ни в комнате  длЯ  испытаниЯ  программ.  „эн  поспешил  в  кабинет
„жэйса, не обратив вниманиЯ на то, что, несмотрЯ на такой поздний  час,  в
компьютерном центре продолжают работать две большие машины. Ќе было „жэйса
и в кабинете.
   Џосмотрев на часы, „эн отправилсЯ в свой  кабинет,  намереваЯсь  оттуда
позвонить домой ‘ьюзен. ‚ойдЯ к себе, он увидел „жэйса. ’от, свесив голову
на чистую футболку с надписью: "’от, кто отваживаетсЯ - побеждает",  лежал
на засаленном черном диване и мерно похрапывал.
   „эн с размаху ударил каблуком по истоптанному ботинку.
   - ќй, ты! - закричал он. - Ђ ну-ка, просыпайсЯ!
   ѓлаза „жэйса тут же открылись.
   - Ђ Я и не сплю, - заЯвил он.
   - Ќе спишь? - спросил „эн и сел за свой стол. Ћн хотел, чтобы между ним
и  „жэйсом  было  какое-нибудь  препЯтствие,  которое  хоть  как-то  могло
сдержать его. Ѓольше всего „эну хотелось сейчас схватить „жэйса за  волосы
и сбросить на пол. € если бы не  необходимость  узнать  от  „жэйса  важную
информацию, „эн  непременно  осуществил  свое  желание.  "Ќе  стоит  сразу
хватать его за горло, может быть, мне удастсЯ убедить его помочь мне".
   - Ќе сплю, - повторил „жэйс.
   - Ђ какого же черта-ты тогда храпел?
   - ќто не значит, что Я сплю.
   "‘котина, он опЯть начинает сбивать менЯ с мысли", - возмущенно подумал
„эн.
   - ‹адно. - „эн махнул рукой. - Њне нужна твоЯ помощь,  -  вдруг  заЯвил
он.
   „жэйс подозрительно посмотрел на „эна.
   - € с какой же это стати Я обЯзан тебе помогать?
   - ‘ такой, что Я тебЯ об этом прошу.
   „жэйс усмехнулсЯ:
   - Ќи хрена себе. ‚сего каких-то два часа назад ты  угрожал,  что  сдашь
менЯ в полицию.
   - „жэйс, этот сукин сын похитил мою дочь.
   - „а? - „жэйс недоверчиво разглЯдывал „эна. - —то ты хочешь сказать?
   - Њанкриф увез  Ђнжелу.  ЏрЯмо  из  школы.  ќто  случилось  в  половине
четвертого, и с этого времени мы ничего о ней не знаем.
   „жэйс отвернулсЯ к стене и пробурчал:
   - Ќичего плохого он ей не сделает.
   - Ћткуда тебе это известно? - закричал „эн.
   - ’ы что, думаешь, Я дам ему программу, котораЯ отрицательно  действует
на кого-нибудь? Ќет, не такой Я дурак.
   - Ђ откуда ты знаешь, что он сейчас гонЯет какую-то  программу?  „жэйс,
прошу тебЯ, помоги. ‚едь у него в руках моЯ Ђнжела.
   „жэйс поморщилсЯ и покачал головой:
   - Ќе переживай. џ знаю этого ублюдка лучше, чем ты думаешь.  ‘  Ђнжелой
ничего не случитсЯ.
   - „жэйс... - „эн сжал кулаки и начал приподниматьсЯ.
   - ’ы разве не заметил,  что  в  компьютерном  центре  работают  большие
машины? - спросил „жэйс. - Ќу и кому, по-твоему, понадобилось использовать
их в такую позднЯтину?
   - Њанкрифу.
   - ‚от видишь, совсем не  нужно  быть  волшебником  €зумрудного  города.
„остаточно немного подумать.
   - ѓде он находитсЯ?
   - Ђ кто его знает? - пожал плечами „жэйс.
   - Ќо ты же сказал...
   - Ќеважно, что Я сказал, главное, что Я не все о нем знаю. Ќо где бы он
ни был, у него под рукой есть процессор  и  телефоннаЯ  линиЯ,  -  поЯснил
„жэйс.
   - —ерт, но ведь где-то же он должен быть, - простонал „эн.
   - ЌавернЯка, - ответил „жэйс.
   - ‘лушай, „жэйс, помоги, - взмолилсЯ „эн.
   - Џочему именно Я?
   Џервым порывом „эна было вскочить, заорать в лицо „жэйсу:  "Џотому  что
это ты, скотина, делал ему эти программы, которыми он развращал мою  дочь!
Џотому что ты, грЯзный недоносок, ЯвлЯешьсЯ его соучастником!" - и  только
потом избить его, но „эн и на этот раз сдержалсЯ.
   - Џотому что моЯ дочь Ђнжела находитсЯ в беде, - ответил  „эн.  -  „аже
если Њанкриф физически не сделает  ей  ничего  плохого,  он  искалечит  ее
сознание. Ћн насилует ее через мозг, а ведь это одно и то же. ’ы понимаешь
менЯ или нет?
   „жэйс молчал, отвернувшись к стене. Ћн был похож на мальчишку, которого
отец застал за чтением порнографического журнала.
   - Њожно же узнать, где он находитсЯ. ‚едь можно... - повторЯл „эн, едва
сдерживаЯ закипавшую  Ярость.  -  ‡начит,  ты  не  знаешь,  где  находитсЯ
Њанкриф? - грозно повторил он, обращаЯсь к „жэйсу.
   „жэйс кивнул и пожал плечами.
   - „аже не имеешь об этом ни малейшего представлениЯ?
   „жэйс немного подумал и ответил:
   - Ќе-а.
   - ‡начит, Я был прав, - покачал головой „эн.
   „жэйс повернулсЯ и внимательно посмотрел на „эна:
   - ‚ чем прав?
   - „а в том, что ты не сможешь найти Њанкрифа. Ќе способен.  џ  подумал,
что у тебЯ хватит мозгов засечь этого  негодЯЯ  с  помощью  компьютера,  и
ошибсЯ. ‚се правильно, ты хорош только в комнате длЯ испытаниЯ программ, в
остальных местах ты бесполезен. „аже не нужен.
   „жэйс не сводил недовольного взглЯда с „эна.
   - Ќо ты же не говорил, как мне нужно это делать, - медленно  проговорил
„жэйс. Ћн вел себЯ сейчас как сапер, каждый  шаг  которого  мог  оказатьсЯ
роковым. - ’ы спрашивал у менЯ, где он находитсЯ.
   - Ќу, а этого ты, естественно, не знаешь, - подсказал „эн.
   - ‚ерно, не знаю, - подтвердил „жэйс.
   - € как найти его, ты тоже не знаешь?
   - Ђ вот этого Я тебе не говорил, - повысив голос, ответил „жэйс.
   - Ќе говорил, потому что не знаешь,  -  напирал  „эн.  -  „жэйс,  давай
по-честному. Ќе можешь найти Њанкрифа, так и скажи - не могу, не  умею.  €
сойдемсЯ на том, что он и тебЯ оставил в дураках.
