-ñåðûå. ƒóñòàß ãðèâà âîëîñà ïîäåðíóëàñü ñåäèíîé. Ží íîñèë ìóíäèð, íî
çåëåíûé, ïîä öâåò äæóíãëåé, è àêêóðàòíî âûãëàæåííûé.
     - ‘àäèòåñü, ïîæàëóéñòà, - ïîêàçàë „å àîëî íà  ïëàñòèêîâûå  êðåñëà  ñ
ïîäóøêàìè. - ... ìîè ñîâåòíèêè ïî ÷àñòè ïðîòîêîëà íåìíîãî îçàäà÷åíû,  êàê
ñëåäóåò îáðàùàòüñß ê âàì. Œû  çíàåì,  ÷òî  íåñêîëüêî  ëåò  íàçàä  âû  áûëè
ïîëêîâíèêîì ÷èëèéñêîé àðìèè. î òåïåðü?.. ‚û ïðèíßëè  òèòóë  ãëàâû  íîâîãî
ïðàâèòåëüñòâà €ðãåíòèíû?
     ‚èëëàíîâà ïîêà÷àë ãîëîâîé è òèõî îòâåòèë:
     - Ÿ íå àäìèíèñòðàòîð, ‚àøå ðåâîñõîäèòåëüñòâî, à âñåãî ëèøü ñîëäàò. Ÿ
íå ïîâòîðþ äîñòîéíîé ñîæàëåíèß îøèáêè îëèâàðà.
     - î âû íàçûâàåòå ñåáß åãî òèòóëîì.
     - …äèíñòâåííîå ìîå òùåñëàâèå.  -  Ží  ñëåãêà  óëûáíóëñß,  ïî÷òè  òàê,
ñëîâíî  ñìóòèëñß.  -  …äèíñòâåííûé  òèòóë,  êàêîãî  ß  æåëàþ,  ýòî   òèòóë
Žñâîáîäèòåëß.
     - îíèìàþ.
     ‚èëëàíîâà ñíîâà êèâíóë.
     - å õîòèòå ÷òî-íèáóäü âûïèòü? îåñòü?
     - åò ñïàñèáî.
     „å àîëî ñ ìèã ðàññìàòðèâàë ñîáåñåäíèêà. …ãî äîñüå  ãëàñèò,  ÷òî  åìó
ïßòüäåñßò äâà, íî âûãëßäèò îí ìîëîæå.
     - Œíå õîòåëîñü áû çíàòü, - ïðîèçíåñ ‚èëëàíîâà, - öåëü  ýòîé  âñòðå÷è.
Œîè ñîâåòíèêè  ñîîáùèëè  ìíå,  ÷òî  âû  ëè÷íî  ïîïðîñèëè  îá  ýòîì.  -  Ží
óëûáíóëñß, íà ýòîò ðàç èðîíè÷åñêè. - åêîòîðûå ìîè  äðóçüß  ïðåäîñòåðåãàëè
ìåíß, ñîâåòóß íå ïðèåçæàòü. Žíè îïàñàþòñß êàêîé-òî ëîâóøêè.
     - Ž÷åíü õèòðîé ëîâóøêè, - óëûáíóëñß â  îòâåò  „å  àîëî.  -  Ÿ  æåëàþ
ïîéìàòü â ñèëêè âàøå ñåðäöå.
     Žñâîáîäèòåëü ïîäíßë áðîâè.
     - Ÿ õîòåë ëè÷íî âñòðåòèòüñß ñ âàìè, ÷òîáû ñîáñòâåííûìè  óñòàìè  è  îò
âñåé äóøè ïðèãëàñèòü âàñ ïðèñîåäèíèòüñß ê ‚ñåìèðíîìó ðàâèòåëüñòâó.
     - î ýòî íåâîçìîæíî.
     - î÷åìó? ‚û - ëèäåð âåëèêîé ñòðàíû. ‚ñå ñòðàíû ìèðà  áåç  èñêëþ÷åíèß
ïðèíàäëåæàò ê ‚ñåìèðíîìó ðàâèòåëüñòâó. î÷åìó æå  €ðãåíòèíà  äîëæíà  áûòü
èñêëþ÷åíèåì? Ÿ ïðèãëàøàþ âàøå  ïðàâèòåëüñòâî  ïðèñîåäèíèòüñß  ê  íàì,  êàê
ïîñòóïèë âàø ïðåäøåñòâåííèê.
     ‚èëëàíîâà ñïîêîéíî îòâåòèë:
     - Žäíà èç ïðè÷èí ñâåðæåíèß íàìè ïðåæíåãî ïðàâèòåëüñòâà çàêëþ÷àëàñü  â
òîì, ÷òî îíî ïîëó÷àëî ïðèêàçû èç Œåññèíû.
     - ðèêàçû? „à áðîñüòå âû, òåïåðü-òî...
     - ˆ ïëàòèëî íàëîãè ‚ñåìèðíîìó ðàâèòåëüñòâó. ’ßæåëûå íàëîãè,  êîòîðûì
ñëåäîâàëî áû îñòàâàòüñß äîìà äëß ïîìîùè íàøèì áåäíßêàì.
     - î íàëîãè, âûïëà÷èâàåìûå âàìè ‚ñåìèðíîìó ðàâèòåëüñòâó, ìåíüøå, ÷åì
âû  òðàòèëè  íà  ñâîé  âîåííûé  áþäæåò  äî  òîãî,  êàê  ìû  ïðèñòóïèëè   ê
ðàçîðóæåíèþ.
     - ’î áûëî ìíîãî ëåò íàçàä, - ïîêà÷àë ãîëîâîé ‚èëëàíîâà. - àëîãè  æå,
êîòîðûå ìû âàì ïëàòèì, ïëàòèëè ñåé÷àñ, â ýòîì  ãîäó.  “ìèðàþùèå  ñ  ãîëîäó
äåòè óìèðàþò ñåé÷àñ.
     - î ìû îòïðàâëßåì ïðîäîâîëüñòâèå íóæäàþùèìñß  ñòðàíàì.  “  íàñ  åñòü
ïðîãðàììû...
     - ‚àøè ïðîãðàììû íå äîõîäßò äî íàðîäà. Žíè äåëàþò áîãàòûõ  áîãà÷å,  â
òî âðåìß êàê áåäíûå áðîäßò ãîëîäíûìè. î÷åìó, ïî-âàøåìó, íàðîä  €ðãåíòèíû,
äà è äðóãèõ ñòðàí ïî âñåìó ñâåòó,  ãîòîâ  ïðèñîåäèíèòüñß  ê  Žñâîáîäèòåëþ?
îòîìó ÷òî îí ëþáèò ‚ñåìèðíîå ðàâèòåëüñòâî è î÷åíü äîâîëåí èì?
     „å àîëî ñ ìèíóòó ïîäóìàë, à çàòåì ìåäëåííî ïðîèçíåñ:
     - î÷åìó æå âû òîãäà íå ïðèñîåäèíèòåñü ê íàì è íå âîçüìåòå  ïîä  ñâîþ
îïåêó íàøè ïðîãðàììû äëß íóæäàþùèõñß?
     ‚èëëàíîâà îòäåðíóë ãîëîâó è îõíóë, ñëîâíî ïîëó÷èë ýëåêòðîøîê.
     - òî... ýòî î÷åíü ùåäðîå ïðåäëîæåíèå.
     - Žíî ñäåëàíî èñêðåííå, - ñêàçàë „å àîëî.
     - î ß ñîëäàò, à íå àäìèíèñòðàòîð. ‡à ñòîëîì ß ïðîïàäó.
     - ‚û - ëèäåð, - ïîáóæäàë  åãî  „å  àîëî.  -  óìàæíóþ  ðàáîòó  ìîãóò
âûïîëíßòü äðóãèå. ‚û ìîæåòå èìè ðóêîâîäèòü.
     „îëãèé ìèã ‚èëëàíîâà íè÷åãî íå ãîâîðèë. î çàòåì:
     - € êòî áóäåò ðóêîâîäèòü ìíîé?
     - ‚ñåìèðíûé ‘îâåò, êîíå÷íî, - ïîæàë ïëå÷àìè „å àîëî.
     -  ’å  æå  áåçëèêèå  ëþäè,   êîòîðûå   ðóêîâîäßò   ñåé÷àñ   ‚ñåìèðíûì
ðàâèòåëüñòâîì. ’å æå, êòî ïîçâîëßåò äåðåâíßì âûìèðàòü ñ ãîëîäó, à ãîðîäàì
ãíèòü è ïðåâðàùàòüñß â ïðåèñïîäíþþ.
     - Œû ïûòàåìñß...
     - ˆ áåç óñïåõà.
     - “ íàñ áûë áû óñïåõ, èìåé ìû âàøå ñîòðóäíè÷åñòâî, - ïîâûñèë ãîëîñ „å
àîëî, - è ñîòðóäíè÷åñòâî òåõ, êòî âàñ ïîääåðæèâàåò.
     - îääåðæèâàåò ìåíß? Œåíß  íèêòî  íå  ïîääåðæèâàåò,  êðîìå  áåäíûõ  è
ãîëîäíûõ.
     - „à áðîñüòå âû, ñåíüîð, - âîçðàçèë, ìàõíóâ ðóêîé „å àîëî.  -  àçâå
ýòî ñëó÷àéíîå ñîâïàäåíèå, ÷òî çàñóõà,  ðàçîðèâøàß  æèâîòíîâîä÷åñêèé  îêðóã
€ðãåíòèíû, èñ÷åçëà, êàê òîëüêî âû îðãàíèçîâàëè íîâîå ïðàâèòåëüñòâî?  àçâå
ýòî ñëó÷àéíîå ñîâïàäåíèå, ÷òî â ðåçåðâóàðàõ  ïèòüåâîé  âîäû  äëß  ‘àíòüßãî
îáíàðóæèëè òàêîå âûñîêîå ñîäåðæàíèå áàêòåðèé, ÷òî ÷èëèéñêàß ñòîëèöà äîëæíà
òåïåðü ïîêóïàòü ïèòüåâóþ âîäó ó €ðãåíòèíû?
     ‚èëëàíîâà çàêîëåáàëñß.
     - Ž ÷åì âû ãîâîðèòå? ‚ ÷åì âû ìåíß îáâèíßåòå?
     - ’ðàíñíàöèîíàëüíûå  êîðïîðàöèè  íàñèëüñòâåííî  èçìåíßëè  ïîãîäó  äëß
ñîäåéñòâèß âàì - îòðàâëßëè ðåçåðâóàðû, ðàñïðîñòðàíßëè áîëåçíè - è âñå  äëß
òîãî,  ÷òîáû  âûçâàòü  òå  ãîëîä  è  íèùåòó,  íà  êîòîðûõ   âû   íàæèâàåòå
ïîëèòè÷åñêèé êàïèòàë è ñêà÷åòå ê ïîáåäå è âëàñòè!
     - åïðàâäà! - çàßâèë ‚èëëàíîâà. î  ýòî  áûë  òèõèé  îòâåò  ÷åëîâåêà,
íåóâåðåííîãî â ñåáå.
     - óðè  â  ˆíäèè,  íàâîäíåíèß  â  ˜âåöèè,  ñâèðåïñòâóþùèå  áîëåçíè  è
ýïèäåìèè... à ïî âñåìó ìèðó ðåâîëþöèîíåðû è ïàðòèçàíû íîñßò âàø ïîðòðåò íà
äåìîíñòðàöèßõ ïðîòèâ ‚ñåìèðíîãî ðàâèòåëüñòâà.
     - Œàòåðü áîæüß, è ß â îòâåòå çà ïîãîäó?
