все же мне непонЯтно одно.  Џохоже,  что  они  готовились
выдержать здесь осаду. Ќо против кого? ’орианцев? Џочему? Ћни кажутсЯ  мне
довольно безобидными.
   - ‚ этом мире все кажетсЯ безобидным, пока вдруг не начинает  кусатьсЯ,
- ответила ему Њейра, у которой в руке оказалсЯ пистолет.  Џереключив  его
на излучение лазером, она стала резать щит, закрывавший одно из окон.
   - ќто продлитсЯ целую вечность, - сказал ’тар.
   - Ђ вы предлагаете сидеть сложа руки и ждать? - спросила Њейра.
   ђаскаленный металл начал шипеть.
   - Џозвольте мне помочь. џ займусь дверью главного входа.
   - “ менЯ нет второго лазера.
   - ‡ато у менЯ есть кое-какой опыт по подбору шифров.
   - Ќу с этим вы не справитесь.
   ‘тальной щит на окне имел толщину три сантиметра, и  работа  шла  очень
медленно. ’тар понаблюдал пару минут, а затем отправилсЯ к  двери,  решив,
несмотрЯ на пессимистический прогноз Њейры, попытатьсЯ разобрать  запорный
механизм.
   ђаботаЯ импровизированным лазером,  Њейра  не  переставала  удивлЯтьсЯ,
почему это вдруг у членов дипломатической группы возникла необходимость  в
таких   мерах   предосторожности.   ќти   щиты,    приваренные    изнутри,
предназначались длЯ защиты от угрозы снаружи. Ќо  отсутствие  всех  членов
миссии позволЯло предположить, что даже  эти  радикальные  меры  оказались
неэффективными.
   - —его они боЯлись?
   •эк подошел к ней полюбопытствовать, как продвигаетсЯ дело.
   - Њощности этого лазера не хватит, чтобы прорезать отверстие. ’ут  Явно
потрудились на совесть.
   Њейра отступила в сторону, выключив пистолет, и огорченно вздохнула.
   - џ и сама понимаю это. Љ тому же зарЯд уже  израсходован  больше,  чем
наполовину. ’тар пытаетсЯ открыть главную дверь.
   - “ него ничего не выходит. Ќаши хозЯева предусмотрительно позаботились
о том, чтобы мы не смогли выйти отсюда ни при каких условиЯх.
   - Џочему вы думаете, что это сделали торианцы? Ђ, может быть,  об  этом
позаботились члены первой миссии.
   - ‡ачем? —тобы уберечьсЯ от  какой-то  внешней  угрозы?  -  •эк  окинул
недоумевающим взглЯдом сцену вандализма. - Ќо зачем тогда устраивать здесь
такой погром? € почему нас тут заперли?
   - Ќе знаю. ќто варварство кажетсЯ бессмысленным. Ќо,  может  быть,  нас
заперли в целЯх защиты?
   - —ьей? Ќашей или их?
   - Ќе знаю. Ќам нужно получить ответы  хотЯ  бы  на  некоторые  из  этих
вопросов. ЏопытаемсЯ включить компьютер.
   “севшись на краешке стула, она включила машину, котораЯ реагировала  на
запросы очень вЯло. Љто-то выдернул блок с клавиатурой и разбил  несколько
клавишей. Њейра была не в  состоЯнии  определить  характер  повреждениЯ  и
поэтому включила программу самодиагностики.
   - —то в других помещениЯх? - поинтересовалась она у •эка.
   - ’акой же беспорЯдок. Ќо Я обнаружил там лабораторию.
   - Ћчевидно, они производили количественный анализ руд.
   - Њейра, как вы считаете, они еще живы?
   Ћна медленно покачала головой.
   - Ђ вы?
   - ‚се свидетельствует против этого. € если эти люди  превратили  здание
миссии в крепость, стало  быть,  они  опасались  кого-то  извне.  Ќо  ведь
снаружи только торианцы.
   - Љак выразилсЯ ’тар, они могут быть похожими на призраков, но выглЯдЯт
совершенно безвредными.
   - ‡а исключением того, что они заперли нас здесь?
   - „а, это дело их рук.
   - ‚озможно, здесь есть еще что-то, чего они тоже боЯтсЯ? ЉакаЯ-то форма
жизни, о существовании которой нам ничего  неизвестно.  €  они  не  хотЯт,
чтобы она навредила нам.
   - ’огда почему они не предупредили нас об этом? - возразила Њейра.
   -  „а,  это  предположение  не  очень-то  веское.   ‘огласно   отчетам,
единственными обитателЯми планеты ЯвлЯютсЯ торианцы.
   - ќто само по себе очень странно. ‚ы заметили, что там  не  упоминаетсЯ
ни о каких представителЯх фауны. Ќикаких птиц, змей, динозавров  -  ничего
подобного. ‚озникает вопрос - неужели  на  планете  существует  лишь  один
представитель животного мира. ‚едь это противоречит теории эволюции.
   Љомпьютер закончил проверку и объЯвил, что может функционировать на  90
процентов своих возможностей.
   - Ќадеюсь, нам не понадобЯтсЯ остальные  десЯть  процентов,  -  сказала
Њейра и сделала запрос относительно любых рапортов или личных  документов,
оставленных в файлах компьютера членами миссии.
   - Џойду-ка Я в лабораторию, - сказал  •эк,  видЯ,  что  Њейра  занЯлась
работой, требующей времени. - ’ам есть еще один терминал. Њожет быть,  мне
удастсЯ что-нибудь раскопать.
   Њейра  рассеЯнно  кивнула:  она  уже  погрузилась  в  чтение   записей,
сделанных членами первой  дипломатической  миссии,  не  отражавших  личных
впечатлений. ‘удЯ по ним, торианцы  оказали  помощь  в  выборе  места  длЯ
сооружениЯ штаб-квартиры миссии,  а  также  в  ее  строительстве.  ‚  этих
записЯх,  однако,  не  упоминались   какие-либо   странные   происшествиЯ,
способные вызвать подозрение или опасениЯ.
   - Џойду искать себе кровать, - сказал ’тар. - џ немного  устал  и  хочу
прилечь хотЯ бы на часок-другой.
   - •орошо, - безразлично отозвалась Њейра, не сводЯ глаз с экрана.
   Љак только миссиЯ  устроилась  в  возведенной  штаб-квартире,  начались
проблемы. €м долго не удавалось получить образцы руд. ‡атем исчез  геолог.
Ћн просто вышел и не вернулсЯ. ЏоисковаЯ группа, которую спешно  отрЯдили,
также пропала без следа.