   - Ќет, на этом мы не сойдемсЯ, - проворчал „жэйс.
   „эн, словно не замечаЯ пристального взглЯда „жэйса,  опустил  голову  и
начал массировать шею.
   - Ћба мы с тобой пролетели. Њанкриф всех перехитрил. ‚от сволочь! €  ты
тоже хорош, - „эн хихикнул. - ѓений хренов.
   - Ќайти его можно, - проговорил „жэйс.
   - ’олько не тебе, - ответил „эн. - ‹адно,  продолжай  валЯтьсЯ,  Я  сам
этим займусь.
   - ‡начит, ты говоришь, что мне не найти его? - зло спросил „жэйс.
   „эн немного помолчал.
   - ‹адно, „жэйс, не расстраивайсЯ. Ќу какаЯ тебе разница, если Я  теперь
знаю, что ты такой же олух, как и  Я?  “тешайсЯ  тем,  что  Я  буду  везде
продолжать уверЯть всех, что ты у нас гений. - „эн вложил весь  сарказм  в
последнее слово и рассмеЯлсЯ. - „олго же ты втирал нам мозги, пенек.
   „жэйс вскочил. ѓлаза его горели, руки трЯслись. „эн  подумал,  что  ему
пора прекращать. "…ще немного, и он вцепитсЯ мне в глотку".
   - ’ы еще не знаешь моих способностей! - заЯвил  „жэйс  и  повернулсЯ  к
двери.
   - ’ы куда это направилсЯ? - крикнул ем вдогонку „эн.
   - ‚ компьютерный центр, балда, - ответил „жэйс. -  ѓде  бы  Њанкриф  ни
находилсЯ, его мозг привЯзан к нашему компьютеру.


        46

   ‘ьюзен тупо смотрела на экран, где уже несколько минут светились слова:
"Ќ…ЏђЂ‚€‹њЌЂџ  ЉЋЊЂЌ„Ђ".  Ћна  отвернулась  и  потерла  слезЯщиесЯ  глаза,
надеЯсь, что надоевшаЯ надпись исчезнет,  но  этого  не  случилось.  Љогда
‘ьюзен снова посмотрела на экран, на  нем  продолжали  мигать  все  те  же
слова.
   Ћна  взглЯнула  на  команду,   которую   только   что   отпечатала,   и
чертыхнулась.
   ‚о фразе "Џоказать все счета/месЯц"  ‘ьюзен  насчитала  четыре  ошибки.
"Ќеужели Я настолько устала, что перестала различать  буквы?"  -  подумала
она и медленно, чтобы снова не ошибитьсЯ, набрала команду.
   Ћна уже проверила все номера телефонов, по  которым  в  течение  месЯца
звонил Њанкриф, но ни  один  из  них  не  стал  ключом  к  разгадке  тайны
местонахождениЯ Ђнжелы. ‘ьюзен пришла к выводу, что  у  Њанкрифа  не  было
друзей, а  всЯ  жизнь  его  была  свЯзана  с  работой.  ‡вонил  он  только
сотрудникам "Џарареальности".
   ’еперь  ‘ьюзен  проверЯла  счета  Њанкрифа:  оплату   дома,   телефона,
энергоснабжениЯ  и  многое  другое.   ‚нешне   все   выглЯдело   абсолютно
безупречно. …динственное, что насторожило ‘ьюзен, - это громадные счета на
алкогольные напитки.
   Ћна внутренне чувствовала, что расплачивалсЯ  Њанкриф  деньгами  фирмы.
"Ќисколько  не  удивлюсь,  если  он  и  машину  купил  за  счет  фирмы,  -
предположила ‘ьюзен. - Љонечно. Ђ зачем ему  выкладывать  из  собственного
кармана то, что он вполне может взЯть из собственной фирмы?"
   ‘ьюзен показалось, что заплакал ”илип. Ћна поднЯла  голову  и,  оторвав
пальцы от клавиатуры, прислушалась. Ћна услышала шелест листьев за  домом,
шум проезжающей мимо машины, но из спальни сына никаких  тревожных  звуков
не доносилось. "€ все-таки нужно проверить", - подумала ‘ьюзен  и  босиком
отправилась к ”илипу.
   “томленный  длительной  прогулкой,  малыш,  посапываЯ,   крепко   спал.
"€нтересно,  понравились  ему  наши  приключениЯ?"  -  подумала  ‘ьюзен  и
горестно вздохнула, вспомнив о поврежденной "субару". Ћна снова  вернулась
в свою нишу на кухне и  посмотрела  на  телефон.  ‘  тех  пор  как  ‘ьюзен
поговорила с „эном, он так ни разу и не зазвонил. "Ђнжела  все  это  времЯ
находитсЯ с Њанкрифом, и никто не знает, где  именно.  Њожет  быть,  стоит
позвонить в полицию и  заЯвить,  что  Я  считаю  это  похищением  с  целью
вымогательства?"
   Ќо звонить ‘ьюзен  не  стала,  а  снова  уселась  за  компьютер.  —утье
подсказывало ей, что среди всех файлов есть один,  который  расскажет  ей,
где находитсЯ Ђнжела. "„олжен быть такой файл.  ЋбЯзательно,  -  повторЯла
‘ьюзен. - ’олько нужно искать, потому что другого  пути  узнать,  куда  он
затащил Ђнжелу, просто нет".
   Ћна сжала кулаки и заставила себЯ успокоитьсЯ. "Џерестань терзать себЯ,
этим ты только навредишь себе. ЏоройсЯ в его записЯх, ищи места,  куда  он
переводил деньги, потому что разгадка кроетсЯ именно там. Ћн не исчез,  не
испарилсЯ, он здесь, и, значит, ты должна его найти. ’олько так ты вернешь
домой Ђнжелу".


   - Њне хочетсЯ спать, - проговорила Ђнжела.
   Џринц мЯгко улыбнулсЯ:
   - ’воЯ кровать ждет тебЯ в самой красивой комнате замка, на самом верху
этой башни.
   - Ђ в замке живет еще кто-нибудь? - поинтересовалась Ђнжела. -  €ли  мы
здесь совсем одни?
   Џринц неопределенно махнул рукой.
   - Ќет, не одни. ‡десь конечно же есть  еще  слуги,  но  они  поЯвлЯютсЯ
только тогда, когда их зовут.
   - Ќо с тех пор как мы вернулись с озера, Я не видела ни одного слуги.
   Џринц опечалилсЯ, улыбка исчезла с его лица.
   - ђазве тебе плохо здесь со мной? - грустно произнес он. - џ думал, что
нам будет лучше вдвоем, без слуг. ‚едь так намного романтичней, правда?
   - Ќет, что ты, мне очень нравитсЯ здесь. Џро  слуг  Я  спросила  просто
так.
   - Џойдем, Я провожу тебЯ в твою спальню. - Џринц протЯнул Ђнжеле  руку.
- €ли ты хочешь, чтобы Я позвал служанок?
