û,  î  èêñîíå  è  “îòåðãåéòå  è
ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî ïðåçèäåíòû èìåííî òîãî è òðåáóþò îò ñâîèõ ïîìîùíèêîâ,
÷òîáû îíè äàâàëè èì ïîëíóþ, âñåñòîðîííþþ  êàðòèíó  ïîñëåäñòâèé.  €  áîëüøå
âñåãî ïðåçèäåíòû õîòßò, ÷òîáû ïîìîùíèêè ãîâîðèëè  èì  òî,  ÷òî  îíè  õîòßò
óñëûøàòü.  òî  êàñàåòñß  äàæå  „æîðäæà  ‚àøèíãòîíà,  êîòîðûé  íè÷åãî   íå
ïðåäïðèíèìàë áåç ñâîèõ ñîâåòíèêîâ.
   - ˆ òåì íå ìåíåå òî, ÷òî òû äåëàåøü, íåçàêîííî.
   - îñëóøàé ìåíß! - ãîðß÷èëñß „æýéñ. - Ÿ òóò ðàáîòàë ñ îäíîé  ïëåíêîé  î
þæíîàìåðèêàíñêîé ñåëüâå.
   - ‡íàþ, ß âèäåë åå, - îòâåòèë „ýí. -  ‡àùèòíèêè  îêðóæàþùåé  ñðåäû  âñå
âðåìß òðåáóþò, ÷òîáû ñòðàíû žæíîé €ìåðèêè ïðåêðàòèëè âûðóáêó ñâîèõ  ëåñîâ.
Œíå êàæåòñß, îíè ñëèøêîì ïåðåãèáàþò ïàëêó.
   - ˆìåííî!  -  âîñêëèêíóë  „æýéñ.  -  €  òåïåðü  ïðåäñòàâü,  ÷òî  ôèðìû,
áëàãîñîñòîßíèå êîòîðûõ çàâèñèò îò ëåñà, îò äðåâåñèíû, ñ  ïîìîùüþ  ñèñòåìû,
âêëþ÷àþùåé â ñåáß âèðòóàëüíóþ ðåàëüíîñòü,  ïîêàæóò  ïðåçèäåíòó  ïðîãðàììó,
ñîãëàñíî êîòîðîé  âðåä  îò  âûðóáêè  áóäåò  ñóùåñòâåííî  ìåíüøå,  ÷åì  åãî
îïèñûâàþò ýòè âîíþ÷èå áîðöû çà ïðèðîäó. îâåðèò èì ïðåçèäåíò?
   - àçóìååòñß, - îòâåòèë „ýí è, íåìíîãî ïîäóìàâ, ïðèáàâèë:  -  î  òîãäà
ëåñàì áóäåò ãðîçèòü ãèáåëü.
   - „à ïîøëè îíè â çàäíèöó, òâîè ëåñà! - âûêðèêíóë  „æýéñ.  -  ’û  æå  íå
ïîíèìàåøü ãëàâíîãî - ß áóäó ìàíèïóëèðîâàòü ìíåíèåì ïðåçèäåíòà. Ÿ  çàñòàâëþ
åãî äåëàòü òî, ÷òî õî÷åòñß ìíå!
   - „æýéñ, ýòî íå èãðóøêè! - âñêèïåë „ýí. - ’û  áåðåøü  íà  ñåáß  ñëèøêîì
áîëüøóþ îòâåòñòâåííîñòü.
   „æýéñ âäðóã îòâåðíóëñß:
   - ‹àäíî, íå ïåðåæèâàé. Ÿ ïðîñòî ïîøóòèë, äàëåêî çàõîäèòü ß íå áóäó.
   - „æýéñ, âèðòóàëüíàß ðåàëüíîñòü - ýòî íå ïðîñòî êðàñèâåíüêàß  êàðòèíêà,
ýòî ìîùíîå îðóæèå, è òû çíàåøü åå âîçìîæíîñòè íå õóæå ìåíß.
   „æýéñ ìåäëåííî ïîâåðíóëñß ê „ýíó, è ñíîâà  ëèöî  åãî  ñêðèâèëà  íàãëàß,
âûñîêîìåðíàß óëûáêà:
   - Ÿ âèæó, ìàëûøîê, òû íå çàáûë íàøó ïåðåñòðåëêó. €ãà?
   „ýí, ãëóïî ìèãàß, îñòîëáåíåëî ñìîòðåë íà „æýéñà:
   - ’û âñå-òàêè õî÷åøü ìàíèïóëèðîâàòü ïðåçèäåíòîì?
   - € ïî÷åìó áû è íåò? Ží òàêîé æå îñåë, êàê è âñå îñòàëüíûå.
   - î çà÷åì, çà÷åì òåáå ýòî íóæíî?
   - € ïðîñòî òàê, - çàäèðèñòî ïðîèçíåñ „æýéñ.  -  ˆç  ëþáîïûòñòâà.  Ž÷åíü
õî÷åòñß ïî÷óâñòâîâàòü ñåáß õîçßèíîì ñòðàíû. € ïîëó÷èòñß èëè íå ïîëó÷èòñß -
ìíå  âñå  ðàâíî.  ‘ìèò  îáåùàë  ìíå  ëþáóþ  àïïàðàòóðó  è  äîñòóï  âî  âñå
ïðàâèòåëüñòâåííûå èíôîðìàöèîííûå  ñåòè.  „à  òû  òîëüêî  ïðåäñòàâü,  êàêèå
âîçìîæíîñòè ïåðåäî ìíîé îòêðûâàþòñß!
   - „æýéñ, ýòîãî íå ìîæåò áûòü, - ñåðüåçíî ïðîèçíåñ „ýí.
   - Œîæåò, î÷åíü äàæå ìîæåò.
   - î... ïðåçèäåíò ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ...
   „æýéñ õëîïíóë „ýíà ïî êîëåíó.
   - ‘ëóøàé,  ìàëûøîê,  òåáå  íå  ïðèõîäèëî  â  ãîëîâó,  ïî÷åìó  ‘ìèò  òàê
òîðîïèòñß ïîëó÷èòü ïðîãðàììó ê ïåðâîìó ôåâðàëß? - ñïðîñèë „æýéñ è, óâèäåâ,
êàê „ýí çàäóìàëñß, ñàì  æå  îòâåòèë:  -  å  ëîìàé  ìîçãè,  âñå  ðàâíî  íå
âñïîìíèøü. åðâîãî ôåâðàëß ïðåçèäåíò âûñòóïàåò ñ  î÷åðåäíûì  îáðàùåíèåì  ê
íàöèè. îíßë?
   „ýí èçóìëåííî ïîñìîòðåë íà „æýéñà.
   ‘üþçåí çíàëà, ÷òî îíà ìîãëà âïîëíå  êîìôîðòíî  óñòðîèòüñß  ñ  äåòüìè  â
êàáèíåòå „ýíà, íî ïðåäïî÷ëà ðàñïîëîæèòüñß â êîìïüþòåðíîì öåíòðå. ‚îîáùå-òî
äëß òîé ðàáîòû, êîòîðóþ  îíà  ñîáèðàëàñü,  ïî  åå  ñëîâàì,  âûïîëíßòü  äëß
"àðàðåàëüíîñòè", ‘üþçåí õâàòèëî áû è  êóõíè  ñîáñòâåííîãî  äîìà,  íî  îíà
íàìåðåâàëàñü âûßñíèòü êîå-÷òî äëß ñåáß, ïîýòîìó  åé  íóæåí  áûë  äîñòóï  â
êîìïüþòåðíóþ ñåòü ôèðìû. „ýí íè÷åãî íå ïîäîçðåâàë î ïëàíàõ æåíû, ïîýòîìó ê
åå ïðîñüáå ïðîâåñòè åå â êîìïüþòåðíûé öåíòð îòíåññß èíäèôôåðåíòíî,  ïðîñòî
óñàäèë òàì ñåìüþ è óøåë.
   ‘üþçåí ïðèíßëàñü ïðîñìàòðèâàòü ãðóäó ìàòåðèàëîâ ïî íåéðîôèçèîëîãèè è åå
ïðèìåíåíèþ â ñïîðòå, ìíîãîå ïðîâåðèëà è ïåðåïðîâåðèëà è äàæå  â  íåêîòîðûõ
ñëó÷àßõ âûøëà íà àâòîðîâ  è  àäðåñà  ëàáîðàòîðèé,  â  êîòîðûõ  ïðîâîäèëèñü
ýêñïåðèìåíòû. ‚ñå ýòî îíà äåëàëà ñ ïîìîùüþ óñòàíîâëåííîé â öåíòðå  ìàøèíû,
êóäà âðåìß îò âðåìåíè ââîäèëà êëþ÷åâûå ñëîâà,  îáíàðóæåííûå  â  ðåçóëüòàòå
ïðîâåäåííîãî ðàíåå ïîèñêà.
   î ýòî áûëà òîëüêî âèäèìàß ÷àñòü òîãî, ÷òî õîòåëà  âûßñíèòü  ‘üþçåí.  Ž
ñâîåé îñíîâíîé çàäà÷å çíàëà òîëüêî îíà ñàìà.
   ˜åë ïîèñê è ðàñïå÷àòêà èñòî÷íèêîâ. Œîíîòîííî æóææàë êîìïüþòåð,  âûäàâàß
äëèííûé  ïåðå÷åíü  ëèòåðàòóðû  ïî  íåéðîôèçèîëîãèè.  à  ýêðàíå   ìåëüêàëè
íàçâàíèß íàó÷íûõ æóðíàëîâ, ñòðàíèöû ñòàòåé, íî ‘üþçåí íå îáðàùàëà  íà  íèõ
íèêàêîãî âíèìàíèß.
   Žíà íàïðîñèëàñü ïîðàáîòàòü â êîìïüþòåðíîì öåíòðå ñ åäèíñòâåííîé öåëüþ -
ïîêîïàòüñß â ïðîãðàììàõ. àáîòà ýòà òðåáîâàëà  ïðåäåëüíîé  îñòîðîæíîñòè  è
âíèìàíèß, íóæíî áûëî ñäåëàòü âñå òàê àêêóðàòíî, ÷òîáû ó íà÷àëüíèöû  îòäåëà
êàäðîâ ‚èêòîðèè Šåññåëü íå âîçíèêëî è òåíè ïîäîçðåíèß, ÷òî êòî-òî  êîïàëñß
â åå ëè÷íûõ ôàéëàõ.
   €íæåëà íå îòõîäèëà îò êîïèðîâàëüíîé ìàøèíû. àñóïèâøèñü è âûñóíóâ ßçûê,
îíà óâëå÷åííî êîïèðîâàëà ñâîè ðèñóíêè. ‚íåçàïíî  ”èëèï  âñõëèïíóë,  ‘üþçåí
îòîðâàëà âçãëßä îò ýêðàíà è ïîñìîòðåëà íà ìàëûøà. Žêàçûâàåòñß, òîò âûêèíóë
èç ìàíåæà âñå ñâîè èãðóøêè è  òåïåðü  òßíóëñß  ê  íèì,  íî  íèêàê  íå  ìîã
äîñòàòü.
   - ‘åé÷àñ ß èõ ñîáåðó, - ñêàçàëà €íæåëà.
   - ‘ïàñèáî, äî÷êà, - óëûáíóëàñü ‘üþçåí.
   €íæåëà ïîäîáðàëà èãðóøêè,  ïîëîæèëà  èõ  â  ìàíåæ  è,  ñòðîãî  ïîãðîçèâ
ïàëüöåì, íà÷àëà óâåùåâàòü áðàòà:
   - ’û ÷òî æå ýòî äåëàåøü? àçâå ìîæíî ðàçáðàñûâàòü èãðóøêè?  €  åñëè  áû
çäåñü íèêîãî íå áûëî, ÷åì áû òû ñòàë èãðàòü? ƒëóïåíüêèé, ñèäè  ñïîêîéíî  è
èãðàé. ‚îò òàê. - €íæåëà ïîêàçàëà, êàê íóæíî ýòî äåëàòü.