     - Šòî-òî â îòâåòå!
     - Ÿ íèêîãäà íå ñëûøàë íè î ÷åì ïîäîáíîì.
     „å àîëî ÷óâñòâîâàë, êàê ó íåãî â óøàõ ãíåâíî áüåòñß ïóëüñ.
     - ‡íà÷èò, âû ëèáî ëæåö, ëèáî äóðàê. Šîðïîðàöèè ïîðòèëè ïîãîäó è  âåëè
ýêîëîãè÷åñêóþ âîéíó ïî âñåìó ìèðó äëß îñëàáëåíèß ‚ñåìèðíîãî ðàâèòåëüñòâà.
‚û ïîëüçóåòåñü èõ ïîæåðòâîâàíèßìè. ˆìåííî âàì-òî îíè è ïîìîãàþò.
     - Œíå? òî âàøå ‚ñåìèðíîå ðàâèòåëüñòâî  êîðìèò  êîðïîðàöèè  è  ìîðèò
ãîëîäîì áåäíûõ.
     - —óøü!
     -  ðàâäà!  Šòî  ïîëó÷àåò  ïðèáûëè  ñ  ãðóçîâ  çåðíà?   Šòî   ïðîäàåò
ìåäèêàìåíòû  ïî  âñåìó  ñâåòó?  î÷åìó  âñå  ñïóòíèêè  ‘îëíå÷íîé   íåðãèè
íàïðàâëßþò ñâîþ ýíåðãèþ ñòðàíàì ‘åâåðà?
     ‚ûíóæäàß ñåáß âíîâü îáðåñòè ñàìîîáëàäàíèå, „å àîëî îòâåòèë:
     - Œû ïûòàåìñß âçßòü êîðïîðàöèè ïîä êîíòðîëü. î èõ âëàñòü îãðîìíà.  ˆ
ó íàñ åñòü äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî îíè ïîìîãàþò  âàì  è  äðóãèì  ðåâîëþöèîííûì
äâèæåíèßì, òàêèì, êàê Ž.
     - Ÿ êëßíóñü, ÷òî íè÷åãî îá ýòîì íå çíàþ, - ñêàçàë ‚èëëàíîâà.
     - ’îãäà äîêàæèòå ýòî.
     - Šàê?
     - óñòü €ðãåíòèíà âíîâü  ïðèñîåäèíèòñß  ê  ‚ñåìèðíîìó  ðàâèòåëüñòâó.
àáîòàéòå âìåñòå ñ íàìè, à íå ïðîòèâ íàñ.
     - å ìîãó. ðîòèâ ìåíß âûñòóïßò ìîè æå ñòîðîííèêè.
     - ’îãäà íàì ïðèäåòñß ñîêðóøèòü âàñ.
     - îïðîáóéòå, - ðàçäóë íîçäðè Žñâîáîäèòåëü. - …ñëè  ó  âàøèõ  óñòàëûõ
ñòàðèêîâ èç ‘îâåòà õâàòèò ñìåëîñòè  ïîïðîáîâàòü,  òî  îíè  îáíàðóæàò,  ÷òî
ãîëîäíûå áåäíßêè óìåþò äðàòüñß. àì áîëüøå íå÷åãî òåðßòü.  Œû  çíàåì,  ÷òî
ñìåðòü áëèçêà. àïàäèòå íà €ðãåíòèíó è, îáåùàþ âàì, âû âûçîâåòå  ïîæàð  âî
âñåé ‹àòèíñêîé €ìåðèêå. ‚î âñåì žæíîì îëóøàðèè!
     „å àîëî ïîíßë, ÷òî èìåííî  çàñòàâèë  åãî  ñêàçàòü  äàâíî  êîïèâøèéñß
ãíåâ. „óðàê, äóðàê! ‚ñå ýòè ãîäû  ñàìîêîíòðîëß  âûáðîøåíû  ïñó  ïîä  õâîñò
èç-çà êàêîãî-òî àâàíòþðèñòà.
     - Ÿ ãîâîðèë íå î âîéíå, - îòñòóïèë îí.  -  èêòî  èç  íàñ  íå  æåëàåò
âûçâàòü ñìåðòü è ðàçðóøåíèß. Ÿ óìîëßþ âàñ óâèäåòü ìèð òàêèì,  êàêîâ  îí  â
äåéñòâèòåëüíîñòè. ‡à÷åì, ïî-âàøåìó êîðïîðàöèè ïîìîãàþò âàì?
     - “ ìåíß íåò íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ ýòîãî.
     - òî òàê, - íàñòàèâàë „å àîëî. - Žíè çíàþò, ÷òî  ïîìîãàß  âàì,  îíè
îñëàáëßþò ‚ñåìèðíîå ðàâèòåëüñòâî. àçæèãàß  ðåâîëþöèîííûå  äâèæåíèß,  îíè
ìîãóò óíè÷òîæèòü ‚ñåìèðíîå ðàâèòåëüñòâî. € ÷òî îñòàíåòñß  íà  ðàçâàëèíàõ?
‚äðåáåçãè ðàçáèòûé ìèð, ðàñêîëîòûé íà ñîòíè îòäåëüíûõ ñòðàí, è  êàæäàß  èç
íèõ áóäåò ñëèøêîì ñëàáà è ñëèøêîì ãîðäîé,  ÷òîáû  áûòü  ÷åì-íèáóäü,  êðîìå
îòäåëüíîé. —òî áóäåò ñàìîé ìîãóùåñòâåííîé ñèëîé â ýòîì  ìèðå?  Šîðïîðàöèè!
Žíè áóäóò ïðàâèòü ìèðîì. ‚àøè ìåëêèå íàöèîíàëüíûå ïðàâèòåëüñòâà  áóäóò  èì
íå ÷åòà.
     - òî êàæåòñß ïîõîæèì íà ïàðàíîèäíûå ñíû... - ‚èëëàíîâà çàêîëåáàëñß.
     - „à, äà, çàêàí÷èâàéòå ñòàðèêà. ‚û õîòåëè ñêàçàòü èìåííî ýòî. î  ýòî
íå ïàðàíîéß. òî ïðàâäà. Žíè èñïîëüçóþò âàñ. ˆ êîëü  ñêîðî  îíè  äîñòèãíóò
ñâîåé öåëè -  óíè÷òîæàò  ‚ñåìèðíîå  ðàâèòåëüñòâî  -  îíè  îòìåòóò  âàñ  â
ñòîðîíó, êàê îïàâøèé ëèñò.
     - óñòü ïîïðîáóþò.
     - Žíè ïðåóñïåþò - åñëè â ìèðå îñòàíåòñß õîòü ÷òî-íèáóäü, êîãäà  ïàäåò
ìîå ïðàâèòåëüñòâî. Œû áîðåìñß çà ñîõðàíåíèå ïîðßäêà, çà ñîõðàíåíèå ìèðà  è
ñòàáèëüíîñòè. …ñëè  èì  óäàñòñß  ðàñòåðçàòü  ‚ñåìèðíîå  ðàâèòåëüñòâî,  òî
âîçíèêøèé èç-çà ýòîãî õàîñ óíè÷òîæèò âñå-âñå!
     - åò, - ìßãêî ïîïðàâèë ‚èëëàíîâà. - Žñòàíåòñß  íàðîä.  ‡åìëß.  îëß.
àðîä âûäþæèò è îñòàíåòñß, ÷òîáû íè ñëó÷èëîñü.
     - î ñêîëü ìíîãî èõ îñòàíåòñß? - íàñòàèâàë „å  àîëî,  âûäàâëèâàß  èç
ñåáß ñëîâà, íåñìîòðß íà îáðó÷, ñòßãèâàþùèé åìó ãðóäü. - ˆëè, ñêîðåå, ñêîëü
ìàëî? îãèáíóò ìèëëèàðäû. Œèëëèàðäû!
     ‚èëëàíîâà ïîäíßëñß íà íîãè è âûïðßìèëñß  âî  âåñü  ðîñò,  ãîëîâà  åãî
íàõîäèëàñü åäâà ëè íå íà ñàíòèìåòð íèæå èõ ïëàñòèêîâûõ ïîòîëî÷íûõ  ïàíåëåé
êàþòû.
     - Ÿ äóìàþ, ýòà âñòðå÷à íè÷åãî áîëüøå íå äîñòèãíåò,  êðîìå  äàëüíåéøèõ
âçàèìíûõ îáâèíåíèé. ‘ âàøåãî ðàçðåøåíèß...
     - ‘òóïàéòå! - áðîñèë „å àîëî, êîãäà âíóòðè ó íåãî ðàçëèëàñü áîëü.  -
‘òóïàéòå èãðàòü â ñâîè ýãîèñòè÷åñêèå èãðû âî âëàñòü è ñëàâó.  ‚û  äóìàåòå,
÷òî ïîìîãàåòå ëþäßì. ‚û ïîìîãàåòå óáèòü èõ.
     Žñâîáîäèòåëü ïîâåðíóëñß è âûøåë èç êàþòû. ðåæäå ÷åì äâåðü çàêðûëàñü,
â êàþòó ïðîñóíóëàñü ãîëîâà ñåêðåòàðß „å àîëî.
     “ íåãî â øîêå îòâèñëà ÷åëþñòü.
     - ‘ýð!
     „å àîëî ëåæàë, îòêèíóâøèñü â êðåñëå, õâàòàß  âîçäóõ  îòêðûòûì  ðòîì,
ëèöî åãî ïîñåðåëî. ‚ ãðóäè åãî òëåëà ìðà÷íàß æàðêàß áîëü.
     ‘åêðåòàðü ïîäîøåë ê ñòîëó è íàæàë êíîïêó ñâßçè.
     - ‚ðà÷à ñþäà, íåìåäëåííî!


     Œåíß ïðèíßëè íà "Žñòðîâ íîìåð 1". î êðàéíåé ìåðå, íà ïðîáíîé îñíîâå.
Žíè ïðèíßëè ðåøåíèå áûñòðî. îçâîíèâøèé  ñîâåòíèê  ñêàçàë,  ÷òî  ñî  âñåìè
çàßâêàìè  ó  íèõ  ðàçáèðàåòñß  êîìïüþòåð  è  â  áîëüøèíñòâå   ñëó÷àåâ   èõ
îáðàáàòûâàþò çà ñóòêè.
     Žíè õîòßò îòïðàâèòü ìåíß â öåíòð òåñòèðîâàíèß è òðåíèðîâêè â  ’åõàñå.
“ ìåíß åñòü íåäåëß íà ïðèíßòèå ðåøåíèß. î ß åãî  óæå  ïðèíßë.  àçóìååòñß
îíî áóäåò òßæåëûì äëß ìàìû ñ ïàïîé, íî ß  íå  ñîáèðàþñü  ïðîâåñòè  îñòàòêè
ñâîåé æèçíè, òîð÷à çäåñü,  à  ïîòîì  äîæèäàßñü,  êîãäà  ìåíß  âûáðîñßò  íà
ñâàëêó, êàê è èõ. Ÿ îòïðàâëßþñü â êîñìîñ.
     "Žñòðîâ íîìåð 1" èëè êðàíòû! „íåâíèê “èëüßìà àëüìêâèñòà.


        13

     Žòêèíóâøèñü  íà  ñïèíêó  ñòóëà,  „ýâèä  ìðà÷íî   ïßëèëñß   íà   ýêðàí
êîìïüþòåðà. ‚ìåñòî  äàííûõ  î  ïàññàæèðàõ,  ïîäòâåðäèâøèõ  çàêàç  ìåñò  íà
ñëåäóþùèé  îòáûâàþùèé  íà  ‡åìëþ  ðàêåòíûé  ÷åëíîê,  âèäåîýêðàí  ïîêàçûâàë
èçîáðàæåíèå äîêòîðà Šîááà.
