åëü, ãîðß÷åé  ñäîáû,
äæåìà è êîôå. Žõðàííèê - íå òîò ÷òî áûë ðàíüøå, à äðóãîé - êèñëî ñëåäèë çà
íèì êàê „ýâèä åñò.
     - àçâå íà "Žñòðîâå íîìåð 1" âàñ íå êîðìßò?
     - Šîðìßò, ðàçóìååòñß, - îòâåòèë ìåæäó êðóïíûìè ãëîòêàìè „ýâèä.  -  î
âû åäèòå íàìíîãî ëó÷øå íàøåãî.
     ˆ ýòî, âîçìîæíî, ïîñëåäíßß ìîß åäà çà äîëãèé ñðîê, ìîë÷à äîáàâèë  îí.
€ ìîæåò, è âîîáùå ïîñëåäíßß.
     ˜ëþç íàõîäèëñß  â  âûãíóòîé  ñòåíå  êóïîëà,  âûïèðàâøåãî  íàä  ëóííîé
ïîâåðõíîñòüþ. îëüøóþ ÷àñòü èñòåðòîãî, èñöàðàïàííîãî  áåòîííîãî  ïîëà  ïîä
êóïîëîì çàíèìàëè ðßäû îãðîìíûõ ìàññèâíûõ òðàêòîðîâ. ˆõ òßæåëûå  ãóñåíè÷íûå
òðàêè îñòàâèëè ãëóáîêèå ñëåäû â ïîëó.  ‘ëåäû  äèíîçàâðîâ,  ïîäóìàë  „ýâèä,
âñïîìèíàß èçó÷åííûå èì âèäåîçàïèñè ïî ïàëåîíòîëîãèè.
     ‘àì  øëþç  ïîõîäèë  ñ  âèäó  íà  òßæåëóþ  õðîìîâî-ñòàëüíóþ  äâåðü   â
ãèãàíòñêîì ïîäâàëå áàíêà. —åðåç íåå ìîãëè ïðîéòè  ðóêà  îá  ðóêó  äâàäöàòü
÷åëîâåê è åùå îñòàëîñü áû ìåñòî äëß ïîëäþæèíû äðóãèõ  ðßäîâ  ïî  äâàäöàòü,
îäèí ïîâåðõ äðóãîãî.
     - ’åáå ëó÷øå  îáëà÷èòüñß,  -  ñêàçàë  âìåñòî  ïðèâåòñòâèß  ƒðýäè.  Ží
êàçàëñß ïî÷òè ðàçî÷àðîâàííûì òåì, ÷òî „ýâèä ßâèëñß.
     Ží ïîêàçàë íà ðßä øêàô÷èêîâ ïî îäíó ñòîðîíó îò  øëþçà.  „ýâèä  óâèäåë
÷òî ïåðåä êàæäûì øêàô÷èêîì íà âåøàëêàõ âèñßò ïóñòûå ñêàôàíäðû ðàçíûõ ßðêèõ
öâåòîâ, ñ ïîâåøåííûìè íà êðþêàõ ÷óòü ïîâûøå  èõ  ïðîçðà÷íûìè  øëåìàìè.  à
ãðóäè ó ñêàôàíäðîâ êðàñîâàëèñü âûâåäåííûå ïî òðàôàðåòó ôàìèëèè.
     - å ýòè! - îòðåçàë ƒðýäè. - àçâå  íå  âèäíî,  ÷òî  îíè  ïðèíàäëåæàò
ëþäßì? åëûå, â êîíöå.
     Ží âñåãäà çëèòñß? - ãàäàë „ýâèä. ˆëè òîëüêî íà ìåíß?
     Ží áûñòðî ïîäîøåë ê êîíöó ðßäà  è  øàãíóë  â  îòêðûòóþ  ñïèíó  áåëîãî
ñêàôàíäðà. Žõðàííèê ïîìîã çàãåðìåòèçèðîâàòü øâû, êîãäà „ýâèä íàäåë øëåì  è
ïîäñîåäèíèë åãî ê ìåòàëëè÷åñêîìó îøåéíèêó.
     - Ÿ ïîäîæäó âàñ çäåñü, - ñêàçàë  îí,  êîãäà  „ýâèä  íåóêëþæå  ïîòîïàë
îáðàòíî ê øëþçó.
     ƒðýäè  îáëà÷åííûé  â  áðîñêèé  çåëåíûé  ñêàôàíäð,  ñèäåë   â   êàáèíå
áëèæàéøåãî ê ëþêó øëþçà æåëòîãî òðàêòîðà. „ýâèä  íåóêëþæå  âëåç  â  æåëòûõ
ñàïîãàõ ïî ìåòàëëè÷åñêèì ñòóïåíüêàì è ñåë ðßäîì ñî øòåéãåðîì. ˆ  ïðîùàëüíî
ïîìàõàë îõðàííèêó, êàçàëîñü, ñëèøêîì ñìóùåííîìó ÷òîáû ïîìàõàòü â îòâåò.
     - „îëãî æå òåáå ïîíàäîáèëîñü îáëà÷àòüñß, - ïðîâîð÷àë ƒðýäè. -  àäåíü
ýòîò ðàíåö æèçíåîáåñïå÷åíèß. Ží  òêíóë  ïàëüöåì  ñêàôàíäðà  â  ïîêîèâøèéñß
ìåæäó ñèäåíüßìè áåëûé ìåòàëëè÷åñêèé ðàíåö.
     - àçâå êàáèíà  íå  çàãåðìåòèçèðîâàíà?  -  ñïðîñèë  „ýâèä,  ñ  òðóäîì
ïðîñîâûâàß ðóêè â ðåìíè ðàíöà.