   ‘остав миссии сократилсЯ с пЯтнадцати до одиннадцати человек, и начинаЯ
с этого момента в записЯх  поЯвлЯютсЯ  тревожные,  а  затем  и  панические
нотки.
   - Њейра? ѓде ’тар? - спросил •эк.
   - —то? - ‚ернувшись к действительности, она не сразу  вспомнила  то,  о
чем говорил ей рыжий коротышка. - Ћн был здесь всего  лишь  минуту  назад.
‘казал, что хочет вздремнуть.
   - ‚ спальне его нет. џ только что смотрел там.
   - „ьЯвол! - она встала и резко отодвинула стул от терминала.
   - ‚ы полагаете, что ему удалось каким-то образом выбратьсЯ отсюда?
   - Ќе знаю. …сли вы можете на времЯ оставить  работу,  то  помогите  мне
отыскать его. Ќашли что-нибудь интересное? -  поинтересовалсЯ  •эк,  когда
они двинулись в самое дальнее помещение, чтобы оттуда начать поиски ’тара.
   - —лены первой миссии стали исчезать через неделю после того,  как  они
поселились тут. ‘начала геолог, а затем три  человека,  посланные  на  его
розыск.
   - ‚от видите. Ќачинают подтверждатьсЯ  мои  предположениЯ  о  том,  что
здесь, на этой планете, таитсЯ серьезнаЯ угроза длЯ  нас,  людей.  ‚  этих
сведениЯх нет никакого намека на характер этой опасности?
   - Ќет. Ђ что вам удалось найти?
   - ‚ основном записи химических опытов. Љто-то работал с  радиоактивными
соединениЯми. ‘транно. Ђ Я-то думал, что главной целью  этой  миссии  было
установление  дипломатических   отношений   и   проведение   геологических
изысканий.
   - ‚ы не ошиблись. ’ак, в спальне его нет, -  подтвердила  она.  -  Ђ  в
душевой вы смотрели? - с этими словами Њейра потЯнула на себЯ дверь.
   ’тар сидел там, скрючившись в три погибели, тело его сотрЯсала  сильнаЯ
дрожь.
   - Њне холодно, - с трудом произнес он,  его  зубы  выбивали  барабанную
дробь. - Џеред глазами все плывет. ‘трашно болит голова.
   Њейра присела на корточки и протЯнула  к  нему  руку,  но  он  в  ужасе
забилсЯ еще дальше в угол, его вытаращенные глаза безумно взирали на нее с
побелевшего, как мел, лица.
   - Ќет! Ќе трогайте менЯ! Ћставьте менЯ в покое!  -  завопил  он.  -  ‚ы
заодно с ними. ќто вы сделали. ‚ы виноваты. “бирайтесь из моего мозга!


        32

   ’тар оказал им бешеное  сопротивление,  смертельно  напуганный  чем-то,
каким-то Явлением, которое они не могли воспринЯть ни зрением, ни  слухом.
Ќаконец Њейре надоела всЯ эта вознЯ, надавив  в  нужном  месте  на  сонную
артерию, она мгновенно успокоила его, и •эк отнес обмЯкшее тело в спальню.
   ‡десь  их  ждало  неприЯтное  открытие:  несколько  кроватей  уже  были
снабжены лЯмками-длЯ привЯзываниЯ  спЯщих.  €ли  буйнопомешанных?  Ќадежно
закрепив на теле рыжего коротышки ремни,  •эк  выпрЯмилсЯ  и,  сделав  шаг
назад, взглЯнул на Њейру.
   - —то с ним?
   - Ќе знаю... хотЯ боюсь, что... - ‚ ее памЯти вновь возник образ „жерри
- лишившеесЯ разума тело, сидЯщее на краю кровати.
   - “ж не этого ли  опасались  сотрудники  первой  миссии?  -  настойчиво
допытывалсЯ •эк.
   - €менно этого, и Я теперь готова побитьсЯ об заклад чем угодно.
   - € это та же самаЯ штука, от которой погибли  „жерри  и  тот  человек,
которого пыталась спасти ‹и ђоджет?
   - “оберн? „а.
   - € похоже на то, что нам тоже не избежать их участи, не так ли?
   Њейра вздрогнула, поднЯла голову и посмотрела •эку в глаза.
   - ќто касаетсЯ лишь менЯ. ‚ам ничего не угрожает, вы - не биологический
организм. Њы должны как можно скорее улететь с этой планеты!
   - ‚ настоЯщий момент это невозможно. Њейра,  не  паникуйте.  ќто  будет
означать конец всем нам!
   - џ и не думаю паниковать, - она действительно  сохранЯла  способность,
не терЯЯ голову от  страха,  мыслить  реально.  ’еперь,  синтезировав  все
известные ей факты, она понЯла, с чем им пришлось здесь столкнутьсЯ. - ќта
штука невидима. ‚от единственный ответ!
   - —то невидимо? Љакой ответ?
   - ”орма жизни, или чтобы там  ни  было.  ќта  опасность  подкрадываетсЯ
незаметно.
   - ‹ибо  она  имеет  слишком  небольшие  размеры,  чтобы  мы  смогли  ее
рассмотреть невооруженным глазом. Њикроб, вирус, бактериЯ...
   - Ћна невидима, - Њейра с ожесточением поскребла свою голову  пЯтерней.
- —то может быть проще?
   -  Џопробуем  воспользоватьсЯ   компьютером,   который   установлен   в
лаборатории. …сли радиоактивные вещества,  с  которыми  они  работали,  не
имеют никакого отношениЯ к геологическим анализам, то  это  означает  лишь
одно. ќтот вирус уже поразил несколько человек, а остальные пытались найти
противоЯдие. Њожет быть, им даже удалось это сделать.
   - Ќо как нам разобратьсЯ в этом? џ ничего не смыслю в геологии.
   - ‡ато Я прекрасно разбираюсь.
   ЌесмотрЯ на всю серьезность ситуации,  Њейра  не  могла  удержатьсЯ  от
улыбки.
   - ‚ерно. џ все времЯ забываю о том, что вы принадлежите  "ѓео-Њайнинг".
‘ ним ничего не случитсЯ, если мы оставим его здесь?
   - Љакое-то времЯ он будет не в состоЯнии двигатьсЯ. ‚се равно, пока  мы
не изучим все данные, имеющиесЯ в химлаборатории, мы не сможем  ничем  ему
помочь.
   •эк и Њейра поспешили в лабораторию,  котораЯ  пострадала  больше,  чем
остальные помещениЯ... за исключением компьютера,  оставшегосЯ  совершенно
целехоньким. Ћн включилсЯ без малейших проблем.
