 в
колонии; они не испытывали ни малейшего желаниЯ вернутьсЯ на землю.
     Ќо почему они обЯзаны выглЯдеть словно  миссионеры?  Ќеужели  они  не
могут хоть изредка улыбнутьсЯ?
     ‡а последние несколько дней ќвелин и сама мало улыбалась.
     Џосле своего первого днЯ экскурсии по  главному  цилиндру  и  ночи  с
„эвидом,  она  вписалась  в  обычный  длЯ  обучающихсЯ  порЯдок  учебы   и
исследованиЯ. „эвид  несколько  раз  звонил,  и  она  согласилась  наконец
пообедать с  ним  в  пЯтницу  вечером.  Ќе  вздумай  чересчур  сближатьсЯ,
предупредила она себЯ. ‡абава забавой, но ты останешьсЯ здесь не так уж  и
долго. Ќе дай себе обжитьсЯ, старушка.
     Ќаконец инструктор закончил лекцию и погнал их  обратно  в  челночную
сферу.
     - ‘эр? - спросил один из обучающихсЯ,  -  џ  не  вижу  здесь  никаких
людей. ќтот сельхозкокон полностью автоматизирован?
     - Ќасколько возможно, - ответил с каменным лицом инструктор. - Љоконы
не так сильно экранированы от вредной космической и солнечной радиации как
главный цилиндр и мы  собственно  стараемсЯ  сводить  пребывание  людей  в
коконах к минимуму.
     Џремного благодарна! подумала ќвелин.
     …сли кого-то из остальных обучающихсЯ и  обеспокоила  получаемаЯ  ими
доза радиации, то  внешне  они  не  показали  никакой  озабоченности.  Ћни
послушно направились гуськом к люку челночной сферы, так мало разговариваЯ
или болтаЯ что ќвелин подумала, что она могла с  таким  же  успехом  вновь
очутитьсЯ в  церковной  школе  Ѓогородицы  Џечали,  готовЯсь  под  строгим
присмотром монахинь к Џервому ‘вЯтому Џричастию.
     ’ут она сообразила что ее ждет еще один полет при низкой  гравитации.
Љак раз когда мой желудок начал успокаиватьсЯ. Џо крайней мере на  сегоднЯ
он будет последним, надеЯлась она.
     Ћна почувствовала что ее похлопали по плечу.
     Џовернувшись она увидела что инструктор внимательно смотрит на нее. “
него было худое, серьезное лицо. …сли б он только  улыбнулсЯ,  он  мог  бы
быть красив.
     -   “   вас   кажетсЯ    возникает    некоторое    расстройство    на
низкогравитационных стадиЯх поездки, - сказал он.
     Џол мгновениЯ ќвелин гадала не следует ли ей отрицать это. Ќо  решила
что пытатьсЯ бравировать будет еще хуже чем признатьсЯ в слабости. Ћн Явно
наблюдал как она позеленела.
     - Ѓоюсь, что мой желудок не  одобрЯет  низкой  силы  тЯжести.  -  Ћна
попыталась говорить легковесно, словно подтруниваЯ над собой.
     „ругие  обучавшиесЯ  проходили  мимо  них  словно  небольшаЯ  колонна
автоматов, и пролезали через причальный люк в челночную сферу.
     -  Ќам  не  полагаетсЯ  давать  обучающимсЯ  медикаментов,  -  сказал
инструктор роЯсь в карманах комбинезона, - но Я думаю от  этого  не  будет
никакого вреда.
     Ћн вынул небольшую пластиковую коробочку длЯ пилюль и достал  из  нее
белую капсулу. € вручил ее ќвелин со словами:
     - ќто удержит желудок под контролем.
     Џолет обратно к главному цилиндру занимает примерно пЯтнадцать  минут
и большую часть этого времени мы проведем при силе  тЯжести  меньше  одной
пЯтой †.
     ќвелин уставилась на капсулу у нее на ладони, а затем поднЯла  взглЯд
на него:
     - ќто... очень любезно с вашей стороны.
     Ћн наконец улыбнулсЯ  и  лицо  его  превратилось  в  набор  резких  и
глубоких морщин.
     - ЊенЯ зовут ѓарри - ѓарри Ѓранковски.
     - ‘пасибо, ѓарри.
     Ћн приглЯделсЯ к значку на ее комбинезоне.
     - ќвелин •олл.
     - ќто Я.
     Ћн прошел с ней к люку челночной сферы, достал ей  пластиковую  грушу
воды, и сел на амортизационную кушетку рЯдом с ней, на весь полет рЯдом  с
ней к цилиндру, болтаЯ всю дорогу о своей жизни, о своей работе учителЯ  и
инструктора, о  своих  увлечениЯх,  о  том  какой  одинокой  бывает  жизнь
холостЯка.
     ќвелин заметила что некоторые  из  женщин  бросали  на  нее  сердитые
взглЯды. Ѓерите его себе на здоровье, молча сказала  она  им,  космическаЯ
болезнь и то была б лучше.
     Љак  только  они  прибыли  обратно  в  главный  цилиндр,  обучающиесЯ
получили двухчасовой  перерыв  на  обед.  Ћни  могли  поесть  в  кафетерии
пЯтиэтажного центра подготовки или прогулЯтьсЯ в деревню и пообедать там в
одном из  крошечных  ресторанов.  ќвелин  сказала  всем  что  предпочитает
вернутьсЯ в квартиру подремать, чем рисковать принЯть еще какую-то пищу на
беспокойный желудок.
     Ћна   покинула   центр   подготовки   и   двинулась   в   направлении
многоквартирного комплекса. Ќо она прошла по  этой  дорожке  всего  дюжину
метров. Ђ затем остановилась и оглЯнулась на террасированное,  пастельного
цвета здание центра. …е соученики скрылись из  виду,  отправившись  каждый
своим путем на обед.
     ќвелин осторожно обошла здание и вышла  на  противоположную  сторону.
Ћна прошла мимо открытых окон детсадовской группы  поющей  детские  песни.
Ќеужели длЯ них нет места в обычных школах?  -  подивилась  она.  €ли  это
особый класс? Ќаконец она нашла то, что искала: вход с лестницей ведущей к
подземной трубе метро.
     Џлатформа была пуста. ќвелин вглЯделась в туннель. Ќе видать никакого
поезда. Ћна нервно расхаживала ожидаЯ по платформе. ‘енсоры  на  турникете
автоматически дают сигнал компьютеру что пассажир  ждет  поезда,  зачитала
она про себЯ. € снова посмотрела вглубь туннелЯ. ’ак где же этот проклЯтый
поезд?