     - „ýâèä, ýòî çàïèñü, - ãîâîðèë ñòàðèê. - Ÿ  çíàþ,  ÷òî  òû  ïûòàåøüñß
âêëèíèòüñß â êîìïüþòåðíóþ ñèñòåìó çàêàçà ìåñò è îáåñïå÷èòü  ñåáå  ìåñòî  â
îäíîì èç ëåòßùèõ íà çåìëþ ÷åëíîêîâ. Ÿ çàïðîãðàììèðîâàë êîìïüþòåð  îòâå÷àòü
íà òâîè âòîðæåíèß ýòîé çàïèñüþ. ’û îñòàíåøüñß çäåñü,  ñûíîê.  ‘îæàëåþ,  íî
âñå äîëæíî îáñòîßòü èìåííî òàê.  Ÿ  çàáëîêèðîâàë  âñå  âîçìîæíûå  ââîäû  â
êîìïüþòåð. ’û íèêàê íå ñìîæåøü ïåðåèíà÷èò...
     „ýâèä ñ êèñëîé ãðèìàñîé êîñíóëñß êëàâèøè ‚›Š‹.  ‚èäåîýêðàí  ìãíîâåííî
ïîãàñ. ƒîëîñ Šîááà îáîðâàëñß íà ñåðåäèíå ñëîâà.
     Ží óæå â ÷åòâåðòûé ðàç ïûòàëñß ïðîëåçòü â ñïèñîê  ïàññàæèðîâ.  ‘ïåðâà
îí  ïðîáîâàë  âûìûøëåííûå  ôàìèëèè.  ‡àòåì  ïûòàëñß  âñòàâèòü  ñîáñòâåííûå
èäåíòèôèêàöèîííûå  äàííûå  âìåñòî   ïîäòâåðäèâøåãî   çàêàç   ïàññàæèðà   è
"ñïèõíóòü" åãî ñ ðåéñà. å âûøëî íè òî, íè äðóãîå. ’àê æå íå óäàëèñü è åãî
ñàìûå ïîñëåäíèå ïîïûòêè, áîëåå õèòðûå,  äîáðàòüñß  äî  îñíîâíîé  ïðîãðàììû
êîìïüþòåðà è èçìåíèòü åå.
     Šàæäûé ðàç åãî óñèëèß  êîí÷àëèñü  çàïèñàííûì  ïîñëàíèåì  Šîááà.  ‹èöî
ñòàðèêà  âûãëßäåëî  ñëåãêà  íàñìåøëèâûì,  ñëîâíî  îí  çíàë,  ÷òî   âûèãðàë
ñîñòßçàíèå â îñòðîóìèè ñî ñâîèì ïðîòåæå.
     ‚îçìîæíî, òû è âûèãðàë íåñêîëüêî ñðàæåíèé, ïîäóìàë „ýâèä. î òåáå  íå
âûèãðàòü âîéíû. Ÿ åùå âûáåðóñü èç ýòîé òþðüìû.
     ðè÷àëû "Žñòðîâà íîìåð 1" ðåãóëßðíî ïîêèäàëè è äðóãèå ðàêåòû. Œåíüøèå
ïî ðàçìåðàì, áîëåå  ñïàðòàíñêèå  ëóííûå  ÷åëíîêè,  ñíîâàâøèå  ñ  ëþäüìè  è
îáîðóäîâàíèåì ìåæäó êîëîíèåé è ðóäíèêàìè íà ëóííîì îêåàíå.
     Šàê  è  ñàìà  êîëîíèß,  ðóäíèêè  ßâëßëèñü  ñîáñòâåííîñòüþ  êîðïîðàöèè
"Žñòðîâ íîìåð 1".  î  íà  äðóãîì  áåðåãó  ýòîãî  òåìíîãî  òâåðäîêàìåííîãî
ëóííîãî îêåàíà ðàñïîëàãàëîñü ïîäçåìíîå  ïîñåëåíèå  ‘åëåíà  -  ñâîáîäíîå  è
íåçàâèñèìîå ãîñóäàðñòâî, ñòîéêèé ÷ëåí ‚ñåìèðíîãî ðàâèòåëüñòâà.
     „ýâèä óñìåõíóëñß ïðî ñåáß.
     - Œîæåò òû è ïðèêðûë ÷åëíîêè íà ‡åìëþ, - ïðîáóð÷àë îí Šîááó, -  íî  ß
ïðîñòî îòïðàâëþñü, êóäà ìíå õî÷åòñß, äëèííûì êðóæíûì ïóòåì.
     „ýâèä âíîâü àêòèâèðîâàë êîìïüþòåð è  çàïðîñèë  ñïèñîê  ïàññàæèðîâ  íà
ñëåäóþùèå íåñêîëüêî ðåéñîâ. ‚èäåîýêðàí ñ ìèã ïîìåðöàë, à çàòåì ïðîßñíèëñß,
ïîêàçàâ ëèöî Šîááà. “ñìåøêà ñòàðèêà ïî÷åìó-òî êàçàëàñü øèðå.
     - „ýâèä, ýòî çàïèñü. Ÿ çíàþ, ÷òî òû ïûòàåøüñß...


     ‘ëàâà áîãó, íåêîòîðûå âåùè íèêîãäà íå ìåíßþòñß,  -  çàìåòèëà  âåëèí,
êîãäà  òàêñè  îáúåõàëî  êîííûõ  ãâàðäåéöåâ  â  èõ  ðîñêîøíûõ  ãëóïûõ  àëûõ
ìóíäèðàõ, ñ íàäðàåííûìè ñàáëßìè è çîëîòûìè øëåìàìè ñ  êðàñíûìè  ïëþìàæàìè.
‘èäß íà ãðåìßùèõ êîïûòàìè ÷åðíûõ êîíåé, îíè  ïðîòðßñëèñü  ê  ýêèíãåìñêîìó
„âîðöó. Žáû÷íûå òîëïû óâåøàííûõ  ôîòîêàìåðàìè  òóðèñòîâ  óæå  çàíßëè  ñâîè
ìåñòà, îæèäàß çàñòàòü ñìåíó êàðàóëà.
     - ‡íà÷èò "Žñòðîâ íîìåð 1" âàì íå ïîíðàâèëñß?
     —åëîâåêà, ñèäåâøåãî â  òàêñè  ðßäîì  ñ  âåëèí,  ïðåäñòàâèëè  åé  êàê
‚èëüáóðà ‘åíò-„æîðäæà. åñìîòðß íà ñâîé  òâèäîâûé  êîñòþì  ñ  ‘ýâèë-ðîä  è
òùàòåëüíûé âûãîâîð, îí ßâíî áûë àâñòðàëèéöåì. …ãî âûäàâàë êðàñíîùåêèé  âèä
àâñà,  ïðåäïî÷èòàþùåãî  ñâåæèé  âîçäóõ  çàêðûòûì   ïîìåùåíèßì,   øóìëèâàß,
íåñäåðæàííàß  ðå÷ü,  íåîôèöèàëüíîñòü,   îòñòîßâøàß   âñåãî   íà   øàã   îò
íåâåæëèâîñòè.
     - Ží ìíå î÷åíü äàæå ïîíðàâèëñß, - îòâåòèëà âåëèí. - Žòáûëà ß  òîëüêî
ïîòîìó, ÷òî îòêðûòûé ìíîé ìàòåðèàë ñëèøêîì êðóïíûé, ÷òîáû óïóñòèòü åãî,  à
îòòóäà ìíå åãî íèêîãäà  áû  íå  ïîçâîëèëè  ïåðåäàòü.  ˆ  âñå  æå,  ïðèßòíî
îêàçàòüñß äîìà.
     ‘åíò-„æîðäæ ñëåãêà ïåðåäâèíóëñß  íà  çàäíåì  ñèäåíüå  òàêñè.  Ží  áûë
ìóæ÷èíîé êðóïíûì, ñòàðøå ïßòèäåñßòè, ïðèêèíóëà  âåëèí,  è,  äîëæíî  áûòü,
óïîðíî óïðàæíßëñß, ÷òîáû íå ðàñòîëñòåòü.
     - Ÿ õîòåë ïîãîâîðèòü ñ âàìè òàê,  ÷òîáû  íàñ  íèêòî  íå  ïðåðûâàë,  -
ñêàçàë îí. - „óìàë, ïîåçäêà íà òàêñè  ïî  ‹îíäîíó  óñïåøíî  ñäåëàåò  òàêîé
ôîêóñ. Ÿ, çíàåòå, íå îñîáåííî âèæó ýòîò ãîðîä.
     ˆçó÷àß ëèöî ñîáåñåäíèêà, âåëèí ïîäóìàëà: è ê òîìó æå, ðó÷àþñü, åùå è
âûñîêîå êðîâßíîå äàâëåíèå.
     - Œèñòåð åðäñëè ñêàçàë ìíå, ÷òî âû îäèí èç âëàäåëüöåâ "Œåæäóíàðîäíûõ
íîâîñòåé".
     - •îðîøèé ÷åëîâåê ýòîò åðäñëè... à âîò è äîì êîðîëß.
     âåëèí åäâà âçãëßíóëà íà óêèíãåìñêèé äâîðåö.
     - Œèñòåð åðäñëè ñêàçàë ìíå, ÷òî ß äîëæíà ïîãîâîðèòü ñ  âàìè,  ïðåæäå
÷åì ïå÷àòàòü êàêèå-íèáóäü ñòàòüè, ïðèâåçåííûå ñ "Žñòðîâà íîìåð 1".
     - ‘îâåðøåííî âåðíî. ˆìåííî îá ýòîì ß è õîòåë ñ âàìè ïîãîâîðèòü.
     - —òî æå âû õîòèòå çíàòü?
     Ží äîáðîäóøíî ïîæàë ïëå÷àìè.
     - € ÷òî âû âûßñíèëè?
     - âåëèí ñ ìèã ïîêîëåáàëàñü  è  íà÷àëà  ðàññêàçûâàòü  ‘åíò-„æîðäæó  î
ïóñòîì, íåçàíßòîì öèëèíäðå  "Žñòðîâà íîìåð 1". Žíà óïîìßíóëà âñå âèäåííûå
åé ëàáîðàòîðèè è ïðîìûøëåííûå ðàáîòû. „ýâèäà €äàìñà îíà íå óïîìßíóëà -  íè
åäèíîãî ñëîâà î íåì, åãî èñòîðèè, åãî ïðîøëîì, íè î ñîçäàâøåé  åãî  ãåííîé
èíæåíåðèè.
     - …ùå ÷òî-íèáóäü åñòü? - ñïðîñèë ‘åíò-„æîðäæ, ãëßäß â îêíî, êîãäà îíè
ïðîåçæàëè ìèìî ’àóýðà è ’àóýðñêîãî ìîñòà.
     - …ùå ÷òî-íèáóäü? - ïåðåñïðîñèëà âåëèí. - „à òàì æå  êèïèò  îãðîìíûé
çàãîâîð! Žíè ñîáèðàþòñß ïåðåéòè ê ïðßìîé  ïðîäàæå  íàì  ýíåðãèè  ñî  ñâîèõ
ñïóòíèêîâ ïî  ñâîèì  öåíàì!  ˆ  ó  íèõ  åñòü  òîò  öåëûé  ïóñòîé  öèëèíäð,
äîñòàòî÷íî  áîëüøîé  äëß  ïîñåëåíèß   òàì   ìèëëèîíà   ëþäåé   -   ïóñòîé,
íåèñïîëüçóåìûé, æäóùèé!