   "òî îíà ñàìà èãðàåò â ìàìó, - ïîäóìàëà ‘üþçåí. - ƒîâîðèò ïî÷òè òàê æå,
êàê ß. ó ÷òî æå, åé áîëüøå íå ó êîãî ó÷èòüñß".
   €íæåëà âûòàùèëà èç ìàëåíüêîé êîðîáî÷êè êðîøå÷íóþ  €ìàíäó  è  ïîäàëà  åå
áðàòèêó.
   - ‚îò òåáå äðóã,  íàñòîßùèé  äðóã.  ‡àáîòüñß  î  íåé,  -  íàñòàâèòåëüíî
ïðîèçíåñëà €íæåëà.
   “ ‘üþçåí îò óäèâëåíèß áðîâè ïîëåçëè ââåðõ.
   ”èëèï ñõâàòèë êóêîëêó è òóò æå çàñóíóë åå  â  ðîò.  €íæåëà  óêîðèçíåííî
ïîêà÷àëà ãîëîâîé è ïîâåðíóëàñü ê ìàòåðè.
   - å âîëíóéñß, - óñïîêîèëà åå ‘üþçåí. - ‘ €ìàíäîé íè÷åãî íå ñëó÷èòñß.
   ‚ î÷åðåäíîé ðàç óáåäèâøèñü, ÷òî ñ ìàòåðèíñêèìè èíñòèíêòàìè ó €íæåëû âñå
â ïîðßäêå, ‘üþçåí óëûáíóëàñü äî÷åðè è  ñíîâà  ïåðåâåëà  âçãëßä  íà  ýêðàí.
—åðåç íåñêîëüêî ìèíóò åé ïðåäñòîßëî âçßòüñß çà òî, ðàäè ÷åãî îíà è  ïðèøëà
ñþäà, â êîìïüþòåðíûé öåíòð "àðàðåàëüíîñòè". Žíà çíàëà, ÷òî âñå  îáó÷àþùèå
ïðîãðàììû øëè èç êàáèíåòà ‚èêè Šåññåëü. ˆç ýòîãî ñëåäîâàëî, ÷òî  ãäå-òî  â
ýëåêòðîííîì  ñåðäöå  "àðàðåàëüíîñòè"  èìåëàñü   îïðåäåëåííàß   ïðîãðàììà,
ñâßçûâàþùàß èãðû è îáó÷àþùèå  ïðîãðàììû  ñ  êàáèíêàìè,  â  êîòîðûõ  ñèäåëè
ó÷åíèêè. ˆìåííî ýòó ïðîãðàììó ‘üþçåí è ïûòàëàñü íàéòè, ïîñêîëüêó â íåé îíà
íàäåßëàñü óâèäåòü âñå èãðû áåç èñêëþ÷åíèß, â ÷àñòíîñòè è òå,  êîòîðûå,  ïî
åå ìíåíèþ, áûëè ñäåëàíû ñïåöèàëüíî äëß €íæåëû.
   ‘üþçåí áûëà óáåæäåíà, ÷òî €íæåëå ïîäñîâûâàþò èãðû, îòëè÷àþùèåñß îò òåõ,
êîòîðûå ñìîòðßò îñòàëüíûå äåòè. òî åé  ïîäñêàçûâàëî  îáîñòðåííîå  æåíñêîå
÷óòüå. …å íå óáåæäàëè  íàçîéëèâûå  äîâîäû  Šåññåëü  è  Šàéëà  îá  èçëèøíåé
âïå÷àòëèòåëüíîñòè €íæåëû, îíà âåðèëà ñâîåé äî÷åðè, ïîñêîëüêó âî âñåé  ýòîé
èñòîðèè  èìåëîñü  îäíî  ñòðàííîå  ñîâïàäåíèå.  €íæåëà  äîñòèãàëà   ïîëîâîé
çðåëîñòè, è êòî-òî ýêçàëüòèðîâàííûìè è ïå÷àëüíûìè  ñêàçêàìè  àêòèâèçèðîâàë
ýòîò ïðîöåññ, èñêóññòâåííî âûçûâàë è ñòèìóëèðîâàë åå èíòåðåñ ê òîìó,  ÷òî,
ïî èäåå, äîëæíî áûëî áû ïðèéòè íåñêîëüêî ïîçæå.
   ‘üþçåí íå çíàëà òîëüêî, äëß ÷åãî âñå ýòî äåëàåòñß, äà è íå çàäóìûâàëàñü
îá ýòîì. ‚íà÷àëå åé ïðåäñòîßëî âûßñíèòü òîëüêî òî, êòî ýòèì çàíèìàëñß. Žíà
áûëà ñîâåðøåííî óâåðåíà, ÷òî åå äî÷ü - íîðìàëüíàß äåâî÷êà, íå îòëè÷àþùàßñß
íè êðàéíåé âïå÷àòëèòåëüíîñòüþ, íè  áîëåçíåííî  áîãàòûì  âîîáðàæåíèåì.  Žíà
íèêîãäà áû íå óïàëà â îáìîðîê  îò  ïðîãðàììû,  êîòîðóþ  ñïîêîéíî  ñìîòðåëè
äðóãèå äåòè. îýòîìó ‘üþçåí è ïðèøëà ê åäèíñòâåííî âåðíîìó, íà åå  âçãëßä,
ðåøåíèþ - íà åå  äî÷ü  îêàçûâàåòñß  âîçäåéñòâèå  ÷åðåç  ïðîãðàììû,  ïðè÷åì
èìåííî òå, êîòîðûå èäóò â êàáèíêè èç êàáèíåòà ‚èêè Šåññåëü.
   „ëß ïîëó÷åíèß ïðßìûõ äîêàçàòåëüñòâ îíà  íàïðîñèëàñü  ïîéòè  ñ  „ýíîì  â
"àðàðåàëüíîñòü" è ðàñïîëîæèëàñü èìåííî â êîìïüþòåðíîì  öåíòðå,  ãäå  áûëî
ëåã÷å âñåãî èñêàòü íóæíûå ôàéëû. î ñäåëàòü ýòî íóæíî áûëî òàéíî, è ‘üþçåí
äàæå ïåðåâåëà âíóòðåííèå ÷àñû ãëàâíîé âû÷èñëèòåëüíîé  ìàøèíû  íà  äâà  äíß
íàçàä. ’åïåðü, åñëè áû Šåññåëü è çàìåòèëà, ÷òî â åå ôàéëàõ êòî-òî êîïàëñß,
òî ïîäîçðåâàëà áû â ýòîì âñåõ ñîòðóäíèêîâ "àðàðåàëüíîñòè", êðîìå  „ýíà  è
åå, ‘üþçåí.
   "å çàáûòü  áû  ñíîâà  ïåðåâåñòè  ÷àñû",  -  íàïîìíèëà  ñåáå  ‘üþçåí  â
äâàäöàòûé, íàâåðíîå, ðàç.
   Žíà ñíîâà ïîñìîòðåëà íà  ”èëèïà.  Œàëûø  ðàäîñòíî  ùåáåòàë,  çàáàâëßßñü
ßðêèìè ìßãêèìè èãðóøêàìè. ‘õâàòèâ áîëüøîãî ëüâà çà çàäíþþ íîãó, ”èëèï  òàê
ñèëüíî ïîòðßñ åãî, ÷òî ñàì êóâûðêíóëñß íà ñïèíó è âåñåëî  ðàññìåßëñß.  Žíà
óëûáíóëàñü. "Šàê ìàëî åìó íóæíî, ÷òîáû  ÷óâñòâîâàòü  ñåáß  ñ÷àñòëèâûì",  -
ïîäóìàëà îíà è ïîñìîòðåëà íà €íæåëó. „åâî÷êà ðàçëîæèëà íà ïîëó êîïèè ñâîèõ
ðèñóíêîâ è äîðèñîâûâàëà èõ öâåòíûìè ôëîìàñòåðàìè.
   à  ýêðàíå  âîçíèê  ïåðå÷åíü  îáó÷àþùèõ  ïðîãðàìì.  ‚íåøíå   âñå   áûëî
íîðìàëüíî, íî ‘üþçåí íóòðîì ÷óâñòâîâàëà, ÷òî ó íåêîòîðûõ  åñòü  èçìåíåííûå
âàðèàíòû. Žíà ïîïûòàëàñü âîéòè â êàòàëîã ‚èêè Šåññåëü,  îí  ðàñêðûëñß,  íî
ïîßâèâøèåñß ôàéëû ðàñêðûòü íå óäàëîñü -  âñå  îíè  áûëè  çàùèùåíû.  ‘üþçåí
ñðàçó ïîíßëà, ÷òî äëß èõ ïðîñìîòðà íóæåí ñïåöèàëüíûé êîä,  íî  ýòî  åå  íå
îøåëîìèëî, îíà áûëà ãîòîâà è ê òàêîìó ïîâîðîòó.
   ‘üþçåí ñìîòðåëà íà ïåðå÷åíü ôàéëîâ  ñ  òàêîé  æå  íåíàâèñòüþ,  ñ  êàêîé
âëåçøèé â îêíî âîð-äîìóøíèê ðàçãëßäûâàåò ïîßâèâøåãîñß ïåðåä íèì õîçßéñêîãî
äîáåðìàíà. "åðå÷åíü ôàéëîâ íå òàêîé óæ è áîëüøîé, - ðàçìûøëßëà ‘üþçåí.  -
ˆíòåðåñíî, ó ‚èêè îäèí êîä äëß âñåõ ôàéëîâ èëè äëß êàæäîãî ôàéëà  ñâîé?  -
ãàäàëà ‘üþçåí. - …ñëè îíà ïîëüçóåòñß ðàçíûìè êîäàìè, òîãäà äîëæíà  áûòü  è
ïðîãðàììà, â êîòîðîé îíè âñå çàïèñàíû. î êàê îíà ìîæåò íàçûâàòüñß?"
   îñêîëüêó ‘üþçåí íå áûëà ïðîôåññèîíàëüíûì êîìïüþòåðíûì âçëîìùèêîì,  îíà
ïîøëà ïî íàèáîëåå ïðîñòîìó ïóòè: ñíà÷àëà  íàáðàëà  íà  êëàâèàòóðå  êîìàíäó
"êîäû ôàéëîâ", çàòåì "ïåðå÷åíü íàçâàíèé", íî ýôôåêò îò åå  óïðàæíåíèé  áûë
îäèí - íà ýêðàíå ïîßâèëîñü íàïèñàííîå êðóïíûìè áóêâàìè ñîîáùåíèå: "Ž˜ˆŠ€.
”€‰‹ … €‰„…".
   Žòñóòñòâèå  íàâûêîâ  êîìïüþòåðíîãî  âçëîìà  ñ  ëèõâîé  êîìïåíñèðîâàëîñü
äðóãèìè êà÷åñòâàìè - òåðïåíèåì è âîçìîæíîñòüþ ïîëüçîâàòüñß ëó÷øèì  â  ìèðå
îáîðóäîâàíèåì.  ‘üþçåí  ïîäíßëàñü   ñî   ñòóëà   è   ïîäîøëà   ê   ãëàâíîé
âû÷èñëèòåëüíîé  ìàøèíå.  Žáåðíóâøèñü,  îíà  ïîñìîòðåëà  íà  äåòåé.  €íæåëà
äåëîâèòî ñëîæèëà ñâîè ðèñóíêè â ñòîïêó, çàòåì  áðàëà  ïî  îäíîìó  ëèñòó  è
ñêëàäûâàëà èç íèõ ðàçëè÷íûå  ôèãóðêè.  Žíè  ïîëó÷àëèñü  ó  íåå  êîñîáîêèå,
çâåðþøêè íå ñòîßëè íà  íîãàõ,  à  ïòèöû  êàìíåì  ïàäàëè  âíèç,  íî  ”èëèï,
êîòîðîìó €íæåëà èõ êèäàëà, õâàòàß èõ, ïðîñòî âèçæàë îò âîñòîðãà.