     - åò, ÷åðò âîçüìè, - îòâåòèë ƒðýäè. - ’û äóìàåøü  ìû  ïðîâîäèì  âåñü
äåíü ñèäß çäåñü, ñëîâíî øîôåðû? Œû äîëæíû âûáèðàòüñß èç êàáèíû  è  ïà÷êàòü
ñâîè ïåð÷àòêè - äåñßòü, äâàäöàòü ðàç â äåíü.
     åëüçß æå òðàòèòü âåñü äåíü íà äåãåðìåòèçàöèþ ýòîé  ïðîêëßòîé  êàáèíû
êàæäûé ðàç, êîãäà íàì íàäî âûëåçòè.
     - îíèìàþ, - íà ýòî-òî „ýâèä è ðàññ÷èòûâàë. - î âåäü â ýòèõ áàëëîíàõ
çà ñèäåíüåì äîâîëüíî ñêóäíûé çàïàñ âîçäóõà, íå òàê ëè?
     - „à, äà. € òåïåðü ñïóñòè çàêðûëüå øëåìà, è ïîåõàëè.
     - Ÿ, êàæåòñß, íå ìîãó ïîäñîåäèíèòü øëàíãè, - ñêàçàë „ýâèä.
     ‘ ðàçäðàæåííûì êðßêàíüåì ƒðýäè âûõâàòèë  âîçäóøíûå  òðóáêè  èç  ðàíöà
„ýâèäà è âîòêíóë èõ â ãíåçäà íà îøåéíèêå ñêàôàíäðà.
     - ‚îò. •î÷åøü, ÷òîáû ß òåáå è íîñ âûòèðàë?
     - ‘ïàñèáî, -  ïîáëàãîäàðèë  „ýâèä,  èãíîðèðóß  ñàðêàçì.  Ží  ïðîâåðèë
äàò÷èêè  íà  çàïßñòüå  ñêàôàíäðà,  îïóñòèë  çàêðûëüå  è   çàãåðìåòèçèðîâàë
ñêàôàíäð. - “ ìåíß âñå ãîòîâî.
     ƒðýäè ñäåëàë òî æå ñàìîå è çàâåë òßæåëûé ýëåêòðîìîòîð  òðàêòîðà.  ’îò
ðàáîòàë ñêîðåé íà àòîìíîé òßãå, ÷åì ïîäïèòûâàëñß  îò  áàòàðåè.  ‚  ãëóáèíå
íåäð êàæäîãî òðàêòîðà ïðßòàëñß çà òßæåëûì ñâèíöîâûì ùèòîì ñâîé ñîáñòâåííûé
ìèíèàòþðíûé èñòî÷íèê ýíåðãèè èçîòîïîâ.
     ƒðýäè çàðàáîòàë ðû÷àãàìè óïðàâëåíèß. „ýâèä âíèìàòåëüíî ñëåäèë çà íèì,
ïîêà øòåéãåð áðîñàë ðåçêèå êîìàíäû â øëåìîôîí.  ‚åëè÷åñòâåííî  ðàñïàõíóëñß
âíóòðåííèé ëþê øëþçà,  è  òðàêòîð  íàêðåíèëñß  âïåðåä,  â  òåìíîå  çèßþùåå
îòâåðñòèå çà ëþêîì. Šàê òîëüêî âíóòðåííèé ëþê çàêðûëñß,  è  íàñîñû  íà÷àëè
îïóñòîøàòü êàìåðó, íå îñòàâàëîñü íèêàêîãî ñâåòà, êðîìå  òóñêëîãî  êðàñíîãî
ïûëàíèß ïðèáîðíîé äîñêè òðàêòîðà.
     „ýâèä ïîñìîòðåë íà êàæóùååñß ñåðäèòûì â ìðà÷íîì  êðàñíîì  ñâåòå  ëèöî
ƒðýäè.
     € ÷òî åñëè ß óáüþ åãî? - ñïðîñèë îí ñåáß. ˆ îòâåòèë: "Ží  íå  óìðåò".
‘àìîå áîëüøåå áóäåò íåñêîëüêî ìèíóò áåç  ñîçíàíèß,  à  ïîñëå  ñìóùåí.  òî
ïîéäåò åìó íà ïîëüçó.
     ˜ëþçîâàß êàìåðà ëèøèëàñü íàêîíåö âîçäóõà è íà÷àë ðàñïàõèâàòüñß äðóãîé
ëþê. „ýâèä  âçãëßíóë  íà  öèôåðáëàòû  ïðèáîðíîé  äîñêè  òðàêòîðà.  —àñû  ñ
öèôðîâûì  èíäèêàòîðîì  ïîêàçûâàëè  ðîâíî  08:00.  €  çàòåì  ïîñìîòðåë   íà
áåçâîçäóøíóþ ïîâåðõíîñòü ‹óíû.
     ðåäåëüíàß ïóñòûííîñòü. àñêîëüêî âèäåë ãëàç, íè÷åãî, êðîìå  ïóñòîãî,
ãîëîãî,  ìåðòâîãî  êàìíß.  ëîñêàß,  ÷óòü  âñõîëìëåííàß  ðàâíèíà,  èçðûòàß
îñïèíàìè òûñß÷ - íåò, ìèëëèîíîâ - êðàòåðîâ, â íåêîòîðûõ ñëó÷àßõ íå  áîëüøå
ñëåäà îò  ïàëüöà.  —åðíî-ñåðûé  ìèð  íà  ìåðòâåííî-÷åðíîì  íåáå,  óñåßííîì
çâåçäàìè. ˆçíîøåííûé ñòàðûé ìèð, áåç âîçäóõà, áåç âîäû, îòêðûòûé ìèëëèàðäû
ëåò äðîáßùåé  ýðîçèè  ïàäàþùèõ  ìåòåîðèòîâ.  ‘ëåâà  âîçâûøàëîñü  íåñêîëüêî
õîëìîâ,  èçíîøåííûõ  äî  ãëàäêîñòè   âåêîâå÷íîé   ìåòåîðèòíîé   øëèôîâêîé,
íèçâåäøåé èõ äî ìßãêèõ èçîãíóòûõ ãëûá êàìíß. Žíè âûãëßäåëè òàê, ñëîâíî  èõ
ñäåëàëè èç âîñêà è îñòàâèëè ðàñòàïëèâàòüñß íà ñîëíöå.