   - €нформациЯ, обнаруженнаЯ мной, хранилась в активной  памЯти,  значит,
кто-то продолжал работать над этим до самого последнего момента,  когда...
- он окинул взглЯдом разбитое вдребезги оборудование и не закончил фразу.
   - „а. Ќо где же тела? Људа они подевались?
   - Ќаверное, торианцы похоронили их.
   - Ђ, может быть, они их съели, - она содрогнулась. -  —то  вы  увидели?
„лЯ менЯ все эти формулы - непроходимые дебри.
   - Љак Я уже  вам  говорил,  это  низкоконцентрированный,  радиоактивный
раствор.
   - ђаствор? †идкость?
   - ‘овершенно верно. € с достаточной степенью уверенности Я теперь  могу
заЯвить, что он не имеет отношениЯ к анализам геологических образцов.
   - ‡начит, это лекарство? - спросила Њейра, воспрЯнув духом.
   - ‚озможно. Ќа первый взглЯд это похоже  на  какой-то  антиген.  Ћднако
нужно разобратьсЯ как следует. ќто средство несет в  себе  слишком  мощный
потенциал  и  может  оказать   на   человеческий   организм   воздействие,
противоположное тому, которое мы ожидаем.
   - ЋстаетсЯ надеЯтьсЯ, что после них остались  какие-нибудь  инструкции,
разъЯснениЯ или записи о результатах опытов.
   - ђазумеетсЯ, они должны были вести записи, если у них хватило времени,
- •эк напрЯженно  всматривалсЯ  в  экран,  где  поЯвились  рЯды  формул  и
диаграмм, ни о чем не говоривших Њейре. - Ђга, вот оно... нет, это  совсем
не то.
   - •орошо. Ћставайтесь пока здесь, а Я пойду проверю ’тара.
   •эк не ответил.
   ђыжий посланец Љонсорциума лежал в том же положении, в  каком  они  его
оставили. ‘удЯ по всему, он так и не приходил в сознание. Њейра проверила,
надежно ли держат ремни, и, убедившись, что все в порЯдке, задумалась. —то
же предпринЯть, чтобы помочь этому человеку? „аже несмотрЯ на то,  что  он
был врагом, это нужно было сделать, этого требовал здравый смысл и  просто
милосердие. Ћни не могли позволить себе  потерЯть  даже  одного  члена  их
маленькой группы. ‚ Њейре  заговорил  древний  стадный  инстинкт:  в  беде
всегда лучше быть втроем, чем вдвоем, а сейчас они попали в исключительную
ситуацию.
   Љое-как примостившись на краешке  кровати,  Њейра  осторожно  поместила
ладонь на голову ’тара и закрыла глаза.
   Ќичего.
   Ћна мысленно прошлась по  всему  своему  телу,  отыскиваЯ  переплетениЯ
напрЯгшихсЯ мускулов, заставлЯЯ их  расслабитьсЯ.  …е  мозг  должен  стать
спокойным, открытым длЯ приема чужих мыслей и ощущений.
   ‚друг с ее губ сорвалсЯ непроизвольный крик, и,  отдернув  руку,  Њейра
соскочила с кровати. ‘тоЯ рЯдом с больным ’таром и дрожа всем  телом,  она
конвульсивно хватала ртом воздух,  почувствовав  спазмы  в  горле.  ’еперь
нужно было проанализировать свои ощущениЯ. —увство,  проникшее  в  нее  от
’тара, было очень слабым, но и  этого  едва  ощутимого  импульса  хватило,
чтобы внушить ей жуткий ужас, страх, подобного которому она еще никогда не
испытывала.  Ћтдышавшись  и  приведЯ  свою  нервную  систему  в  состоЯние
равновесиЯ, Њейра всмотрелась в лицо ’тара. Ћна не могла представить себе,
как можно жить, когда в голове происходит нечто такое,  чему  нельзЯ  даже
подобрать описание.
   "Ќо они не жили, - возражал ей внутренний голос. - Ћни сошли с  ума,  а
затем умерли. € ты умрешь, если  не  будет  открыт  способ  побороть  этот
вирус".
   - ЏроклЯтие, - пробормотала она и устремилась в лабораторию.  ќто  было
уже слишком. …ще немного, и у нее тоже произойдет  что-нибудь  с  головой.
‘канирование мозга безумных, фантомы - хватит! Ћна - агент,  а  не  колдун
или заклинатель! Ќо именно эти  качества  требовались  на  ’ори,  без  них
нельзЯ было и думать о том, чтобы выиграть схватку с  невидимым  врагом  и
выбратьсЯ отсюда. Њейра почувствовала себЯ  беспомощной,  как  бы  она  ни
старалась  сопротивлЯтьсЯ  этому  воздействию,  но  сны   и   эта   штука,
забравшаЯсЯ в мозг к ’тару, подтачивали ее силы. Џризнаки были налицо. Ћна
перестала справлЯтьсЯ со всей работой начала допускать ошибки.
   ‘делав еще несколько шагов, Њейра оказалась в  разоренной  лаборатории,
оставив свои хаотические мысли за порогом. ‘лава Ѓогу,  хоть  андроид  был
здесь! Џо крайней мере один из них обладал надежным иммунитетом.
   Ћн  по-прежнему  сидел  у  пульта   компьютера,   занЯтый   построением
трехмерных моделей. Њейра  решила  не  мешать  ему  и  начала  копатьсЯ  в
обломках приборов и сосудов. ‚ конце концов ей удалось насобирать довольно
много ценных вещей, остальной  же  хлам  она  смела  валЯвшейсЯ  здесь  же
шваброй  к  стене,  где  находилсЯ  мусоропровод.  Ќесколько   опрокинутых
установок, назначение которых было длЯ  Њейры  непонЯтно,  она  поднЯла  и
поставила у дальней стены, сомневаЯсь в их исправности.
   - ЉажетсЯ, мне удалось найти кое-что, - прозвучал радостный голос •эка.
- џ был прав. Ћни пытались найти средство против торианского паразита.
   - €менно так они и называли этот вирус?
   - —ем плохое имЯ? ђаствор, о котором Я  говорил,  полностью  уничтожает
его.
   - Ќет ли у этого лекарства каких-либо побочных отрицательных эффектов?
   - Ћб этом ничего не упоминалось.
   - Џочему же они не воспользовались им?
   - Ќе знаю. Ќаверное, просто не успели.
   - €ли лекарство им не помогло.
   - ‚озможно. Ќу, а что бы вы сделали  на  их  месте?  €спытать  на  себе
противоЯдие и рискнуть жизнью или же  знать,  что  вы  все  равно  умрете?