   ‘üþçåí  âêëþ÷èëà  áîëüøóþ  ìàøèíó.   à   ïåðåäíåé   ïàíåëè   âñïûõíóëè
ðàçíîöâåòíûå  ëàìïî÷êè.  ‘êëîíèâøèñü  íàä  êëàâèàòóðîé,  ‘üþçåí  ïðèíßëàñü
èçó÷àòü ìåíþ. "ˆñêàòü íóæíûå ïðîãðàììû â òàêîì èçîáèëèè - òî æå ñàìîå, ÷òî
ñòðåëßòü èç ïóøêè ïî âîðîáüßì", - îãîð÷åííî ïîäóìàëà îíà  è  ïîäêëþ÷èëà  ê
ìàøèíå âñå ôàéëû ‚èêè Šåññåëü.
   à ýêðàíå íåìåäëåííî ïîßâèëàñü íàäïèñü: "”€‰‹› ‡€ƒ“†…›".
   ‘üþçåí âåðíóëàñü â ãëàâíîå  ìåíþ,  è  íà÷àëà  èñêàòü  â  íåì  íàçâàíèß,
ñîâïàäàþùèå ñ èìåíåì  ôàéëîâ  ‚èêè.  ðîøëî  íåñêîëüêî  ñåêóíä,  è  ‘üþçåí
óáåäèëàñü, ÷òî âûáðàëà íå òîò ïóòü.
   "‹àäíî,  -  ïðîáîðìîòàëà  îíà,  -  ïîïðîáóåì  äåéñòâîâàòü  èíà÷å".  Žíà
ïîäîäâèíóëà ñòóë, ñåëà íà íåãî è çàïðîñèëà "€é-è-ì"  íàéòè  ðåäàêòîð,  â
êîòîðîì ðàáîòàåò ‚èêè Šåññåëü. Žòâåò ïðèøåë äîâîëüíî ñêîðî -  èì  îêàçàëñß
äåâßòûé "‚îðä-ïåðôåêò". "Žòëè÷íî", - ïîäóìàëà ‘üþçåí è âîøëà â ðåäàêòîð. ‚
âåðõíåé ÷àñòè  ýêðàíà  ïîßâèëèñü  êâàäðàòèêè  ñ  èíôîðìàöèåé  î  òîì,  êàê
èñïîëüçóåòñß ðåäàêòîð. Žíà ïîäâåëà ñòðåëêó  "ìûøêè"  ê  íàäïèñè  "……—…œ
”€‰‹Ž‚" è ùåëêíóëà êíîïêîé.
   à ýêðàíå ïîßâèëñß ñïèñîê ôàéëîâ, ñîñòîßùèõ  êàê  èç  ñëîâ,  òàê  è  èç
ñèìâîëîâ. "’àê, èõ ðîâíî ÷åòûðíàäöàòü, - ñîñ÷èòàëà ‘üþçåí.  -  ˆ  îäèí  èç
ýòèõ ôàéëîâ îáßçàòåëüíî ñîäåðæèò  êîäû".  Žíà  ïîïûòàëàñü  îòêðûòü  ïåðâûé
ôàéë, íî çäåñü åå æäàëà åùå îäíà íåïðèßòíàß íåîæèäàííîñòü. Šàêîé  áû  ôàéë
îíà íè ïûòàëàñü îòêðûòü, íà ýêðàíå ïîßâëßëàñü  îäíà  è  òà  æå  óäðó÷àþùàß
íàäïèñü: "‚‚…„ˆ’… ŠŽ„".
   ‘ íåíàâèñòüþ ñæèìàß êóëàêè, ‘üþçåí ñìîòðåëà íà ýêðàí. àçãàäêà áûëà òàê
áëèçêî è â òî æå âðåìß íåäîñòóïíà. "ó, ñòåðâà, òåïåðü ß òî÷íî  çíàþ,  ãäå
òû ïðß÷åøü ïðîãðàììû äëß €íæåëû", - çëî ïðîøåïòàëà ‘üþçåí.
   åññèëüíàß ßðîñòü - ïëîõîé ïîìîùíèê, è ‘üþ ýòî  çíàëà.  Žíà  ïîïûòàëàñü
óñïîêîèòüñß è ñòàëà äóìàòü, êàê áû åé ïðîáèòüñß ÷åðåç äâîéíîé  êîä.  Žäíèì
èç  ïåðâûõ  ‘üþçåí  áðîñèëñß  â  ãëàçà  ôàéë  "‹Ž‚“˜Š€-22"  -  óæ   áîëüíî
ïîäîçðèòåëüíûì áûëî åãî íàçâàíèå, è îíà ïîïûòàëàñü ðàñêðûòü èìåííî åãî.
   "—òî áû ñäåëàë íà ìîåì  ìåñòå  ïðîôåññèîíàëüíûé  êîìïüþòåðíûé  âîð?"  -
ëèõîðàäî÷íî ðàññóæäàëà ‘üþçåí è âäðóã âñïîìíèëà äàâíî ïðî÷èòàííóþ ñòàòüþ î
äåñßòèëåòíåì ìàëü÷èøêå,  çàíèìàâøåìñß  êîìïüþòåðíûì  âçëîìîì.  ðè  ïîìîùè
íåñêîëüêèõ äîìàøíèõ êîìïüþòåðîâ è  òåëåôîíà  èçîáðåòàòåëüíîìó  ìàëîëåòíåìó
âîðèøêå  óäàëîñü  ïðîíèêíóòü  â  áàíêè,  èíâåñòèöèîííûå  ôèðìû  è  äàæå  â
åíòàãîí.
   ‘üþçåí îòïå÷àòàëà "‚›‚…‘’ˆ ‘‹Ž‚€œ" è íàæàëà êíîïêó "ââîä".
   êðàí ðàçäåëèëñß íà äâå ÷àñòè: â ïåðâîé îñòàâàëñß ïåðå÷åíü âñå  òåõ  æå
÷åòûðíàäöàòè ôàéëîâ, â äðóãîé ïîßâèëèñü ñëîâà,  ïåðåä  êàæäûì  èç  êîòîðûõ
ñòîßëà â ñêîáêàõ áóêâà.
   ‘üþçåí ñíà÷àëà íàáðàëà êîìàíäó: "Žˆ‘Š ‘‹Ž‚€", à çàòåì "‘Ž‚Œ…‘’ˆ’œ  „‚…
—€‘’ˆ" è íàæàëà "ââîä".
   ðàâàß ÷àñòü  ýêðàíà  òóò  æå  èñ÷åçëà.  ‘üþçåí  íàäåßëàñü,  ÷òî  ÷åðåç
íåñêîëüêî ìèíóò êîìïüþòåð ñàì ðàññòàâèò ïåðåä êàæäûì ôàéëîì êîäîâîå ñëîâî.
"€ âäðóã ýòà çàðàçà ïîñòàâèëà òðîéíîé êîä? - ñ óæàñîì ïîäóìàëà  ‘üþçåí.  -
’îãäà ïðèäåòñß èñêàòü åùå è ïîäïðîãðàììó. ƒîñïîäè..."
   Žíà î÷åíü íàäåßëàñü, ÷òî ýòî íå ïîòðåáóåòñß.


   òîò äåíü íà÷àëñß äëß ‚èêè Šåññåëü äîâîëüíî ñòðàííî. ðîñíóëàñü îíà  îò
îùóùåíèß, ÷òî íàõîäèòñß íå ó ñåáß äîìà. Žòêðûâ ãëàçà, îíà  óáåäèëàñü,  ÷òî
òàê îíî è åñòü. ðîòèðàß ãëàçà, ‚èêè íà÷àëà âñïîìèíàòü âñå, ÷òî  ñëó÷èëîñü
ñ íåé ïðîøëûì âå÷åðîì. "Šâåíòèí „îðâàðä ‘ìèò-òðåòèé, - óñìåõíóëàñü îíà.  -
—àê". “æå  íåñêîëüêî  ëåò  ‚èêè  íå  ïðîâîäèëà  íî÷ü  ñ  òàêèì  ìîëîäûì  è
íåíàñûòíûì ïàðíåì, êàê —àê. ‚ñïîìèíàß åãî íàñòîé÷èâîñòü, ñèëó  è  ñòðàñòü,
‚èêè îòêèíóëàñü íà ïîäóøêó è ïðèßòíî ïîòßíóëàñü. "‚îò ïîõîòëèâûé  çâåðåê",
- ïîäóìàëà îíà è ïðèïîäíßëàñü, îïèðàßñü íà ëîêîòü.
   îêðóòèâ ãîëîâîé è, óáåäèâøèñü, ÷òî íè íà øèêàðíîé êîðîëåâñêîé ïîñòåëè,
íè â êîìíàòå íèêîãî íåò, ‚èêè ïîçâàëà:
   - —àê!
   èêòî íå îòâåòèë. ‚èêè ïðèñëóøàëàñü. ‘óäß ïî àáñîëþòíîé òèøèíå, íå áûëî
‘ìèòà è â âàííîé. ‚èêè âçãëßíóëà íà ýëåêòðîííûå ÷àñû,  ñòîßùèå  íà  íî÷íîì
ñòîëèêå, îíè ïîêàçûâàëè äåâßòü ñîðîê øåñòü. "îæå ìîé! - ïîäóìàëà ‚èêè.  -
„à ß óæå òûùó ëåò íå ñïàëà òàê äîëãî.  -  Žíà  óëûáíóëàñü,  âñïîìíèâ,  ÷òî
çàñíóëà, íàâåðíîå, ÷àñà â äâà, à òî è ïîçæå. - „à, áóðíàß  áûëà  íî÷êà,  -
çàñìåßëàñü ‚èêè  è,  âñòàâ  ñ  ïîñòåëè,  ãîëîé  ïîøëà  â  âàííóþ.  -  —àê,
ðàçóìååòñß, óøåë íàäçèðàòü çà  „æýéñîì  è  îäíîâðåìåííî  ñìîòðåòü  ôóòáîë.
îçâîíþ åìó ïîçæå. ‘åãîäíß âåäü „åíü áëàãîäàðåíèß,  åãî  ñëåäóåò  îòìåòèòü
ïðàçäíè÷íûì óæèíîì. € ïîòîì..."


        31

   —àê ‘ìèò áûë ãîðä è äîâîëåí ñîáîé. Ží ïðåêðàñíî ïðîâåë  âðåìß  ñ  ‚èêè,
íåïëîõî ïîðåçâèëñß ñàì è çàñòàâèë "ìàìî÷êó" ïîêðóòèòüñß â ïîñòåëè  íà  âñþ
êàòóøêó. ‚ñïîìèíàß ñòðàñòíûå ñòîíû ‚èêè, ‘ìèò  óñìåõíóëñß.  "Šîíå÷íî,  îíà
ìîãëà ïðîñòî ïðèòâîðßòüñß, íó  äà  ÷åðò  ñ  íåé.  ƒëàâíîå,  ÷òî  ìíå  áûëî
õîðîøî", - ñàìîäîâîëüíî ïîäóìàë îí.