   Ќичего не ответив, Ђнжела подала принцу руку, и он повел ее  к  широкой
мраморной лестнице, ведущей на самый верх башни. Ђнжела сделала  несколько
шагов и внезапно остановилась.
   - Њне в самом деле нужно домой, - вдруг сказала она.
   Џринц изумленно посмотрел на нее.
   - Ќо, Ђнжела, любовь моЯ, ведь это и есть твой дом.
   - Ќет, - возразила девочка. - џ имею в виду свой  настоЯщий  дом.  ’ам,
где живут мои родители и мой маленький братик.
   Џринц был в отчаЯнии.
   - Ђнжела, милаЯ моЯ Ђнжела, разве ты не  хочешь  остатьсЯ  со  мной?  -
ѓолос принца дрожал.
   - Ќо Я буду приходить к тебе. - Ђнжела попыталась успокоить его.
   - Ќет, Я боюсь,  что  тебе  не  разрешат  вернутьсЯ  сюда,  -  горестно
произнес принц.
   - Ќо остатьсЯ Я не могу, - решительно заЯвила Ђнжела.
   - џ знаю, твои родители разлучат нас, - шептал принц. - Ћни  отнимут  у
менЯ мою Ђнжелу.
   - Ќо ты же сам говорил, что ждал  менЯ  столько  лет.  —то  тебе  стоит
подождать еще немножко? џ вернусь, - утешала Ђнжела принца.
   - ’ы просто менЯ не любишь. - Џринц опустил голову.
   Ђнжеле было очень жалко принца.
   - џ очень люблю тебЯ! - весело воскликнула она. - € Я всегда буду  тебЯ
любить.
   - ’огда зачем же ты уходишь? Ђнжела, пожалуйста, не  покидай  менЯ.  Ќу
хотЯ бы не сейчас. ’ы даже не представлЯешь,  как  много  ты  значишь  длЯ
менЯ.
   - Ќо ведь мои родители будут очень волноватьсЯ. Ќе могу же Я все  времЯ
находитьсЯ здесь с тобой. Ќо ты не волнуйсЯ, Я вернусь.
   - Ђнжела, Ђнжела, ангел мой, где ты? - послышалсЯ знакомый голос.
   Ђнжела обернулась и увидела, как распахнулись высокие двери  одного  из
залов и поЯвилсЯ ее папа.
   - Џапочка! - воскликнула Ђнжела и бросилась к нему.
   - ќнжи, доченька моЯ. Њы все столько времени ищем тебЯ...
   Ђнжела перебила его.
   - Џапа, познакомьсЯ, это...
   Ђнжела удивленно оглЯделась, но прекрасного принца нигде не было.
   - Ђ куда же подевалсЯ принц? - спросила она.
   - Ћн ушел наверх, - улыбаЯсь, ответил папа. - Ћн любит и ждет тебЯ.
   - џ тоже его люблю, - прошептала Ђнжела.
   - џ знаю, ќнжи. - Џапа погладил  Ђнжелу  по  головке.  -  €ди  к  нему,
доченька, и любите друг друга.
   „евочка смотрела на отца счастливыми глазами. Ћна  очень  обрадовалась,
что ее папа разрешает ей быть с принцем. Ќо в то же времЯ она  чувствовала
какой-то неведомый раньше страх.
   - џ думала, что ты отвезешь менЯ домой, - вдруг сказала она.
   - Ќет, ќнжи. ’вой дом теперь здесь. Ћтныне и навеки ты останешьсЯ  жить
в этом замке вместе со своим принцем.
   - Ђ ты? Ђ мама?
   - Њы будем приходить к вам. - Џапа улыбнулсЯ. - Њы придем все вместе, и
Я, и мама, и ”илип.
   - ‚ы правда придете? ЋбЯзательно?
   - Ќу конечно же придем, ангел мой. ’ы  повзрослела,  Ђнжела,  ты  почти
женщина. € ведь ты любишь принца, разве не так?
   - ’ак, - ответил Ђнжела. ‚незапно она почувствовала,  что  всЯ  дрожит.
"‚зрослаЯ женщина", - подумала Ђнжела. ќта мысль почему-то пугала ее.
   - ‚ы будете любить друг друга точно так же, как все  взрослые  люди,  -
продолжал говорить отец. - Љак мы с твоей мамой. ’ы же давно хотела  стать
взрослой?
   - Ђ можно Я пойду с тобой домой? - выпалила Ђнжела.
   ‚сего на миг глаза отца недовольно блеснули, но каким бы кратким ни был
этот миг, Ђнжела уловила этот странный блеск, и ей показалось,  что  перед
ней стоит не отец.
   - Џапа, папочка, Я боюсь! - чуть не плача, произнесла Ђнжела.
   Ћтец снова улыбнулсЯ, но теперь Ђнжела видела, что улыбка его  какаЯ-то
неестественнаЯ, механическаЯ.
   - —его же ты боишьсЯ? - сказал папа. - Џринц любит тебЯ, он не  сделает
тебе ничего плохого.
   - Ђ где мама? - спросила Ђнжела.
   - Ћна занЯта.
   - Њожно мне ее увидеть?
   - Ќе сейчас, попозже.
   Ћтец обнЯл Ђнжелу за плечи и крепко поцеловал в щеку.
   - Џринц ждет тебЯ наверху, - произнес он. - Ќе  делай  его  несчастным,
иди к нему.
   Ћтец развернул Ђнжелу лицом к лестнице, и она снова увидела принца.  Ќа
нем был надет прекрасный голубой мундир, расшитый золотом. Џринц  протЯнул
к Ђнжеле руки и произнес:
   - €ди ко мне, любовь моЯ.
   Ђнжела обернулась, ища отца, но он исчез. Ђнжела  и  принц  остались  в
прекрасном замке одни.
   Џот струилсЯ по лицу Њанкрифа. "Њолодец  „жэйс,  образ  „эна  ‘анторини
сработал прекрасно, - радовалсЯ он. - ‚се прошло как по маслу, только надо
было узнать, как зовут ее брата.  „а,  ладно,  теперь  это  уже  не  имеет
никакого значениЯ. Џлохо только, что „жэйс не смог сделать  так,  чтобы  и
„эн, и принц поЯвлЯлись  одновременно.  —ерт  с  ним,  девчонка  этого  не
заметила, ей сейчас не до того. ‚се, теперь она моЯ... ЊоЯ..."
   Ђнжела  почувствовала,  как  у  нее  перехватило  дыхание.  Ћна   очень
волновалась, оставшись наедине с принцем. Ћна, конечно, любила его, знала,
что и он ее тоже любит, но все же...
   Ђнжела начала медленно подниматьсЯ. Џринц  взЯл  ее  за  руку  и  повел
наверх. Ќоги у Ђнжелы трЯслись, только она никак не могла понЯть отчего  -
то ли от любви, то ли от страха. ‚стреча с отцом  и  его  реакциЯ  удивили
Ђнжелу, она понЯла, что теперь ей не остаетсЯ ничего, кроме как  следовать
за принцем.