     ˆ  âñå  æå  çðåëèùå  ýòî  áûëî  çàõâàòûâàþùåå.   Žòêðûòîå   ïóñòûííîå
ïðîñòðàíñòâî, íèêåì è íè÷åì íå çàãðîìîæäåííîå. ‚ïëîòü äî ñàìîãî  ãîðèçîíòà
íèêàêèõ ñëåäîâ äåßòåëüíîñòè ÷åëîâåêà. ˆ òèøèíà. …äèíñòâåííûå çâóêè,  êàêèå
ñëûøàë „ýâèä, ýòî ñëàáîå ýëåêòðè÷åñêîå ãóäåíèå  òðàêòîðà  è  øåïîò  ñâîåãî
ðîâíîãî äûõàíèß.
     „ýâèä íèêîãäà ðàíüøå íå âèäåë ãîðèçîíòà, êðîìå êàê  íà  èçîáðàæåíèßõ.
Ží äåéñòâèòåëüíî âûãëßäåë, ñëîâíî êðàé ñâåòà, ïîäóìàë îí. ‡à íèì  íå  áûëî
íè÷åãî, êðîìå ïóñòîòû êîñìîñà è òîðæåñòâåííûõ íåìèãàþùèõ çâåçä.
     ‡àòåì ƒðýäè çàâåðíóë òðàêòîð  íàïðàâî,  è  „ýâèä  óâèäåë  ðàçðàáîòêè.
Šîãäà îíè ïðèáëèçèëèñü ê îòêðûòîé øàõòå. „ýâèä íà÷àë  ïîíèìàòü,  íàñêîëüêî
îíà ìàëà. €ãðîçåìëè â êîëîíèè è òî ïîáîëüøå áóäóò.  òî  áûëà  âñåãî  ëèøü
îòêðûòàß øàõòà, ðàñêîïàííàß íà íåñêîëüêî ìåòðîâ  ãëóáæå  ïîâåðõíîñòè.  „âà
òðàêòîðà ñ áóëüäîçåðíûìè îòâàëàìè òîëêàëè ãîðû ãðóíòà ê ïóçàòîìó ðóäîâîçó,
ïðèöåïëåííîìó ïîçàäè òðåòüåãî òðàêòîðà.
     - òî... îíà? - ñïðîñèë „ýâèä.
     ‚ íàóøíèêàõ øëåìîôîíà ïðîçâó÷àë ñìåøîê ƒðýäè.
     -  Žíà  ñàìàß,  ìàëûø.  ‚åñü  ìàòåðèàë  äëß  âàøåé  øèêàðíîé  êîëîíèè
ïîñòóïàåò èç ýòîé äûðêå â ‹óíå.
     „ýâèä ïîñìîòðåë íà øòåéãåðà. ’îò äåéñòâèòåëüíî óëûáàëñß. Ží  âûãëßäåë
ðàññëàáèâøèìñß, äàæå ñ÷àñòëèâûì.
     ˆíòåðåñíî, íå ìåíßåòñß ëè îí òàê êàæäûé  ðàç,  êîãäà  ïðîõîäèò  ÷åðåç
øëþç?
     ðîßâëßåìîãî èì íà áàçå íàïðßæåíèß è ãíåâà ïîïðîñòó áîëüøå íå áûëî.
     Žíè ïðîãðîìûõàëè  ê  êðàþ  øàõòû,  è  ïðåæäå  ÷åì  „ýâèä  ýòî  ïîíßë,
íàïðàâèëèñü ïî óòðàìáîâàííîìó ãðóíòîâîìó ñïóñêó â ðàéîí äîáû÷è.
     - ˆ âîîáùå, ìàòåðèàë  äëß  ïîñòðîéêè  ñàìîãî  "Žñòðîâà  íîìåð  1",  -
ïðîäîëæàë ƒðýäè, ïîñòóïàë èç øàõòû, ïðèìåðíî òàêèõ æå ðàçìåðîâ... òàì,  ïî
äðóãóþ ñòîðîíó êóïîëà. Œàññîóñêîðèòåëü òîæå íà òîé ñòîðîíå.
     - ‡íàþ, - ñêàçàë „ýâèä, - ß âèäåë åãî â÷åðà èç êàáèíû óïðàâëåíèß.
     - „à. ó, à òåïåðü  ìû  ïîåäåì  ïðèñìîòðåòü  ìåñòà  äëß  íîâûõ  øàõò.
ðèãàäà òîïîãðàôîâ ïîäúåäåò ÷åðåç äâàäöàòü ìèíóò.
     Ží áîëòàë ñëîâíî ãèä â òóðèñòñêîì àâòîáóñå.
     —åðò ïîáåðè! - ïîäóìàë „ýâèä. ó ïî÷åìó òû íå ìîã îñòàòüñß ìåðçêèì  è
çëûì? òî ñèëüíî îáëåã÷èëî áû ìíå äåëî.
     ƒðýäè ïðîâåë òðàêòîð ââåðõ ïî ïðîòèâîïîëîæíîìó  ñêëîíó,  è  èõ  ñíîâà
îêðóæèëà áåñïëîòíàß ïóñòîòà. ‚ïå÷àòëåíèå  ñîçäàâàëîñü  òàêîå,  ñëîâíî  îíè
íàõîäèëèñü â ìîðå: íè÷åãî, êðîìå ãîðèçîíòà âî âñåõ íàïðàâëåíèßõ è  òåìíîãî
íåáà íàä ãîëîâîé.