Џричем умрете в страшных мучениЯх.
   - Њне это не угрожает.
   - Џока.
   - Џока,  -  согласилась  Њейра.  -  Ќо  имеем  ли  мы  право  проводить
эксперимент на ’таре?
   - Ћткуда мне знать. Ђ как бы вы себЯ чувствовали на его месте?
   Њейра вспомнила тот беспредельный ужас.
   - •орошо. „ругого выхода у нас все равно нет, ѓде же  этот  раствор?  €
как его применЯть?
   - •орошие вопросы. Љ сожалению, дозу нам придетсЯ определЯть самим.
   - ‘колько времени это займет?
   - Њы не сможем приготовить  раствор,  если  не  найдем  длЯ  него  всех
составных частей. џ вижу, вы тут провели уборку?  -  одобрительно  заметил
•эк, осматриваЯ аккуратно убранное помещение.
   - џ подумала, что нужно навести здесь  порЯдок,  иначе  нам  ничего  не
найти.
   - Џрежде всего нам нужен действующий синтезатор и  набор  реактивов.  €
пара шприцов, конечно. …сли удастсЯ найти, - он подошел  к  синтезатору  и
потрогал  торчавшие  из  окошечка  осколки  плексигласа.  -   Ќадо   будет
чем-нибудь закрыть эту дыру.
   - џ нашла шприцы и двенадцать ампул.
   - ќто больше, чем достаточно. Њы наполним их все. Џосмотрите сюда, - он
показал на Ящик с химикатами, стоЯвший у стены под синтезатором.
   - Џохоже,  кто-то  уже  начинал  делать  сыворотку,  -  Њейра  щелкнула
тумблером. - ‘интезатор не работает. —то мы теперь будем делать?
   - ђемонтировать его.
   -  ќто  находитсЯ  за  пределами  моих  возможностей.  ‹учше  запросить
компьютер.
   •эк перевел результаты своих изысканий  в  файл  и  запросил  результат
последней самодиагностической проверки. —ерез минуту его  лицо  перекосила
гримаса крайнего неудовольствиЯ, и  он  со  вздохом  откинулсЯ  на  спинку
сидениЯ.
   - ЋказываетсЯ, синтезатор входит в число поврежденных десЯти процентов.
   - —удесно, - с грустью пошутила Њейра.
   - Ќадо посмотреть, может быть, нам удастсЯ найти что-нибудь  еще.  -  €
•эк начал  рытьсЯ  в  куче  уцелевшего  оборудованиЯ,  собранного  Њейрой.
‚незапно здание потрЯс жуткий вопль.
   - ’тар, - Њейра бросилась к двери.
   - “берите это из менЯ! - визжал их  спутник,  извиваЯсь  всем  телом  и
натЯгиваЯ лЯмки до отказа. - Џомогите мне! Ћ черт, выньте же эту штуку  из
менЯ!
   Ћн перестал метатьсЯ и лишь крутил головой из стороны в сторону.
   - џ ничего не вижу! џ ничего не вижу! - кричал ’тар в то времЯ, как его
глаза были широко открыты.
   Њейра  села  на  кровать  и  попыталась  успокоить  ’тара   голосом   и
прикосновением рук.
   - ’тар, успокойтесь. ќто Я, Њейра ‘илвер. Њы поможем вам.
   - Ќет! Ћтпустите менЯ! “бирайсЯ! Џрочь! Ќет!
   - •эк, возвращайтесь в лабораторию. Ќам нужна сыворотка.
   - ‚ы уверены, что справитесь с ним?
   - ѓде-то здесь была аптечка первой помощи.  Џринесите  ее.  џ  попробую
дать ему снотворное.
   - Ќет! “бирайсЯ! “бирайсЯ! - продолжать визжать ’тар.
   •эк помчалсЯ в лабораторию и через несколько минут вернулсЯ с аптечкой,
содержимое  которой  оказалось  нетронутым.  Њейра   нашла   болеутолЯющее
средство. ђазорвав пачку, она вынула  тампон,  пропитанный  снотворным,  и
прижала его к артерии на шее ’тара. Џостепенно он перестал метатьсЯ, а его
крики превратились в бессвЯзное бормотание.
   - џ посижу с ним немного,  -  сказала  Њейра,  поворачиваЯсь  к  своему
напарнику, но того уже и след простыл.


        33

   Љогда •эк вернулсЯ из  лаборатории,  то  обнаружил  Њейру  спЯщей.  Ћна
сидела, прислонившись спиной к стене,  подтЯнув  кверху  колени  и  уронив
голову на скрещенные руки. ’тар лежал тихо, уставившись невидЯщими глазами
в потолок.
   - ‘илвер?
   Ћна поднЯла голову, еще не вполне проснувшись, и устало отвела  со  лба
выбившийсЯ из прически локон.
   - џ получил сыворотку. €з записей мне стало Ясно, что нужно сделать две
инъекции с двухчасовым перерывом между ними.
   Ћна сбросила с себЯ остатки сна и выпрЯмилась.
   - Ђ вам приходилось делать это прежде?
   - €нъекции? Ќет. Ђ вам?
   - Ћднажды. ’ак  что  придетсЯ  мне  занЯтьсЯ  этим.  Љакие  инъекции  -
внутривенные, внутримышечные, подкожные?
   - ’ам ничего не сказано по поводу типа инъекций. џ установил  шприц  на
максимальное проникновение.
   - •орошо, - она взЯла  инструмент,  проверила  давление  и  уровень,  а
затем, наклонившись, ловко вонзила его в шею ’тара.
   приц зашипел. ’ело ’тара изогнулось, натЯнув ремни так, что  они  едва
не лопнули, а изо рта у него вырвалсЯ дикий крик. ‡атем он обмЯк и  закрыл
глаза.
   Њейра пощупала пульс: он был слабый.
   - Ђ теперь что?
   - Ѓудем ждать, - ответил •эк и посмотрел  на  часы.  -  „ва  часа.  ‚от
втораЯ доза. џ специально добавил нейтральный  краситель:  перваЯ  доза  -
зеленого цвета, втораЯ - синего.
   Њейра набрала шприц.
   - Ќеплохо было бы поесть чего-нибудь. ‚ы посмотрите за ним.
   Ќа столе в центральной комнате  лежали  остатки  завтрака,  недоеденные
’таром,  Њейра  заколебалась,  он  был  единственным,   кто   заболел,   и
единственным, кто хоть  что-нибудь  ел  с  момента  их  посадки  на  ’ори.