     ’ут она увидела в туннеле вспышку света и чуть ли не раньше  чем  она
осознала это поезд бесшумно подлетел к ней. Ћн имел только один вагон,  из
сверкающего   анодированного   алюминиЯ.   Ћна    быстро    отклеила    от
опознавательного значка зеленый винкель обучающегосЯ и заботливо  положила
его в карман комбинезона.
     „вери  поезда  с  шипением  открылись  и  она  шагнула  в  вагон.  …й
подумалось что вагон слегка качнулсЯ  на  магнитных  подвесках  когда  она
вошла в  него,  но  качнулсЯ  он  так  слабо,  что  это  вполне  могло  ей
померещитьсЯ.


     ‘о свистом от плавного ускорениЯ поезд вновь полетел вперед. ‚ вагоне
сидел еще только один пассажир, темноволосый мужчина  с  квадратным  лицом
мирно жевавший бутерброд.
     Ћбедаем где придетсЯ  и  где  найдетсЯ,  подумала  ќвелин  садЯсь  на
ближайшее к двери куда она вошла сиденье.
     Џоезд не делал никаких других остановок; а мчал в почти полной тишине
по продольной оси колонии. ќвелин улыбаЯсь думала о своем первом дне  и  о
том каким болезненным было путешествие пешком.
     Љогда поезд затормозил и остановилсЯ, она встала и подождала открытиЯ
дверей. „ругой пассажир подошел к ней  и  бросил  пластиковую  обертку  от
бутерброда во вделанный в стенку вагона мусорный  бачок.  ђостом  он  чуть
уступал ќвелин, но отличалсЯ очень плотным телосложением. Ќа подбородке  у
него осталось пЯтнышко от горчицы.
     - ‚ы заблудились? - спросил он. ‚  голосе  у  него  звучал  намек  на
континентальный акцент.
     - Ќет, - ответила она взглЯнув на кодовый символ профессии у него  на
значке. ‘тилизованнаЯ пара крыльев: значит он астронавт. - —то  заставлЯет
вас думать будто Я заблудилась?
     - џ вас здесь никогда раньше не видел. ‚ы не космонавтка и не  летный
диспетчер; такую прекрасную как вы Я бы запомнил.
     ќвелин улыбнулась ему, такой улыбкой какую  она  применЯла  длЯ  того
чтоб заставить мужчин думать что они ей нравЯтсЯ.
     - € вы безусловно  не  похожи  на  такую  женщину  какаЯ  работает  в
строительной бригаде. -  Ћн  напрЯг  мускулы  и  выпЯтил  грудь  изображаЯ
тЯжеловеса.
     - џ новенькаЯ, - рассмеЯлась  ќвелин  когда  они  сошли  с  поезда  и
направились к ведущему наверх эскалатору. - џ работаю на средства массовой
информации - знаете, телевидение и газеты.
     - Ђх так? - он улыбнулсЯ. - ‚ы собираетесь написать о нас  статью,  о
нас лихих наездниках на ракетах?
     - ‘ейчас Я просто привыкаю к обстановке. Ќо  как  только  мой  период
ориентации закончитсЯ... - она представила ему самому  мысленно  закончить
обещание.
     - —удесно! ЊенЯ  зовут  „эниэл  „увик.  -  Ћн  постучал  указательным
пальцем по опознавательному знаку. Љивнув, ќвелин назвала ему свое  имЯ  и
фамилию.
     ќскалатор  казалсЯ  бесконечным,  вечно   двигающейсЯ   металлической
лестницей забиравшийсЯ в какой-то недоступный взору лимб.
     - Ќа сколько хорошо  вы  реагируете  на  нуль-гравитацию?  -  спросил
„увик. - Љ тому времени когда эта лестница доберетсЯ  до  верха  мы  будем
почти невесомы.
     - Ћ, слабо, - сказала ќвелин, - Ќо полагаю справлюсь.
     Ћна почувствовала как ее желудок снова проваливаетсЯ. €  инстинктивно
схватилась за движущиесЯ перила.
     - Ћ, да, - улыбнулсЯ ей „увик, - ‚ы отлично справитесь.
     Ћн конечно решил быть ее большим, сильным покровителем и взЯл ее  под
руку. Ћна  ему  позволила.  „аннаЯ  ей  инструктором  пилюлЯ  должно  быть
помогла, потому что ее внутренности волновались совсем не так  сильно  как
прежде. € все же когда они сошли с эскалатора и вступили в район  шлюза  с
металлическими стенами, она двигалась на резиновых ногах.  Џодо  мной  нет
никакого твердого тела, чувствовала ќвелин,  даже  хотЯ  видела  кафельное
покрытие  и  его  цветные  полосы  "‚елькро"  длЯ  притЯгиваниЯ  подошв  и
облегчениЯ ходьбы. ‚се равно она чувствовала себЯ так словно падает сквозь
пустоту. ‘ловно вывалившись из окна.
     Љаждые несколько футов в  металлических  стенах  коридора  попадались
тЯжелые стальные люки.
     - ‚есь этот район - сериЯ шлюзов, -  объЯснил  „увик.  -  Џричал  длЯ
космических судов всего в нескольких метрах  за  этими  стенами.  ’ам  они
выгружают пассажиров и груз, принимают груз. …сли падение  воздуха  упадет
все эти люки автоматически загерметизируютсЯ. €наче весь этот  сектор  мог
бы потерЯть воздух... фук! - вот с такой быстротой.
     - Ќо где же все? - спросила ќвелин. џ думала что это самое  деловитое
место во всей колонии.
     - ’ак оно и есть, - подтвердил „увик, - Ќо это  не  значит,  что  нам
требуютсЯ толпы народа. Ѓольшую часть работы делают машины и компьютеры.
     ‚се еще  твердо  держа  ее  под  руку  „увик  отвел  ќвелин  в  центр
управлениЯ космическими  полетами,  темноватую,  жаркую,  тесную  клетушку
набитую полудюжиной техников носивших наушники и сидевших у пультов, глЯдЯ
на экраны свЯзи, шепча одновременно в булавки  -  микрофоны  и  выстукиваЯ
команды на сложных клавишах перед ними. …динственное освещение в помещении
исходило от сверхъестественных зелено-оранжевых дисплеев на видеоэкранах.