   ‘ìèòó íèêîãäà ðàíüøå íå äîâîäèëîñü ñïàòü ñ åâðåéêîé. ‚ñå âðåìß, íà÷èíàß
ñ òîãî ìîìåíòà, êîãäà ‘ìèò ñîçðåë äëß ïîëíîöåííîé ïîëîâîé æèçíè, îí ñëûøàë
ïðîòèâîðå÷èâûå ðàññêàçû î ïîâåäåíèè åâðååê â ïîñòåëè. Žäíè  ãîâîðèëè,  ÷òî
îíè  õîëîäíû  è  äàæå  ôðèãèäíû,  äðóãèå  âîñòîðãàëèñü   èõ   íåçàáûâàåìîé
ñòðàñòíîñòüþ è ãîâîðèëè, ÷òî  òîëüêî  åâðåéêà  ìîæåò  âûêèíóòü  â  ïîñòåëè
òàêîå, ÷òî íèêàêîé äðóãîé æåíùèíå è â ãîëîâó íå  ïðèäåò.  Žäíàêî  è  òå  è
äðóãèå ñõîäèëèñü â îäíîì, - ïðåæäå ÷åì óëîæèòü ñ ñîáîé â ïîñòåëü  åâðåéêó,
åå íóæíî î÷åíü äîëãî óëàìûâàòü. ‚ñïîìíèâ ýòî, ‘ìèò óñìåõíóëñß. ‚îò óæ ÷åãî
åìó íå ïðèøëîñü äåëàòü, òàê ýòî óãîâàðèâàòü ‚èêè. Žíà ïðûãíóëà  â  êðîâàòü
ðàíüøå åãî ñàìîãî.
   ‘ìèò ÷óòü íå äî ñëåç ðàññìåßëñß, íàïðàâëßßñü  â  àðåíäîâàííîì  "Œ‚"  ê
çäàíèþ "àðàðåàëüíîñòè". Ží ñ÷èòàë, ÷òî âåðøèíîé äåéñòâèé  áûë  åãî  óõîä,
íàñòîëüêî òèõèé, ÷òî ‚èêè  íè÷åãî  íå  óñëûøàëà.  "å  çðß,  çíà÷èò,  ìåíß
íàçûâàþò ìàñòåðîì èñ÷åçàòü íåçàìåòíî, - ïîäóìàë îí. - Šîíå÷íî, ïðåæäå  ÷åì
óéòè, îíà  ïîëàçèò  ïî  øêàôàì,  ïî  ßùèêàì  â  íàäåæäå  íàéòè  ÷òî-íèáóäü
èíòåðåñíåíüêîå.  óñòü  ïîðûùåò,  âñå  æåíùèíû  òàê  ïîñòóïàþò.  €   ïîòîì
óñïîêîèòñß è áóäåò æäàòü ìåíß". ‚ ñîçíàíèè ‘ìèòà  âñïëûëà  ñîáëàçíèòåëüíàß
êàðòèíêà. Ží âîçâðàùàåòñß â îòåëü, âõîäèò â íîìåð, à  íàâñòðå÷ó  åìó  èäåò
‚èêè, îäåòàß â åãî ðóáàøêó ñ íåçàñòåãíóòûìè ïóãîâèöàìè. îëüøå  íè÷åãî  íà
‚èêè íåò.
   î ‘ìèò áûë ïðàãìàòèêîì è ïîíèìàë, ÷òî ‚èêè æäàòü  åãî  íå  áóäåò,  îíà
îáßçàòåëüíî óéäåò.
   "ðåæäå ÷åì óéòè, îíà îáßçàòåëüíî  ïîêîïàåòñß  â  ìîèõ  áóìàãàõ.  óñòü
ðîåòñß, åñëè è íàéäåò ÷òî-íèáóäü, áóäåò ìîë÷àòü êàê ðûáà. Žíà æå íå äóðà è
õî÷åò ïîëó÷èòü ìîþ ðàáîòó. ‹àäíî, ïóñòü ïîìîãàåò, âðåäà îò ýòîãî íå áóäåò,
- ðàçìûøëßë ‘ìèò, íî âäðóã ëèöî åãî íàïðßãëîñü. - Œíå ñëåäóåò áûòü  ñ  íåé
êðàéíå îñòîðîæíûì. Ÿ æå åå ñîâñåì íå çíàþ. îõîæå, ÷òî  ýòà  ñàìîçâàíêà  -
ëè÷íîñòü àâòîðèòàðíàß è ìîæåò ïîïûòàòüñß ìàíèïóëèðîâàòü ìíîé. ˆëè åùå òîãî
õóæå - âëþáèòñß â ìåíß, - ðàçìûøëßë ‘ìèò, ñâîðà÷èâàß ñ  øîññå  íà  äîðîãó,
âåäóùóþ ê "àðàðåàëüíîñòè". - ‚ïðî÷åì, íåò, ïîñëåäíåå åäâà ëè ñëó÷èòñß. å
òîëüêî äëß æåíû, äàæå äëß ïîñòîßííîé  ëþáîâíèöû  îíà  âåñüìà  ñòàðîâàòà  è
õîðîøî ýòî çíàåò. ˆíòåðåñíî, ãäå ýòî îíà òàê íàó÷èëàñü ðàáîòàòü òåëîì?"
   "„à, íàãîâîðèëà îíà ìíå  â÷åðà  ìíîãî,  -  ïðîäîëæàë  ðàçìûøëßòü  ‘ìèò,
ïîäúåçæàß ê çäàíèþ, - íî ÷òî èç åå ðàññêàçà ïðàâäà, à ÷òî - íåò? òî íóæíî
áû  âûßñíèòü.  ˆ  ïî÷åìó  îíà  íå  õî÷åò  ñîîáùèòü  Œàíêðèôó,  ÷òî  êòî-òî
âûíþõèâàåò  î  åãî  äåëàõ?  àâåðíßêà  êðîìå  ‚èêè  íà  ôèðìå   åñòü   åùå
èíôîðìàòîðû. ‚îò ñó÷êà, ÷òî îíà íà ñàìîì äåëå çàòåßëà?"
   ‘ìèò ñíà÷àëà ðåøèë ïðèïàðêîâàòüñß ó ãëàâíîãî âõîäà "àðàðåàëüíîñòè", íî
çàòåì ïåðåäóìàë è, ðåøèâ ïðîâåðèòü, êòî åùå  íàõîäèòñß  íà  ôèðìå,  ïîåõàë
âîêðóã çäàíèß. Ží ìåäëåííî äîåõàë  äî  çàäíåé  ñòîßíêè  è  óâèäåë  "õîíäó"
‘àíòîðèíè. "Žòëè÷íî,  çíà÷èò  îí,  êàê  è  îáåùàë,  óæå  âåðíóëñß  ñ  áàçû
"àéò-àòòåðñîí", - óäîâëåòâîðåííî ïîäóìàë ‘ìèò. - ’àê,  âåëîñèïåä  „æýéñà
òîæå òóò, à ðßäîì ÷åé-òî "ôîðä". ‚ûãëßäèò òàê, ñëîâíî ñ  íåãî  òîëüêî  ÷òî
ñúåõàë êàòîê. ó ëàäíî,  íàðîäó  íåìíîãî.  Šîíå÷íî,  âñå  íîðìàëüíûå  ëþäè
ñåé÷àñ èëè â öåðêâè èëè íà ôóòáîëå. „åíü áëàãîäàðåíèß âñå-òàêè".
   ‘ìèò ñíîâà íàïðàâèëñß ê ãëàâíîìó âõîäó è ïðèïàðêîâàë ìàøèíó òàì. "Ÿ  íå
ñëóæàùèé ôèðìû è ìîãó ñòàâèòü ìàøèíó òàì, ãäå ìíå õî÷åòñß, - ïîäóìàë îí  è
âçäîõíóë: - —åðòîâ äåíåê. ðèäåòñß äî âå÷åðà òîð÷àòü òóò è ñìîòðåòü  ìàò÷è
ïî òåëåâèçîðó. îæå,  ñ  ýòèì  „æýéñîì  ïðîñòî  íåâîçìîæíî  ñèäåòü  ðßäîì.
ˆíòåðåñíî, îí õîòü óìûâàåòñß?" ‘ìèò âûøåë èç "Œ‚"  è  ïîøåë  êî  âõîäó  â
"àðàðåàëüíîñòü". ‚ñòàâëßß âûäàííóþ åìó  íà  âðåìß  êàðòî÷êó  îõðàííèêà  â
ýëåêòðîííîå óñòðîéñòâî îïîçíàíèß, îí ñíîâà âñïîìíèë î ‚èêè è î ïðàçäíè÷íîì
óæèíå ñ íåé. "‹àäíî, íå ãîðþé, - ñêàçàë îí  ñåáå.  -  ûâàþò  ïðàçäíèêè  è
ïîõóæå".
   å äîõîäß íåñêîëüêèõ ìåòðîâ äî ëàáîðàòîðèè „æýéñà, ‘ìèò íàòîëêíóëñß  íà
îäíîíîãîãî „æî àêåðà. ‚ ñâîåé åäèíñòâåííîé  ðóêå  îí  ñæèìàë  ýëåêòðîííîå
óñòðîéñòâî äëß äèñòàíöèîííîé ñâßçè ñ âèäåîêàìåðîé, ïðîñìàòðèâàþùåé ãëàâíûé
âõîä.
   - òî âû, ìèñòåð ‘ìèò?  -  óäèâèëñß  àêåð.  -  €  ß  ïîäóìàë,  ÷òî  âû
ïîñòàâèòå ìàøèíó ïîçàäè çäàíèß. ‚û æå åõàëè òóäà.
   - Ÿ ïðèïàðêîâàëñß ó ãëàâíîãî âõîäà, - ñóõî îòâåòèë ‘ìèò.
   ‚çãëßíóâ íà ìàëåíüêèé ýêðàí, „æî ñîãëàñíî êèâíóë.
   - ‚ñå ïðàâèëüíî, ìèñòåð ‘ìèò. ‚û èìååòå ïðàâî  ïàðêîâàòüñß  ó  ãëàâíîãî
âõîäà. î âàì âñå-òàêè íóæíî íîñèòü  êàðòî÷êó.  î  èíñòðóêöèè,  ß  îáßçàí
âèäåòü, ÷òî îíà ó âàñ ïðèêîëîòà.
   ‘ìèò ïðåçðèòåëüíî ñêðèâèëñß, âûòàùèë  èç  êàðìàíà  êðàñíóþ  êàðòî÷êó  è
ïðèêîëîë åå íà ëàöêàí ïèäæàêà.
   - ëàãîäàðþ âàñ, ñýð, - ïðîèçíåñ àêåð. - ðèßòíîãî âàì ïðàçäíèêà.
   "‡àñóíü ñâîå ïîçäðàâëåíèå ñåáå â çàäíèöó", - ìûñëåííî ïîñîâåòîâàë ‘ìèò,
óäàëßßñü îò çàáîòëèâîãî àêåðà.


   „ýí, ñêëîíèâøèñü íàä  êëàâèàòóðîé,  ñèäåë  â  ñâîåì  êàáèíåòå.  …ìó  íå
óäàëîñü ïîãîâîðèòü ñ „æýéñîì íè î ñèñòåìå âèðòóàëüíîé ðåàëüíîñòè,  êîòîðóþ
îí ñìàñòåðèë äëß „îðîòè, íè î ïðîãðàììå, êîòîðàß êàëå÷èò ëåò÷èêîâ â êàáèíå
èìèòàòîðà. „æýéñ ñíîâà óøåë îò ðàçãîâîðà. „ýí âçäîõíóë è óäðó÷åííî çàìîòàë
ãîëîâîé. "ó íå ìîãó ß ñ íèì ñïðàâèòüñß, è âñå  òóò,  -  ïåðåæèâàë  îí.  -
„æýéñ õèòðåå ìåíß, è ñòîèò ìíå òîëüêî çàãîâîðèòü î  ÷åì-íèáóäü  íåïðèßòíîì
äëß íåãî, êàê îí òóò æå óâîäèò ðàçãîâîð â ñòîðîíó.  Ží  âñåãäà  íàâßçûâàåò
ìíå òåìó äëß ðàçãîâîðà. - ˆ âñå-òàêè ß äîëæåí ïðèæàòü  åãî,  -  óãîâàðèâàë
ñåáß „ýí. - € òî, ÷òî îí  ñåé÷àñ  çàäóìàë  -  ìàíèïóëèðîâàòü  ïðåçèäåíòîì,
âîîáùå  âûõîäèò  çà  âñßêèå  ðàìêè.   „æýéñ   ñîâåðøåííî   ëèøåí   ÷óâñòâà
îòâåòñòâåííîñòè çà ñâîè ïîñòóïêè. Œîæåò áûòü, ñòîèò ïîãîâîðèòü ñî  ‘ìèòîì?