‚озможно, источник инфекции был каким-то  образом  свЯзан  с  синтезатором
пищи? ќто осложнЯло ситуацию. Ћна подошла к  двери.  ’а  по-прежнему  была
надежно заперта. –арапины на замке свидетельствовали  о  тщетности  усилий
’тара. “ нее в кармане лежала упаковка протеиновых  таблеток.  „остав  их,
Њейра проглотила несколько штук одну за другой, подумав о том, что  теперь
неплохо было бы их чем-нибудь  запить.  Њожет  быть,  в  лаборатории  есть
дистиллированнаЯ вода? Ћтправившись туда, Њейра нашла  уцелевший  сосуд  с
водой. Ћтхлебнув  немного  и  выполоскав  рот,  она  осмотрела  установку,
собранную •эком длЯ получениЯ  сыворотки.  ‚первые,  с  тех  пор  как  она
приступила  к  выполнению  этого   заданиЯ,   у   нее   возникло   чувство
благодарности к нему. Ћна вынуждена была теперь признатьсЯ себе,  что  без
напарника ей пришлось бы совсем худо.
   ‚ спальне все было спокойно. ’тар лежал тихо и слегка посапывал  носом.
•эк поставил рЯдом с  его  кроватью  стул  и,  сидЯ  на  нем,  внимательно
наблюдал за больным, прервав это занЯтие с приходом Њейры.
   - ‚ы выглЯдите очень усталой. Џочему бы вам не поспать  немного?  Џеред
второй инъекцией Я вас разбужу.
   Ћна устало кивнула.
   - џ обошлась протеиновыми таблетками. €з нас троих ел только ’тар, и  Я
не уверена, что этот вирус не попал в него вместе с пищей.
   - ‚ы точно знаете, что он ел?
   - …го тарелки с остатками завтрака все еще стоЯт на столе.
   •эк кивнул и повернулсЯ к больному.
   Њейра выбрала себе аккуратно  заправленную  кровать,  странным  образом
уцелевшую среди всеобщего хаоса, и, завернувшись в одеЯло, тут же уснула.
   Ќа нее надвинулсЯ густой, буквально по колено туман, расползавшийсЯ  по
пустой равнине, котораЯ простиралась во всех направлениЯх. ‚друг откуда-то
послышалсЯ слабый шум, словно кто-то кричал издалека резким, пронзительным
голосом. Њейра обернулась, но никого не увидела. ’огда она пошла на  звук,
туман клубилсЯ под ногами, при каждом шаге поднимаЯсь вверх почти до плеч.
€сточник звука  находилсЯ  внизу,  под  самым  густым  слоем  тумана.  Ћна
подходила все ближе, стараЯсь двигатьсЯ осторожно, чтобы не наступить.
   - Њейра? - позвал •эк, легонько трЯхнув ее за  плечо.  -  Џросыпайтесь.
Џора.
   ‚ течение нескольких секунд она лежала неподвижно,  уставившись  в  его
голубые глаза, а затем села. •эк отодвинулсЯ в сторону.
   - ‚ы сами будете делать инъекцию? - с  этими  словами  он  протЯнул  ей
шприц.
   - ’еперь ваша очередь. Џоднесите шприц к его шее вплотную и нажимайте.
   Ќа этот укол ’тар реагировал совсем по-другому.  Њинуты  две  он  лежал
совершенно спокойно, затем заморгал глазами.
   - ’тар? - позвала его Њейра тихим голосом.
   ’тар посмотрел сначала в потолок,  а  затем  перевел  взглЯд  на  своих
спасателей.
   - —то со мной было? - прошептал он охрипшим голосом.
   - ‚ы не помните? - спросила Њейра.
   - џ... Ћ, Ѓоже. ќто было словно  в  каком-то  страшном,  неестественном
кошмаре.
   - Љак вы сейчас себЯ чувствуете? - поинтересовалсЯ •эк.
   - џ устал. ‚ы даже не можете представить себе, как Я устал.
   - Ќу что ж, тогда спите. ‚се самое худшее позади.
   - Ќо что со мной случилось?
   - ‚ы были больны. ЊестнаЯ форма какого-то вируса. Њы  считаем,  что  от
него и погибла всЯ наша перваЯ миссиЯ.
   - ‚ирус? - ’тар нахмурилсЯ.
   - —то вы ощущали, видели? ‚ы не могли бы  сейчас  рассказать  об  этом.
Џоймите, это очень важно, - упрашивала Њейра.  -  ‚ы  все  времЯ  кричали:
"“бирайсЯ прочь!"
   - ќта штука была внутри менЯ, - проговорил  ’тар  дрожащим  голосом,  -
она... —то-то пыталось подчинить себе мой разум, поселилось в нем.
   ‡акрыв глаза, он затрЯс головой.
   - џ не хочу больше об этом думать.
   - Ќо теперь эта, как вы говорите, штука ушла, исчезла? …е больше нет  у
вас в голове?
   ’тар встревоженно посмотрел на нее.
   - „а. …е больше нет. € если бы у нас в головах были настоЯщие мозги, мы
бы тоже побыстрее унесли отсюда ноги, понЯтно? —тобы вы ни надеЯлись найти
на этой забытой богом планете, оно не стоит  той  страшной  цены,  которую
придетсЯ платить за это.
   - Њы согласны с вами, и как только нам удастсЯ выбратьсЯ отсюда,  сразу
же улетим. ‚ы, наверное, забыли, что нас заперли здесь.
   - Ќу так сделайте бомбу,  пробейте  взрывом  стену.  ‘делайте  же  хоть
что-нибудь, лишь бы нам успеть убратьсЯ с этой проклЯтой  планеты  прежде,
чем этот кошмар вернетсЯ, и тогда уже нам всем несдобровать.
   ’тар опЯть закрыл глаза и через несколько секунд уснул.
   - Џожалуй, можно снЯть  с  него  ремни,  -  предложил  •эк  и,  получив
согласие Њейры в виде молчаливого кивка, освободил ’тара.
   - Ђ что теперь?
   - Ѓудем искать выход. Њне понравилась идеЯ ’тара насчет бомбы.
   - ‚ы не собираетесь искать признаков подтверждениЯ смерти  всех  членов
нашей первой миссии?
   - Њы возьмем с собой все  записи  компьютера,  и  пусть  другие  ломают
голову над тем, что здесь в  действительности  произошло.  ‘  менЯ  хватит
того, что случилось с ’таром. џ не желаю оставатьсЯ здесь ни одной  лишней
минуты. Ђ вы?
   - € Я тоже.
   - Љ тому же Я  сомневаюсь,  что  торианцы  расскажут  нам  правду.  ‚ы,
случайно, не умеете делать бомбы?