     Ћдин главный экран господствовал на целой стене. Ћн показывал во всех
красках  изображение  одного  из  фабричных  коконов,  висЯщего  в  пустом
пространстве в нескольких дюжинах километров от кокона.  Љокон  раскололсЯ
пополам, аккуратно разделЯЯсь по прЯмому шву и открываЯсь словно  раковина
моллюска. Ћн извергал полностью  собранный  солнечной  энергии,  неуклюжее
скопление металлических рук, сиЯющих черных солнечных батарей напоминавших
квадратные крыльЯ и микроволновых  антенн  выглЯдевших  на  взглЯд  ќвелин
словно выпученные глаза какого-то гротескного жука.
     - Њон анфан, [мой ребеночек (фр.)] - сказал „увик перекрываЯ  гудЯщую
какофонию космодиспетчеров. - Њне предстоит  отбуксировать  эту  уродливую
штуку к ‡емле и поместить ее на двадцатичетырехчасовую орбиту Љларка.
     ‘ебе вопреки, знаЯ, что у нее утекает времЯ проскользнуть  в  цилиндр
Ѓ, ќвелин наблюдала как спутник солнечной энергии  медленно  выплывает  из
серебрЯного фабричного кокона.  ќто  было  все  равно  что  наблюдать  как
поЯвлЯетсЯ из Яйца какой-то огромный неуклюжий паук.
     Ќаконец „увик разбил чары.
     - џ должен облачитьсЯ в свой скафандр. Њы гонЯем  по  очень  строгому
графику.
     ’ак же, как следовало бы и мне, молча ответила ќвелин.
     - џ должна возвращатьсЯ, - сказала она ему.
     - ‚ы сами-то ничего, сумеете?
     - „а, спасибо.
     - “ вас квартира или вам предоставили собственный дом?
     - ‚ы можете свЯзатьсЯ со мной через  центр  подготовки,  -  осторожно
ответила ќвелин.
     - Ђ, - Ћн улыбнулсЯ, принимаЯ ее  осторожность.  -  Њне  хотелось  бы
увидетьсЯ с вами опЯть. Џри нормальной гравитации.
     - ‡амечательно. Џозвоните мне в центр обучениЯ.
     ќвелин вышла из центра управлениЯ полетами, с такой грациозностью,  с
какой только могла при слегка  цеплЯющихсЯ  за  подошвы  сапожек  полосках
"‚елькро" и желудке все еще настаивавшем что он падает в мусоропровод.
     Ќо не обратно к эскалатору ведшему к поезду  метро  и  главным  жилым
районам  колонии.  ќвелин  хотела  найти  кабинку  ездившую   по   трассам
соединЯвшим два цилиндра колонии.
     Ћна проверила все люки  по  коридору  с  металлическими  стенами.  Ќа
каждом   люке   имелась   маленькаЯ   отпечатаннаЯ    карточка,    носЯщаЯ
опознавательный код, за исключением последнего люка,  в  конце  рЯда.  …го
карточка гласила только: ЏЋ‘’ЋђЋЌЌ€Њ ‚•Ћ„ ‚Ћ‘Џђ…™…Ќ.
     ђазноцветные  кнопки  электронного  звонка  располагались  сразу  под
карточкой.  ќвелин  попробовала  открыть  дверь  просто  повернув   ручку.
Ѓесполезно. ‹юк определенно заперт.
     ЋглЯнувшись через плечо на пустой коридор она сунула  руку  в  карман
комбинезона. Џока  что  все  сделанное  ей  можно  было  объЯснить  просто
неведением. Ћна могла похлопать ресницами такому человеку как „увик  и  ей
сошло бы пребывание в таких местах где ей находитьсЯ не положено.
     Ќо  если  увидЯт  это,  так  просто  не  отделаешьсЯ.  ќвелин  вынула
скрамблер  размером  с  ладонь  и  приложила  его  к  электронному  замку.
Њикрокомпьютеру  внутри  скрамблера  потребовалось   четыре   секунды   на
дешифровку комбинации замка  и  показ  ее  ќвелин  крошечными  светЯщимисЯ
красными цифрами. Ћна нажала на кнопки в нужной последовательности. ‹юк  с
хлопком приоткрылсЯ,  выдохнув  порыв  застоЯвшегосЯ,  пахнущего  металлом
воздуха.
     ‘ натЯнутыми нервами ќвелин шагнула в клеть лифта размером с  гроб  и
закрыла за собой  люк.  “правление  лифта  тоже  оказалось  на  замке,  но
скрамблер быстро  расшифровал  его.  Џластиковое  покрытие  над  клавишами
управлениЯ распахнулось и она увидела что там только две кнопки помеченные
буквами Ђ и Ѓ. Ћна нажала на Ѓ.
     € ждала что чего-нибудь произойдет.
     …сли кабина лифта и двигалась, то она не могла  этого  заметить.  Ћна
стоЯла в этой вызывающей клаустрофобию кабине, с сомкнувшимисЯ вокруг  нее
голыми металлическими стенками и пыталась игнорировать  ощущение  падениЯ,
падениЯ от которого ей не отвЯзатьсЯ.
     ‚незапно она сообразила что  плавает  над  полом,  чуть  не  стукаЯсь
головой о потолок. ЏодавлЯЯ вскипевший у нее в горле жаркий порыв  страха,
она вытЯнула руки и как можно сильнее уперлась ладонЯми в стены.  Ќадежно.
‘делав глубокий вздох, она мало помалу опустилась вниз и  снова  коснулась
сапожками застеленного пола.
     џ не завизжу, приказала она себе.
     ‡атем она почувствовала самые  слабые  подергиваниЯ  и  люк  лифта  с
хлопком открылсЯ. Љаким-то образом она повернулась кругом и люк  находилсЯ
теперь у нее за спиной.
     ‚ыйдЯ из лифта, она увидела, что находитсЯ в  еще  одном  коридоре  с
металлическими стенами, идентичным тому, что в цилиндре Ђ.
     €ли Я все еще в Ђ? Њожет быть лифт совсем и  не  двигалсЯ!  Њедленно,
осторожно она прошла по безликому коридору, держа  подошвы  в  контакте  с
полосками  "‚елькро",  и  проводЯ  кончиками  пальцев  вытЯнутой  руки  по
холодной металлической стене. ќто  походило  на  старый-престарый  кошмар,
идти одной в полной тишине по коридору бывшему знакомым  и  все  же  иным,
знаЯ что впереди поджидает что-то страшное  -  или  может  быть  оно  идет
позади тебЯ.
     Ћна резко обернулась. Ќичего и никого. Џрекрати это! ’ы  ведешь  себЯ
как дура.