ˆëè ïîïðîáîâàòü çàñòàâèòü „æýéñà âåðíóòü ìíå ýòó ðàáîòó?"
   „ýí âäðóã âñïîìíèë çëîâåùåå âûðàæåíèå ëèöà „æýéñà âî âðåìß òîé ñòðàøíîé
ïåðåñòðåëêè. "Ží æå óáèë ìåíß! - óæàñíóëñß „ýí. - “áèë è ðàñõîõîòàëñß".
   Žò ýòèõ âîñïîìèíàíèé „ýíà ïåðåäåðíóëî. Ží áóäòî ñíîâà ïî÷óâñòâîâàë, êàê
â íåãî âõîäßò ïóùåííûå „æýéñîì ïóëè.
   "’åïåðü „æýéñ âçßëñß  çà  ýòó  âàøèíãòîíñêóþ  ïðîãðàììó.  î  êàê!  …ìó
ñîâåðøåííî áåçðàçëè÷íî, äëß ÷åãî îíà áóäåò  èñïîëüçîâàòüñß.  Ží  èãðàåò  ñ
íåé, êàê ìàëü÷èøêà, îõâà÷åííûé ìàíèåé âåëè÷èß. î êóäà ñìîòðèò Šàéë?  ‚åäü
îí æå ïðåêðàñíî çíàåò, íà ÷òî ñïîñîáåí „æýéñ! ˆ ïî÷åìó îí òàê áîèòñß ýòîãî
‘ìèòà?"
   ‚ äâåðíîì ïðîåìå ïîêàçàëàñü ãîëîâà „æýéñà.
   - é, òû íå çíàåøü, êòî ýòî ðàáîòàåò íà ãëàâíîé ìàøèíå? - ñïðîñèë îí.
   - åò, - îòâåòèë „ýí.
   - Šòî-òî, ðàáîòàåò ñ íåé, - ïîâòîðèë „æýéñ.
   - Šðîìå íàñ ñ òîáîé è ‘üþçåí, â çäàíèè íèêîãî íåò, - ñêàçàë „ýí. -  Žíà
âíèçó, â "âîë÷üåé ßìå", íî íå äóìàþ, ÷òî äëß ïîèñêà  èñòî÷íèêîâ  åé  ìîæåò
ïîíàäîáèòüñß ãëàâíàß ìàøèíà.
   „æýéñ áåççàáîòíî ïîæàë ïëå÷àìè:
   - „àæå åñëè è òàê, ìàøèíà ìíå ñåé÷àñ âñå ðàâíî íå íóæíà.
   - € îòêóäà òåáå èçâåñòíî, ÷òî êòî-òî íà íåé ðàáîòàåò? - ñïðîñèë „ýí.
   - ’åáå äàâíî ïîðà áû ïîíßòü, ïàðåíü, ÷òî ìíå ìíîãîå èçâåñòíî.  -  „æýéñ
âîøåë â êàáèíåò è ïëþõíóëñß íà äèâàí. - Ÿ âñå âèæó è âñå çíàþ.
   - ‚ñå òû âðåøü, - îãðûçíóëñß „ýí.
   - Œîæåøü ìíå íå âåðèòü, - îòìàõíóëñß „æýéñ.
   -  ‡à  êàêèì  ÷åðòîì  òû  ñäåëàë  äëß  àëüôà  ñèñòåìó  ñ   âèðòóàëüíîé
ðåàëüíîñòüþ? - âäðóã âûïàëèë „ýí.
   „æýéñ îòâåðíóëñß îò „ýíà è óñòàâèëñß â ïîòîëîê:
   - „à ýòî áûëî åùå íåñêîëüêî ëåò íàçàä.
   - îñëå òîé ïîòàñîâêè?
   - ’îæå ìíå ïîòàñîâêà! Ží ïîïàë â ìåíß  ñîâåðøåííî  ñëó÷àéíî.  „óðàê.  Ÿ
õîòåë ïîìî÷ü åìó, à îí ïîëåç äðàòüñß.
   - ‡íà÷èò, òû ñòàðàëñß ðàäè „îðîòè? - ïðîäîëæàë ðàññïðàøèâàòü „ýí.
   -  Šîíå÷íî.  Ÿ  ïîäóìàë,  ÷òî  ïîêà   åå   âîçëþáëåííûé   ãîíßåòñß   çà
ïðèâèäåíèßìè, åé ìîæåò áûòü ñêó÷íî áåç ïåíèñà.  ‚îò  è  ðåøèë  ñäåëàòü  åé
èãðóøêó. óñòü, äóìàþ, ïîçàáàâèòñß â îäèíî÷êó.
   „ýí çíàë, ÷òî „æýéñ íåñïîñîáåí ãîâîðèòü  áåç  ñàðêàçìà  îáî  âñåì,  ÷òî
êàñàåòñß àëüôà. Žäíàêî òåïåðü, êîãäà àëüô óìèðàë, òîí  „æýéñà  ïîêàçàëñß
åìó ïðîñòî îñêîðáèòåëüíûì.
   - ˆ êàê òåáå ýòî óäàëîñü? - ïîèíòåðåñîâàëñß „ýí.
   - —òî óäàëîñü? - ïåðåñïðîñèë „æýéñ.
   - ‘äåëàòü ñåêñ-ìàøèíó.
   - €, ïëåâîå äåëî. Šñòàòè, ß ñäåëàë åå ðàäè òåáß.
   - àäè ìåíß? - óäèâèëñß „ýí.
   - Šîíå÷íî, - óáåæäåííî îòâåòèë „æýéñ. -  Ÿ  ïîäóìàë,  ÷òî  åñëè  „îðîòè
ïîíðàâèòñß ðàçâëåêàòüñß ñ ýëåêòðîííûì ÷ëåíîì, îíà íå ïîëåçåò ê  òåáå.  ’àê
÷òî, äîðîãóøà, ß, ñ÷èòàé, ñïàñ òâîþ ñåìüþ, - óñìåõíóëñß „æýéñ.
   ‡íàß, ÷òî  „æýéñ  íèêîãäà  íå  äåëàåò  ÷òî-íèáóäü  ïðîñòî  òàê,  „ýí  ñ
ïîäîçðåíèåì ðàññìàòðèâàë ëèöî äðóãà. "àçóìååòñß, íå äëß ìåíß îí ñòàðàëñß,
à äëß àëüôà, - ïîäóìàë îí. - î çà÷åì îí ñäåëàë åìó ýòó ÷åðòîâó  ñèñòåìó?
‚åäü äàæå ñåé÷àñ „æýéñ ïðîäîëæàåò íåíàâèäåòü àëüôà. òî æå ßñíî êàê áîæèé
äåíü".
   - ‡íà÷èò, ãîâîðèøü, òû ñäåëàë åå ðàäè ìåíß? - íåóâåðåííî ïîâòîðèë  „ýí.
…ìó áûëî ïðîòèâíî ñëóøàòü ñåáß. òî áûë íå  ãðîçíûé  ãîëîñ  îáâèíèòåëß,  à
êàêîé-òî äåòñêèé ëåïåò.
   - àäè òåáß ß ñäåëàë åå, - îòâåòèë „æýéñ ãîðäî è îò÷åòëèâî.
   åêîòîðîå âðåìß „ýí ìîë÷àë, ðàçäóìûâàß î òîì, à  êàêèå  íà  ñàìîì  äåëå
÷óâñòâà „æýéñ èñïûòûâàåò ê íåìó? "òî æ íàäî, äî ÷åãî  îí  äîãîâîðèëñß,  -
âîçìóòèëñß „ýí. - àäè ìåíß ñäåëàë äëß „îðîòè  ñåêñ-ìàøèíó!"  „ýí  ïîêà÷àë
ãîëîâîé, ñëîâíî ïûòàßñü ñòðßõíóòü ñ  ñåáß  íåíóæíûå  ìûñëè,  è  âîçîáíîâèë
íà÷àâøèéñß ðàçãîâîð.
   - î êàê òåáå óäàëîñü åå ñäåëàòü? Šàê ýòà ñåêñ-ìàøèíà ðàáîòàåò?
   - € òû ÷åãî ýòî òàê åþ èíòåðåñóåøüñß? - „æýéñ  ïîäîçðèòåëüíî  ïîñìîòðåë
íà „ýíà. - •î÷åøü è ñåáå ñäåëàòü òàêóþ?
   - Ÿ õî÷ó çíàòü, êàê îíà ðàáîòàåò, - íåîæèäàííî òâåðäûì  ãîëîñîì  ñêàçàë
„ýí. - îýòîìó è ïðîøó òåáß îáúßñíèòü ìíå, êàê òû åå ñäåëàë.
   „æýéñ çàäóì÷èâî ïî÷åñàë íåáðèòóþ ùåêó.
   - ’û íå õóæå ìåíß çíàåøü, êàê äåëàþòñß òàêèå âåùè, - îòâåòèë îí.
   - „îðîòè ïîëüçóåòñß åé, - ãëóõî ïðîèçíåñ „ýí.
   - ‚îò è ïðåêðàñíî.
   - ˆ âñå æå, „æýéñ, ß íå ïîíèìàþ, êàê òåáå óäàëîñü ñäåëàòü åå.
   - •à-õà,  -  óõìûëüíóëñß  „æýéñ.  -  ‡àõâàòûâàåò?  òî  ïîëó÷øå  âñßêîé
ïîðíóøêè.
   „ýí â óïîð ñìîòðåë íà „æýéñà, íà ñâîåãî òîâàðèùà, äðóãà,  íà  ÷åëîâåêà,
êîòîðîãî îí  âñåãäà  ïðåâîçíîñèë  è  êîòîðîìó  îí  ñîçäàë  èìß,  ïðè  ýòîì
ïîæåðòâîâàâ ñâîåé êàðüåðîé è äàæå æèçíüþ.
   - ’û ÷åãî óñòàâèëñß? - ñóçèâ ãëàçà, íåäîâîëüíî ïðîèçíåñ  „æýéñ.  -  —åì
òû,  ÷åðò  ïîäåðè,  íåäîâîëåí?  ‘àì  æå  çíàåøü,  ÷òî  ëþáàß   ñèñòåìà   ñ
èñïîëüçîâàíèåì  âèðòóàëüíîé  ðåàëüíîñòè   äåëàåò   âîîáðàæàåìûå   îùóùåíèß
àáñîëþòíî ðåàëüíûìè. Ÿ âîîáùå óäèâëßþñü, ïî÷åìó íèêòî íå äîäóìàëñß ñäåëàòü
ñåêñ-ìàøèíó ðàíüøå.
   - å èñêëþ÷åíî, ÷òî è ñäåëàëè.
   ðåçðèòåëüíàß óñìåøêà ñêðèâèëà ãóáû „æýéñà.
   - åò, - åõèäíî çàìåòèë îí. - å ñäåëàëè, ýòî àáñîëþòíî  òî÷íî.  îòîìó
÷òî íèêòî, êðîìå ìåíß, íå çíàåò, êàê åå äåëàòü.