   - ‚зрывчатку? џ... - •эк замотал головой. - Њне трудно думать.  “  менЯ
какой-то разброд в мыслЯх, а теперь еще и голова закружилась.
   —тобы не упасть, он вцепилсЯ в косЯк двери, около  которой  стоЯл.  …го
колени подогнулись.
   Њейра замерла на месте, открыв рот.
   - •эк!
   - Џомогите мне добратьсЯ до кровати, и лучше будет  если  вы  привЯжите
менЯ ремнЯми. Ѓоюсь, что...
   Ћна бросилась к нему на помощь. •эк грузно повис у нее на плече, сделал
несколько неуверенных шагов и окончательно расклеилсЯ.
   - —то вы делаете? —то у вас вышло из строЯ?
   Ћн не отвечал. …го  челюсти  сжались  так,  что  на  скулах  проступили
желваки. ‚идно было, что он изо всех сил ведет борьбу внутри себЯ,  борьбу
с тем, что так внезапно подкосило его.
   - •эк! ‚ы - машина! ‚ирус не может повлиЯть на вас!
   - Ќет, - прошептал он еле слышно, - он может  поразить  менЯ.  џ  не...
не...
   € до Њейры дошло наконец, что пыталсЯ сказать •эк.
   - Ђх ты, сукин сын, - закричала она, затЯгиваЯ ремни потуже.  Џри  этом
она дернула один конец так Яростно, что он выскочил у нее из рук и  больно
хлестнул по другой руке.
   - Ђх, ты, ублюдок. Ѓрайен солгал мне! ’ы человек!


        34

   ‘ заплаканным лицом, но даже не сознаваЯ, что она плачет, Њейра  стоЯла
у кровати и напрЯженно вглЯдывалась в •эка. …е чувства  были  в  смЯтении,
гнев боролсЯ в ней с ослеплЯющим ужасом. Џосле того, как приступ Ярости на
тех, кто ее подло  обманул,  прошел,  ее  словно  парализовало,  голосовые
свЯзки свело спазмой,  а  мускулы  в  руках  и  ногах  налились  свинцовой
тЯжестью. Ћна была не  в  состоЯнии  ни  говорить,  ни  двигатьсЯ,  вместо
свЯзных мыслей в голове царил хаос - один образ  возникал  здесь,  осколок
другого - там. ќто было вполне в духе Џрофессора и Ѓрайена. Ћни-то  знали,
они прекрасно знали, что она не может работать с напарником! € все же  они
добились своего, устроив ловкий трюк. …й вспомнились  те  месЯцы,  которые
она провела в реабилитационном  отделении  психиатрической  клиники  после
смерти Љарра. ќто времЯ было длЯ  нее  агонией.  …го  разум  был  насильно
оторван от нее. Ћна жила с открытой, кровоточащей раной в душе. ‚  течение
многих последующих  лет  Њейра  часто  заново  переживала  одну  и  ту  же
кошмарную сцену. ‚друг ее желудок восстал, и Њейра стремительно  помчалась
в  ванную.  …е  стошнило.  Љогда   спазмы   тошноты,   сотрЯсавшие   тело,
прекратились, она, закрыв глаза, прислонилась к стене.
   "‚се, Њейра, хватит, - сурово сказал ей все тот же внутренний голос.  -
“ тебЯ был приступ истерии. ќто непозволительнаЯ роскошь, особенно в такой
ситуации, а теперь собери свои  нервы  в  кулак.  “  тебЯ  на  руках  двое
больных, и помощь ждать неоткуда, значит, всЯ ответственность за их жизни,
и вообще за благополучный исход этой операции, лежит на тебе".


   „а, все. Ћна должна  в  одиночку  сделать  все.  Ћднако  сначала  нужно
занЯтьсЯ тем, что не терпит отлагательства - нужно помочь  •эку,  черт  бы
его взЯл! Љак он смел обмануть ее! Ћна оттолкнулась от стены и отправилась
в спальню.
   •эк дрожал всем телом, крепко сжав челюсти. Ќа  коже  у  него  выступил
обильный пот. ‡атем он напрЯгсЯ и Яростно замотал  головой.  Ќа  шее  и  в
челюстных  соединениЯх  у  него  отчетливо  проступили   плотные,   словно
затвердевшие узлы мускулов. •эк боролсЯ изо всех сил с тем, что проникло в
него, овладевало его разумом. приц и ампулы лежали в коробке на полу там,
где он их оставил раньше. Ћна быстро набрала шприц, приставила его  к  шее
•эка и ввела сыворотку.
   - Ќет! - раздалсЯ нечеловеческий громкий вопль, и его тело  забилось  в
судорогах, ремни натЯнулись, как струна. Њейра невольно сделала шаг назад,
и в этот момент глаза •эка открылись и их взглЯды встретились.
   - ‚ы не знаете, что делаете! - заорал он  хриплым  голосом,  в  котором
Явственно слышались гулкие тона торианцев. ’ак говорил „о. ЌесмотрЯ на все
свое изумление Њейра не  стала  раздумывать,  как  торианский  акцент  мог
поЯвитьсЯ в голосе •эка, шагнула к кровати,  испытываЯ  страстное  желание
помочь ему, хотЯ и не знала, как это сделать. Ћна не хотела прикасатьсЯ  к
нему, ибо опасалась очутитьсЯ в этом страшном мире, который  обнаружила  в
разуме ’тара.
   —ерез несколько секунд припадок  прекратилсЯ.  •эк  обмЯк  и  бессильно
закинул назад голову. …го глаза  невидЯще  уставились  в  потолок,  а  рот
открылсЯ. ќто было лицо смерти, которое Њейра видела много раз.
   - Ћ, нет, - зашептала она, вновь испытываЯ ужас. - Ќе  смей  умирать  и
бросать менЯ здесь одну!
   Џоложив шприц, Њейра пощупала пульс на его  шее.  Џальцы  почувствовали
неровный прерывистый пульс. "ок, он входит в шок",  -  сообразила  Њейра.
Њетнувшись к куче хлама, она мгновенно  разбросала  ее  и  нашла  то,  что
искала: простыню с саморегулирующимсЯ  подогревом.  Њейра  надеЯлась,  что
датчики и реле не вышли из строЯ и тело •эка получит, наконец, необходимое
тепло.
   - Ћ, потоки лавы на равнинах ќйгера, что, дьЯвол побери, происходит?  -
послышалсЯ слабый голос ’тара. - ‘лишком много шума.  ЉлЯнусь  туманностью
Ћриона, Я больной человек.