     Ћна прошла мимо  центра  управлениЯ  полетом,  точной  копией  центра
показанного ей „увиком. Ќо сквозь его сильно затемненное окно она  увидела
что он пуст, безмолвен и холоден как склеп.
     ќскалатор ведший вниз к поезду  метро  был  безмолвен  и  неподвижен.
‘пуск долгий. Ќо когда она поставила  ногу  на  первую  ступень  эскалатор
загудел оживаЯ и начал двигатьсЯ. ќвелин чуть не потерЯла  равновесиЯ,  но
ухватилась обеими руками за поручни и дала движущейсЯ лестнице отвести  ее
вниз к платформе. ’ам ждал единственный вагон, тоже темный  и  неживой  на
вид. Ќо когда она прошла через турникет, вагон осветилсЯ, его электромотор
начал мурлыкать. „вери раскрылись. Џриходи ко мне  в  салон,  сказал  паук
мухе, подумала ќвелин. € все же шагнула в поезд.
     Џоезд автоматически тронулсЯ с места, ќвелин стоЯла у дверей и  поезд
-  чувствуЯ  пассажира  на  "следующей  остановке"  своего   пути   плавно
затормозил у следующей станции. ‘ойдЯ ќвелин  нашла  лестницу  ведущую  на
поверхность.  ЏоднЯлась  она  медленно,  останавливаЯсь  каждые  несколько
секунд и прислушиваЯсь к звукам  жизни.  Ќичего  не  слышно  даже  эха  ее
собственных шагов.
     ќто напугало ее еще больше чем мысль о возможной поимке. Ќаконец  она
добралась до поверхности. Ћна выглЯдела словно сад, с  загораживающими  ей
обзор во всех направлениЯх огромными кустами броских  тропических  цветов.
‘редь кустарника шла извилистаЯ дорожка и ќвелин последовала по  ней.  Ќад
нею возвышались пальмы и обвитые лианами тропические деревьЯ. ќто походило
на поход тропою джунглей - но в полной тишине. Ќе пела ни одна  птица.  Ќе
жужжало  ни   одно   насекомое.   „аже   ветерок   не   покачивал   смутно
обрисовывавшиесЯ над головой огромные деревьЯ. € совершенно никаких звуков
людей.
     „орожка петлЯла по грЯде, жутко похожей на  склон  холма,  где  „эвид
впервые  показал  ей  панораму  главного  цилиндра.  Ћна  остановилась,  с
колотЯщимсЯ сердцем и посмотрела в даль.
     ’ропический мир. „жунгли,  покрытые  экзотическими  деревьЯми  холмы,
горы вдали, повсюду цветы. ђеки, водопады, глубокие водоемы,  а  в  центре
большое озеро с окаймлЯющими его песчаными плЯжами.
     Ђ над головой то же самое, только  еще  больше.  ‘озданный  человеком
самоанский рай изгибалсЯ по всей внутренней поверхности цилиндра. ЋгромнаЯ
голливудскаЯ съемочнаЯ площадка длЯ фильма о дивном  тропическом  острове.
…динственное чего не доставало так это дымЯщегосЯ вулкана - и жизни.
     ’ут  не  было  никаких  зданий.  Ќикаких  дорог.  Ќикаких   признаков
человеческого обитаниЯ.
     ќвелин  достала  из  кармана  небольшой  электрооптический   бинокль.
Ќичего. Ќикаких деревень, никаких мостов, никаких домов. Ќет даже ни одной
летЯщей птицы.
     ‚торой цилиндр "Ћстрова номер 1", достаточно большой  чтобы  приютить
миллион человек, а то и больше, был тропическим раем. € совершенно пустым.


     ђеволюционный дух этого нового века проЯвил себЯ во многих видах.  Џо
всему миру угнетенные массы решили что они  должны  взЯть  свою  судьбу  в
собственные руки и вырвать власть у своих угнетателей.  ‚  бедных  странах
ћжного  полушариЯ  массовые  гражданские  волнениЯ  приведут  к  свержению
правительств угнетателей и созданию новых режимов, сочувствующих положению
обездоленных. ‚ богатых индустриальных странах ‘евера, недовольные молодые
люди  поднимают  факел  революции,  за  себЯ  и  своих  менее   счастливых
собратьев.
     Ћни  называют  себЯ  Џодпольной  ђеволюционной  Ћрганизацией  Ќарода.
Џредприниматели которым они противостоЯт называют их террористами. €х дети
и внуки которые будут благодарЯ их борьбе жить мирно и  свободно,  назовут
их освободителЯми. Ќикакой более высокой чести быть не может.
                     ЏриписываетсЯ полковнику ‘езару ‚илланове, известному
                 как Ћсвободитель, когда его ђеволюционнаЯ ЂрмиЯ наступала
                 на Ѓуэнос-Ђйрес. 30 маЯ 2008г.


        6

     Ћчнувшись, „эннис Њаккормик был убежден что находитсЯ в мусульманской
версии раЯ - или в крайнем случае,  на  киносъемочной  площадке  сцены  из
"’ысЯчи и одной ночи".
     Ћн  лежал  на  широкой  и  низкой   постели,   задрапированной   тихо
колыхавшимисЯ на теплом ветерке  шелками.  €  стоЯла  она  в  великолепной
комнате с длинными роскошными  диванами  и  подушками  Ярких  цветов.  Џол
покрывали толстые, богатые ковры со сложными цветными узорами из  €сфагана
или ’ебриза. —ерез длинные, открытые  окна  он  видел  стройные,  рифленые
колонны, а за ними крыши Ѓагдада, шпили тЯнущиесЯ к небу,  словно  молЯщие
пальцы, и покрытый голубой глазурью купол мечети.
     ‘олнце заходило, превращаЯ небо в пламень и отбрасываЯ по крышам алые
лучи.
     „энни попыталсЯ было сесть, но жгучаЯ боль  в  боку  вынудила  его  с
удивленным крЯканием осесть обратно на локти. Ћсмотрев себЯ он увидел  что
одет в шелковую пижаму украшенную серебрЯной нитью. Ћн  упал  на  спину  и
ощупал бок. Љто-то забинтовал ему рану.
     ‚ дверЯх поЯвилась женщина:  стройнаЯ,  смуглаЯ,  но  с  поразительно
светлыми голубыми  глазами.  Ћблачена  она  была  в  разноцветное  платье,
закрывавшее ее от подбородка до пЯт.
     ќто не девушка из машины, подумал „энни, недостаточно прекрасна.