     Ží îñòàíîâèë òðàêòîð.
     - •î÷åøü âûéòè ïðîãóëßòüñß? Žñòàâèòü íà ‹óíå ñâîè ñëåäû?
     Ží ïðèíßëñß âûëåçàòü èç-çà ðû÷àãîâ, è „ýâèä ïåðåáðàëñß íà åãî ìåñòî.
     - „à íåò, äóáèíà, âûõîäè ñî ñâîåé ñòîðîíû, - ïîëóîáåðíóëñß  ê  „ýâèäó
ƒðýäè.
     Ží ñòîßë ïðèãíóâøèñü, îáðàìëåííûé îòêðûòûì ëþêîì, ïîñòàâèâ îäíó  íîãó
â ñàïîãå íà âåðõíþþ ñòóïåíüêó ëåñåíêè,  à  äðóãóþ  íà  ïîðîã  ëþêà.  „ýâèä
íàãíóëñß ê íåìó è ñõâàòèë åãî ïîä ìûøêè.
     - é! Šàêîãî ÷åðòà...
     ðè ñëàáîé ëóííîé ãðàâèòàöèè íå ñîñòàâëßëî òðóäà ïîäíßòü åãî  ïîâûøå,
äàæå èç ñèäß÷åãî ïîëîæåíèß. „ýâèä ðâàíóë åãî âîí èç òðàêòîðà, à çàòåì ÷óòü
òîëêíóë  è  âûïóñòèë.  Žáëà÷åííàß  â   çåëåíûé   ñêàôàíäð   ôèãóðà   ƒðýäè
òðåïûõàëàñü, êàçàëîñü  öåëóþ  âå÷íîñòü,  ïðåæäå  ÷åì  âðåçàëàñü  â  ãðóíò,
ñàïîãàìè âïåðåä, è âçáèëà ëåíèâóþ êó÷ó ïûëè.  Ží  ïîâàëèëñß  íàçàä,  ÷åðåç
ðàíåö æèçíåîáåñïå÷åíèß, è êîí÷èë êóâûðêàòüñß, ñåâ íà øïàãàò.
     - €õ òû, ïðîêëßòûé ñóêèí ñûí! - çàðåâåë îí â íàóøíèêàõ „ýâèäà.  -  ’û
÷òî äåëàåøü, ÷åðò òåáß ïîáåðè?  Ÿ  ïåðåëîìàþ  ê  ÷åðòó  âñå  òâîè  ÷åðòîâû
êîñòè...
     Ží íåóêëþæå ïîäíèìàëñß íà íîãè. „ýâèä ïðî÷íî óñåëñß íà ìåñòî âîäèòåëß
è ñõâàòèëñß çà ðû÷àãè óïðàâëåíèß. àõàë íà  ïåäàëü  ñöåïëåíèß,  è  òðàêòîð
äâèíóëñß âïåðåä.
     - àçàä, óáëþäîê!
     àïîëîâèíó âûñóíóâøèñü èç êàáèíû, „ýâèä óâèäåë  óìåíüøàþùèéñß  ïîçàäè
çåëåíûé ñêàôàíäð. ƒðýäè áóêâàëüíî  ïðûãàë  îò  ßðîñòè,  ðàçìàõèâàß  âûñîêî
ïîäíßòûìè ðóêàìè, è îðàë îò ãíåâà è ðàññòðîéñòâà.
     - ƒðýäè, ÷òî ïðîèñõîäèò? - ñïðîñèë òðåòèé ãîëîñ. –åíòð óïðàâëåíèß  íà
áàçå. - —òî ó òåáß çà ïðîáëåìà?
     î ƒðýäè ñìîã ïðîðåâåòü â îòâåò òîëüêî ðßä ðóãàòåëüñòâ.
     - ƒðýäè, òû ãäå? —òî ñëó÷èëîñü?
     - Ÿ óáüþ ýòîãî ãëóïîãî ñóêèíîãî ñûíà! Ÿ ðàçîðâó òåáß íà ÷àñòè, €äàìñ!
˜êóðó ñ òåáß çàæèâî ñïóùó!
     „ýâèä îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñèäåíüß. ˆ óëûáíóëñß. ‚îò òàê-òî ëó÷øå. ‚îò
ýòî áîëüøå ïîõîæå íà èòà ƒðýäè, êîòîðîãî ß çíàë è ëþáèë.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïî ñâßçè çàòðåùàëè è äðóãèå ãîëîñà.
     - Ží óêðàë òðàêòîð?
     - Šóäà îí, ÷åðò âîçüìè äóìàåò ñ íèì äåòüñß?
     - …äèíñòâåííîå äðóãîå ìåñòî, êóäà îí åùå ìîæåò ïîåõàòü, ýòî ‘åëåíà.
     „ýâèä êèâíóë. ‚ òî÷êó, äðóæèùå.
     -  ‘åëåíà?  Ží  íå  ìîæåò  òóäà  äîáðàòüñß.  òî  æå  áîëüøå   òûñß÷è
êèëîìåòðîâ!
     - ‚îçäóõà ó íåãî íå õâàòèò... ìîæåò áûòü.
     -  „à,  íî  ìåæäó  ðóäíèêàìè  è  ‘åëåíîé  íåò  íèêàêèõ  íàâèãàöèîííûõ
îðèåíòèðîâ. èêòî íå ïóòåøåñòâóåò ïî  ïîâåðõíîñòè.  Ží  ÷åðåç  ïàðó  ÷àñîâ
íà÷èñòî çàáëóäèòñß.