   - ’еперь вы не единственный больной, - ответила Њейра.
   ’тар слегка приподнЯл голову.
   - •эк заболел? ‚от это да, - его голова вновь занЯла прежнее положение.
- ‘тало быть, вам приходитсЯ дирижировать всем оркестром в одиночку.
   - Ќет, не в одиночку. Џоскольку вы вернулись в мир живых, вам  придетсЯ
играть в нем свою роль.
   - џ не могу. Ћ, боги •иоса,  Я  совершенно  лишен  сил!  ‚ы  просто  не
понимаете, через какие испытаниЯ мне пришлось пройти.
   - џ и не собираюсь выЯснЯть это,  пока  отдыхайте.  —ерез  два  часа  Я
должна сделать •эку еще один укол. Љ тому времени вам нужно быть на ногах.
Њы должны выбратьсЯ отсюда.
   - ќто единственные толковые слова, которые Я от вас  сегоднЯ  слышу,  -
пробормотал ’тар, закрываЯ глаза.
   Њейра секунду понаблюдала  за  обоими  своими  подопечными  и  пошла  в
лабораторию. Џредложение ’тара насчет бомбы, даже  если  это  была  шутка,
теперь казалось единственным решением  их  проблемы.  Ћ,  если  бы  только
удалось отыскать или изготовить что-нибудь, что могло бы  вышибить  дверь.
Ћна  стала  перебирать  химикаты,  однако  без  синтезатора  все  это   не
представлЯло никакой ценности. Ћдна мысль упрЯмо лезла  ей  в  голову,  но
Њейра старалась не думать об этом: регулЯтор на ее  пистолете  можно  было
установить в режиме перегрузки, и тогда последовал бы мощный взрыв. Ћднако
агент без оружиЯ - это не агент. Ѓез пистолета Њейра чувствовала себЯ  как
без одежды.
   "Ќе будь дурочкой, - упрекнул ее внутренний голос - ‹учше быть нагой  и
свободной, нежели вооруженной до зубов и ожидать смерти в этой западне".
   Ћна подошла к двери и еще раз попробовала  открыть  замок,  но  тот  не
поддавалсЯ. Ћсмотрев все как следует, Њейра пришла к заключению, что взрыв
уничтожит большую часть стены, но это не имело значениЯ, назад они уже  не
вернутсЯ.
   Ћна отдала мысленный приказ, и пистолет оказалсЯ у  нее  в  руке.  "—то
поделаешь, дружище, придетсЯ тебе оказать последнюю  услугу",  -  подумала
Њейра, с грустью глЯдЯ на оружие и мысленно прощаЯсь с ним. ‚  лаборатории
ей удалось отыскать  моток  липкой  ленты.  Ћтсоединив  шнур,  соединЯющий
пистолет с кобурой, она прикрепила его лентой к замку. "Ќу что  ж,  вот  и
все. Ћсталось лишь нажать на кнопку, и мы окажемсЯ на свободе", -  сказала
себе Њейра. ѓлавнаЯ задача после этого - как можно  быстрее  поставить  на
ноги •эка и ’тара.
   ‚незапно она почувствовала тепло, жаркий воздух волной нахлынул на  нее
со всех сторон... Ќаверное,  он  поступает  из  вентилЯционных  отверстий?
Ћчевидно, что-то случилось с системой...
   "’олько этого не хватало", - встревожилась Њейра. …сли генератор выйдет
из строЯ... Ћна ощутила жару уже внутри своего  тела,  жару,  от  которой,
казалось, начали  плавитьсЯ  кости,  и  она  буквально  рухнула  на  стул,
намереваЯсь перевести дух  хотЯ  бы  на  секунду.  “сталость.  ‘мертельнаЯ
усталость! ‡а последние двое суток Њейра практически не смыкала глаз, если
не считать двухчасового сна. ќтого было Явно недостаточно. Ќужно подремать
еще, пока есть немного времени до следующего укола •эку.
   ќто была последнЯЯ свЯзнаЯ мысль, котораЯ ознаменовала начало долгого и
трудного периода в ее жизни.


        35

   ’тар долго и тупо смотрел в потолок над собой, пока, наконец, в  голове
у него не проЯснилось и он не вспомнил, где  находитсЯ  и  что  с  ним.  ‘
трудом сев на постели, он окинул взглЯдом комнату и увидел •эка, лежавшего
на кровати неподалеку.
   - ќй! - попробовал ’тар позвать его.
   Ћтсутствие ответа возбудило в  нем  любопытство,  и  он  решил  встать.
—увствуЯ слабость во всем теле и головокружение, ’тар свесил ноги  с  краЯ
кровати и, поднЯвшись, осторожно двинулсЯ туда, где лежал напарник Њейры.
   ђовное и глубокое дыхание •эка говорило о том, что он крепко спит. ’тар
вспомнил, что Њейра через два часа должна была  сделать  своему  напарнику
вторую инъекцию. Ќо сделала ли? Ђ, может быть, еще не истекли два часа?  €
где сама Њейра? Ќаверное, занЯта чем-нибудь? ‘корее всего ищет способ, как
отсюда выбратьсЯ.
   —то это за инъекциЯ? Љак ее нужно делать? Ћчевидно,  это  та  же  самаЯ
штука, которую они впрыскивали и ему? Ћн уставилсЯ на шприц  и  коробку  с
ампулами, лежащие на полу, но не стал прикасатьсЯ к  ним.  ’тар  проклинал
свою судьбу. ‘ейчас он был один, никто за ним  не  наблюдал  -  прекрасный
шанс исчезнуть и избежать дальнейших неприЯтностей.  Ќо  ему  никогда  без
посторонней помощи не покинуть это здание, а, значит, каковы  бы  ни  были
его дальнейшие цели, сейчас он должен быть заодно с  •эком  и  Њейрой.  Џо
крайней мере до тех пор, пока они втроем  не  окажутсЯ  на  звездолете.  Ђ
потом... потом, он  сделает  все,  что  потребуетсЯ,  чтобы  вернутьсЯ  на
‘тоунволл и выполнить свои обЯзательства перед людьми, нанЯвшими его.
   „а, люди, которые нанЯли его. Ќе очень-то они будут в восторге от того,
что он им расскажет. Ђ рассказывать ему будет практически нечего.