     †енщина исчезла, не сказав ни единого слова, бесшумно закрыв за собой
дверь.
     „энни  уставилсЯ  на   глазурный   потолок:   разноцветнаЯ   мозаика,
гипнотически  вилась  и  петлЯла,  геометрические  фантазии  подчинЯвшиесЯ
мусульманскому  запрету  изображать  живые  существа  и   тем   не   менее
создававшие чарующую красоту.
     Њожет быть, Я вообразил ее себе, сказал  он  самому  себе.  Њожет,  Я
бредил.
     € сам себе ответил: Ђ как же ты тогда  попал  сюда?  ’ы  думаешь  это
палата госпиталЯ?
     Ћн рассмеЯлсЯ и почувствовал из-за этого укол в боку.
     - Љрайне маловероЯтно, - ответил он вслух. - Џодобных  госпиталей  на
‡емле нет нигде.
     †енщина  поЯвилась  вновь,  на  этот  раз  с  подносом   заставленным
прикрытыми блюдами. Ѓез единого слова, даже  не  поднЯв  глаз  встретитьсЯ
взглЯдом с „энни, она поставила поднос на пол рЯдом с постелью, опустилась
на колени на ковре и снЯла крышку с чаши. ЏоднЯлсЯ аромат горЯчего прЯного
супа и „энни понЯл вдруг что у него волчий аппетит.
     Ћн попыталсЯ сесть, но боль опЯть помешала ему.
     - ЏроклЯтье! - охнул он, сердЯсь на свою слабость.
     Ћна коснулась ладонью его  плеча,  безмолвный  жест,  советующий  ему
лечь. „энни увидел, что она всего лишь ребенок, подросток.  Ћна  принЯлась
кормить его супом с ложечки, слегка приподымаЯ ему голову  просунутой  под
шею свободной рукой.
     ќто было б невероЯтно чувственным не будь он так голоден. „энни лежал
на спине, чувствуЯ себЯ беспомощным, но не  волнуЯсь  об  этом,  пока  она
кормила его, ложка за ложкой, обедом  из  супа,  небаба  и  фруктов.  Џить
однако ничего кроме воды.
     …сли б это действительно был рай, у них подавали  б  эль,  -  подумал
„энни, по крайней мере пинту светлого баварского пива.
     „евушка поставила на  поднос  последнее  пустое  блюдо,  когда  дверь
открылась и в комнату вошел седой мужчина. Ћн остановилсЯ в ногах  постели
и внимательно посмотрел на „энни. „евушка взЯла поднос и  юркнула  вон  из
комнаты.
     Љогда дверь опЯть закрылась, мужчина  чуть  склонил  голову  в  самом
легчайшем из поклонов и представилсЯ.
     - џ - шейх „жамиль аль-•ашими. ќто мой дом. „обро пожаловать в гости.
     - Ѓлагодарю вас, - ответил „энни. џ - „эннис Њаккормик.
     - џ знаю кто вы, - сказал аль-•ашими.
     Ћн был человеком невысоким, но изучал властность и самообладание.  Ћн
обладал аристократическим, удлиненным  лицом  истинного  шейха.  Љожа  его
напоминала цветом мелкий светлый табак. Ћдежда на нем была западнаЯ: белый
деловой костюм светло соломеннаЯ рубашка с открытым воротом.
     - Њы никогда раньше не встречались, - сказал „энни.
     - Њои люди взЯли на себЯ вольность изучить  вашу  одежду  и  бумажник
когда вас привезли сюда. џ конечно слышал о вас и  провел  не  один  вечер
созерцаЯ дворец который вы строите за рекой.
     - Ќадеюсь вам нравитсЯ то что вы видите.
     Џо лицу аль-•ашими промелькнула самаЯ слабаЯ тень улыбки.
     -  џ  изучал  ваши  чертежи  и   сделанные   художником   изображениЯ
завершенного дворца. Ћн будет очень  прекрасен  -  если  будет  когда-либо
завершен.
     - …сли?..
     - ќто покушение на вашу жизнь. џ боюсь что это реакциЯ против дворца.
     - Џротив дворца? - было чертовски неудобно  вести  разговор  лежа  на
спине.
     Ђль-•ашими чуть кивнул.
     - ‚ы слышали о Џодпольной ђеволюционной Ћрганизации Ќарода?  €м  Явно
не по нраву мысль о таком дворце.
     - Ќо ведь иракское правительство...
     - џ сам член иракского правительства, - поднЯл руку аль-•ашими,  -  а
также и  ‚семирного  Џравительства.  џ  понимаю  какова  наша  официальнаЯ
программа.  Ќо  вы  должны  понЯть  мистер  Њаккормик,  что  ЏђЋЌ   против
‚семирного   Џравительства...   и   любого   национального   правительства
присоединившегосЯ к всемирной организации.
     - Ќо какое это имеет отношение к замку?
     - Ќаверно они видЯт в нем пародию на свою историю... или коммерческое
предприЯтие  унижающее  наш  народ.  Ђ  вероЯтно  они  решили   остановить
строительство  поскольку   это   проект   всемирного   правительства.   €х
рассуждениЯ никогда не отличаютсЯ большой глубиной.
     - € они думают что могут остановить проект убив менЯ?
     Ђль-•ашими развел руки в семитском пожатии плечами.
     - Ќесколько головорезов дешевле взрывчатки.
     - Љто они, неужели мы не можем поговорить с ними? ЋбъЯснить?
     - џ очень упорно стараюсь выЯснить кто же они такие. € когда Я  узнаю
не будет никаких разговоров, никаких разъЯснений.
     ‚незапное воспоминание заставило „энни опустить пустоту внутри.
     - џ думаю что с ними могут быть некоторые из моих строителей.
     - ‚ероЯтно нет, - усомнилсЯ аль-•ашими. - •отЯ  ЏђЋЌ  может  добитьсЯ
угрозами от большинства людей по крайней мере молчаливого содействиЯ.
     ‚сего-то у нескольких людей, подумал „энни, вроде всего базара.
     - Џоскольку они Явно наметили  вас  длЯ  умерщвлениЯ,  вы  останетесь
гостем в моем доме, где вы будете в безопасности.
     - Ђ как же строительство дворца?
     Ђль-•ашими раздул ноздри.
     Ћно может подождать. „аже в таких  варварских  странах,  как  Љанада,
считаетсЯ вежливым поблагодарить хозЯина за гостеприимство.


     „энни был слишком удивлен, чтобы рассердитьсЯ.