     - ‚îò è õîðîøî, - îòðåçàë ãîëîñ  ƒðýäè.  -  àäåþñü,  ýòîò  ìàëåíüêèé
óáëþäîê ïîïåðõíåòñß òàì ñîáñòâåííûìè îòõîäàìè. †àëåþ òîëüêî îá îäíîì,  ÷òî
ó íàñ íåò âîçìîæíîñòè ñêîðìèòü åãî òðóï ñàðû÷àì.


     €íîìàëüíûå ïîãîäíûå óñëîâèß, ãîñïîäñòâîâàâøèå ïðîøëîé çèìîé è  âåñíîé
íà áîëüøåé ÷àñòè ‘åâåðíîãî îëóøàðèß, áûëè âûçâàíû èçìåíåíèåì íà  îáðàòíûå
îáû÷íî íèçêèõ ïîëßðíûõ âåòðîâ, ïðåîáëàäàþùèõ  ïðè  íîðìàëüíûõ  óñëîâèßõ  â
àðêòè÷åñêèõ âîçäóøíûõ ïîòîêàõ. îðìàëüíóþ ïîëßðíóþ áàøíþ íèçêîãî  äàâëåíèß
çàìåíèëà äîâîëüíî óñòîé÷èâàß ñèñòåìà âûñîêîãî  äàâëåíèß,  âûçâàâ  ñìåøåíèå
âîçäóøíûõ ïîòîêîâ ‘åâåðíîãî ïîëóøàðèß è  ïîðîäèâ  àíîìàëüíûå  ïåðåäâèæåíèß
âåòðîâ è ãðîç â òðîïîñôåðå. Œû ïîëó÷èëè  îáøèðíûå  íàâîäíåíèß  íà  ‘ðåäíåì
‡àïàäå  ‘åâåðíîé  €ìåðèêè  è  íà  ‘êàíäèíàâñêîì  ïîëóîñòðîâå,   íàðßäó   ñ
ðàñïðîñòðàíåíèåì íà áîëåå íèçêèõ øèðîòàõ îáùèõ óñëîâèé çàñóõè.
     …ñëè ýòè àíîìàëüíûå óñëîâèß áûëè ïðîèçâåäåíû ñ ïîìîùüþ  ÷åëîâå÷åñêîãî
âìåøàòåëüñòâà,  òî  òðåáóåòñß  ïðèáåãíóòü  ê  ïðåäíàìåðåííûì  ìîäèôèêàöèßì
ïîãîäû òàêèõ ìàñøòàáîâ, ÷òî êîìïüþòåðû Œåæäóíàðîäíûé Œåòåîñëóæá  íå  ìîãóò
ïðåäñêàçàòü, êàêèì  áóäåò  êîíåö  öåïè  âçàèìîñâßçàííûõ  àíîìàëèé.  ƒîâîðß
ßçûêîì ïðîôàíà, ïîãîäà ìîæåò  âåðíóòüñß  ê  íîðìå  âñåãî  ÷åðåç  íåñêîëüêî
íåäåëü, èëè ìåñßöåâ, èëè ëåò - èëè âîîáùå íå âåðíóòüñß. “  íàñ  ïðîñòî  íå
õâàòàåò äàííûõ äëß îáîñíîâàííûõ ïðîãíîçîâ.
                           „îêòîð . Šîóïëåíä III,
                           ƒëàâíûé  Šîîðäèíàòîð  Œåæäóíàðîäíûõ Œåòåîñëóæá.
                           ‘âèäåòåëüñêèå  ïîêàçàíèß  ñïåöèàëüíîìó êîìèòåòó
                           ‚ñåìèðíîãî ðàâèòåëüñòâà ïî ïîìîùè ïîñòðàäàâøèì
                           îò ñòèõèéíûõ áåäñòâèé, 22 èþíß 2008 ã.


        17

     •àìóä ñòîßë íà êðûøå è ãëßäåë íà ãîðîä. åêîãäà àñðà  áûëà  äåëîâûì,
ñóåòëèâîì ïîðòîì, âî âðåìåíà, êîãäà ýêñïîðò  íåôòè  ïðèíåñ  ˆðàêó  ñòîëüêî
çîëîòà.
     î òåïåðü ïîðò åäâà ëè âîîáùå äåéñòâîâàë. îëüøèíñòâî ïðè÷àëîâ  ãíèëî
ïîä  âûñîêèì  ëåòíèì  ñîëíöåì.  Šðîøàùèåñß  îò  íåóêëþæåñòè  ñòàðûå  áàøíè
íåôòåî÷èñòèòåëüíûõ  çàâîäîâ  ñòîßëè  íà  ôîíå  íåáà,  ñëîâíî   ïî÷åðíåâøèå
ðàçâàëèíû. ‚ ãàâàíè ñòîßëî âñåãî äâà ñòàðûõ, òðîíóòûõ ðæàâ÷èíîé  ôðàõòåðà,
ïðèíèìàþùèõ ãðóçû â âèäå ôèíèêîâ è øåðñòè. ’å æå ãðóçû, êàêèå áðàë ñ ñîáîé
‘èíáàä, çëî ïîäóìàë •àìóä.
     åôòü ñãèíóëà òàê æå, êàê è ïðèíåñåííîå åþ çîëîòî. Šóäà æå ïîäåâàëîñü
çîëîòî? ‚ ñóíäóêè  ëþäåé  âðîäå  øåéõà  àëü-•àøèìè.  ‚  ðóêè  èíîñòðàíöåâ,
âåðíóâøèõñß òåïåðü ñòðîèòü  òóðèñòè÷åñêèå  öåíòðû,  ÷òîáû  áîãàòûå  æèòåëè
‡àïàäà ìîãëè ïðèåõàòü è óëûáíóòüñß, ãëßäß íà íåñ÷àñòíûõ, îòñòàëûõ àðàáîâ.