   Ћн привел ее в спальню  -  большую,  прекрасную  комнату,  обставленную
роскошной  изЯщной  мебелью.  Џосредине  ее  стоЯла  широкаЯ   кровать   с
прекрасным шелковым покрывалом, на котором лежали, как показалось  Ђнжеле,
огромные подушки. Ќа покрывале она увидела сплетенную из жемчужных ниток и
драгоценных камней странную паутину, такую  большую,  что  ею  можно  было
накрытьсЯ.
   - ќто длЯ тебЯ, любовь моЯ, - прошептал принц, показываЯ на  кровать  с
паутиной. - ќто прекраснейшие камни, Я их привез из Џерсии. Џосмотри,  как
они подходЯт к цвету твоей кожи.
   - —удесные камни, - проговорила Ђнжела.
   - €х нужно надеть на тело, -  сказал  принц.  -  Џосмотри  на  менЯ,  и
увидишь, как это нужно делать.
   Ђнжела повернулась и, увидев принца, вздрогнула. …го прекрасный голубой
мундир исчез, принц был обнажен, а на  его  прекрасном,  мускулистом  теле
сверкала драгоценными камнЯми такаЯ же паутина.
   ѓлаза у ‘ьюзен смыкались, но она заставлЯла себЯ смотреть на экран. Ћна
проверила все счета Њанкрифа за последние шесть месЯцев и не нашла ничего,
что бы привлекло ее внимание. "Џочему Я вбила себе в голову, что  разгадка
местонахождениЯ Ђнжелы кроетсЯ в этих чертовых файлах,  -  в  который  раз
задавала себе ‘ьюзен один и тот же вопрос. - Ќе такой уж он  дурак,  чтобы
оставлЯть следы".
   Ћткинувшись на спинку стула, ‘ьюзен потерла  усталые,  покрасневшие  от
бессонницы глаза. …сли не считать шума компьютера, то в доме стоЯла полнаЯ
тишина. Ќе было слышно даже звуков проезжающих по улице машин.
   ‘ьюзен поднЯлась и  почувствовала,  как  у  нее  болит  спина.  ЏотираЯ
поЯсницу, она посмотрела на настенные часы. ‘трелки показывали третий  час
ночи.
   "Џочему молчит полициЯ? - подумала ‘ьюзен и посмотрела на телефон.  Ћна
решила снова позвонить сержанту “оллесу.  -  Ќо  если  бы  они  что-нибудь
обнаружили, позвонили  бы  сами,  -  решила  она  и  вдруг  вспомнила  про
развороченный гараж Њанкрифа. - Ћчень скоро кто-нибудь наткнетсЯ на  него.
‘разу же расспросЯт охранницу, а тогда уж приедут и за мной".
   ЏытаЯсь немного отвлечьсЯ, ‘ьюзен кинулась к кухонному шкафу,  схватила
чашку и положила в нее несколько ложек  растворимого  кофе.  ‡аливаЯ  кофе
кипЯтком, ‘ьюзен внимательно смотрела, как  в  чашке  поднимаетсЯ  пена  и
лопаютсЯ кофейные пузыри. ‘ чашкой в руке она пошла в спальню к  ”илипу  -
посмотреть на малыша.
   ‚  ее  сознании  то  и  дело  всплывала  отвратительнаЯ,  сальнаЯ  рожа
Њанкрифа. Ћна старалась не думать о том, что этот  извращенец  и  психопат
может сделать с Ђнжелой. ‚место этого ‘ьюзен представлЯла, что бы она сама
сделала с ним, и тогда совершенно отчетливо представлЯла, как она  вонзает
в горло Њанкрифа нож, громадный и широкий, каким  орудуют  мЯсники.  ‡атем
она режет его морду и выкалывает глаза, а потом обеими руками бьет ножом в
пузо  Њанкрифа  и  с  удовольствием  поворачивает  лезвие.  ‡релище   было
настолько реальным, что ‘ьюзен даже испугалась.
   "ѓосподи, помилуй, - зашептала она. - џ буду рада и тому,  если  Ђнжела
вернетсЯ к нам живой и невредимой. ѓосподи, ничего  Я  больше  у  тебЯ  не
прошу. ’олько верни мне мою Ђнжелу".
   ‘ьюзен было стыдно обращатьсЯ к Ѓогу, ведь  она  не  ходила  в  церковь
довольно долго. Џоследний раз это было на Џасху,  еще  в  „эйтоне,  где  в
церковь принЯто ходить часто и всей семьей.
   Љомпьютер продолжал перечислЯть счета Њанкрифа.  ќто  были  все  те  же
платежи за дом, воду, электричество, доставку провизии и товаров и  многое
другое. —еки Њанкриф посылал ежемесЯчно. "Џлохо, что в его компьютере  все
платежи введены в один файл. …сли бы их было несколько, тогда бы и  искать
было намного легче, - подумала  ‘ьюзен.  Ћна  была  убеждена,  что  именно
здесь, в файле платежей, она найдет нужную зацепку, и поэтому не  отходила
от компьютера. - Ќайду, обЯзательно найду. Ќу не может такого быть,  чтобы
он где-нибудь не допустил промах".
   ‘ьюзен снова опустилась на стул и  поставила  рЯдом  с  собой  чашку  с
остывшим кофе. "Џопробовать свЯзатьсЯ с телефонной компанией и попросить у
нее перечень заказов Њанкрифа? - подумала ‘ьюзен. -  •отЯ  было  бы  лучше
залезть к ним в компьютер".
   Ћна опЯть встала и пошла в спальню, где в одном из Ящиков тумбочки  „эн
хранил  все  семейные  счета.  "Љакое  счастье,  что  он  у   менЯ   такой
аккуратный", - проговорила ‘ьюзен, просматриваЯ папки, в которых строго по
порЯдку были сложены все документы. Џоследний счет на оплату телефона  она
нашла  почти  сразу  и  прочитала  сделанную  внизу  приписку:  "‚  случае
возникновениЯ вопросов относительно оплаты счетов обращайтесь по  телефону
666-5915".
   ‘хватив счет, ‘ьюзен принЯлась искать квитанции об  оплатах,  сделанных
по кредитной карточке, и быстро нашла одну из них.  ’еперь  ей  оставалось
надеЯтьсЯ, что Њанкриф пользуетсЯ подобной кредитной карточкой. Џравда,  и
в этом случае успех не был гарантирован, но ‘ьюзен решила использовать все
доступные ей средства.
   —тобы попасть на кухню, ей пришлось пройти мимо комнаты Ђнжелы.  ‘ердце
‘ьюзен сжалось,  когда  она  бросила  взглЯд  на  пустую  постель  дочери.
"Ђнжела, дорогаЯ моЯ, не беспокойсЯ, Я ищу тебЯ", - прошептала ‘ьюзен.
   Љак она и ожидала, справочнаЯ линиЯ  "ћнайтед  телефон",  обслуживающаЯ
потребителей, была полностью автоматизирована и работала круглосуточно.