     - —åãî æäóùèé? - ñïðîñèë ‘åíò-„æîðäæ, âíåçàïíî  ñôîêóñèðîâàâ  íà  íåé
ñâîè ñåðûå, êàê îðóäèéíûé ìåòàëë, ãëàçà.
     - ‚îò ýòî-òî ß è ïûòàþñü âûßñíèòü.
     - åâåëèê óëîâ äëß ìåñß÷íîé ðàáîòû, íå  òàê  ëè?  -  ïîêà÷àë  ãîëîâîé
‘åíò-„æîðäæ. - îëåå ÷åì ìåñß÷íûé, åñëè ó÷åñòü ïðîéäåííóþ âàìè òðåíèðîâêó.
Ÿ, çíàåòå, âèäåë ñ÷åò ïîäîò÷åòíûõ ñóìì.
     - Žíè ÷òî-òî ñêðûâàþò îò íàñ, - ñòîßëà íà ñâîåì âåëèí. - ’àì  ÷òî-òî
ïðîèñõîäèò è...
     ‘åíò-„æîðäæ èçäàë íåãîäóþùèé ñìåøîê.
     - ‘ëóõè. ˆíñèíóàöèè.  àðàíîèäíûå  áðåäíè.  ƒäå  ôàêòû,  ãäå  òâåðäûå
ôàêòû?
     - “ ìåíß åñòü ôîòîãðàôèè òîãî ïóñòîãî öèëèíäðà.
     - Ÿ èõ âèäåë. ˆ ÷òî èç ýòîãî?
     - î...
     - îñëóøàéòå-êà ìåíß, - ñêîìàíäîâàë ‘åíò-„æîðäæ. - òî äåëî ñ  ïóñòûì
öèëèíäðîì. Ÿ óâåðåí, ÷òî åñëè áû âû  ñïðîñèëè  î  íåì  äîêòîðà  Šîááà,  îí
îòëè÷íî áû âñå îáúßñíèë.
     - …ãî îáúßñíåíèå, ñîãëàñíà, áûëî áû ãëàäêèì.
     - ˆ? —òî ó âàñ òîãäà åñòü? è÷åãî - è  óæ  êîíå÷íî  íå  ìàòåðèàë  äëß
íîâîñòåé.
     âåëèí áûëà ñëèøêîì îøåëîìëåíà, ÷òîáû îòâå÷àòü.
     - ‚û äàæå íå âûßñíèëè î òîì ïàðíå,  êîòîðîãî  ñâàðãàíèëè  â  êàêîé-òî
òàìîøíåé ãåíåòè÷åñêîé ëàáîðàòîðèè, - ïðîáóð÷àë ‘åíò-„æîðäæ.
     - ‚û çíàåòå îá ýòîì?
     Ží ñêîð÷èë êèñëóþ ìèíó.
     - „îðîãàß ì-ñ •îëë, ìíå êàæåòñß, âû ïîòðàòèëè èçðßäíóþ äîëþ âðåìåíè è
äåíåã "Œåæäóíàðîäíûõ  íîâîñòåé"  íà  íåìíîãèì  áîëüøåå,  ÷åì  ýêçîòè÷åñêèå
êàíèêóëû. àäåþñü âû íàñëàäèëèñü èìè.
     - àñëàäèëàñü?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî. îòîìó ÷òî âû óâîëåíû. ‘ ýòîé ìèíóòû âû áîëüøå íå
ðàáîòàåòå íà "Œåæäóíàðîäíûå îâîñòè". ‚îçâðàùàéòåñü â ðåäàêöèþ è  çàáåðèòå
÷åê ñ âûõîäíûì ïîñîáèåì. Ží áóäåò âàñ æäàòü.
     ’àêñè ïîäðóëèëî ê òðîòóàðó óçêîé óëî÷êè ïåðåä  ïèâíîé  ïîä  íàçâàíèåì
"ðîöâåòàíèå “èòáè". âåëèí ñ äåòñòâà ñëûøàëà î íåé,  îäíîé  èç  ñòàðåéøèõ
‹îíäîíñêèõ ïèâíûõ, íî íèêîãäà íå ìîãëà ñåáå ïîçâîëèòü çàéòè òóäà.
     ‘åíò-„æîðäæ âûíûðíóë èç òàêñè è  òóò  æå  çàõëîïíóë  äâåðöó,  îñòàâèâ
âåëèí â ìàøèí. ˆ ïðèêàçàë øîôåðó:
     - Žòâåçèòå åå îáðàòíî ê çäàíèþ "Œåæäóíàðîäíûõ îâîñòåé".
     ˆ, ïîâåðíóâøèñü íàïðàâèëñß â ïèâíóþ, íå çàïëàòèâ òàêñèñòó íè ïåííè.


     "Šîãäà ñîñòîßíèå áåãîâîé  äîðîæêè  ñòàíîâèòñß  àõîâûì,  áåãóò  òîëüêî
àõîâûå".
     ˆ, íàæèìàß íà ïåäàëè ýëåêòðîïåäà íà èçâèëèñòîé ëåñíîé òðîïå, íàìåðåíî
íå âêëþ÷àß ìîòîð è âûíóæäàß ñåáß òðóäèòüñß ðàäè  êàæäîãî  ìåòðà  ïóòè,  îí
ïîñòîßííî ïîâòîðßë ïðî ñåáß ýòó ôðàçó.
     îðàæåííàß åãî âíåçàïíûì ïîßâëåíèåì èç-çà ïîâîðîòà òðîïû, îëåíèõà  íà
ìãíîâåíèå çàìåðëà, óñòàâßñü íà íåãî îãðîìíûìè, ïîäâèæíûìè êàðèìè  ãëàçàìè,
à çàòåì óñêàêàëà, ëîìßñü ñêâîçü ïîäëåñîê.
     ‚îò ïðàâèëüíûé ïóòü, ïîäóìàë „ýâèä. “áðàòüñß, ïîêà ìîæåøü.
     …ìó íå îñòàâèëè íèêàêîãî  ïóòè  ïîïàñòü  íà  áîðò  èäóùåãî  íà  ‡åìëþ
÷åëíîêà. ’óò  Šîáá  åãî  ïåðåõèòðèë.  „àæå  ÷åëíîêè  ñ  áàãàæîì  è  ãðóçîì
òùàòåëüíî  ïðîâåðßëèñü,  ïîñêîëüêó  ðàêåòû  ïðèçåìëßëèñü  â   êîñìîïîðòàõ,
ïðèíàäëåæàâøèõ ‚ñåìèðíîìó ðàâèòåëüñòâó, à íå êîðïîðàöèè.
     à ëóííûé ïàðîì òîæå íå ñìîã ïîïàñòü. òîò õîä Šîáá  òîæå  ïðåäâèäåë.
î, ïîäóìàë „ýâèä, íàæèìàß íà ïåäàëè, ãðóçû ïåðåâîçèìûå íà  ýòèõ  ïàðîìàõ,
íå ïðîâåðßþòñß. Žáà êîíöà ëóííîé  òðàññû  ïðèíàäëåæàò  êîðïîðàöèè  "Žñòðîâ
íîìåð  1".  ˆç  êîëîíèè  áûëî  íå÷åãî  âîçèòü  êîíòðàáàíäîé  â  áåñïëîäíóþ
çàáðîøåííîñòü ëóííûõ ðóäíèêîâ - ïî êðàéíåé ìåðå, òàêîãî, ÷òî íå óñòðàèâàëî
áû Šîááà.
     Ží äîæàë íà ãðåáåíü ãðßäû  è  êàòèëñß  òåïåðü  ïî  ãðóíòîâîé  äîðîãå,
ñâîáîäíûì êîëåñîì íàïðàâëßßñü èç ëåñà ê ïàñòáèùàì, ãäå òðàâßíèñòóþ ðàâíèíó
óñåèâàëè ìåëêèå ñòàäà îâåö è êîç.
     „ýâèä  ùåëêíóë   èìïëàíòèðîâàííûì   êîììóíèêàòîðîì   è   çàïðîñèë   ó
êîìïüþòåðíûõ ôàéëîâ èíôîðìàöèþ î ãðóçîâûõ òðþìàõ ïàðîìîâ. Šàòßñü ñâîáîäíûì
êîëåñîì âíèç ïî ñêëîíó, îí ïðèâû÷íî ðàññëàáèë íàïðßæåííûå ìûøöû íîã.
     ˆ ðàçî÷àðîâàííî êðßêíóë. èêàêèõ ãðóçîâûõ òðþìîâ ó ïàðîìîâ  íå  áûëî.
Žòäåëüíûå ñòðó÷êè ñ ãðóçîì  ïðèêðåïëßëèñü  ê  âíåøíåìó  êîðïóñó  ïàðîìà  è
ïåðåâîçèëèñü ðàêóøêàì íà îáøèâêå  êîðàáëß.  ƒðóçîâûå  ñòðó÷êè  çàêðûâàëèñü
ãåðìåòè÷íî, íî çàéöó ïðèøëîñü áû äâà äíß çàäåðæèâàòü äûõàíèå,  ïîêà  ïàðîì
îäîëåâàåò ÷åòâåðòü ìèëëèîíà ìèëü ìåæäó  "Žñòðîâîì  íîìåð  1"  è  ‹óíîé.  ˆ
ïîåçäêà ýòà áóäåò ê òîìó æå  õîëîäíîé:  ïàðà  ñîòåí  ãðàäóñîâ  íèæå  íóëß,
äîñòàòî÷íî õîëîäíî, ÷òîáû âîçäóõ çàòâåðäåë... è ÷åëîâå÷åñêîå òåëî òîæå.
     ‚ûëåòåâ ñî ñêëîíà íà ðàâíèíó, „ýâèä ãíàë  ýëåêòðîïåä  âñå  áûñòðåå  è
áûñòðåå, ðàññåèâàß áëåþùóþ  êó÷ó  çàáðåäøèõ  íà  òðîïó  êîç.  îçàäè  íåãî
òßâêíóë ïåñ, è âåòåð ïðèæàë åìó ê ãðóäè  òîíêóþ  ðóáàøêó,  ðàçâåâàß  ñçàäè
âîëîñû.
     åñêîëüêî ñîò ãðàäóñîâ íèæå íóëß è íèêàêîãî âîçäóõà, ïîâòîðèë îí  ïðî
ñåáß. î êðàéíåé ìåðå, äîêòîð Šîáá íå áóäåò æäàòü,  ÷òî  ß  ïîïðîáóþ  ýòîò
ìàðøðóò!
     à ïîäãîòîâêó ñâîåãî ñàðêîôàãà „ýâèäó ïîòðåáîâàëàñü ïî÷òè íåäåëß.
     àáîòàë îí ïî íî÷àì, â ïîäâàëå ýëåêòðîííîé ìàñòåðñêîé áëèæàéøåé ê åãî
äîìó   äåðåâíè.   Œàñòåðñêàß   ïðîäàâàëà   æèòåëßì   "Žñòðîâà   íîìåð   1"
ïîëèôîíè÷åñêèå çâóêîâûå ñèñòåìû  è  íîâûå  ñòåðåîòåëåâèçîðû.  ðîéòè  ìèìî
ýëåêòðîííûõ çàìêîâ è ïðåâðàòèòü ïîäâàëüíûé  ñêëàä  â  ðàáî÷åå  ìåñòî  áûëî
äåëîì ïðîñòûì.