     •àìóä íåïðîèçâîëüíî ñòèñíóë êóëàêè.
     „ëß íèõ  ìû  âñå  -  àðàáû.  Šóðäû,  ïàêèñòàíöû,  ëèâàíöû,  ñàóäîâöû,
õàøèìèòû - âñå àðàáû. îãîíùèêè âåðáëþäîâ  è  òîðãîâöû  êîâðàìè.  Žíè  íàñ
âèäßò èìåííî òàêèìè.
     ‚  äðåìîòíûé,  ïðîïå÷åííûé  ñîëíöåì  ïîëäåíü  íå  íàáëþäàëîñü   ïî÷òè
íèêàêîãî äâèæåíèß. î •àìóä âãëßäûâàëñß â ßðêîå íåáî è æäàë. ßäîì  ñ  íèì
íåðâíî, ïî÷òè íåèñòîâî ðàñõàæèâàëà õàäæàò.
     …ìó íå ñîñòàâèëî òðóäà âûâåñòè åå òàéêîì èç îòöîâñêîãî äîìà, à  ïîòîì
âåðíóòüñß ê ñåáå, òàê, ÷òîáû  ïîäîçðåíèå  ïàëî  íà  äðóãèõ.  €ëü-•àøèìè  â
ïîèñêàõ åå ïåðåâåðíóë ââåðõ äíîì âåñü àãäàä, íî •àìóä åùå  äî  òîãî,  êàê
çàíßëñß ðàññâåò, óñïåøíî ïåðåïðàâèë åå â ˜èðàç, çà èðàíñêóþ ãðàíèöó. ‡àòåì
øåéõ âûçâàë åãî è ïîïðîñèë - äåéñòâèòåëüíî, ñêîðåå ïîïðîñèë, ÷åì  ïðèêàçàë
- ïðèìåíèòü äëß åå ïîèñêîâ ñâîè êîíòàêòû ñ Ž. Ží, êàçàëîñü,  çíàë,  ÷òî
îíà ˜àõåðåçàäà, õîòß íè ðàçó ïðßìî íå óïîìßíóë îá ýòîì.


     - ‚îò îí. - èëîò òêíóë „ýííè â ïëå÷î, à çàòåì ïîêàçàë.
     „ýííè ïðîñëåäèë çà íàïðàâëåíèåì åãî ðóêè è  óâèäåë  ðàñêèíóâøèåñß  ïî
ãîëîé ïóñòûííîé ðàâíèíå ðóèíû.
     -  ‚àâèëîí?  -  ïðîêðè÷àë  îí,  ñèëßñü  ïåðåêðûòü   ãóäåíèå   ðîòîðîâ
âåðòîëåòà.
     - ‚àâèëîí! - êðèêíóë â îòâåò ïèëîò, óëûáàßñü âî âåñü ðîò.
     - Œîæíî ñïóñòèòüñß ïîíèæå?
     - “ íàñ ìàëî ëèøíåãî ãîðþ÷åãî, åñëè âû õîòèòå äîáðàòüñß äî àñðû  áåç
îñòàíîâîê.
     ˆ âñå æå îí ñïèêèðîâàë ê  çåìëå,  è  „ýííè  îêèíóë  îïûòíûì  âçãëßäîì
êðîøàùèåñß êîëîííû è ðàññåßííûå êàìíè îäíîãî èç ÷óäåñ ìèðà. ‚àâèëîí ëåæàë,
ðàñòßíóâøèñü â ïîãëîùàþùèõ ïåñêàõ, ñëîâíî âûãîðåâøèå êîñòè äîèñòîðè÷åñêîãî
÷óäîâèùà.
     Ÿ âåðíó âàñ ê æèçíè, ïîîáåùàë „ýííè ìåðòâûì êàìíßì. Ÿ çàñòàâëþ  ëþäåé
ñúåçæàòüñß ñî âñåãî ñâåòà è âíîâü áëàãîãîâåéíî ãëßäåòü íà âàñ.
     Ží ìûñëåííî ÷åðòèë ïëàíû äëß õðàìà çäåñü, è êîëîííàäû òàì,  íàðßäó  ñ
äâîðöîì è âèñßùèìè ñàäàìè â êîíöå.
     ‚åðòîëåò ïîäíßëñß, ñëîâíî ëèñò, ïîïàâøèé  â  ñìåð÷  è  îòêëîíèëñß  îò
ðóèí, íàïðàâëßßñü íà  þã.  „ýííè  íàòßíóë  íàïëå÷íûå  ñòðàõîâî÷íûå  ðåìíè,
áðîñàß ïîñëåäíèé âçãëßä íà ‚àâèëîí, à  çàòåì  âíîâü  îòêèíóëñß  íà  ñïèíêó
ñèäåíüß.
     õàäæàò  äîñòàëà  åãî  ïî  òåëåôîíó,  çàïûõàâøàßñß   è   íàñòîé÷èâàß.
ˆíñòðóêöèè îíà äàëà  ñîâåðøåííî  îïðåäåëåííûå.  ‚çßòü  íàïðîêàò  ìàøèíó  è
ïîåõàòü íà ñåâåð ê Œîñóëó. ‚ Œîñóëå íàéòè óíèâåðñèòåòñêîãî  ïðîôåññîðà  ïî
èìåíè àñ-‘àèä. Ží ïîìîæåò ïðîäåëàòü ñëåäóþùèé  îòðåçîê  ïóòè.  ˆ  ïîâåñèëà
òðóáêó, ïðåæäå ÷åì îí ñìîã ñêàçàòü õîòß áû ñëîâî.