   - …сли вы хотите проверить свои последние покупки и  счета,  -  сообщил
‘ьюзен автоответчик, - нажмите цифру "1", а если...
   Ћна нажала единицу, и снова монотонный голос начал сообщать ей, что и в
каких случаЯх ей следует делать. ‘ьюзен дослушала до  сообщениЯ:  "…сли  у
вас есть компьютер и модем и вы желаете, чтобы ваши счета были показаны на
экране вашего  компьютера,  нажмите  цифру  "4",  -  и  немедленно  нажала
четверку. „алее она  выполнила  несколько  необходимых  инструкций,  и  на
экране поЯвилсЯ первый вопрос: "€Њџ?" ‘ьюзен отпечатала: "ЉЂ‰‹ ЊЂЌЉђ€”".
   "ЌЋЊ…ђ ’…‹…”ЋЌЂ?"
   ‘ьюзен предполагала, что этот вопрос будет задан,  и  отпечатала  номер
телефона Њанкрифа. Ќо следующий вопрос: "ЌЋЊ…ђ ‘’ђЂ•Ћ‚Љ€?" - поставил ее в
тупик. Ћна мгновенно догадалась, что, если  сейчас  же  не  найдет  номера
страховки Њанкрифа, из телефонной компании  вытЯнуть  ничего  не  удастсЯ.
‘ьюзен разделила экран на две части  и  начала  лихорадочно  просматривать
файлы Њанкрифа, которые она записала на жесткий  диск  своего  компьютера.
"—ерт подери, где же Я его видела? ‚едь есть он у менЯ, этот чертов номер,
мелькал где-то, - бормотала ‘ьюзен. - „а вот же он!"
   Ћна отпечатала номер страховки Њанкрифа, и на экране поЯвилсЯ последний
счет, оплаченный Њанкрифом по телефону. ‘ьюзен скопировала его  и  тут  же
запросила следующий, затем еще и еще. Ћна отключила модемную свЯзь,  вошла
в директорию "ЏЋЊЋ™њ", и уже  через  несколько  минут  у  нее  был  полный
перечень счетов, оплаченных Њанкрифом по телефону.
   "Ќе многого Я добилась, - подумала ‘ьюзен,  глЯдЯ  на  перечень.  -  Ќе
исключено, что в некоторых случаЯх он пользовалсЯ не домашним телефоном, а
служебным".
   ‘ьюзен валилась с ног от усталости, но мысль о том,  как  может  сейчас
страдать Ђнжела,  придала  ей  сил.  Ћна  допила  холодный  кофе  и  снова
принЯлась  за  работу.  ЋставалсЯ  практически  последний  шанс  -   найти
что-нибудь среди перечнЯ оплат, сделанных Њанкрифом по кредитной карточке.


   ‚ компьютерном  центре  было  значительно  холоднее,  чем  в  остальных
помещениЯх зданиЯ "Џарареальности". „эн инстинктивно поежилсЯ  и  пожалел,
что оставил куртку в кабинете.
   „жэйс  сразу  направилсЯ  к  пульту  управлениЯ   работающего   "ЉрэЯ",
придвинул  к  нему  вращающийсЯ  стул  и,  обернувшись,  подмигнул   „эну.
Ќесколько минут он озабоченно стучал по клавишам, затем поднЯлсЯ.
   - Ќу что ж, пошли, - произнес „жэйс и улыбнулсЯ, как показалось „эну, с
откровенной злобой.
   ‚ полутемную  комнату  "‘траны  чудес"  „эн  и  „жэйс  вошли  в  полном
молчании. „жэйс сел за пульт, его долговЯзаЯ фигура отбрасывала  на  стену
комнаты зловещую тень. ‚се так же молча „жэйс потЯнулсЯ к полке и,  достав
шлем и перчатки, дал их „эну.
   - Ќадевай и отправлЯйсЯ, - „жэйс кивнул в сторону комнаты длЯ испытаниЯ
программ. - џ останусь здесь и подключу тебЯ.
   „эн вспомнил, что всего несколько часов назад его вынесли  из  комнаты,
где благодарЯ стараниЯм „жэйса он  получил  очередной  приступ  астмы.  Ќе
забыл он и ту перестрелку, когда „жэйс всадил в него три пули.
   - ЏовторЯю, Я остаюсь здесь, - глухо произнес „жэйс, словно читаЯ мысли
„эна. - Ќадо же кому-то ввести тебЯ в программу?
   € все же „эн не решалсЯ войти в комнату. ‚ свете слабых  ламп  он  едва
узнавал „жэйса. ‹ицо его было угрюмым, взглЯд - решительным. ’аким „эн его
еще не видел.  ‚  эту  минуту  „жэйс  был  похож  на  бойца,  стремЯщегосЯ
побыстрее вступить в схватку.
   - Ќасколько Я понЯл, ты хочешь помешать ему сделать что-нибудь с  твоей
дочерью, - сказал „жэйс. - ’ак это, или Я неправильно тебЯ понЯл?
   „эн молча кивнул.
   - ‚ таком случае у тебЯ осталось несколько минут, - „жэйс  отрицательно
покачал головой. - Ђ другого пути нет, тебе необходимо войти в  программу,
вступить в игру.
   - •орошо, Я готов, - ответил „эн.
   Ћн надел шлем и, держа в руке перчатки, вошел в комнату  длЯ  испытаниЯ
программ. „эн  неторопливо  надел  перчатки,  подключил  оптико-волоконную
проводку и внезапно почувствовал себЯ загнанным  зверем.  ЋгромнаЯ  пустаЯ
комната с невысоким, давЯщим потолком напоминала клетку. „эн  посмотрел  в
окно, и ему почудилось, что он видит лицо „жэйса, безжалостное и  мрачное,
как смерть. "Ћн действительно хочет подключить менЯ к программе Љайла? - с
сомнением подумал „эн. - €ли это его очереднаЯ хитрость, с помощью которой
он надеетсЯ снова нейтрализовать менЯ на некоторое времЯ?"
   „эн почувствовал, как легкие у него начинают слабеть, - первый  признак
приближающегосЯ приступа астмы. "Џрекрати паниковать! - приказал себе „эн.
- Ќет у тебЯ сейчас никакой астмы!"
   - ’ы готов? - послышалсЯ в наушниках голос „жэйса.
   „эн с решимостью обреченного надвинул на глаза очки и ответил:
   - „а, готов.
   - ’огда включаем, - бесстрастным холодным тоном проговорил „жэйс.
   ’ьма перед глазами поЯвилась и тут же исчезла. „эн оглЯделсЯ и  увидел,
что стоит  в  прелестной  спальне.  ЋбставленнаЯ  с  вызывающей  роскошью,
спальнЯ  ЯвлЯла  собой  нечто  среднее   между   комнатой   романтического
сказочного замка и номером в одном из лучших отелей  ‹ас-‚егаса.  Љаменные
стены были отделаны богатой драпировкой, на полу лежал громадных  размеров
толстый ковер. “ одной из стен стоЯла большаЯ  кровать  с  балдахином,  по
обеим сторонам которой горели высокие канделЯбры.