     ‚îñïîëüçîâàâøèñü ñâîèì çíàíèåì  êðåäèòíûõ  ñèñòåì  êîìïüþòåðà,  „ýâèä
ïðèîáðåë öèëèíäðè÷åñêèé ãðóçîâîé ñòðó÷îê, ñêàôàíäð  êîñìîíàâòà,  íåñêîëüêî
áàëëîíîâ  ñ  êèñëîðîäîì  è  ïàðó  ãåíåðèðóþùèõ   ýëåêòðè÷åñòâî   òîïëèâíûõ
ýëåìåíòà.
     „íåì  îí  ñòàðàòåëüíî  çàíèìàëñß  ñâîèìè  îáû÷íûìè  èññëåäîâàíèßìè  è
óïðàæíåíèßìè. Ží ïóíêòóàëüíî ßâëßëñß íà  ðåãóëßðíûå  ìåäèöèíñêèå  òåñòû  è
îáñëåäîâàíèß, ïîëàãàß, ÷òî äîêòîð Šîáá íàáëþäàåò çà íèì, ïî êðàéíåé  ìåðå,
âðåìß îò âðåìåíè.
     ‘ïàòü åìó âîîáùå åäâà ëè äîâîäèëîñü. î äîðîãå ê ‹óíå  ó  ìåíß  áóäåò
óéìà âðåìåíè íà ñîí, äóìàë îí. àðà äíåé - èëè âå÷íîñòü.
     …ìó íå ñîñòàâèëî òðóäà âòîðãíóòüñß â êîìïüþòåðèçèðîâàííûå èíâåíòàðíûå
ñèñòåìû, çàíèìàâøèåñß âñåìè òîâàðàìè êîëîíèè,  è  "ïîçàèìñòâîâàòü"  íóæíûå
ïðåäìåòû. ‚ïåðâûå „ýâèä íàó÷èëñß õèìè÷èòü ñ êîìïüþòåðíûìè ñèñòåìàìè, êîãäà
ñòàë äîñòàòî÷íî áîëüøèì, ÷òîáû ïîñûëàòü ïîäàðêè íà ðîæäåñòâî. ‚ñå åãî þíûå
äðóçüß  ïîëó÷àëè  ýêñòðàâàãàíòíûå  äàðû:  öåëûå  áèáëèîòåêè  âèäåîçàïèñåé,
ïëàíåð  ñ  ïðîçðà÷íûìè  êðûëüßìè,  íîâûå  êîñòþìû  ñ  ‡åìëè  -  è  âñå  îò
äåñßòèëåòíåãî ìàëü÷èêà, áåç êàêîãî-ëèáî êðåäèòíîãî ñ÷åòà.
     …äèíñòâåííîé åãî îøèáêîé áûëà ïîñûëêà äîêòîðó Šîááó  àñòðîíîìè÷åñêîãî
òåëåñêîïà  ðàáî÷èõ  ðàçìåðîâ.  Šîáá  íàêàïàë  íà  þíîãî  ‘àíòà-Šëàóñà,   è
îáðàäîâàííûì áûëî äðóçüßì „ýâèäà ïðèøëîñü âåðíóòü ñâîè "ïîäàðêè".
     - ƒäå-òî òåïåðü ýòè äðóçüß-ïðèßòåëè? -  ñïðîñèë  ñåáß  „ýâèä,  èçó÷àß
ñïåöèôèêàöèè òîïëèâíûõ ýëåìåíòîâ, òîëüêî ÷òî ïðèíåñåííûõ èì  â  ïîäâàëüíûé
ñêëàä. „ðóçüß îäèí çà äðóãèì ïîñòåïåííî óïëûëè èç åãî æèçíè.  Ží  âñå  åùå
âèäåëñß ñ íèìè, à ñ íåêîòîðûìè äàæå ÷àñòî. î îíè òåïåðü âåëè  ñîáñòâåííóþ
æèçíü, è ñòàðûå äíè  äåòñêîãî  è  îòðî÷åñêîãî  òîâàðèùåñòâà  èñ÷åçëè.  Žíè
áåãàëè íà ñâèäàíèß è æåíèëèñü, ïîêà ß ïðîõîäèë òåñòû ó  áèîìåäèêîâ.  „ýâèä
ïîêà÷àë ãîëîâîé. …äèíñòâåííûì åãî íàñòîßùèì äðóãîì  â  òåïåðåøíèå  âðåìåíà
áûë êîìïüþòåð. „àæå äîêòîð Šîáá ïîâåðíóë ïðîòèâ íåãî.
     âåëèí áûëà ïðàâà, äóìàë îí. Ÿ çäåñü îäèí-îäèíåøåíåê.
     Ží ïîëîæèë ëèñò ñî ñïåöèôèêàöèßìè è îãëßäåë ðàçëîæåííóþ  èì  íà  ïîëó
ñêëàäà äîáû÷ó: îòêðûòûé ãðóçîâîé ñòðó÷îê, ïëàñòèêîâûé öèëèíäð äâóõìåòðîâîé
äëèíû, âûñòåëåííûé èçíóòðè  òîíêèì  ñëîåì  èç  ïåíîìàòåðèàëà;  ñêàôàíäð  ñ
øàðîâèäíûì ïðîçðà÷íûì ïëàñòèêîâûì  øëåìîì;  îáúåìèñòûå  çåëåíûå  îáúåìû  ñ
êèñëîðîäîì; ïðèçåìèñòûå, êâàäðàòíûå áåçëèêèå áåëûå òîïëèâíûå ýëåìåíòû.
     „åñßòü êèëî áàðàõëà, è èõ íàäî âòèñíóòü â ßùèê íà ïßòü êèëî. òî áûëî
÷åðåñ÷óð ìíîãî. Ží íå ìîã âòèñíóòü âñå ýòî â ãðóçîâîé ñòðó÷îê - âî  âñßêîì
ñëó÷àå, åñëè õîòåë çàñóíóòü â íåãî è ñåáß ñàìîãî.
     îëüøóþ ÷àñòü íî÷è îí ïðîâåë, ïðîäåëûâàß ðàñ÷åòû; ðàñõîä êèñëîðîäà  â
÷àñ,  óòå÷êè  òåïëà  ñêâîçü  èçîëßöèþ  ñòðó÷êà,   ýëåêòðè÷åñêîé   ýíåðãèè,
ïîòðåáíîé äëß îáîãðåâà ñêàôàíäðà è ïîääåðæàíèß ðàáîòû âîçäóøíûõ íàñîñîâ.
     –èôðû  íàïëûâàëè  íà  íåãî  êàê   òóìàí   óñòàëîñòè.   „ýâèä   çåâíóë
ïðèùóðèâøèñü, ãëßäß íà  ýêðàí  êîìïüþòåðà,  ïûòàßñü  óâèäåòü  èíûå  öèôðû,
ëó÷øèå. î ìàëåíüêèå ñâåòßùèåñß êðàñíûì, îäíîçíà÷íûå öèôðû íå ìåíßëèñü.
     å âòèñíóòü.
     Ží óñòàëî  ðàçâàëèëñß  íà  ïëàñòèêîâîì  ñòóëå,  ñòîßâøåì  ó  ïîëîê  ñ
òîâàðàìè, è óñòàâèëñß íà áåñêîìïðîìèñíûå öèôðû.
     ˆäè äîìîé è ëîæèñü ñïàòü, ñêàçàë  îí  ñåáå.  ’û  íè÷åãî  íå  èçìåíèøü
îñòàâàßñü âñþ íî÷ü íà íîãàõ è...
     ‘ïàòü.
     Ží âñïîìíèë îäèí èç òåñòîâ, êîòîðîìó åãî ïîäâåðãëè â îòðî÷åñêèå  ãîäû
áèîìåäèêè - ÷òî-òî ñâßçàííîå ñ óïðàâëåíèåì åãî àâòîíîìíîé íåðâíîé  ñèñòåìû
è ñíèæåíèåì ñêîðîñòè åãî îñíîâíîãî îáìåíà âåùåñòâ. Ž ÷åì  òàì  øóòèëè  ýòè
âðà÷è?  ˆíäóñ...  éîã,  âñïîìíèë  „ýâèä.   ’ðàíñöåíäåíòàëüíàß   ìåäèòàöèß,
çàïðîãðàììèðîâàííàß â êîìïüþòåð!
     ’åïåðü îí ßñíî âñïîìíèë âñå ýòî, âíåçàïíî  ïîòåðßâ  âñßêèé  ñîí.  Žíè
ïîäêëþ÷èëè åãî ê êàêîìó-òî ýíöåôàëîãðàôó, íî âìåñòî  çàïèñè  ýëåêòðè÷åñêèõ
ñèãíàëîâ äåßòåëüíîñòè åãî ìîçãà, ýòà ìàøèíà íàêëàäûâàëà âîëíîâîå ñîñòîßíèå
åãî ìîçãà â ãëóáîêîì, ãëóáîêîì ñíå. ’ðàíñå. „ýâèä âñïîìíèë, ÷òî âûêëþ÷èëñß
ïî÷òè ñðàçó æå, êàê òîëüêî ê åãî ãîëîâå ïðèñòàâèëè  ýëåêòðîäû.  îçæå  åìó
ðàññêàçàëè, ÷òî îí ïðîñïàë øåñòü ÷àñîâ, åäâà äûøà, è ñåðäöåáèåíèå  ó  íåãî
çàìåäëèëîñü äî ìåíåå ÷åì òðèäöàòè óäàðîâ â ìèíóòó.
     “ïàêîâàâ â íàäëåæàùèé ßùèê âñå ñâîå  ðàçáðîñàííîå  ñíàðßæåíèå,  „ýâèä
ïîñòàâèë åãî íà çàäíèå ïîëêè ñêëàäà. ƒðóçîâîé ñòðó÷îê îí ïðèâîëîê ê çàäíèì
ïîëêàì è îñòàâèë åãî ëåæàòü òàì íà ïîëó. ‡à íåñêîëüêî äíåé åãî äîáðî íèêòî
íå ïîòðåâîæèë, íèêòî íå çàäàâàëñß âîïðîñîì, ïî÷åìó  îíî  òàì.  à  ñêëàäàõ
âñåãäà ñêîïëßëîñü áàðàõëî, íà êîòîðîå íèêòî íå îáðàùàë âíèìàíèå.
     „ýâèä  ïîåõàë  íà  ýëåêòðîïåäå  îáðàòíî  äîìîé,  è  ìîòîð   ìóðëûêàë,
âêëþ÷åííûé íà ïîëíóþ ìîùü, âñþ äîðîãó ïî òåìíûì èçâèëèñòûì òðîïàì.
     Ž÷óòèâøèñü äîìà, îí íå îäèí ÷àñ êîâûðßëñß â ôàéëàõ  êîìïüþòåðà,  ïîêà
íå îòûñêàë ïðèìåíåííóþ íà íåì ìíîãî ëåò íàçàä áèîìåäèêàìè ïðîãðàììó  òåñòà
’Œ. ’àì áûëî âñå: òåõíèêà, ïðîãðàììà êîìïüþòåðà, ðåçóëüòàòû òåñòà. …ñëè áû
ß ñìîã ïðîêàòèòüñß äî ‹óíû â òàêîì âîò ’Œ-òðàíñå, òî ìíå íå  ïîòðåáîâàëîñü
áû ñòîëüêî êèñëîðîäà è òåïëà. Ÿ ñìîã áû âòèñíóòü â ãðóçîâîé  ñòðó÷îê  âñå,
÷òî ìíå íàäî.