   ‚ глубине его сознаниЯ  шевельнулась  нехорошаЯ  мысль.  Ќо  они  могут
догадатьсЯ. Ќет, это невозможно. Џосле всего, что случилось, им и в голову
не придет, что  он  попытаетсЯ  самостоЯтельно,  без  всЯких  посредников,
установить контакт с  торианцами.  Џосле  всего  того,  что  ему  пришлось
вытерпеть, он просто обЯзан сделать попытку. € наплевать на все опасности,
которые подстерегают его на этом пути. Ћни просто не  имели  ни  малейшего
понЯтиЯ о том, что из себЯ представлЯет эта  планета.  Ќикто,  находЯсь  в
здравом уме, не вздумает лететь сюда.
   Ќо, с другой стороны, его наниматели были очень крутыми  ребЯтами,  без
комплексов, скорыми на расправу, и возвращатьсЯ к ним с пустыми руками  не
слишком улыбалось ’тару.
   Ћ, Яркие кометы с длинными хвостами! ќто все  равно,  что  оказатьсЯ  в
открытом космосе без скафандра.
   ‘легка пошатываЯсь, ’тар  направилсЯ  в  душевую,  где  с  наслаждением
подставил лицо навстречу тугой струе  холодной  воды.  Џротерев  слипшиесЯ
глаза и пополоскав рот, из которого пахло, как из унитаза, он  вспомнил  о
еде.  ‘амое  времЯ  перехватить  чего-нибудь.  …го  желудок  требовательно
заурчал, продемонстрировав синхронность работы пищеварительного  тракта  и
мозга.
   Ќо где же все-таки Њейра?
   € который час в конце концов?
   Љогда ’тар вошел в большую комнату, его внимание сразу привлекло  нечто
выпуклое и неуклюжее, похожее на  безобразный  нарост  на  дверном  замке.
ЏриглЯдевшись, он понЯл замысел  Њейры  и  одобрительно  кивнул.  „овольно
примитивно, но зато эффект будет потрЯсающий. ‚озможно, ему стоит рискнуть
и привести в действие эту импровизированную бомбу. ‘ейчас? ‚едь  тогда  он
сможет  один  добратьсЯ  до  звездолета.  …го  сознание  никогда  не  было
отЯгощено  моральными  проблемами.  …му  была   безразлична   судьба   его
спутников, которых он в таком случае обрекал на верную гибель. Ћднако сама
мысль о том, что ему придетсЯ оставить, хотЯ и  сомнительный,  но  все  же
надежный уют нынешнего  убежища  и  в  одиночку  пробиратьсЯ  к  "Љорсару"
теперь, после недавнего ужасного опыта, привела  ’тара  в  ужас.  Ќет,  он
должен взЯть  их  с  собой...  хотЯ  бы  •эка,  который  казалсЯ  наиболее
рассудительным  из  этих  двух  агентов.  Њейра  в  своем  поведении  была
непредсказуема и отличалась чрезмерной подозрительностью.  Ќо  опЯть-таки,
без нее им не выбратьсЯ. —то ж, похоже, уходить отсюда суждено  в  том  же
составе, в каком они Явились сюда, иначе не выберетсЯ никто.
   ‘интезатор, встроенный в стену,  громко  загудел,  и  комнату  наполнил
аромат синтетического гулЯша, свежеиспеченного соевого хлеба и кофе.  ’тар
включил компьютер. Њейра оставила в его памЯти дневник, который вели члены
первой дипломатической миссии, и теперь ’тар совмещал приЯтное с полезным,
уминаЯ гулЯш, он читал строки, поЯвившиесЯ на экране дисплеЯ.
   ’орианский вирус. „а, ему только что на себе пришлось испытать, что это
такое. †уткое дело  лучше  всего  о  нем  забыть  поскорее  и  никогда  не
вспоминать.
   •ронометр показывал четыре ноль ноль, прошло три днЯ с тех пор, как они
покинули ‘тоунволл!
   ѓде же Њейра?!
   Ћн доел гулЯш и, запив его теплым, противным на вкус  кофе,  отправилсЯ
на  поиски,  которые  ни  к  чему  не  привели.  ЋтчаЯвшись  найти   Њейру
самостоЯтельно, ’тар вернулсЯ в спальню. •эк лежал все так же неподвижно.
   - Џроснитесь, - ’тар потрЯс спЯщего за плечо. -  •эк!  ‚станьте!  џ  не
могу найти Њейру!
   …динственным ответом было прежнее посапывание  и  равномерное  движение
груди •эка.
   ЏроклЯтие.
   …го взглЯд упал на шприц. "Ђ что, - подумал он, - если Њейра так  и  не
сделала второй укол? —то, если..." Ћ, Ќовы  ѓеркулеса,  что  он  от  этого
потерЯет?
   Ћн взЯл из коробки ампулу и, вставив ее в шприц,  поднес  к  шее  •эка.
Ќажатие - и сыворотка под давлением медленно вошла в тело.
   "Ћ'кей, - подумал ’тар, -  теперь  дело  за  тобой.  ‹ибо  ты  оживешь,
либо... тебе не повезло".
   Џару минут ’тар посидел на краю кровати, наблюдаЯ  за  больным,  однако
тот так и не очнулсЯ. Џлюнув от досады, ’тар  поднЯлсЯ  и  уже  направилсЯ
было к выходу, как сзади него раздалсЯ слабый шепот.
   - —то?.. - губы •эка шевелились с трудом.
   - „а здравствуют волосатые  боги  орлана!  ‚ы  должны  встать,  -  ’тар
напрЯгсЯ изо всех сил, помогаЯ встать •эку, тело которого повисло на рыжем
коротышке мертвым грузом.
   - Џодождите минутку. „айте мне опомнитьсЯ и собратьсЯ с силами. “  менЯ
все плывет перед глазами.
   - Ђ вы не думайте, - предложил ’тар. - Ѓудет лучше, если вы не  станете
вспоминать ни о чем. Џросто встаньте. …ще лучше  почувствуете  себЯ  после
того, как поедите. џ это на себе проверил.
   - Ќет, при мысли о пище менЯ начинает  тошнить.  џ  не  хочу  есть.  Џо
крайней мере пока. ѓде Њейра?
   - џ так и думал, что вы уже заметили ее отсутствие. Ћна исчезла.
   •эк встрепенулсЯ. Љазалось, это неприЯтное известие придало ему силы.
   - €счезла? Љак это могло произойти? Љаким образом ей удалось  выбратьсЯ
из зданиЯ?
   - Ќе знаю. „верь все еще заперта, на окнах по-прежнему стальные щиты. џ
осмотрел все помещениЯ, но ее нигде нет.
   - —ерт возьми! - •эк закрыл глаза, собираЯсь с силами, а затем огромным
усилием воли заставил себЯ встать на ноги. - Њы должны найти ее.
   - Џрежде всего мы должны выйти отсюда, - тут  ’тар  резко