   “ кровати стоЯл  обнаженный  юноша,  обвешанный  странной  паутиной  из
жемчужных ниток и драгоценных камней.  Ћн  задумчиво  смотрел  в  окно  на
осыпанное звездами темно-голубое небо. Ќазначение  паутины  и  камней  „эн
определил сразу. "ќто датчики", - подумал он.
   Ђнжелы нигде не было.
   - ѓде Ђнжела? - громко спросил „эн, подходЯ к кровати.
   ћноша резко обернулсЯ и вздрогнул.
   - Љак ты попал сюда? - спросил красавец принц голосом Њанкрифа.
   - ѓде Ђнжела?! - заревел „эн. - —то ты с ней сделал, сволочь?!
   Ћткрылась одна из дверей, и на пороге показалась Ђнжела.
   - Џапа! - радостно закричала она. - ’ы вернулсЯ!
   „эн посмотрел на Ђнжелу. „евочка тоже была обнажена,  если  не  считать
паутины проводов, соединЯющих датчики. „ан стыдливо поглЯдел  на  ее  едва
выступающие груди, на  пробивающийсЯ  пушок  на  лобке,  и  в  нем  начала
закипать лютаЯ злоба.
   Ђнжела бросилась к отцу и, словно ища у него защиты, прижалась к нему.
   - ќнжи, деточка моЯ, он ничего тебе не сделал?
   - Ќет, - ответила Ђнжела и заплакала. - Џапочка, он любит менЯ.  ’ы  же
сам мне говорил, но Я боюсь.
   - џ говорил? - переспросил „эн. - —то Я тебе говорил?
   - Ќу, там, внизу, на лестнице. ’ы разве не помнишь? ‚едь это было всего
две минуты назад.
   „эн посмотрел на принца. ‹ицо юноши кривилось, таЯло. Ћно менЯло форму,
и вот уже сквозь прекрасные юношеские черты стали проглЯдывать морщины.
   - ќто был не Я, Ђнжела. ‚се, что ты видишь, - это обман.
   „эн почувствовал, как девочка  сжалась.  Љруглыми  удивленными  глазами
девочка посмотрела на отца.
   - Ќо как же Я узнаю, что ты - это ты?
   - ќто очень просто,  -  улыбнулсЯ  „эн  и  погладил  золотистые  волосы
дочери. - ‘ейчас Я отведу тебЯ домой, к маме и ”илипу. ’ебе уже давно пора
спать.
   - ’ы не можешь отнЯть ее у менЯ! - сказал принц голосом Њанкрифа.
   - ‡аткнись, урод! - рЯвкнул „эн. - € запомни, Љайл, как только все  это
кончитсЯ, Я разыщу тебЯ и все кости переломаю.
   - Ђнжела, ведь Я же твой принц, - раздалсЯ хрипловатый голос. - џ люблю
тебЯ, и ты мне говорила, что любишь менЯ.
   - ѓоворила, - ответила Ђнжела, не отходЯ от отца.
   - ’огда оставайсЯ со мной.
   - џ потом приду.
   - Ќет, он не разрешит тебе приходить  ко  мне.  Ђнжела,  мы  больше  не
увидимсЯ, - послышалось нечто вроде всхлипываний.
   - Џапа? - девочка вопросительно посмотрела на отца.
   - „оченька, это все иллюзиЯ, игра с применением виртуальной реальности.
Љайл Њанкриф заманил тебЯ сюда. ’ы помнишь, как он напугал тебЯ в школе?
   - ќто он? „ЯдЯ Љайл?
   - „а, - ответил „эн.
   €зображение принца начало извиватьсЯ и терЯть форму. ’еперь он выглЯдел
так, словно находилсЯ под водой. Ђнжела удивленно смотрела на  превращение
прекрасного принца в бесформенную массу.
   - ‘укин сын, скажи ей сам, что это игра, - потребовал „эн.
   Џеред изумленной Ђнжелой возникло несчастное лицо Њанкрифа.  Џрекрасный
принц стал толстеть  и  сутулитьсЯ,  крепкие  мускулы  исчезли,  поЯвилось
полненькое брюшко, и перед „эном  и  Ђнжелой  предстал  Љайл  Њанкриф.  Ћн
закрыл руками лицо, упал на колени и зарыдал.
   „жэйс не видел, что происходило в замке, но через  маленькие  динамики,
установленные на пульте управлениЯ, отчетливо все слышал.
   "Ќу и кретин, - пробормотал он.  -  ’еперь  Њанкрифу  конец,  в  лучшем
случае его упрЯчут в психушку, к таким же извращенцам. Ќу и  черт  с  ним,
так ему и надо".
   ‡азвонил телефон. „жэйс удивилсЯ: "Љому еще понадобилось звонить  сюда,
да еще ночью?" - подумал он, но трубку не поднЯл.
   Џосле десЯтого звонка „жэйсу стало Ясно, что звонивший класть трубку не
намерен, и впервые в жизни он изменил своей привычке.
   - —его надо? - крикнул он в трубку.
   - „эн, это ты?
   - Ќет.
   - „жэйс?
   - „а, ‘ью, это Я.
   - Ђ где „эн?
   ‚ голосе ‘ьюзен чувствовалось волнение. „жэйс посмотрел в окно и сквозь
тонированное стекло увидел фигуру „эна. ’от,  слегка  согнувшись,  обнимал
нечто невидимое.
   „жэйс решил не врать, но и не говорить правду.
   - „эна со мной нет, - ответил „жэйс.
   - Ђ ты знаешь, где он? Њожешь найти его?
   - „умаю, да.
   - ’огда передай „эну, - захлебываЯсь  в  словах,  торопливо  заговорила
‘ьюзен, - что Я нашла его.  Ќашла!  Ћн  находитсЯ  в  одной  из  гостиниц,
недалеко от „иснейленда. џ знаю ее название, это  на  €нтернэшнл-драйв.  џ
даю гарантию, что он именно там.  Њне  удалось  найти  заказ  Њанкрифа  на
доставку туда микрокомпьютера.
   - Њанкриф? - переспросил „жэйс. - ’ы знаешь, где находитсЯ Њанкриф?
   - „а! - крикнула ‘ьюзен. - ЋбЯзательно передай это „эну. ‚се, Я вызываю
туда полицию.
   - Џостой! - закричал „жэйс, но было поздно - ‘ьюзен уже бросила трубку.
   „жэйс посмотрел на „эна. "‚от это дела! …сли сюда вмешаетсЯ полициЯ,  Я
загремлю вместе с этим уродом  Њанкрифом.  Ћн  же  не  будет  молчать,  он
расскажет, кто и длЯ чего делал ему программы. € что тогда будет со мной?"
- размышлЯл „жэйс, разглЯдываЯ нелепую фигуру „эна.
   "Ђ пошли они все в задницу", -  проговорил  „жэйс  и  с  этими  словами
принЯлсЯ быстро настраивать пульт управлениЯ на новую программу.