     Žòîðâàâ íà ìèã  âçãëßä  îò  ñòîëà,  „ýâèä  óâèäåë,  ÷òî  óæå  çàíßëñß
ðàññâåò. Ží ïîäîøåë ê ïîñòåëè, ùåëêíóë èìïëàíòèðîâàííûé  êîììóíèêàòîðîì  è
ïîäêëþ÷èëñß ê ïðîãðàììå, âûçûâàþùåé òðàíñ. Žíà âñå åùå áûëà óñòàíîâëåíà íà
ïðîäîëæèòåëüíîñòü â øåñòü ÷àñîâ.
     ‘ ìèã îí ãàäàë, òàê ëè õîðîøî ñðàáîòàåò åãî  èìïëàíò,  êàê  âñàæåííûå
åìó â ñêàëüï ýëåêòðîäû.
     î ìèã ñïóñòß îí êðåïêî ñïàë, åäâà äûøà, òàêîé  æå  íåïîäâèæíûé,  êàê
ñìåðòü.


     Œàìà ñ ïàïîé îòâåçëè ìåíß â ðàóýðâèëü, è ìû  òàì  ïîïðîùàëèñü  ïåðåä
ìàãàçèíîì ñêîáßíûõ èçäåëèé ‘ýíäåðñîíà, ïîêà âîäèòåëü àâòîáóñà æäàë,  êîãäà
ß çàéìó ñâîå ìåñòî. Œàìà äåéñòâèòåëüíî äåðæàëàñü  ìîëîäöîì,  íèêàêèõ  ñëåç
èëè ÷åãî-íèáóäü òàêîãî. Žò ýòîãî ß ïî÷óâñòâîâàë ñåáß åùå õóæå, ÷åì åñëè áû
îíà ðûäàëà ïî ìíå.
     Ÿ äèêòóþ ýòî çäåñü,  â  àýðîïîðòó  ƒîðîäîâ-ëèçíåöîâ  (Œèííåàïîëèñ  è
‘åíò-îë). €ýðîïîðò ýòîò ñòàðûé, çäåñü íå ðàçðåøàþò ëåòàòü íè÷åìó êðóïíîìó
èç-çà âñåõ òîëïßùèõñß âîêðóã äîìîâ è ôàáðèê. Œîé ñàìîëåò áóäåò  ÷åðåç  ÷àñ
èëè ïîçäíåå èç-çà ýòîãî ïðîêëßòîãî äîæäß.
     î  ñëåäóþùàß  ìîß  îñòàíîâêà  -  ñîëíå÷íûé  ’åõàñ!  „íåâíèê  “èëüßìà
àëüìêâèñòà.


        14

     „æàìèëü àëü-•àøèìè îò äóøè íåíàâèäåë ñöåíû, ñ êîòîðûìè  åìó  ïðèäåòñß
ñòîëêíóòüñß. î, ðàñõàæèâàß ïî êàáèíåòó íà ïåðâîì ýòàæå ñâîåãî áàãäàäñêîãî
äîìà, îí çíàë, ÷òî íèêàê íå ìîæåò èçáåæàòü ýòèõ ñòîëêíîâåíèé.
     ‘ïåðâà åìó ïðèäåòñß âûñòàâèòü èç ñâîåãî äîìà àðõèòåêòîðà.  òî  áóäåò
ëåãêî. î ïîòîì åìó ïðèäåòñß èìåòü  äåëî  ñ  õàäæàò,  à  ýòî  áóäåò,  êàê
ìèíèìóì, î÷åíü áîëåçíåííî.
     Ží ðåøèòåëüíî  çàòßíóëñß  ñèãàðåòîé,  âñòàâëåííîé  â  äëèííûé  òîíêèé
ìóíäøòóê èç ñëîíîâîé êîñòè. îðîêó êóðåíèß îí ïðåäàâàëñß òîëüêî íàåäèíå  ñ
ñîáîé, è òîëüêî êîãäà áûâàë î÷åíü âçâèí÷åí.
     Ÿ äåëàþ ýòî âñå ÷àùå è  ÷àùå,  ïîíßë  îí.  î  ìåðå  òîãî,  êàê  èãðà
ñòàíîâèòñß âñå îïàñíåé è äîñòèãàåò êðèòè÷åñêîé ñòàäèè, ß  îïßòü  âïàäàþ  â
äåòñêèå ñëàáîñòè.
     Ží ñåðäèòî âûòàùèë èç ìóíäøòóêà íåäîêóðåííóþ ñèãàðåòó è ðàçäàâèë åå â
ñåðåáðßíîé ïåïåëüíèöå íà ñòîëå. ‚ íåé óæå ëåæàëî ÷åòûðå äðóãèõ îêóðêà.
     - „óðàê! - îáðóãàë ñåáß àëü-•àøèìè. ‘ëàáàê.
     ‡àçâîíèë òåëåôîí. Ží ïðîòßíóë ðóêó ÷åðåç ñòîë è íàæàë  êíîïêó  ’Ž‹œŠŽ
ƒŽ‹Ž‘.
     - ‘ýð, - ìèñòåð Œàêêîðìèê ïðèáûë.
     - Œèíóòêó, - îòîçâàëñß àëü-•àøèìè.
     Ží ïîäîøåë ê ñòåíå è ïåðåâåë âåíòèëßòîð  íà  ìàêñèìóì.  Šîãäà  òîò  ñ
ãóäåíèåì âñîñàë âèñåâøèé â  âîçäóõå  äûì,  îí  âûíóë  èç  íàõîäèâøåãîñß  â
øêàô÷èêå áàíêó ñ äåçîäîðàíòîì è ðàçáðûçãàë ïî ïîìåùåíèþ ñëàäêèé çàïàõ ðîç.
‡àòåì îí îïßòü ïåðåâåë âåíòèëßòîð â íîðìàëüíûé ðåæèì è âåðíóëñß ê ñòîëó.
     - ‚ïóñòèòå åãî, - ðàçðåøèë àëü-•àøèìè.
     Šîãäà  øàõ  óñåëñß  çà  ìàññèâíûì  ïèñüìåííûì  ñòîëîì,   â   âûñîêîå,
îòäåëàííîå âîðñîì êðåñëî, „ýííèñ Œàêêîðìèê âîøåë â  êàáèíåò  è  çàêðûë  çà
ñîáîé òßæåëóþ äåðåâßííóþ äâåðü. à åãî ðûæåáîðîäîì ëèöå ïîßâèëîñü ñòðàííîå
âûðàæåíèå. Ží ïðèíþõàëñß è íàõìóðèëñß îò íàñûùåííîãî çàïàõà ðîç.
     ‚ âåðõíåì ßùèêå ñòîëà àëü-•àøèìè ëåæàë ïèñòîëåò. …ùå îäèí ïîêîèëñß  â
ñêðûòîì îòäåëåíèè, âñòðîåííîì â ïðàâûé ïîäëîêîòíèê êðåñëà. ˜åéõ  óäåðæàëñß
îò ïîðûâà ñõâàòèòü îäèí èç íèõ è çàñòðåëèòü îñêâåðíèòåëß íà ìåñòå.
     - ‚û õîòåëè ìåíß âèäåòü? -  ñïðîñèë  Œàêêîðìèê,  íåáðåæíî  ïîäõîäß  ê
ïîñòàâëåííîìó ïåðåä ñòîëîì êðåñëó. îñ åãî ñíîâà ñìîðùèëñß.
     Ÿ ïðèêàçàë òåáå ßâèòüñß  ñþäà,  -  ïîäóìàë  àëü-•àøèìè.  î  ñîõðàíèë
áåññòðàñòíîå âûðàæåíèå ëèöà è ïîêàçàë íà êðåñëî, ïðåæäå ÷åì íåâåðíûé  ñìîã
áû ñåñòü áåç ïðèãëàøåíèß.
     îõîæå Œàêêîðìèê ïîëíîñòüþ îïðàâèëñß îò ðàíû. ‹èöî åãî áûëî çäîðîâûì,
ðóìßíûì. ûæèå âîëîñû ïî ìàëü÷èøåñêè êóäðßâèëèñü ó íåãî íà ëáó è ïîêðûâàëè
ïîäáîðîäîê óõîæåííîé áîðîäîé. Ží, êàçàëîñü, ÷óâñòâîâàë ñåáß  íåïðèíóæäåííî
è óäîáíî.
     -  ‚àì  ïðèßòíî  æèëîñü  â  ìîåì  äîìå?  -  ñïðîñèë  ðîâíûì   ãîëîñîì
àëü-•àøèìè.
     - ‚àøå ãîñòåïðèèìñòâî áûëî áîëåå ÷åì ùåäðûì.
     - ‚àøà ðàíà çàæèëà.
     - å ñîâñåì, - îòâåòèë îí, - íî ïî÷òè.
     - € âàøà ðàáîòà íàä äâîðöîì? •îðîøî ëè èäåò?
     „ýííèñ ïîìàõàë ðóêîé, ïî÷òè êàê àðàá.
     - óêîâîäèòü ñòðîèòåëßìè ïî  âèäåîôîíó  íåìíîãî  ñëîæíîâàòî.  î  îíè
çàêîí÷èëè îáå  áàøíè,  è  òåïåðü  ìû  çàêëàäûâàåì  ôóíäàìåíò  öåíòðàëüíîãî
çäàíèß.
     - Žòëè÷íî, - ïðîãîâîðèë øåéõ. - Ÿ äîâîëåí.
     Œàêêîðìèê óëûáíóëñß åìó.
     - ‚û âñòðå÷àëèñü ñ ìîåé äî÷åðüþ, íå òàê ëè?
     “ëûáêà ðàñòàßëà.
     - „à, - ïðèçíàëñß îí. - ‚ñòðå÷àëñß.
     €ëü-•àøèìè, î÷åíü òùàòåëüíî ïîëîæèë ðóêè ëàäîíßìè íà ñòîë.
     - Œèñòåð Œàêêîðìèê, ãîñòåïðèèìñòâî íàëàãàåò íà  õîçßèíà  îïðåäåëåííûå
îáßçàòåëüñòâà. î ãîñòü òîæå äîëæåí ñîáëþäàòü îïðåäåëåííûå îáßçàòåëüñòâà è
òðåáîâàíèß.
     €ðõèòåêòîð âûãëßäåë îáåñïîêîåííûì.
     - Ÿ îêàçàëñß íå òàêèì õîðîøèì ãîñòåì êàê âû - õîçßèíîì.
     -  Ÿ  ïðèêàçàë  äî÷åðè  äåðæàòüñß  ïîäàëüøå  îò  âàñ.  Žíà   ìíå   íå
ïîä÷èíèëàñü. î âû òî ìóæ÷èíà, è  çíàëè,  ÷åãî  ß  æåëàþ.  Žòâåòñòâåííîñòü
ëåæèò íà âàñ.
     - Ÿ ëþáëþ âàøó äî÷ü, ñýð.
     €ëü-•àøèìè íè÷åãî íå ñêàçàë.
     - € îíà ëþáèò ìåíß.
     - Žíà ðåáåíîê, è ðåáåíîê æåíñêîãî ïîëà. ˆ íå èìååò ïðàâà èãíîðèðîâàòü
ìîè ïðèêàçàíèß.
     - Ÿ õî÷ó æåíèòüñß íà íåé, - ïðîäîëæàë Œàêêîðìèê. - Ÿ õîòåë ïîãîâîðèòü
ñ âàìè îá ýòîì, íî õàäæàò âåëåëà ïîäîæäàòü.
     òîò ïåñ äåéñòâèòåëüíî óëûáàåòñß èç-çà ýòîãî!