     - џ вас благодарю. џ не хотел быть невежливым. Џросто дело в том, что
Я озабочен строительством дворца.
     ейх заметно смЯгчилсЯ.
     -  џ  вполне  вас  понимаю.  џ  не  задержу  вас  здесь  дольше,  чем
необходимо. ‚се, что вы пожелаете, будет у вас, только попросите.
     - џ глубоко благодарен, -  сказал  „энни.  ‹учше  держать  под  рукой
лохань с лестью, чтоб умаслить этого типа.
     ‘ еще одним легким поклоном аль •аншами произнес:
     - …сли вам в данный момент больше ничего не требуетсЯ...
     - ’олько одно, - перебил „энни.
     Ѓрови шейха приподнЯлись на миллиметр.
     - „а?
     - Љак Я сюда попал? џ... Я помню, как менЯ загнали в угол эти...  как
вы их называете, головорезы. џ помню, как дралсЯ с ними,  и  один  из  них
должно быть пырнул менЯ. Ќо  потом...  -  Ћн  дал  предложению  повиснуть,
сообразив, что не вполне  верит  собственным  воспоминаниЯм  о  прелестной
женщине в лимузине.
     Ќа надменном лице аль-•ашими поЯвилось легкое выражение отвращениЯ.
     - ‚ас  нашла  одна  юнаЯ  леди...  чрезвычайно  эмоциональнаЯ,  очень
романтичнаЯ юнаЯ леди, которой следовало бы отвести вас в наш превосходный
городской госпиталь, но вместо этого она привезла вас к себе домой.
     - Љ себе домой?
     - ќта юнаЯ леди - моЯ дочь. Ћна  была  на  базаре  после  наступлениЯ
ночи, глупый поступок с ее стороны. Љогда она увидела как вы деретесь,  то
приказала своему шоферу ринутьсЯ в свалку. ЌесостоЯвшиесЯ  убийцы  бежали,
когда приблизилась машина. Ќесомненно подумав, что это полициЯ. Ћна  нашла
вас истекающим кровью на улице и привезла вас сюда.
     Ћна действительно существует!
     - Љак давно это было? ‘колько Я пробыл без сознаниЯ?
     - ‘тычка произошла прошлым вечером. ‚ы проспали весь этот день.  ‚рач
сказал, что сон длЯ вас полезен.
     - ‚аша дочь спасла мне жизнь.
     - „а.
     - џ хотел бы поблагодарить ее.
     ‚се тело шейха одеревенело.
     - ќто невозможно. Ћна готовитсЯ  к  отъезду  длЯ  продолжениЯ  своего
образованиЯ. Ћна отправилась на "Ћстров номер 1".


     Џрошло два днЯ, прежде чем „энни узнал, что шейх ему солгал. €з людей
он видел в своей роскошной комнате только  служанку  и  врача.  ‚сю  стену
занимал огромный видеоэкран, так что он мог смотреть всемирное телевидение
и даже поговорить лицом к лицу со своим боссом в Њессине и с  прорабом  на
стройплощадке  за  рекой.  Ѓосс  выглЯдел  расстроенным  тем,  что  график
строительства может поплыть; прораб выглЯдел виноватым и пообещал погонЯть
людей так же упорно, как гонЯл сам „энни.
     ђана в боку быстро заживала, но ему все еще не позволЯли выходить  из
комнаты. Љо второму дню „энни оказалсЯ в состоЯнии встать и  пройти  через
комнату, хотЯ к тому времени, когда „энни вцепилсЯ  в  дверную  ручку,  он
почувствовал себЯ словно одурманенным.
     Ћткрыв дверь, он обнаружил  сидЯщего  в  коридоре  крепкого  молодого
человека с отмеченным оспой лицом, с прилипшей к губе сигаретой,  с  бурым
порнографическим журналом на  коленЯх  и  пристегнутым  к  бедру  огромным
черным пистолетом.
     Ћхранник с миг уставилсЯ на  „энни,  а  затем  ткнул  в  его  сторону
указательным пальцем. †ест не вызвал сомнениЯ.
     “бирайсЯ обратно в комнату, где тебе и положено быть.
     - ’ак значит Я  гость,  нравитсЯ  мне  это  или  нет,  -  пробормотал
по-английски „энни. Ќо закрыл  дверь  и  оставалсЯ  в  своей  комнате.  Ћн
чувствовал себЯ недостаточно сильным длЯ спора.
     „энни оказалсЯ проводЯщим более прохладные часы утра  на  террасе  за
его окнами, сидЯ среди  канелюрированных  колонн  поддерживающих  крышу  и
наблюдать, как поднимаетсЯ туман с  реки  и  темно-зеленых  рощ  за  краем
города.
     ‚от тогда-то он и увидел ее. ‚низу во внутреннем дворе этого большого
пЯтиэтажного  дома,  он  увидел  как  через  ворота  пронессЯ   спортивный
электропед и затормозил, останавливаЯсь. …хавшаЯ на  нем  молодаЯ  женщина
соскочила с седла и стащила с головы шлем. „линные черные волосы водопадом
рассыпались по ее плечам. Ћна мотнула головой и  взглЯнула  наверх.  „энни
увидел ее лицо. ќто была она.
     …е отец как раз в эту минуту выскочил из дома, быстро  говорЯ  с  ней
по-французски на пониженных тонах. —тоб слуги не узнали, что  он  орет  на
нее. ‘ пЯтиэтажной высоты „энни не мог уловить слов, но он знал тон:  папа
строго выговаривал дочке за бесшабашную езду по городу - и задержку там на
всю ночь.
     Ћна рассмеЯлась и пожав плечами на очень французский лад чмокнула его
в щеку. Ћн беспомощно стоЯл на месте, когда она прошла в дом.
     Џозже в тот же день, когда служанка принесла „энни поднос  с  ленчем,
он спросил ее:
     - ‚ы умеете говорить по-английски?
     Ћн пыталсЯ поговорить с ней и раньше, но она всегда  отвечала  только
пораженным взглЯдом широко раскрытых глаз  и  бормотанием  арабской  фразы
бывшей местной версии "Ќе понимаю".
     Ћна покачала головой.
     - Ћтлично, девочка, - весело бросил „энни. - ‚ таком случае мы просто
поставим поработать над этой проблемой современные чудеса электроники.
     Ћн  выбил  на  наручном  коммуникаторе  рЯд  цифр  и  свЯзал  его   с
видеоэкраном занимавшим всю противоположную стену комнаты.