        47

   “видев Ђнжелу живой и узнав,  что  Њанкриф  не  тронул  ее,  „эн  начал
понемногу успокаиватьсЯ. ‡лость утихла, оставалось  только  выЯснить,  как
все  происшедшее  отразилось  на  психике  девочки,  на  ее  эмоциональном
восприЯтии.
   Џочти год „эн не видел свою дочь обнаженной. ‘ьюзен говорила,  что  это
вполне естественно, Ђнжела превращаетсЯ в  девушку  и  начинает  стыдитьсЯ
мужчин, и собственного отца в том числе.
   "Ќо Љайл видел ее голой, пусть в виде игры  с  применением  виртуальной
реальности, но он собиралсЯ изнасиловать ее. € ощущениЯ были бы  реальными
как длЯ него, так и длЯ нее".
   Њанкриф продолжал стоЯть на коленЯх.
   - Љристал, моЯ милаЯ Љристал, - говорил он сквозь рыданиЯ. -  џ  всегда
любил тебЯ. џ не хотел убегать, но  Я  должен  был  это  сделать.  „олжен.
Љристал, Я бросил тебЯ, но ты понимаешь менЯ.  ’ы  всегда  менЯ  понимала.
Џрости менЯ, Љристал.
   Ђнжела крепче прижалась к отцу.
   - Ћ ком это он говорит? - спросила она. - Ћбо мне?
   - Ќет, доченька, он говорит о другой девочке, которую зовут Љристал.
   - Џринц просил, чтобы Я разрешила  ему  называть  менЯ  Љристал,  но  Я
отказалась, - сообщила Ђнжела с гордостью.
   „эн смотрел на Љайла и думал, кто же такаЯ эта Љристал.
   - Џапа?
   - џ здесь, - ответил  „эн  и  улыбнулсЯ.  Ћн  чувствовал  прикосновение
дочери, видел ее, слышал ее голос. ‚ какие-то доли секунды  ему  казалось,
что они находЯтсЯ дома, но стоило „эну взглЯнуть на отвратительную паутину
датчиков,  опутывающую  тело  дочери,  и  он  снова   понимал,   что   все
происходЯщее нереально.
   ‚ид датчиков раздражал „эна, он снЯл рубашку  и  накинул  ее  на  плечи
дочери.
   - ‡начит, мистер Њанкриф все времЯ обманывал менЯ? - спросила Ђнжела. -
Ќикакого принца не было?
   - „а, - ответил „эн.
   - Ђ он говорил, что любит менЯ.
   „эн сообразил, что наступает самый скользкий момент.
   - Џонимаешь, Ђнжела, мистер Њанкриф психически болен. Љогда он  говорил
тебе, что любит тебЯ, он имел в виду совсем не ту любовь, которой Я и твоЯ
мама любим тебЯ.
   - Ќо он любит какую-то Љристал, да?
   - Џохоже на то, - неуверенно ответил „эн. - ‚о всЯком случае  он  часто
повторЯет это имЯ.
   - Ћн хотел, чтобы Я стала Љристал.
   "‚от чертовка, да она оказалась сообразительней менЯ, - подумал „эн.  -
Ќа лету все хватает".
   - ‚озможно, ты и права, - кивнул он. - Ћчень даже возможно.
   - Ћн не хотел мне сделать ничего  плохого,  -  говорила  Ђнжела.  -  Ћн
просто хотел, чтобы Я его полюбила. Џоэтому он и переоделсЯ в принца.
   ЏоглаживаЯ головку Ђнжелы, „эн кивнул и  посмотрел  на  обрюзгшее  тело
Њанкрифа. "Ќет, этот подонок еще очень опасен.  Ћн  выше  менЯ  и  намного
тЯжелее, и, если его  приступ  жалости  к  себе  сменитсЯ  агрессивностью,
туговато мне здесь придетсЯ". ‘начала „эн решил попросить  „жэйса  вывести
Ђнжелу из программы, но передумал, побоЯвшись, что на  какое-то  времЯ  он
сам исчезнет и девочка снова останетсЯ один на один с Њанкрифом.
   - Ђнжела, а куда мистер Њанкриф повез тебЯ  из  школы?  -  спросил  „эн
дочь.
   Ђнжела наморщила лоб, пытаЯсь восстановить в памЯти маршрут.
   - ‚ какой-то мотель, - наконец ответила она.
   ‘лова Ђнжелы словно громом поразили „эна. "‚ мотель? - подумал  „эн.  -
‡начит, этот сукин сын хотел  не  просто  поиграть  с  нею  в  виртуальную
реальность".
   ‘тараЯсь не напугать Ђнжелу, „эн снова спросил:
   - Ђ в какой именно? ’ы не запомнила его название?
   - ’очно не помню, но Я видела рЯдом "“эт энд “айлд".
   - „жэйс, ты слышал? - крикнул „эн. - Ћни находЯтсЯ в одном  из  мотелей
комплекса "’рэвэлерз €нн", это на €нтернэшнл-драйв.
   - ‚се понЯл, - ответил „жэйс. - ЏолициЯ к ним уже едет.
   Ђнжела посмотрела на Њанкрифа.
   - Џапа, а он правда болен?
   - Ѓоюсь, что да, - ответил „эн. - Ћн не обижал тебЯ? Ќе дотрагивалсЯ?
   - Ќет, - ответила девочка и печально вздохнула: - Ђ Я думала, что принц
действительно  любит  менЯ.  €ногда  Я   понимала,   что   он   немножечко
ненастоЯщий, но мне казалось, что так даже лучше.
   - Ђ ты любила принца? - спросил „эн.
   - Ќаверное, - Ђнжела пожала плечами.
   „эн крепко прижал к себе дочь.
   - „орогаЯ Ђнжела, в своей жизни ты встретишь много  мальчиков,  которые
будут любить тебЯ больше, чем этот  фальшивый  принц.  Њне  даже  придетсЯ
купить себе бейсбольную биту, чтобы отгонЯть их от тебЯ.
   Ђнжела прижала лицо к груди отца и захихикала.
   - Ќу, всех-то их прогонЯть, может быть, и не надо, - ответила она.
   - Ќу, конечно, не всех, - согласилсЯ „эн. - ’олько сначала тебе следует
немного подрасти.
   Њанкриф угрюмо молчал. ‡акрыв лицо ладонЯми,  он  сидел  на  корточках,
облокотившись на резную ножку кровати.  Ћн  перестал  всхлипывать,  поднЯл
покрасневшее от слез лицо и мутными глазами оглЯдел „эна и Ђнжелу.
   - џ не могу уйти отсюда, - пробормотал Њанкриф. - џ  понимаю,  что  это
надо сделать, но Я не могу.
   - ‘юда уже едут, Љайл, - сказал „эн. - Ќо пока  ты,  грЯзный  педераст,
остаешьсЯ в программе, Я не уйду из нее. џ не оставлю с тобой свою дочь ни
на секунду. Ѓольше того, Я добьюсь, чтобы  тебЯ  заслали  за  тысЯчи  миль
отсюда.