   - —òî æå òóò îñîáåííîãî? - ïîæàë ïëå÷àìè „ýí. - ’û ñíßë ôèçèîëîãè÷åñêèå
ïàðàìåòðû è ðàçìåðû òåëà àëüôà, ïðîùóïàë åãî íåðâíóþ ñèñòåìó è  ââåë  âñå
äàííûå â ñåêñ-ìàøèíó.
   - åò, ìàëûøîê, ß ïîäîøåë ê ýòîìó äåëó èíà÷å. Ÿ âñåãî ëèøü  ñíßë  êàðòó
ýëåêòðè÷åñêîé àêòèâíîñòè åãî ãîëîâíîãî ìîçãà (íàøåë òî÷êè, ÷åðåç êîòîðûå ß
ìîã ýëåêòðè÷åñêèìè èìïóëüñàìè âîçäåéñòâîâàòü íà åãî ìîçã), à âñå îñòàëüíîå
- òàê íàçûâàåìàß "ñêðûòàß ðàáîòà".
   - —òî çà "ñêðûòàß ðàáîòà"?
   - Ž÷åíü èíòåðåñíàß ðàáîòà, ìîé ìàëü÷èê.  òî  êîãäà  òû  ïðîâîäèøü  íàä
êåì-òî ýêñïåðèìåíò, äîáèâàåøüñß æåëàåìîãî ðåçóëüòàòà, à ïîäîïûòíûé  íè÷åãî
îá ýòîì íå ïîäîçðåâàåò.
   - ‚îçáóæäàåøü ýëåêòðè÷åñêóþ àêòèâíîñòü ìîçãà, - ìåäëåííî ïðîèçíåñ „ýí.
   „æýéñ øèðîêî óëûáíóëñß.
   - ’û çíàåøü, èç âñåãî êóðñà àíãëèéñêîé  ëèòåðàòóðû  ß  çàïîìíèë  òîëüêî
îäèí ìàëåíüêèé ñòèøîê. "Œîçã ÷åëîâåêà - èñòèííûé òâîðåö, è îí ñïîñîáåí  èç
àäà ñäåëàòü ðàé, èç ðàß - àä", - ñ óäîâîëüñòâèåì ïðîöèòèðîâàë „æýéñ.
   - —òî òû èìååøü â âèäó? - óäèâëåííî ñïðîñèë „ýí.
   - „îãàäàéñß ñàì, ïàðåíü, - îòâåòèë „æýéñ è êðßõòß âñòàë ñ äèâàíà.  -  €
êîãäà äîãàäàåøüñß - óæ íå îáåññóäü!


   ‘üþçåí ïå÷àëüíî ñìîòðåëà íà ýêðàí. Žíà ïåðåïðîáîâàëà ïî÷òè  âñå  ñëîâà,
êîòîðûå ìîãëè áûòü ïàðîëåì, íî ôàéë îòêðûòü íå  ñóìåëà.  Žñòàâàëîñü  âñåãî
÷åòûðå ñëîâà. ‘üþçåí ïîïðîáîâàëà îòêðûòü èìè ôàéë, íî ðåçóëüòàò áûë òîò æå
ñàìûé - íà ýêðàíå â êîòîðûé óæå ðàç ïîßâèëàñü  íàäïèñü  "‚‚…„ˆ’…  €Ž‹œ".
ðîøëî íåñêîëüêî ÷àñîâ óòîìèòåëüíîé ðàáîòû,  à  ‘üþçåí  òàê  íè÷åãî  è  íå
äîáèëàñü.
   Žíà îòêëþ÷èëà áîëüøóþ ìàøèíó è ïåðåñåëà çà  ñòîë,  ãäå  åå  ïîðòàòèâíûé
êîìïüþòåð ïðîäîëæàë ìåòîäè÷íî êîïàòüñß â  "íàöèîíàëêå",  âûèñêèâàß  â  íåé
ìåäèöèíñêèå æóðíàëû è ãàçåòû, èìåþùèå îòíîøåíèå ê íåéðîôèçèîëîãèè.
   „âåðü îòêðûëàñü, è âîøåë „ýí. ‚ûãëßäåë îí òàê, ñëîâíî òîëüêî ÷òî  óçíàë
íå÷òî ñòðàøíî âàæíîå.
   “âèäåâ îòöà, €íæåëà áðîñèëàñü ê íåìó.
   - àï, íó êîãäà æå ß ïîèãðàþ? - ñïðîñèëà îíà óìîëßþùèì òîíîì. - ‚åäü òû
æå ìíå îáåùàë.
   „ýí îòñóòñòâóþùèì âçãëßäîì ïîñìîòðåë íà äî÷ü,  ñëîâíî  íå  óçíàâàß  åå.
ðîâåäß ðóêîé ïî åå âîëîñàì è íàòßíóòî óëûáàßñü, îí ïðîãîâîðèë:
   - „à? Ÿ îáåùàë òåáå ïîñòàâèòü èãðîâóþ ïðîãðàììó? €, íó ëàäíî. î òîëüêî
îäíó, äîãîâîðèëèñü?
   “öåïèâøèñü çà ðóêó îòöà, ñëîâíî îí ñîáèðàëñß óáåæàòü, €íæåëà  ïðîøëà  ñ
íèì ìèìî áîëüøîé ìàøèíû è ìèêðîêîìïüþòåðîâ ê ñòîëó,  çà  êîòîðûì  ðàáîòàëà
‘üþçåí.
   - ó, êàê ó òåáß äåëà? - ñïðîñèë „ýí æåíó.
   ‘üþçåí êèâíóëà íà ýêðàí, ïî êîòîðîìó ïîëçëè âåðåíèöû ñëîâ.
   - èêîãäà áû íå ïîäóìàëà, ÷òî ó íàñ â ñòðàíå âñå òîëüêî è  äåëàþò,  ÷òî
ïèøóò, ñòàòüè  ïî  íåéðîôèçèîëîãèè  è  åå  èñïîëüçîâàíèþ  â  ñïîðòå.  ’åáå
ïîíàäîáèòñß êàê ìèíèìóì ìåñßö, ÷òîáû ðàçîáðàòüñß, ÷òî òóò ê ÷åìó.
   „ýí óãðþìî ïîñìîòðåë íà ýêðàí.
   - è÷åãî, - ìðà÷íî ïðîãîâîðèë îí. - Šàê òîëüêî ïåðå÷åíü áóäåò ãîòîâ,  ß
çàñàæó çà íåãî ïàðó ëàáîðàíòîâ, è îíè áûñòðî âî âñåì ðàçáåðóòñß.
   - —òî-òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèëà  ‘üþçåí,  äàâíî  íàó÷èâøàßñß  óëàâëèâàòü
ìàëåéøèå èçìåíåíèß â íàñòðîåíèè ìóæà.
   - „æýéñ, - ñóõî îòâåòèë „ýí.
   - —òî îí åùå îòìî÷èë?
   - Ží ïåðåõâàòèë òó ñàìóþ ðàáîòó, êîòîðóþ èçíà÷àëüíî ïîðó÷èëè ìíå.
   - ‚îò è õîðîøî, - âçäîõíóëà ‘üþçåí. - ’åïåðü òåáå íå  ïðèäåòñß  òîð÷àòü
çäåñü ïî âå÷åðàì è â âûõîäíûå.
   „ýí çàäóì÷èâî æåâàë íèæíþþ ãóáó, è ‘üþçåí äîãàäàëàñü, ÷òî  ìóæ  íå  âñå
ñêàçàë åé.
   - ’û ìîãëà áû ïðîâåðèòü, êàêóþ ëèòåðàòóðó  ïûòàëñß  íàéòè  è  çàêàçûâàë
„æýéñ çà ïîñëåäíèå ïàðó äíåé? - ñïðîñèë „ýí.
   - Ží ýòî äåëàåò ïî îáû÷íîìó êàíàëó èëè ïîëüçóåòñß ñîáñòâåííûì?
   - „óìàþ, ÷òî ïî îáû÷íîìó.
   - ’îãäà ìîãó, êîíå÷íî. - ‘üþçåí ïîæàëà ïëå÷àìè.
   - € åñëè ß ïîïðîøó òåáß âûßñíèòü âñå, ÷òî îí çàêàçûâàë çà ïîñëåäíèå ëåò
øåñòü-ñåìü?  …ùå  ñî  âðåìåíè  ðàáîòû  íà  áàçå  "àéò-àòòåðñîí"?  -  „ýí
ïîñìîòðåë íà æåíó.
   - „ýí, ß ïîëàãàþ,  ÷òî  ïîëîâèíà  ñâåäåíèé  óæå  óòðà÷åíà,  -  îòâåòèëà
‘üþçåí. - ˆíôîðìàöèß î ïîäîáíûõ çàïðîñàõ íèãäå òàê äîëãî íå õðàíèòñß.
   - „à, - ïðîäîëæàß æåâàòü ãóáó, ñêàçàë „ýí. - îæàëóé, òû ïðàâà.
   - ‡à÷åì ýòî òåáå âäðóã ïîíàäîáèëîñü?  -  ñïðîñèëà  ‘üþçåí.  -  —åãî  òû
õî÷åøü íàéòè?
   - Ÿ õî÷ó óçíàòü, êàêèå ìàòåðèàëû îí èñêàë, - æåñòêî îòâåòèë „ýí.
   - îíßòíî. îïûòàòüñß, êîíå÷íî, ìîæíî, íî óñïåõ íå ãàðàíòèðóþ.
   - ó ÷òî æå òû! - €íæåëå íàäîåëî æäàòü è îíà äåðíóëà îòöà  çà  ðóêó.  -
îéäåì ïîèãðàåì.
   - îêà íå ïîîáåäàåì, íèêàêèõ èãð íå áóäåò, - ñóõî  îòðåçàëà  ‘üþçåí.  -
‘õîäèòå ñ ïàïîé ê ìàøèíå è ïðèíåñèòå  ñóìêó  ñ  åäîé,  à  ß  ïðèñìîòðþ  çà
”èëèïîì.
   ‹åãêèé ïðàçäíè÷íûé îáåä, ñýíäâè÷è è ÷àé ñî ëüäîì  áûñòðî  ïîßâèëèñü  íà
íåáîëüøîì îäåßëå, ðàññòåëåííîì íà ïîëó öåíòðà.
   - Ÿ ïîìîãàëà ìàìå ãîòîâèòü ñýíäâè÷è, - ñîîáùèëà €íæåëà.
   - Žíè ïðîñòî âåëèêîëåïíû, - ñ  äåëàííîé  óëûáêîé  ñêàçàë  „ýí.  ‘üþçåí,
ñëåäèâøàß çà ìóæåì, ÷óâñòâîâàëà, ÷òî  ìûñëè  åãî  ñåé÷àñ  íàõîäßòñß  î÷åíü
äàëåêî, çà ìíîãèå ñîòíè ìèëü îò „ýéòîíà.
   - ‡à÷åì òåáå ïîíàäîáèëîñü óçíàòü, ÷òî èìåííî ÷èòàë „æýéñ, êîãäà ðàáîòàë
íà áàçå? - ñïðîñèëà ‘üþçåí.
   ƒëßäß íà €íæåëó, ïûòàâøóþñß çàïèõíóòü â ðîò áîëüøîé êóñîê ñýíäâè÷à è íå
èçìàçàòü ïðè ýòîì áëóçêó è äæèíñû, „ýí îòâåòèë:
   -  Ží  ñäåëàë  äëß  „îðîòè  ïðîãðàììó  ñ   èñïîëüçîâàíèåì   âèðòóàëüíîé
ðåàëüíîñòè.
   - „ëß „îðîòè? - íàñòîðîæèëàñü ‘üþçåí. - € îòêóäà òåáå ýòî èçâåñòíî?