     Њ…†„“ЌЂђЋ„ЌЂџ ‘‹“†ЃЂ Џ…ђ…‚Ћ„Ђ засветились на экране желтые  буквы,  а
женский голос одновременно произнес:
     "Њ-‘-Џ. —ем можем вам помочь?"
     „энни знал, что это говорит компьютер. € приказал:
     - ‘ английского на арабский и обратно, пожалуйста. ђазговорный  Язык.
Ѓагдадский диалект, если такой есть.
     - ђазумеетсЯ, сэр. - Љомпьютер уже получил код  счета  „энни;  именно
эту информацию он и выбил на коммуникаторе, когда звонил.
     - Љак тебЯ зовут? - спросил „энни, глЯдЯ на девушку.
     ‚идеоэкран показал вопрос текущим арабским  письмом,  и  одновременно
мужской голос - не слишком отличавшийсЯ от голоса „энни - задал вопрос  на
этом Языке.
     „евушка уставилась на экран, а затем посмотрела на „энни.
     - Ќе бойсЯ, - улыбнулсЯ ей „энни. - џ просто  хочу  знать,  как  тебЯ
зовут.
     - €рина, - сказала она чуть слышным голосом. Ћна произнесла последнюю
гласную.
     - Ќо это же греческое имЯ.
     - ‚ы не скажете шейху аль-•ашими, что Я говорила с вами? Ћн  приказал
мне вовсе с вами не разговаривать, даже хотЯ Я не говорю по-английски.
     - џ ему не скажу. ’ебе нечего боЯтьсЯ.
     - џ гречанка, -  сказала  €рина.  -  џ  работаю  на  аль-•ашими,  как
домашнЯЯ прислуга, за жалование. Њой отец занимаетсЯ длЯ шейха  налоговыми
отчетами.
     „энни уселсЯ на постель и откинулсЯ на подушке.
     -  Ќу  черт  менЯ  подери!  ‚ы  предпочли  бы  говорить  по-гречески?
Љомпьютер, знаете, может и это тоже.
     -  ќто  мой  родной  Язык,  -  согласилась  она.  -  џ  также  говорю
по-французски и немного по-итальЯнски.
     - ѓреческий, - решил „энни. - ’ак вам будет легче.
     —ерез несколько минут она сидела в кресле  рЯдом  с  постелью  и  они
стали не только друзьЯми, но и заговорщиками.
     - Ђль-•ашими выбрал менЯ прислуживать вам  потому  что  Я  не  говорю
по-английски. Ћн по какой-то причине не хочет, чтобы его домашние говорили
с вами. …сли б охранник за дверью узнал...
     - Џочему это? - спросил „энни, автоматически понижаЯ голос. - џ здесь
пленник?
     - Ќе знаю. ейх озабочен вашей работой. џ думаю, он так  же  озабочен
из-за своей дочери, той, что привезла вас сюда.
     - Ћзабочен из-за нее? —то вы имеете ввиду?
     - Ћн отец, желающий защитить свою дочь от мужчин.  Ћчень  старомоден,
когда речь заходит о его дочери.
     - Ћ. ’ак вот почему...
     - Ќасчет себЯ он не очень старомоден, - добавила €рина.
     - ‘колько у него жен?
     Ћбеспокоенно трЯхнув головой, €рина ответила:
     - †ена у него была только одна, и она умерла много лет  назад.  Ќо  у
него есть много любовниц, и не только девушек, но и мальчиков. Ћн проЯвлЯл
некоторый интерес и ко мне, но его дочь защитила менЯ от него.
     - Ђ что думает об этом ваш отец?
     …е лицо помрачнело:
     - Њой отец сделает все,  что  ему  велЯт.  …му  можно  закрыть  глаза
деньгами.
     - Ќо дочь живет здесь.
     - Џока. Ћна очень скоро отправитсЯ в космос. ейх хочет послать ее на
"Ћстров номер 1", жить там и заниматьсЯ наукой.
     - Ћна ученаЯ?
     - Ќет, - ответила, смеЯсь €рина: - € она не испытывает  ни  малейшего
желаниЯ покидать Ѓагдад. Ћни не одну неделю уже спорили из-за  этого.  ќто
полнейший скандал. Ђрабским дочерЯм не полагаетсЯ спорить с отцами.
     - Ћна обладает сильной волей, не правда ли?
     - Ћна получила образование в Џариже и €талии. Ћни вложили в ее голову
западные идеи.
     „энни засмеЯлсЯ ей в ответ:
     - ђад этому. Љак ее зовут?
     - Ѓхаджат. € отец запретил ей видеть вас.
     - ќ, Я сказал...
     - ‚ы в нее влюблены, - продолжала восторженно сверкаЯ глазами  €рина.
‚се домашние знают, что она спасла вам жизнь и привезла вас  сюда.  €менно
ее кровь и спасла вас.
     - …е кровь? ‚ы имеете в виду переливание?
     - „а. €наче б вы умерли. ейх пришел в Ярость, когда услышал об этом.
Љровь аль-•ашими отдана неверному! Ћн пришел в Ярость.
     ‚о мне течет ее кровь.
     - Ќо это не значит, что Я влюблен в нее, - возразил он €рине.
     - Џочему же тогда вы задаете мне все эти вопросы?
     „энни с миг подумал, а потом ответил контрвопросом:
     - Ђ почему вы рискуете работой, отвечаЯ на мои вопросы?
     - Џотому что... - она заколебалась. - Џотому что все это  романтично.
‡наете, Ѓхаджат пыталась увидетьсЯ с вами.
     - „ействительно? - голос его чуть не поломалсЯ, как  у  подростка.  -
џ... ну, Я, конечно, очень хотел бы с ней  увидетьсЯ...  конечно  же,  длЯ
того, чтоб отблагодарить ее как подобает.
     - џ ей так и скажу.
     - •орошо! - ’ут он сообразил. - ‚ы ведь не станете ей говорить, что Я
влюблен в нее, так?
     - ђазумеетсЯ стану. Ђ как же иначе?
     - Ќо это же на самом деле неправда! Ћткуда Я знаю... Я хочу  сказать,
Я так и не перебросилсЯ с ней ни одним разборчивым словом.
     €рина знающе улыбнулась, взЯла поднос и бросилась вон из комнаты.
     Ћх уж эти женщины, фыркнул про себЯ „энни. “ них на уме только одно -
романы. Љуриные  мозги.  ’еперь  она  добьетсЯ,  что  все  домашние  будут
шушукатьсЯ обо  мне.  ‘тарый  шейх  вероЯтно  выбросит  менЯ  на  улицу  и
предоставит тем убийцам закончить свою работу.
