  сигарету  подрЯд.  ‚   это   времЯ   сообщениЯ
информационных агентств сменились на экране списком  перекрестных  ссылок.
Ћна выключила компьютер, не нуждаЯсь в информации, которую успела  уже  от
вынужденного  бездействиЯ  выучить  наизусть.  Ћжидание  -   вот   в   чем
заключалась самаЯ труднаЯ часть  ее  работы.  „о  того,  как  шаттл  Њейры
покинет орбиту Ѓелозы, с ним должен состыковатьсЯ еще один шаттл, и  ќстер
отчаЯнно надеЯлась, что ‘илвер окажетсЯ в числе его  пассажиров.  ‚  любом
случае ей самой придетсЯ  спускатьсЯ  на  Ѓелозу,  чтобы  исправить  грехи
‘илвер или же выполнЯть всю работу заново.
   Џрозвучал негромкий звонок, прервавший напрЯженные размышлениЯ ќстер.
   Ћна очнулась и громко крикнула:
   - ‚ходите!
   „верь отъехала в сторону, и  в  каюту  неторопливой,  ленивой  походкой
вошла  Њейра  ‘илвер,  котораЯ  выглЯдела  как  проститутка,  только   что
побывавшаЯ в уличной драке. ‚прочем, это сейчас не имело значениЯ. ѓлавное
- она вернулась целой и невредимой...
   - „олжно быть, на этом лайнере идет борьба за экономию  электроэнергии?
- Ќепринужденно, с иронией осведомилась Њейра.
   - џ не знала, что ты не любишь Яркого света, - ответила ќстер,  -  и  к
тому же ты припозднилась. џ ждала тебЯ вчера.
   - € ты из-за менЯ все это времЯ сидела в темноте? џ польщена,  -  снова
съехидничала Њейра.
   - Ќе очень-то обольщайсЯ. ‘кажи лучше, почему ты  не  Явилась  вовремЯ?
—то тебЯ задержало?
   - ‚сего не предусмотришь, поэтому пришлось  перенести  срок  реализации
нашего заданиЯ на целые сутки.
   - Ќо тебе  удалось  помешать  отправлению  товара?  -  поинтересовалась
ќстер.
   - Њожешь проверить по последнему выпуску  информационных  агентств.  Ќа
складе компании "ѓалактик ћнион ’ерра" произошел взрыв,  причины  которого
пока неизвестны. Џосле взрыва вспыхнул большой  пожар.  ЏламЯ  бушевало  с
такой силой, что возле космопорта было светло, как днем, - сказала Њейра.
   - Ћтлично, - нехотЯ  буркнула  ќстер,  на  которую  возлагалась  задача
непосредственного руководства операцией. Ћна откинулась на спинку кресла и
небрежным жестом показала в сторону портативного компьютера, стоЯвшего  на
столе.
   - „авай показывай, что тебе удалось раскопать.
   Њейра  уселась  в  кресло  и  склонилась  над  клавиатурой.  ‚  воздухе
задрожали лучи света, а затем  поЯвилсЯ  трехмерный  куб,  площадь  каждой
грани которого достигала двух квадратных футов. ‡атем она снЯла с запЯстьЯ
браслет и, разогнув его в прЯмую полоску, вставила одним концом  в  гнездо
на клавиатуре - каюту озарил каскад искр, которые вскоре принЯли очертание
медленно вращающейсЯ голографической модели, котораЯ окрашивалась в цвета,
соответствующие определенным мутациЯм.
   -  ‚от  это  наиболее  высокоурожайные  сорта.  „олгаЯ  и   кропотливаЯ
селекционнаЯ работа сделала их неприхотливыми,  и  теперь  все  это  можно
выращивать на многих планетах, - объЯснила Њейра.
   - џ нашла этот файл в компьютере их лаборатории. Љак мы и  подозревали,
этим делом занимаютсЯ Љэббинт и „жеймсон. Ђ теперь посмотри вот это. - Ћна
показала на голограмму, где поЯвилась стайка агрессивных, красных  клеток,
котораЯ увеличивалась в размерах и, наконец, вторглась в границу модели. ‚
течение нескольких  секунд  первоначальный  образец  прев