   - „ëß äîìàøíåãî ïîëüçîâàíèß, -  ñêàçàë  „ýí.  -  à  ñëó÷àé  îòñóòñòâèß
àëüôà. € âîçìîæíî, îíè ïîëüçîâàëèñü åþ è âäâîåì.
   - Žòêóäà òåáå ýòî èçâåñòíî? - õîëîäíî ïîâòîðèëà ‘üþçåí.
   - Œíå îá ýòîì ðàññêàçàë äîêòîð, -  îòâåòèë  „ýí,  îòâîäß  âçãëßä.  -  €
ñåãîäíß óòðîì ìíå îá ýòîì æå ñêàçàë è ñàì „æýéñ.
   - ˆãðó ñ èñïîëüçîâàíèåì âèðòóàëüíîé ðåàëüíîñòè? - ñ ñîìíåíèåì ïîâòîðèëà
‘üþçåí. - „ëß ïîñòåëüíûõ çàáàâ?
   „ýí êèâíóë.
   - ó è ïàðøèâåö!
   - ‚ñå! - ãîðäî çàßâèëà €íæåëà. - Ÿ ïîîáåäàëà. - Žíà  íà÷àëà  ñòðßõèâàòü
êðîøêè ñ îäåæäû.
   „ýí ìåäëåííî ïîäíßëñß.
   - ‚îò è ïðåêðàñíî, - ñêàçàë îí, èçîáðàçèâ ôàëüøèâóþ óëûáêó. - îéäåì  â
ëàáîðàòîðèþ, è ß ïîñòàâëþ òåáå èãðó. î òîëüêî îäíó. îìíèøü?
   ‚çßâøèñü çà ðóêè, „ýí è €íæåëà ïîøëè èç  êîìïüþòåðíîãî  öåíòðà.  ‘üþçåí
ìîë÷à ñìîòðåëà  íà  íèõ,  îæèäàß,  ÷òî  îíè  îáåðíóòñß.  ‘èäß  íà  âûñîêîì
ñòóëü÷èêå, ”èëèï ìàõàë ðóêàìè, ÷åãî-òî ëåïåòàë âñëåä €íæåëå è „ýíó, íî îíè
íå îáåðíóëèñü.
   ‘üþçåí óñëûøàëà, êàê „ýí ñïðîñèë äî÷ü:
   - ‚ êàêóþ èãðó òû õî÷åøü ïîèãðàòü?
   - ‚ "„þéìîâî÷êó", - îòâåòèëà €íæåëà. - ˆëè â "€ëèñó  â  ‘òðàíå  ÷óäåñ".
åò, ëó÷øå â äðóãóþ - â "‡åëåíûé äîì". Œýðè Œàêè ðàññêàçûâàëà ìíå  î  íåé.
Žíà ãîâîðèëà, ÷òî î÷óòèëàñü â ãëóõîì, äðåìó÷åì ëåñó, çåëåíîì-çåëåíîì.  ’àì
ãîâîðßùèå ïòèöû è çâåðè è îäåæäà èç òîíêèõ ïàóòèíîê...
   Žíè ñêðûëèñü çà äâåðüþ. ‘üþçåí, ïîäæàâ ïîä ñåáß íîãè,  ïðîäîëæàëà  òóïî
ñèäåòü íà îäåßëå, ïûòàßñü ïðåäñòàâèòü  ñåáå,  êàê  âûãëßäèò  è  ÷òî  ìîæåò
äåëàòü ñåêñ-ìàøèíà, â êîòîðîé èñïîëüçóåòñß âèðòóàëüíàß ðåàëüíîñòü.
   ‚íåçàïíî â ãîëîâó ‘üþçåí ïðèøëà  ëþáîïûòíàß  ìûñëü.  "…ñëè  ß  íå  ìîãó
ðàñêðûòü ôàéëû ñ ïðîãðàììîé, - ïîäóìàëà îíà, - ìîæåò áûòü, ìíå èìååò ñìûñë
ñåé÷àñ ïîäêëþ÷èòüñß ê ïðîãðàììå, êîòîðóþ „ýí âêëþ÷èò  äëß  €íæåëû,  è  îíà
ñàìà ïîäñêàæåò ìíå ýòîò ÷åðòîâ ïàðîëü?"
   ‘üþçåí âñêî÷èëà è áðîñèëàñü ê  êîìïüþòåðó.  ”èëèï,  íàïóãàííûé  ðåçêèìè
äâèæåíèßìè ìàòåðè, ñíà÷àëà çàõíûêàë, à ïîòîì çàëèëñß ãîðüêèì ïëà÷åì.
   îä íàâåñ, ñòåíà êîòîðîãî áûëà óêðàøåíà íàäïèñüþ:  "Š.Œ€Šˆ”,  ðåç.",
ìßãêî øóðøà øèíàìè, âúåõàë çåëåíîãî öâåòà "ßãóàð" ñ îòêèíóòûì âåðõîì.
   Œàíêðèô âûëåç èç ìàøèíû è, îòêèíóâ íàçàä âûãîðåâøèå  âîëîñû,  ïîñìîòðåë
íà íåáî. Šàéë íå îæèäàë, ÷òî â ýòîò ïðàçäíè÷íûé  äåíü  â  "àðàðåàëüíîñòè"
áóäåò ìíîãîëþäíî, ïîýòîìó îäåëñß ïðîñòî -  â  áåëóþ  ðóáàøêó  ñ  êîðîòêèìè
ðóêàâàìè è òåìíûå øîðòû. ˆ òåì íå ìåíåå äàæå â òàêîé ñêðîìíîé îäåæäå  Šàéë
âûãëßäåë èçûñêàííî è ñòèëüíî. Ží óñìåõíóëñß. ‘àìîìó ñåáå  îí  ñ  íåêîòîðûõ
ïîð íà÷àë êàçàòüñß ñîâðåìåííûì âàðèàíòîì „îðèàíà ƒðåß,  ïðåêðàñíûì  þíîøåé
ñíàðóæè è ñêîïèùåì ãíóñíåéøèõ ïîðîêîâ âíóòðè. ðàâäà, ýòî ñðàâíåíèå ñàìîãî
Šàéëà íèñêîëüêî íå øîêèðîâàëî, à äàæå íðàâèëîñü.
   îäõîäß ê çåðêàëüíûì äâåðßì âõîäà, îí âñïîìíèë, ÷òî ‚èêè ñîâåòîâàëà åìó
ñäåëàòü êðûøó íàä âñåé ñòîßíêîé. î åå ñëîâàì,  ïåðñîíàë  "àðàðåàëüíîñòè"
áûë êðàéíå íåäîâîëåí òåì, ÷òî èõ ìàøèíû  ïåêóòñß  öåëûé  äåíü  íà  ñîëíöå.
"îçæå ñäåëàåì, êîãäà äåíüãè ïîßâßòñß", - ïðîáóð÷àë ïðî ñåáß Šàéë. Ží  åùå
íàäåßëñß, ÷òî ïðîèçîéäåò ÷óäî è äåíüãè â "àðàðåàëüíîñòü" ïîòåêóò ðåêîé.
   Šàéë çàìåòèë, ÷òî êðîìå åãî "ßãóàðà" ó âõîäà ñòîèò åùå  îäíà  ìàøèíà  -
"Œ‚" íåíàâèñòíîãî ‘ìèòà. "ðèåõàë ñëåäèòü çà „æýéñîì, - ïîäóìàë  Šàéë.  -
Ž÷åíü õîðîøî. —åì ÷àùå îíè áóäóò âèäåòüñß, òåì ñêîðåå âöåïßòñß äðóã  äðóãó
â ãëîòêó". Œàíêðèô óëûáíóëñß, ìûñëåííî ïðåäñòàâèâ ñåáå êàðòèíó äðàêè ìåæäó
‘ìèòîì è „æýéñîì. € òî, ÷òî îíà âîçíèêíåò, â ýòîì Šàéë, õîðîøî  çíàß  íðàâ
„æýéñà, íèñêîëüêî íå ñîìíåâàëñß.
   ˆç äâåðåé çäàíèß âûøåë „æî àêåð  è  çàêîâûëßë  íàâñòðå÷ó  áîññó.  Šàéë
ïðèâåòëèâî ìàõíóë îõðàííèêó.
   - ‡äðàññüòå, ìèñòåð Œàíêðèô. ‘ ïðàçäíè÷êîì âàñ, - çàëåïåòàë „æî.
   - ‚çàèìíî, „æî, - îòâåòèë  Œàíêðèô  è,  ñäåëàâ  âèä,  ÷òî  íå  çàìå÷àåò
ïðîòßíóòîé ðóêè, ïðîøàãàë ìèìî „æî êî âõîäó â çäàíèå.
   ‚ ïîñëåäíþþ íåäåëþ Šàéë Œàíêðèô ñ êàæäûì äíåì  âñå  ñèëüíåå  ÷óâñòâîâàë
ñâîþ áåñïîìîùíîñòü.  îðîé  åìó  êàçàëîñü,  ÷òî  îí  óæå  íå  êîíòðîëèðóåò
ñèòóàöèþ â "àðàðåàëüíîñòè". à÷àëî ýòîìó ïîëîæèë ñàìûé ðàáîòßùèé è  ñàìûé
íàäåæíûé  ÷åëîâåê   íà   ôèðìå,   „ýí   ‘àíòîðèíè,   óëåòåâøèé   íà   áàçó
"àéò-àòòåðñîí" è äàæå íå  óäîñóæèâøèéñß  çàðàíåå  ïðåäóïðåäèòü  îá  ýòîì
ñâîåãî áîññà. "…ñëè ðàáîòíèêè áóäóò âåñòè ñåáß òàê, íàì íèêîãäà íå óäàñòñß
âîâðåìß  âûïîëíßòü  çàêàçû,  -  âîçìóùàëñß  Šàéë.  -  ‘òðîãî  ãîâîðß,  ìíå
ñëåäîâàëî áû óâîëèòü åãî è ïðîó÷èòü, òàêèì îáðàçîì,  îñòàëüíûõ.  €  „æýéñ?
Ží, êàê êëåù, âöåïèëñß â ýòó âàøèíãòîíñêóþ ïðîãðàììó  è  áîëüøå  íè÷åì  íå
æåëàåò çàíèìàòüñß. Ž ‘ìèòå äàæå äóìàòü íå õî÷åòñß, îí  âåäåò  ñåáß  ïðîñòî
âûçûâàþùå, íè â ãðîø ìåíß íå ñòàâèò. Šàê æå ß íå õîòåë ñâßçûâàòüñß ñ  íèì!
ˆ ÷òî â ðåçóëüòàòå ïîëó÷èëîñü? è÷åãî õîðîøåãî. ‘ìèò öåëûìè  äíßìè  òîð÷èò
çäåñü, à ß â ýòî âðåìß ñèæó êàê íà èãîëêàõ. òî âñå ‚èêè, åå  ðàáîòà.  Žíà
âòðàâèëà ìåíß â ýòè âàøèíãòîíñêèå èãðû".
   Œàíêðèô  òßæåëî  îïóñòèëñß  â  âûñîêîå  êðåñëî  è  ìàøèíàëüíî   âêëþ÷èë
êîìïüþòåð. Šàéë ÷óâñòâîâàë ñåáß çàáðîøåííûì è îäèíîêèì. èêîìó îí  íå  áûë
íóæåí, íèêòî íå íàáèðàë íîìåð åãî òåëåôîíà, ÷òîáû ïðîñòî ïîãîâîðèòü ñ  íèì
èëè ïðèãëàñèòü íà ïðàçäíè÷íûé óæèí.