     ðîôåññîð îêàçàëñß ìîëîäûì, áîðîäàòûì ìàòåìàòèêîì ñ ïûëàþùèì  âçîðîì,
è ãëßäåë îí íà „ýííè. „ýííè ñëûõèâàë, ÷òî óíèâåðñèòåò  ñëóæèò  ðàññàäíèêîì
ðàäèêàëèçìà,  è  ïîäóìàë,  ÷òî  àñ-‘àèä   âïîëíå   ìîã   áûòü   îäíèì   èç
ðåâîëþöèîíåðîâ. ‘ êàêîé ñòàòè õàäæàò èìåòü ñ íèì  êàêèå  áû  òî  íè  áûëî
äåëà?
     ðîôåññîð îòâåç „ýííè íà  ÷àñòíóþ  âåðòîëåòíóþ  ïëîùàäêó  â  ãîðàõ  è
ïîñàäèë åãî íà áîðò êðàñíî-áåëîãî âåðòîëåòà, ëåòåâøåãî òåïåðü  íà  þã,  ïî
íàïðàâëåíèþ ê àñðå. Š õàäæàò.
     Ží ìåëüêîì ïîäóìàë î ñâîåé ðàáîòå ïî ñòðîèòåëüñòâó  äâîðöà  õàëèôà  â
àãäàäå. …ñëè åãî òàì  íå  áóäåò,  òî  ðàáîòà  ïîñòåïåííî  çàòîðìîçèòñß  è
âñòàíåò. ó è ÷òî?  õàäæàò  âàæíåå  ýòîãî,  âàæíåå  âñåãî.  àáîòà  ìîæåò
ïîäîæäàòü. Ží âûëåòèò ñ íåé â Œåññèíó è ïîïðîñèò ñíßòü åãî  ñ  ïðîåêòà  ïî
ëè÷íûì ïðè÷èíàì. Šîãäà åå óâèäßò â Œåññèíå, òî ïîéìóò. Šàê  æå  ß  ïîñòðîþ
‚àâèëîí, åñëè åå îòåö áóäåò ïî-ïðåæíåìó çëèòñß  íà  íàñ?  ˆ,  óñìåõíóâøèñü
îòâåòèë. Šîãî ýòî âîëíóåò? îêà õàäæàò ñî  ìíîé,  êîãî  âîëíóåò,  ÷òî  ìû
äåëàåì è ãäå èìåííî? àì ïðèíàäëåæèò âåñü ìèð!


     õàäæàò è •àìóä ñòîßëè íà êðûøå, êîãäà ñîëíöå óøëî çà çàïàäíûå õîëìû.
     - ’û íè÷åãî íå ñëûøàë îá ˆðèíå? - ñïðîñèëà îíà.
     - è÷åãî. Žíà íå âàæíà. ƒëàâíîå - ýòî òû.
     - î îíà ìîß ïîäðóãà.
     -  ‘ðåäè  íàñ  íåò  íèêàêèõ  äðóçåé,  -  ïðîøèïåë  îí.  -  „ðóæáà   -
íåïîçâîëèòåëüíàß ðîñêîøü äëß íàñ.
     “ õàäæàò îïóñòèëèñü ïëå÷è.
     - òî æåñòîêèé îáðàç æèçíè.
     - ’û ïðåäïî÷ëà áû îñòàòüñß â îòöîâñêîì äîìå? - ñïðîñèë •àìóä.
     õàäæàò  âñêèíóëàñü  è,  áðîñèâ  íà  íåãî  ãíåâíûé  âçãëßä,  îòâåòèëà
êîíòðâîïðîñîì:
     - ’û ïðåäïî÷åë áû, ÷òî áû ìåíß îòïðàâèëè íà "Žñòðîâ íîìåð 1"?
     Ží ïîæàë ïëå÷àìè.
     - àâåðíî, îòêàçûâàòüñß åõàòü òóäà áûëî îøèáêîé.
     - —òî òû èìååøü â âèäó?
     - ‚îçìîæíî, áûëî áû  ïîëåçíî  èìåòü  àãåíòà  â  êîñìè÷åñêîé  êîëîíèè.
îäóìàé î òîì, ÷åãî áû ìû ñìîãëè äîñòè÷ü, åñëè áû ñóìåëè óíè÷òîæèòü åå.
     - “íè÷òîæèòü åå? î ïî÷åìó?
     - € ïî÷åìó áû è íåò? àçâå îíà  íå  ßâëßåòñß  ñèìâîëîì  êîðïîðàöèé  è
âëàñòè áîãàòûõ? “íè÷òîæèâ åå, ìû ìîãëè áû ïîêàçàòü ñâîå ìîãóùåñòâî.
     õàäæàò îòâåëà îò íåãî âçãëßä è âíîâü ïîñìîòðåëà íà íåáî.
     …ãî âåðòîëåò îïàçäûâàåò.
     •àìóä âíóòðåííå ïîìîðùèëñß.
     „îæèäàåòñß ñâîåãî ëþáîâíèêà, ñëîâíî ñîáàêà â òå÷êå. î ñêîðî ó íåå íå
áóäåò íèêîãî êðîìå ìåíß, è òîëüêî ìåíß.
     - ’û óâåðåí, ÷òî íàøè ëþäè â Œîñóëå...
     - €ñ-‘àèä âïîëíå íàäåæåí, - çàâåðèë åå •àìóä.  -  Šàê  ïî-òâîåìó  åìó
óäàñòñß ñîõðàíèòü ñâîå ïîëîæåíèå â óíèâåðñèòåòå? ˆ ñâîþ ãîëîâó?