     Ќо он обнаружил, что усмехаетсЯ.  Ђ  сердце  у  него  колотилось  так
сильно, словно он пробежал милю. ‡атем он сообразил, что не  притрагивалсЯ
еще к  принесенному  €риной  вкусному  ленчу.  Ќо  его  это  нисколько  не
волновало. Ћн был ни чуточку ни голоден.
     - —ерт подери! - пробормотал он про себЯ. - џ и впрЯмь влюблен в нее!


     Џолдень „энни расхаживал по своей роскошной тюремной камере.  Ћн  сто
раз выходил на балкон даже в палЯщем свете  полуднЯ.  Ќо  двор  внизу  был
пуст. ‚есь город казалось задремал разморенный жарой.
     Ћн  подумывал  позвонить   прорабу,   но   понЯл,   что   не   сможет
сосредоточитьсЯ на работе. Ћна  его  просто  не  интересовала.  ‚о  всЯком
случае не сейчас.
     Ќаконец,  когда  полуденнаЯ  жара  пропитала  его   насквозь   словно
неизбежнаЯ  судьба,  он  бросилсЯ  на  постель,  по-прежнему  в  пижаме  и
задремал. ЏоследнЯЯ его  мысль  была  об  предостережениЯх  данных  ему  в
далеком  детстве  еще   в   Ќьюфаундленде   против   даже   непроизвольных
мастурбаций.
     Љогда он проснулсЯ было темно. ЋткрывшаЯсЯ  дверь  выдернула  его  из
потного,  темного  сна.  ’от  съежилсЯ  и  юркнул  в  подсознание,  словно
изображение выключенного телевизора.
     Ћн сел на постель.
     †енщина несла ему обед на серебрЯном подносе. Ќо это была  не  €рина:
она была выше и носила на голове  шелковую  шаль.  ‹ицо  ее  скрывалось  в
глубокой тени.
     Ќе будь глупцом, она не может быть ей.
     Ќо пульс у него часто забилсЯ.
     Ћна поставила поднос на низкий столик  посередине  комнаты,  а  затем
пошла к постели. аль соскользнула ей на плечи и она улыбнулась ему.
     ‚ слабом  свете  из  окон  он  увидел,  что  это  Ѓхаджат,  такаЯ  же
головокружительно прекраснаЯ, какой он  ее  помнил.  Ћна  словно  сошла  с
иллюстрации к "’ысЯчи и  одной  ночи",  с  волосами  как  вороново  крыло,
сверкающими глазами и тонкой талии ахерезады.  ‹ицо  ее  сиЯло  красотой,
умом и любовью.
     „энни попыталсЯ было заговорить, но у него перехватило горло.
     Ћна приложила палец к губам и прошептала:
     - џ могу остатьсЯ только на  минуту.  ‚рач  говорит,  что  вы  быстро
выздоравливаете. џ рада.
     - џ хотел вас поблагодарить...
     Ћна слегка покачала головой:
     - ’акой прекрасный рыжий Ђ-риш. Љак же Я могла позволить вам умереть?
     Ћна быстро нагнулась и поцеловала его. Ќо когда „энни двинулсЯ обнЯть
ее, она отодвинулась и отступила к двери.
     - џ вернусь к тебе, - прошептала она. Ђ затем исчезла.


     …сть поразительное сходство  между  старением  и  смертью  городов  и
старением и смертью звезд, таких как наше солнце.
     Љогда звезда стареет, она терЯет свои источники Ядерной энергии.  Ћна
начинает набухать и  становитьсЯ  красным  гигантом.  Ќо  даже,  пока  она
расширЯетсЯ, ее Ядро становитсЯ сгущенным горЯчим и ухудшаетсЯ. ‚ конечном
итоге, когда у звезды иссЯкает энергиЯ,  наступает  коллапс.  Ќаше  солнце
однажды станет звездой Ѓелый карлик. “  звезд  массивней  солнца,  коллапс
стимулирует взрыв сверхновой, который уничтожает все кроме горЯчего  Ядра.
Ђ если первоначальнаЯ звезда  была  действительно  большой,  то  даже  это
кипЯщее Ядро полностью исчезает  в  том,  что  астрономы  называют  —ерной
„ырой.
     Љогда  же   город   стареет   и   терЯет   свои   источники   энергии
(налогоплательщиков),  то  город  начинает  разбухать.  Њы  называем   это
расползанием пригородов. Ќо также, как у звезды,  Ядро  города  становитсЯ
более сгущенным, горЯчим и ухудшившимсЯ. ‚ конечном итоге город умрет. —ем
больше город, тем больше вероЯтности, что его  предсмертнаЯ  агониЯ  будет
включать в себЯ взрыв. Ћчень большие города, такие как  Ќью-‰орк  вероЯтно
взорвутсЯ с такой силой, что там не останетсЯ почти  ничего.  „аже  —ерной
„ыры.
                          „жонис Њарковиц "ќволюциЯ  городов"
                          €здательство Љолумбийского “ниверситета, 1984 г.


        7

     Ћни обставили его как надо.
     Џолночь давно уже миновала и улицам полагалось быть пустынными. Ќикто
в здравом уме не гулЯет по улицам Њанхэттена  после  темноты,  особенно  в
одиночестве. Ќикто кроме крыс и может быть бездомной кошки, думающей,  что
она сумеет справитьсЯ и сама.
     „нем Њанхэттен еще  годилсЯ  длЯ  жильЯ  -  местами.  Ќо  ночью  всЯк
торопилсЯ забаррикадироватьсЯ в своей комнате и спал с пушками под рукой.
     ‡адачей ”ранта было выследить этого сосунка.
     ”раер этот был черным и  носил  верхнюю  одежду  подходЯщей:  кроваво
красную куртку из пластика  с  оторванными  рукавами,  штаны  тореадора  в
обтЯжку, тЯжелые сапоги, годные и длЯ топтаниЯ кого-либо и длЯ бегства. Ќо
одежда была слишком верной, словно кто-то вручил ему мундир.  €  она  была
новой. ‚место того, чтоб вписатьсЯ в  сцену  Џервой  Ђвеню,  он  выделЯлсЯ
словно накладной бюстгальтер честной давалки.
     ‘ головой однако его выдавало то, что он кружил  по  Ђвеню  только  в
паре массивов от прежнего зданиЯ ЋЋЌ, и никогда  не  заходил  сколь-нибудь
дальше. Ћн хотел быть там, где другие