   "‚ñå íîðìàëüíûå ëþäè  íà  âðåìß  çàáûëè  î  ñâîèõ  äåëàõ  íà  ðàáîòå  è
íàñëàæäàþòñß îòäûõîì. ’åì ëó÷øå, ñàìîå  âðåìß  ïîäóìàòü,  ïðîàíàëèçèðîâàòü
íîâûå ïëàíû, ïðîñìîòðåòü äîêóìåíòû è ïðîâåðèòü ñ÷åòà. Šñòàòè,  ÷òî  òàì  ó
íàñ ñ äåíüãàìè? ‘åé÷àñ óâèäèì. Šàðòèíà, êîíå÷íî, áåçîòðàäíàß, íî âïàäàòü â
ïàíèêó åùå ðàíî, - ïîäóìàë Šàéë è êðèâî óñìåõíóëñß. - ðåæäå âñåãî ñëåäóåò
ðåøèòü äâå çàäà÷è: îòêðûòü "ŠèáåðŒèð" ê ïåðâîìó  àïðåëß  è  îòäåëàòüñß  îò
‘ìèòà ê ïåðâîìó ôåâðàëß", - ïðîøåïòàë Šàéë.
   ‘êîðåå èç ïðîñòîãî  ëþáîïûòñòâà  îí  ïîäêëþ÷èëñß  ê  êîìïüþòåðó  îòäåëà
îõðàíû, è íà ýêðàíå íà÷àë ïîßâëßòüñß ïåðå÷åíü èìåí  ëþäåé,  íàõîäßùèõñß  â
çäàíèè "àðàðåàëüíîñòè".
   åðâûì øåë, ðàçóìååòñß, „æýéñ. "ó, ñ ýòèì âñå ßñíî,  îí  òàê  è  æèâåò
çäåñü. € ÷òî, î÷åíü ýêîíîìíî, íå  íóæíî  òðàòèòüñß  íà  êâàðòèðó.  ‘ëåäóåò
ïîäóìàòü, íå íà÷àòü ëè âçèìàòü ñ íåãî ïëàòó çà äóø è òóàëåò?" - óñìåõíóëñß
Šàéë. ‚òîðûì ïîßâèëîñü èìß ‘ìèòà, ñòàâøåãî íà âðåìß òåëîõðàíèòåëåì „æýéñà.
‡àòåì íà ýêðàíå ïîßâèëîñü  èìß  „æî  àêåðà.  "òîò  óðîä  ãîòîâ  ðàáîòàòü
êðóãëîñóòî÷íî, - ðóãíóëñß Šàéë. - € ÷òî åìó åùå äåëàòü? ˆäòè ñêîðåå  âñåãî
íåêóäà. —åðò ïîäåðè, çà÷åì ß â  òîò  ðàç  óñòóïèë  „æýéñó  è  íàíßë  ýòîãî
óáîãîãî? åóæåëè íåëüçß áûëî íàéòè îõðàííèêà, êîòîðûé  âíóøàë  áû  ìåíüøåå
îìåðçåíèå?"
   Šàéë îáðàäîâàëñß, óâèäåâ, ÷òî „ýí ‘àíòîðèíè  òîæå  íàõîäèòñß  â  çäàíèè
"àðàðåàëüíîñòè". "î  êðàéíåé  ìåðå,  îí  õîòß  áû  ñòàðàåòñß  íàâåðñòàòü
óïóùåííîå âðåìß", - óñïîêàèâàë îí ñåáß.
   Šîãäà íà  ýêðàíå  êîìïüþòåðà  ïîßâèëîñü  åùå  òðîå  ‘àíòîðèíè,  Œàíêðèô
óäèâëåííî âñêèíóë áðîâè. "‚îò ýòî äà, îí  âñþ  ñåìüþ  ñ  ñîáîé  ïðèâåë,  -
èçóìèëñß Šàéë. - ˆ €íæåëà? ó, åñòåñòâåííî, îíà òîæå çäåñü".
   Œàíêðèô îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà è îòîäâèíóë êëàâèàòóðó â ñòîðîíó. Ží
îùóòèë  ñèëüíîå  âîëíåíèå.  "ˆíòåðåñíî,  îíà  áóäåò  èãðàòü?  •îðîøî   áû.
ðåêðàñíàß âîçìîæíîñòü âîéòè â åå ïðîãðàììó", - ëèõîðàäî÷íî äóìàë Šàéë.
   ‚îëíåíèå ñìåíèëîñü ïðèñòóïîì ñòðàñòè. Ží  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  øêîëüíèêîì,
êîòîðîìó îäíîêëàññíèöà ïîçâîëèëà  ïîòðîãàòü  ãðóäè,  ñäåëàâ  âèä,  ÷òî  íå
çàìå÷àåò ýòîãî.
   ’ðßñóùèìèñß ïàëüöàìè Šàéë äîòðîíóëñß äî êëàâèàòóðû. "’àê  è  åñòü.  Žíà
èãðàåò, - Šàéë ïî÷óâñòâîâàë ãîëîâîêðóæåíèå è òîøíîòó. - òî âîëíåíèå,  îíî
ñêîðî ïðîéäåò, - óñïîêàèâàë îí ñåáß. - ’àê, ÷òî ó íåå  çà  èãðà?  "‡åëåíûé
äîì"? ðåêðàñíî", - ïðîøåïòàë Šàéë è íà÷àë ïðîâåðßòü, êòî  ãäå  íàõîäèòñß.
‚ñêîðå îí óçíàë, ÷òî „æýéñ ñèäèò ó ñåáß  â  ëàáîðàòîðèè,  „ýí  -  â  ñâîåì
êàáèíåòå, à â êîìïüþòåðíîì öåíòðå ðàñïîëîæèëàñü  ‘üþçåí  ñ  ”èëèïîì.  Šàéë
íåìíîãî  ïîìåäëèë  è,  âñïîìíèâ,  ÷òî  ñàì  ðàçðåøèë  ‘üþçåí  âåñòè  ïîèñê
ìàòåðèàëîâ äëß „ýíà è  „æýéñà,  óäîâëåòâîðåííî  êèâíóë.  "è÷åãî,  îíà  íå
ïîìåøàåò",  -  óñïîêîèëñß  îí.  …ñëè  íå  ñ÷èòàòü  „æî  àêåðà,  â  çäàíèè
"àðàðåàëüíîñòè" áîëüøå íèêîãî íå áûëî. Šàéë çàùåëêàë êëàâèøàìè  è  âñêîðå
âûßñíèë, â êàêîé èìåííî êàáèíêå ñèäèò €íæåëà.
   ‚íåçàïíî âîëíåíèå ñìåíèëîñü òðåâîãîé. "å äåëàé ýòîãî,  íå  ëåçü  â  åå
ïðîãðàììó, - ïðåäîñòåðåãàë  îí  ñåáß.  -  ‡äåñü  æå  åå  ðîäèòåëè!  ‘üþçåí
íàõîäèòñß â êîìïüþòåðíîì öåíòðå è ìîæåò ïîéìàòü  òåáß,  è  òîãäà  „ýí  âñå
óçíàåò..."
   —åòâåðòü ÷àñà âíóòðè Šàéëà øëà áîðüáà ìåæäó çäðàâûì ñìûñëîì  è  ïëîòüþ.
ëîòü ïîáåäèëà.


        32

   €íæåëà íèêîãäà åùå íå âèäåëà òàêîãî êðàñèâîãî ìèðà.
   …äâà êàñàßñü áîñûìè íîãàìè ìßãêîé òðàâû, îíà øëà ïî òðîïèíêå,  âüþùåéñß
ïî  ïðåêðàñíîìó  çåëåíîìó  ëåñó.  îëíîé  ãðóäüþ  €íæåëà  âäîõíóëà  ñâåæèé
ïðèßòíûé  âîçäóõ  è  ðàñêèíóëà  ðóêè.  ðåëåñòíîå  îáëåãàþùåå  ïëàòüå   èç
òîí÷àéøåé ïàóòèíû êàçàëîñü íåâåñîìûì. Žíî ïðèßòíî ùåêîòàëî è ëàñêàëî  êîæó
€íæåëû. ‚îêðóã ñòîßëè ãðîìàäíûå, âåëè÷åñòâåííûå äåðåâüß ñ óõîäßùèìè  ââûñü
êðîíàìè, øèðîêèìè è ãóñòûìè. åðåïëåòàßñü, îíè  îáðàçîâûâàëè  íàä  €íæåëîé
ïîêðîâ èç êðàñèâûõ ëèñòüåâ. ‘îëíöå åäâà ïðîáèâàëîñü ñêâîçü íåãî, íî €íæåëå
çäåñü áûëî è òåïëî è ñâåòëî.
   àä €íæåëîé ñ âåñåëûì  ùåáåòîì  ïîðõàëè  ðàçíîöâåòíûå  ïòèöû.  ‚  òðàâå
òðåùàëè ïîõîæèå íà èçóìðóäû  êóçíå÷èêè,  øóðøàëè  êðûëüßìè  ñòðåêîçû,  íàä
íåâèäàííîé êðàñîòû öâåòàìè æóææàëè ìîõíàòûå øìåëè.  „óë  ëåãêèé,  ïðèßòíûé
âåòåðîê.
   ‚äðóã èç-çà îäíîãî èç äåðåâüåâ íàâñòðå÷ó €íæåëå âûøåë ßãóàð ñ êðàñèâûìè
÷åðíûìè ïîëîñàìè íà ðûæåâàòî-êîðè÷íåâîé øêóðå. €íæåëà îïàñëèâî  ïîñìîòðåëà
íà íåãî, íî ßãóàð âûòßíóë âïåðåä ïåðåäíèå ëàïû è, ïîëîæèâ íà  íèõ  ãîëîâó,
ïî÷òè íåæíî ïîñìîòðåë íà €íæåëó.
   - ‡äðàâñòâóé, €íæåëà, - ïðîèçíåñ îí.
   €íæåëó íå óäèâèëî òî, ÷òî çâåðü ìîæåò ãîâîðèòü.
   - ðèâåò, - âåñåëî îòâåòèëà îíà. - € êàê òåáß çîâóò?
   - Œîæåøü äàòü ìíå ëþáîå èìß, - îòâåòèë ßãóàð. - Œíå âñå ðàâíî.  ó  òàê
êàê æå òû ìåíß õî÷åøü íàçâàòü?
   €íæåëà çàäóìàëàñü:
   - € òû êòî, ìàëü÷èê èëè äåâî÷êà?
   Ÿãóàð óëûáíóëñß è îòâåòèë:
   - Ÿ áóäó òåì, êåì òû ìíå ïðèêàæåøü.
   - ’û ñêîðåå ïîõîæ íà ìàëü÷èêà, - ïðîèçíåñëà €íæåëà. - ˆ ß  íàçîâó  òåáß
„æîðäæè.
   - ‘ïàñèáî, ß î÷åíü ðàä, - ïðîìóðëûêàë ßãóàð.
   - € òåáß ìîæíî ãëàäèòü? - ñïðîñèëà €íæåëà.
   - Œîæíî, íî òîëüêî îñòîðîæíî, - îòâåòèë ßãóàð.
   €íæåëà íàõìóðèëàñü.
   - Ÿ ïîøóòèë. Šîíå÷íî, ìåíß ìîæíî ãëàäèòü, - ëàñêîâî ïðîìóðëûêàë  ßãóàð.
- Œíå íðàâèòñß, êîãäà ìåíß ãëàäßò ìàëåíüêèå êðàñèâûå äåâî÷êè.
   €íæåëà ïîäîøëà ê ßãóàðó è ïîãëàäèëà åãî ïî ñïèíå. ˜êóðà ó äèêîé  ëåñíîé
êîøêè áûëà ìßãêîé è òåïëîé. Ÿãóàð çàìóðëûêàë è î÷åíü îñòîðîæíî,  ÷òîáû  íå
òîëêíóòü äåâî÷êó, ïîòåðñß î åå íîãó. Žíà ïî÷óâñòâîâàëà ñèëüíîå ìóñêóëèñòîå
òåëî æèâîòíîãî.
   - Šóäà ò