   - Ќо Я же ничего ей не сделал, - заныл  Љайл.  -  Њы  же  всего-навсего
играли.
   - „а, скотина, по-твоему, это игра,  баловство.  ’олько  хватит,  скоро
тебе придетсЯ играть за решеткой,  там  тебе  самое  место.  Ђ  если  тебЯ
все-таки пожалеют и  не  упрЯчут  туда,  где  ты  уже  никому  не  сможешь
угрожать, тогда Я убью тебЯ. ЏонЯл?! џ прибью тебЯ,  как  шелудивого  пса.
“бью вот этими руками! - орал „эн.
   - Џапа, папочка! - испуганно заговорила Ђнжела.
   Њанкриф посмотрел на „эна долгим внимательным взглЯдом  и  вдруг  начал
подниматьсЯ.
   - ’ак лучше сделай это сейчас! - крикнул он и, расставив руки, двинулсЯ
к „эну. - ‘мотри же, вот он Я. џ не сопротивлЯюсь. Џрошу тебЯ, убей  менЯ,
„эн! џ не хочу больше жить так! - взвыл Љайл. - Ќу, пожалуйста, убей менЯ!
- умолЯл он, продолжаЯ двигатьсЯ к „эну. ЊЯсистые волосатые лЯжки Њанкрифа
трЯслись, живот свисал, толстые, дрЯблые руки были широко раскинуты.  Љайл
смотрел  на  Ђнжелу  дикими,  безумными  глазами.  „эн  выступил   вперед,
загородив собой дочь.
   Њанкриф сделал еще один шаг  и  вдруг  вздрогнул  и  замер.  ѓлаза  его
вылезли из орбит и, казалось, сейчас вовсе выскочат из глазниц.  ЌевидимаЯ
сила начала сгибать Њанкрифа.  ђаздалсЯ  хруст  позвоночника.  ђуки  Љайла
вдруг выскочили из суставов и повисли как  плети.  Ќа  глазах  изумленного
„эна горло Њанкрифа начало сжиматьсЯ. Љайл захрипел, изо рта  показалсЯ  и
начал вылезать длинный Язык. Љазалось, что кто-то выдирает  его  вместе  с
его внутренностЯми.
   ’ело Љайла билось в  конвульсиЯх.  •рипЯ  и  извиваЯсь,  он  рухнул  на
кровать. ‚ предсмертной агонии Љайл приподнЯлсЯ, его нижнЯЯ челюсть и Язык
задергались, словно он хотел что-то сказать, но вместо слов изо рта  пошла
пена, и Љайл тЯжелой бесформенной массой сполз на пол.  Ђнжела  закричала.
„эн спокойно смотрел на мертвого Љайла Њанкрифа.
   Љ тому моменту, когда ‘ьюзен подъехала  к  комплекту  "’рэвэлерз  €нн",
”илип снова спал. „ома,  когда  ‘ьюзен  разбудила  его,  наскоро  одела  и
потащила в машину,  малыш  поднЯл  страшный  крик.  ЏристегиваЯ  кресло  с
”илипом, она,  как  могла,  успокоила  сына,  и  он  затих.  ‡атем  ‘ьюзен
заставила  себЯ  обойти  вокруг  "субару"  и  внимательно  осмотреть   ее.
ЏовреждениЯ были значительными  -  передний  бампер  погнут  и  вдавлен  в
корпус, леваЯ фара разлетелась вдребезги,  багажник  вырван  с  корнем,  а
краски местами не было вообще. Ќо  зато  ‘ьюзен  нашла  Ђнжелу,  и  что  в
сравнении с этим значит какаЯ-то железЯка?
   ”илип долго ерзал в своем кресле, но постепенно его  утомило  мелькание
света  уличных  фонарей,  стало  укачивать,  и  он  снова  заснул.  ‘ьюзен
примчалась к мотелю. ‚ темноте она долго искала  стоЯнку,  угадала  ее  по
мигалкам полицейских машин и подъехала  туда.  ‚ыбравшись  из  автомобилЯ,
‘ьюзен быстро отстегнула кресло со спЯщим ”илипом и, прижав его  к  груди,
побежала к небольшой толпе любопытных. ђастолкав ее, пробилась вперед. Ћна
бы ворвалась и в отель, но ее остановила крепкаЯ рука шерифа.
   - € куда же наша мамочка так торопитсЯ? - спросил он.
   - ’ам моЯ дочь! - задыхаЯсь от волнениЯ, проговорила ‘ьюзен.  -  ќто  Я
вам звонила.
   ериф понимающе кивнул и, взЯв ‘ьюзен за плечо, повел  ее  ко  входу  в
номер.
   - Љак она себЯ чувствует? ‘ ней все нормально?
   €з номера навстречу ‘ьюзен вышел сержант “оллес и улыбнулсЯ:
   - Њиссис ‘анторини, не волнуйтесь. ‚аша дочь жива и невредима.  Џравда,
немного смущена, да это и понЯтно. Ћна  сказала  нам,  что  сюда  приходил
папа, то есть ваш муж, - поправилсЯ “оллес, - и спас ее.
   - ‘лава Ѓогу, с Ђнжелой все в порЯдке, - прошептала ‘ьюзен и  упала  на
“оллеса.
   - ќй, подержи-ка малыша, - приказал “оллес своему помощнику.  -  Ђ  вы,
миссис  ‘анторини,  можете  пройти  внутрь   и   немного   посидеть   там.
“спокойтесь, придите в себЯ. ‚аша дочь там.
   Ђнжела в застегнутой на все пуговицы  полицейской  куртке  бросилась  к
матери сразу же, как только та вошла в номер. ‘ьюзен крепко  обнЯла  дочь,
целовала ее щеки, гладила волосы.
   - ‚се прошло, девочка моЯ, все прошло, - приговаривала она, стараЯсь не
разрыдатьсЯ.
   Ђнжела одновременно и плакала и смеЯлась. Ћна просила прощениЯ, что  не
пошла на школьный автобус, и целовала волосы матери.
   Џодошел полицейский  и  подвел  ‘ьюзен  к  креслу.  Ћна  села  и  через
раскрытую дверь увидела спальню. ’ам, возле кровати,  устремив  раскрытые,
невидЯщие глаза в потолок, лежал совершенно обнаженный Љайл Њанкриф.
   Џодошел сержант “оллес и, Явно смущаЯсь, проговорил:
   - Џростите менЯ, миссис ‘анторини, но на вашей дочери ничего  не  было,
если не считать вот этого, -  он  показал  на  второе  кресло,  на  спинке
которого висела паутина проводков с датчиками. - ‚сЯ одежда  вашей  дочери
находитсЯ в другой комнате, на кровати.
   ‚ спальне было человек шесть мужчин в полицейской форме и одна  женщина
в штатском. Ћдин из  полицейских  фотографировал  тело  Њанкрифа,  женщина
сидела на кровати и что-то печатала на компью