     - îòîìó ß ðàä, ÷òî âû âûòàùèëè ýòî íà ñâåò. îâåðüòå ìíå, ß íå  õî÷ó
øìûãàòü ó âàñ çà ñïèíîé.
     - •âàòèò! - õëîïíóë ðóêàìè ïî ñòîëó àëü-•àøèìè.
     Œàêêîðìèê ïîäñêî÷èë òàê, ñëîâíî óäàðèëè ïî íåìó.
     - è  ïîä  ‘îëíöåì,  íè  ïîä  ‹óíîé,  íè  ïîä  çâåçäàìè  íåò  íèêàêîé
âîçìîæíîñòè îïðàâäàòü ýòîò ðàçâðàò áðàêîì. èêàêîé! Œîß äî÷ü ïðîèñõîäèò îò
øåéõîâ, âîèíîâ è êàëèôîâ, âîçâîäßùèõ  ñâîé  ðîä  ê  ñûíó  ðîðîêà  è  äàæå
äàëüøå! Žíà íå ðàçäåëèò  ñâîþ  êðîâü  ñ  êàêèì-òî  íåèçâåñòíûì  íåâåðóþùèì
èíîñòðàíöåì, íåñïîñîáíûì  ñäåðæèâàòü  ñâîè  ñòðàñòè  äàæå  äëß  ñîáëþäåíèß
îáßçàòåëüñòâ ãîñòß.
     - î ìû ëþáèì äðóã äðóãà, íàñòàèâàë Œàêêîðìèê.
     - —åïóõà.
     - ‚û íèêàê íå ìîæåòå íàñ îñòàíîâèòü.
     - ‚û ïîêèíåòå ýòîò äîì. € îíà áóäåò îòïðàâëåíà íà "Žñòðîâ  íîìåð  1",
êóäà åé ïîëàãàëîñü óåõàòü ìíîãî íåäåëü íàçàä.
     - Œû âñå ðàâíî ñìîæåì âñòðåòèòüñß - êóäà áû âû åå íå îòïðàâèëè,  õîòü
íà ‡åìëå, õîòü çà åå ïðåäåëàìè. …ñëè îíà òóäà óåäåò, ß òîæå óåäó.
     €ëü-•àøèìè ñäåðæàë îòâåò, ãîòîâûé ñîðâàòüñß ñ ßçûêà.
     à ëèöå ðûæåáîðîäîãî ïîßâèëîñü ïîíèìàíèå.
     - €, ßñíî. Šàê òîëüêî ß âûéäó èç âàøåãî  äîìà,  ß  ïðîæèâó  íå  ñòîëü
äîëãî, ÷òîáû ïîåõàòü ê íåé.
     - Ÿ âàì íå óãðîæàþ, - îòâåòèë øåéõ.
     - î âû äåðæàëè ìåíß çäåñü ðàäè ìîåé  æå  áåçîïàñíîñòè.  ‚û  ãîâîðèëè
ìíå, ÷òî óáèéöû ïûòàëèñü ïðèêîí÷èòü  ìåíß,  è  ïîïûòàþòñß  âíîâü,  åñëè  ß
ïîêèíó âàøó çàùèòó.
     - Ÿ íàøåë îòâåòñòâåííûõ çà ýòî ïîêóøåíèå. ˆ ðàçäåëàëñß  ñ  íèìè.  ‚àì
áîëüøå íå íóæíî îïàñàòüñß çà ñâîþ æèçíü.
     - Žé ëè?
     - Ÿ íå óáèéöà, - îòðåçàë àëü-•àøèìè, - åñëè áû ß õîòåë âàñ óáèòü,  òî
ñäåëàë áû ýòî çäåñü, ñåé÷àñ, ñàì. - ‘îëãàòü íåâåðíîìó, îñêâåðíèâøåìó  òâîþ
äî÷ü - íå ãðåõ.
     Œàêêîðìèê ìåäëåííî ïîäíßëñß â êðåñëå.
     - ’îãäà ß ïîëîæóñü íà âàøå ñëîâî. î âû äîëæíû ïîëîæèòüñß íà  ìîå.  Ÿ
âàøó äî÷ü è õî÷ó æåíèòüñß íà íåé. Šóäà áû âû íå óñëàëè åå, ß îòïðàâëþñü çà
íåé.
     -  Ÿ  áû  âàì  íå  ñîâåòîâàë  äåëàòü  ïîäîáíóþ  ãëóïîñòü,  -   ñêàçàë
àëü-•àøèìè, òèõî, ñëîâíî øóðøàùàß â êàìûøîâîé êîðçèíå êîáðà.
     - ‚û íèêàê íå ìîæåòå óäåðæàòü ìåíß íå ïðèáåãàß ê óáèéñòâó.
     €ëü-•àøèìè çàñòàâèë ñåáß óëûáíóòüñß.
     - ‚û ðîìàíòè÷íûé äóðàê, àðõèòåêòîð. Žäíèì òåëåôîííûì çâîíêîì  ß  ìîãó
ñäåëàòü âàñ íèùèì. Ÿ ìîãó äîáèòüñß ÷òîáû âàñ àðåñòîâàëè è íà ìíîãî ìåñßöåâ
çàïðßòàëè â òþðüìó. ‚û óäèâèòåñü òîìó êàêîå êîëè÷åñòâî  óëèê  ìîæåò  íàéòè
íàøà  ïîëèöèß,  êîãäà  îíà  òîãî  õî÷åò:  íàðêîòèêè,   ôàëüøèâûå   äåíüãè,
àíòèïðàâèòåëüñòâåííóþ ïðîïàãàíäó, íåçàêîííîå îðóæèå... ‚û ìîæåòå  çàñòðßòü
â òþðüìå íå íà îäèí ãîä.
     -  å  ïîëó÷èòñß,  -  òðßõíóë  ãîëîâîé  Œàêêîðìèê  è,   ïîâåðíóâøèñü,
íàïðàâèëñß ê äâåðè.
     ˜åéõ ñìîòðåë  åìó  âñëåä  è  çàìåòèë,  ÷òî  òîò  çàêðûë  äâåðü  î÷åíü
òùàòåëüíî, íå õëîïàß åé.
     Œîæåò îí è ðîìàíòèê, íî çíàåò, êàê äåðæàòü ñåáß â ðóêàõ.


     õàäæàò âîðâàëàñü ê íåìó â êàáèíåò ïîñëå âå÷åðíåé òðàïåçû.
     €ëü-•àøèìè îòîðâàë âçãëßä îò âèäåîýêðàíà êîìïüþòåðíîãî  òåðìèíàëà.  ˆ
îäíèì ïðèêîñíîâåíèåì ïàëüöà ïîãàñèë ýêðàí: ñðàâíåíèå ñòîèìîñòè âûçûâàíèß â
‘åâåðíîé €ìåðèêå ðàçðóøèòåëüíûõ  äîæäåé  ñ  ïðèáûëßìè,  êàêèå  ïîñòóïßò  ñ
ïðèòîííîé ôåðìû Œèííåñîòû, ìèãíóëî è ïðîïàëî.
     ‚ ïåðâûé ðàç çà ìíîãèå ãîäû îí ïîñìîòðåë íà äî÷ü ñâåæèì âçãëßäîì. „à,
îíà òåïåðü æåíùèíà, î÷åíü êðàñèâàß æåíùèíà. ˆ î÷åíü ñåðäèòàß!
     - ’û åãî âûñòàâèë!
     - Šîíå÷íî.
     - îãèáàòü îò íîæà!
     -  Ží  â  ïîëíåéøåé  áåçîïàñíîñòè.  Ÿ  ðàçîáðàëñß  ñ  íåñîñòîßâøèìèñß
óáèéöàìè.
     - ’û?
     - „à.
     ‘ ìèã îíà êàçàëàñü ñáèòîé ñ òîëêó, ñòîß ïåðåä åãî ñòîëîì. ‘êîëüêî ðàç
îíà ïðåðûâàëà åãî ðàáîòó è çàáèðàëàñü ê íåìó  íà  êîëåíè!  î  òåïåðü  óæå
ìíîãî ëåò, êàê ýòîãî íå ñëó÷àëîñü.  €ëü-•àøèìè  ïîíßë,  ÷òî  çà  ïîñëåäíèå
íåñêîëüêî ëåò èõ âñòðå÷è ñòàíîâèëèñü âñå ðåæå, è êîãäà  îíè  ðàçãîâàðèâàëè
äðóã ñ äðóãîì, òî îáû÷íî ñïîðèëè î ñàìûõ ïîñëåäíèõ åå ýñêàïàäàõ.
     îñûëàòü åå ó÷èòüñß íà çàïàä áûëî îøèáêîé. Œíå ñëåäîâàëî áû ïîñëóøàòü
åå ìàòü è ïîñëàòü åå â  çäåøíèé  óíèâåðñèòåò,  ãäå  æåíùèí  ó÷àò  òàê  êàê
ïîäîáàåò.
     - Žòåö, íå âûãîíßé åãî. Ÿ...
     - ’û åãî ëþáèøü. ‡íàþ. € îí ëþáèò òåáß è æåëàåò íà òåáå æåíèòüñß.
     - Ží òàê òåáå ñêàçàë? - ëèöî åå îçàðèëîñü.
     - „à. € ß åìó ñêàçàë, ÷òî îí äóðàê. ’û îòïðàâëßåøüñß íà "Žñòðîâ íîìåð
1" è ß óæå ïîçàáîòèëñß î òîì, ÷òîáû åìó íå ðàçðåøèëè ïîñëåäîâàòü çà òîáîé.
     - ’û íå ìîæåøü ýòî ñäåëàòü!
     - Ÿ óæå ñäåëàë.
     - Ÿ íå óåäó, îòåö. Ÿ õî÷ó áûòü ñ íèì.
     €ëü-•àøèìè ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - òî íåâîçìîæíî. Ží íåáëàãîäàðíûé êîçåë. Ÿ çíàþ, ÷òî òû çàíèìàëàñü ñ
íèì ëþáîâüþ.
     Žíà âñòðåòèëà îáâèíåíèå, íå ìîðãíóâ ãëàçîì.
     - ’û øïèîíèë çà ìíîé.
     - Ÿ ïûòàëñß çàùèòèòü òåáß.
     - Žò ëþáâè?
     - Žò ïîõîòëèâûõ îáåçüßí, ñòðåìßùèõñß èñïîðòèòü òåáß.
     - ‘ ýòèì òû ÷åðåñ÷óð îïîçäàë.
     - ‡íàþ.
     - ’û  îïîçäàë  ñ  ýòèì  ãîä  íàçàä,  -  óòî÷íèëà  õàäæàò,  ñ  ëèöîì,
ñäåëàâøèìñß ìåäíîé ìàñêîé õîëîäíîé ßðîñòè.
     - ƒîä íàçàä? - òóïî ïîâòîðèë, óñòàâèâøèñü íà íåå àëü-•àøèìè.
     - ‚ àðèæå, - åùå óòî÷íèëà õàäæàò,  ïîâîðà÷èâàß  íîæ  â  ðàíå.  -  ‚
ãîðîäå îìàíîâ.
     - åâîçìîæíî! ‘ òîáîé âñå âðåìß áûëà ˆðèíà.
     - å âñå âðåìß.
     åõîðîøàß óëûáêà íà ëèöå äî÷åðè óáåäèëà àëü-•àøèìè, ÷òî  îíà  ãîâîðèò
ïðàâäó. ’àêóþ æå óëûáêó íîñèë îí ñàì, êîãäà áèë âðàãà ïî îñîáåííî áîëüíîìó
ìåñòó.
     - ˆ ñ òåõ ïîð?
     ‡íà÷èò, àðõèòåêòîð áåë ó íåå íå ïåðâûé,  ïî  âñåé  âåðîßòíîñòè  è  íå
âòîðîé. €ëü-•àøèìè ïîãðóçèëñß â êðåñëî  è  äàë  óïàñòü  ðóêàì  íà  êîëåíè.
ˆðèíà, âåðîßòíî, ñàìà êðóòèëà ñ êåì-òî ðîìàí, êîãäà åé ïîëàãàëîñü îõðàíßòü
ìîþ äî÷ü. îñìîòðèì êàê åé ïîíðàâèòüñß íàõîäèòüñß ïîä  îõðàíîé  íåñêîëüêèõ
ãîëîäíûõ  äèêàðåé  â  ãîðàõ.  òî  äîëæíî  áû  çàñòàâèòü  åå  êàê  ñëåäóåò
ðàñêàßòüñß. …ñëè îíà âûæèâåò.
     õàäæàò ïðåðâàëà åãî áåçìîëâíûå çàìûñëû.
     - îæàëóéñòà, îòåö, íå ñåðäèñü íà íåãî. òî íå åãî âèíà. Ÿ  ïîäêóïèëà
ñëóã, ÷òîáû ïîáûòü ñ íèì.
     - åóæåëè  â  ìîåì  äîìå  íåò  íèêîãî  êîìó  ß  ìîãó  äîâåðßòü?  „àæå
ñîáñòâåííîé äî÷åðè?
     - Ÿ âñåãäà áûëà ïîñëóøíîé äî÷åðüþ, êðîìå...
     - ’û áûëà ñó÷êîé! -  âçîðâàëñß  àëü-•àøèìè.  ‚åñü  íàêîïèâøèéñß  ãíåâ
ïðîðâàëñß íàðóæó. - ˜ëþõîé, ãóëßùåé èç ïîñòåëè â  ïîñòåëü,  îò  ìóæ÷èíû  ê
ìóæ÷èíå, çà ìîåé ñïèíîé! ’û  íå  çàñëóæèâàåøü  íîñèìîãî  òîáîé  èìåíè!  ’û
ïðåäàëà ìåíß è âûâàëßëà íàøå èìß â ãðßçè êàíàâ.
     - àøå ãîðäîå èìß! - ñïëþíóëà îíà â îòâåò, íå îòñòóïèâ íå íà  øàã.  -
Œû æèâåì â ðîñêîøè â òî  âðåìß,  êàê  ëþäè  õîäßò  ãîëîäíûìè.  ’û  ñëóæèøü
‚ñåìèðíîìó ðàâèòåëüñòâó, ìåøàþùåìó íàøåìó æå íàðîäó  áûòü  ñâîáîäíûì.  ’û
ðóêîâîäèøü  ìîãóùåñòâåííîé  êîðïîðàöèåé,  ïðîäàþùåé  ýíåðãèþ   áîãàòûì   è
ïðåäîñòàâëßþùåé áåäíûì óìèðàòü íà óëèöàõ. „åíüãè äëß òåáß âàæíåå ÷åñòè,  à
âëàñòü - âàæíåå äåíåã!
     - Œû - ñåìüß øåéõîâ! - ðàçúßðèëñß àëü-•àøèìè. - ðàâèòü äðóãèìè - íàø
äîëã!
     - ˜åéõîâ? - ðàññìåßëàñü õàäæàò. - ƒîðîäñêèõ øåéõîâ. „åíåæíûõ øåéõîâ.
’û  ïóòåøåñòâóåøü  òðîïîé  áåäóèíîâ,  òîëüêî  óäîáíî  óêðûâøèñü  â   ñâîåì
ðàçúåçäíîì ôóðãîíå. ˜åéõ? Šîðïîðàöèîííûé øåéõ, âîò êòî òû òàêîé.
     - Ÿ øåéõ, èìåþùèé äîëþ  â  óïðàâëåíèè  êîñìè÷åñêîé  êîëîíèåé  "Žñòðîâ
íîìåð 1", è èìåííî òóäà òû è îòïðàâèøüñß. ‡àâòðà.  åç  âñßêèõ  äàëüíåéøèõ
çàäåðæåê.  ’âîé  ïîñëåäíèé  ïî  ñ÷åòó  ëþáîâíèê,  ðûæåáîðîäûé,  íå  ñìîæåò
ïîñëåäîâàòü òóäà çà òîáîé, îáåùàþ.
     õàäæàò ïîñìîòðåëà íà  íåãî  ïðßìûì  âçãëßäîì,  ïðîíèêøèì  ê  íåìó  â
ñåðäöå.
     …ñëè ß  îòïðàâëþñü  íà  "Žñòðîâ  íîìåð  1",  -  ñïðîñèëà  îíà,  -  òû
ïîîáåùàåøü, ÷òî îí îñòàíåòñß íåâðåäèìûì?
     - ˆ ìóæ÷èíà äîëæåí òîðãîâàòüñß ñ ñîáñòâåííîé äî÷åðüþ?
     - Ÿ ñäåëàþ, êàê òû ïîæåëàåøü, åñëè òû ïîîáåùàåøü íå òðîãàòü åãî.
     €ëü-•àøèìè êîëåáàëñß. àãíóâøèñü â êðåñëå âïåðåä, îí ïðîòßíóë ðóêó çà
ìóíäøòóêîì èç ñëîíîâîé êîñòè, à çàòåì ñíîâà ïîëîæèë åãî.
     - …ãî ïûòàëàñü óáèòü îäïîëüíàß åâîëþöèîííàß Žðãàíèçàöèß  àðîäà.  Ÿ
íå îòâå÷àþ çà èõ äåéñòâèß.
     - ‘ Ž ß äîãîâîðþñü, ñêàçàëà ðîâíûì òîíîì õàäæàò.
     Ží ïîäíßë íà íåå âçãëßä.
     - ’û?
     - Šîíå÷íî.
     - —òî òû èìååøü â âèäó?
     Žíà, êàçàëîñü, ñòàëà âûøå è ïðßìåå.
     - ’û ñëûøàë î ˜àõåðåçàäå? Ÿ è åñòü îíà.
     - ’û... ˜àõåðåçàäà! - €ëü-•àøèìè ïîäíßë ãëàçà  ê  íåáåñàì.  -  åò...
íåò, ýòîãî íå ìîæåò áûòü! ’îëüêî íå ìîß ðîäíàß äî÷ü!
     Žíà îáîøëà ñòîë è îïóñòèëàñü íà êîëåíè ó åãî íîã.
     - òî ïðàâäà îòåö. î... åñëè  òû  ïîùàäèøü  àðõèòåêòîðà,  ˜àõåðåçàäà
èñ÷åçíåò. Ÿ îïßòü ñòàíó òâîåé ïîñëóøíîé äî÷åðüþ.
     ƒëßäß íà íåå, îáúßòûé âíóòðè îãíåì, àëü-•àøèìè îõíóë.
     - î òû... ñ ýòèìè Žñêèìè òåððîðèñòàìè... è íå ïðîñòî îäíà èç íèõ,
à ïðåäâîäèòåëüíèöà! Šàê òû ìîãëà? î÷åìó?
     õàäæàò ïå÷àëüíî óëûáíóëàñü.
     - àâåðíîå, ß ñåðäèëàñü íà òåáß çà òî, ÷òî  òû  íå  îáðàùàë  íà  ìåíß
âíèìàíèß è îòîñëàë ó÷èòüñß.
     - Ž, íåò... íåò. - Ží îñòîðîæíî âçßë â ðóêè åå àíãåëüñêîå  ëè÷èêî.  -
î âåäü òåáß æå ìîãëè óáèòü. îëîâèíà ïîëèöèè …âðîïû  è  ëèæíåãî  ‚îñòîêà
ïûòàåòñß òåáß íàéòè. ‚ñåìèðíàß €ðìèß...
     - ’åïåðü ß â áåçîïàñíîñòè. - Žíà ïîëîæèëà ãîëîâó ê íåìó íà êîëåíè.  -
˜àõåðåçàäà  áîëüøå  íå  ñóùåñòâóåò.  Žíà  îòäàëà  ñâîþ  æèçíü   çà   æèçíü
àðõèòåêòîðà.
     Ží ïîãëàäèë åå ïî áëåñòßùèì ÷åðíûì âîëîñàì.
     - ‚îò óâèäèøü, ýòî äëß òâîåãî æå áëàãà. Ÿ íå æåñòîê ñ òîáîé.
     - Ÿ ïîíèìàþ, îòåö.
     Ží óâèäåë, ÷òî ãëàçà ó íåå ñóõèå.
     - Ÿ ñêîðî ñàì îòïðàâëþñü íà "Žñòðîâ íîìåð 1", -  ñêàçàë  îí.  -  ’åáå
ïîíðàâèòñß òàì æèòü. —åðåç íåñêîëüêî íåäåëü, ñàìîå áîëüøåå ÷åðåç ìåñßö, òû
çàáóäåøü îá àðõèòåêòîðå.
     - àâåðíî, - òèõî îòâåòèëà îíà.
     Ží ïîäíßë åå çà ïîäáîðîäîê è íàãíóâøèñü, ïîöåëîâàë â ëîá. õàäæàò  íà
ìãíîâåíèå âçßëà åãî ðóêè â ñâîè êðîøå÷íûå, çàòåì âñòàëà è,  íå  ãîâîðß  íè
ñëîâà, âûøëà èç êàáèíåòà.
     „îëãèé ìèã àëü-•àøèìè ñèäåë çà ñòîëîì è ãëßäåë íà  çàêðûâøóþñß  ìåæäó
íèìè äâåðü. € çàòåì ïðîòßíóë ðóêó è âèäåîòåëåôîíó.
     Ží ñäåëàë òðè çâîíêà.
     åðâûé - ñâîåìó ìàæîðäîìó, ïðèãîòîâèòü  âñå  ê  îòïðàâêå  õàäæàò  íà
ñëåäóþùåå óòðî.
     - ˆ ß õî÷ó, ÷òîáû åå ñïàëüíß ñåãîäíß îõðàíßëàñü. …é  ãðîçèò  ñòðàøíàß
îïàñíîñòü, è åñëè îíà âûéäåò êóäà-íèáóäü ýòîé íî÷üþ, ãîëîâîé îòâåòèòå  âû.
îñòàâüòå íàäåæíûõ ëþäåé, âû ìåíß ïîíèìàåòå?  å  âçßòî÷íèêîâ,  ñòåðåãóùèõ
èíîñòðàíöà.
     ‚òîðîé çâîíîê ïðåäíàçíà÷àëñß •àìóäó, â åãî êîìíàòå  íàä  ãàðàæîì.  à
âèäåîýêðàíå ïîßâèëîñü åãî ñóìðà÷íîå,  òåìíîå  ëèöî,  è  àëü-•àøèìè  êðàòêî
îò÷åêàíèë:
     - ˆíñòðóêöèè. ûæåáîðîäîãî íå òðîãàòü, ïîêà îí â ãîðîäå. î çàâòðà îí
ïîïûòàåòñß ïîïàñòü â àýðîïîðò. óñòü ýòî ñëó÷èòüñß ñ íèì ïîñëå  òîãî,  êàê
óëåòèò ñàìîëåò ñ ìîåé äî÷åðüþ.
     •àìóä ïîäíßë òßæåëûå áðîâè.
     - ‚àøà äî÷ü ïîêèäàåò àãäàä?
     - „à. ˆ êàê òîëüêî îíà åãî  ïîêèíåò,  àðõèòåêòîð  òîæå  ïîêèíåò  åãî.
—åðåç äðóãèå âîðîòà.
     - îíè