     Ží íàäåæåí ïî ÷àñòè äâóõ äåë, ìûñëåííî äîáàâèë îí. Œàòåìàòèêè è áîìáû
ñ ÷àñîâûì ìåõàíèçìîì.
     õàäæàò çàäðîæàëà îò âíåçàïíî íàëåòåâøåãî ñ îòäàëåííûõ õîëìîâ  âåòðà.
ˆ îáõâàòèëà ñåáß ðóêàìè.
     àêîíåö íà òåìíîì ôèîëåòîâîì íåáå ïîßâèëàñü ñåðåáðèñòàß òî÷êà.
     - òî îí? - âîñêëèêíóëà õàäæàò.
     - „îëæåí áûòü îí, - êèâíóë •àìóä.
     Šðàñíî-áåëûå îãíè çàìèãàëè  èì,  âåðòîëåò  ìåäëåííî  ïðèáëèæàëñß.  Ží
ñëåãêà íàêëîíèëñß íàáîê, ñëîâíî ñêàêóí, ïåðåøåäøèé íà ëåãêèé ãàëîï.  •àìóä
ïîíßë, ÷òî ïèëîò äîëæíî áûòü áîðåòñß ñ ñèëüíûì áîêîâûì âåòðîì.
     Ží õîðîøèé ïèëîò, ïîäóìàë •àìóä. î  ðàäè  äåëà  ïðèõîäèòñß  èäòè  íà
æåðòâû. Žíà íè çà ÷òî ìíå íå ïîâåðèò, åñëè ïðè âçðûâå íå ïîãèáíåò îäèí  èç
ìîèõ ëþäåé.
     ‚åðòîëåò óâåëè÷èëñß è ïðèîáðåë  î÷åðòàíèß.  Žíè  óñëûøàëè  îòäàëåííîå
ãóäåíèå åãî âèíòà, êîãäà òîò ïðèáëèæàëñß ê ïîñàäî÷íîé ïëîùàäêå  íåïîäàëåêó
îò äîêîâ.
     € çàòåì îí ðàñöâåë îãíåííûì öâåòêîì: ßðêàß  âñïûøêà,  è  ÷óòü  ëè  íå
ðàíüøå, ÷åì åå ñìîãëè  çàðåãèñòðèðîâàòü  ãëàçà,  íà  òîì  ìåñòå,  ãäå  áûë
âåðòîëåò, ðàñöâåë òßæåëûé òåìíûé öâåòîê èç äûìà è ïëàìåíè.
     •àìóä óñëûøàë ïðèäóøåííûé êðèê õàäæàò:
     - åò!
     Žíà íåïîäâèæíî  ñòîßëà,  ïðèðîñøè  ê  êðûøå,  êîãäà  ãîðß÷èå  îñòàòêè
âåðòîëåòà áåçóìíî  çàêðóæèëèñü  íà  ïûëüíîé  çåìëå,  ðàçáðàñûâàß  îãíåííûå
îñêîëêè, ñëîâíî øàðîâûå ìîëíèè.
     - åò... - ðûäàß, ïîâòîðßëà õàäæàò. - åò... íåò...
     •àìóä æåñòêî äåðæàë ðóêè ïî áîêàì, ñ ïðåäåëüíî áåññòðàñòíûì ëèöîì.
     ‚åðòîëåò  óäàðèëñß  î  çåìëþ  ñ  òàêèì  øóìîì,  ñëîâíî  ðóõíóë  ñêëàä
ìåòàëëîëîìà. ’îïëèâíûé áàê ðàçëîìèëñß è âçîðâàëñß.
     - Ÿ óáèëà åãî, - ïðîèçíåñëà îíà íàäðûâíûì øåïîòîì. -  òî  ìîß  âèíà,
ìîß...
     - åò, - îòâåòèë •àìóä. - …ãî óáèë òâîé îòåö. „îëæíî áûòü, îí  áðîñèë
èñïîëüçîâàòü åãî äëß òâîèõ ïîèñêîâ.
     õàäæàò ïîäíßëà íà íåãî âçãëßä ïîêðàñíåâøèõ ãëàç, ñ èñêàæåííûì â ìóêå
ëèöîì.
     - Œîé îòåö. „à, ýòî áûë îí. Ží íåíàâèäåë „ýííèñà.
     •àìóä íè÷åãî íå ñêàçàë.
     - € òåïåðü ß  íåíàâèæó  åãî!  -  ïðîðû÷àëà  õàäæàò.  îëü  ñìåíèëàñü
ßðîñòüþ. Žíà ïîäíßëà ê íåáó êóëàêè. - Ÿ îòîìùó åìó! Ÿ  çàñòàâëþ  âåñü  ìèð
ïîïëàòèòüñß çà ýòî óáèéñòâî!
     ˆ, ñíîâà ïîâåðíóâøèñü ê •àìóäó, ðåøèòåëüíî çàßâèëà:
     - Œû óíè÷òîæèì-òàêè "Žñòðîâ íîìåð 1". Œû ñ òîáîé, ñîîáùà.


     ƒîâîðèë ß ñåãîäíß âå÷åðîì ñ  ìàìîé  è  ïàïîé.  Šâàðòèðà  èõ  âûãëßäèò
ñòðàøíî ìàëåíüêîé, íî îíè ãîâîðßò, ÷òî îíà èõ âïîëíå óñòðàèâàåò.  ‚åðîßòíî
îáìàíûâàþò, ÷òîáû ß íå áåñïîêîèëñß çà íèõ.
     Œû óæå ñäàåì ýêçàìåíû. ‡äåñü çðß âðåìåíè íå òåðßþò.  Ÿ  ïîêà  åùå  íå
ðàññêàçàë ìàìå ñ ïàïîé î óò. —åðò, ß äàæå óò íå ãîâîðèë î ñâîèõ ÷óâñòâàõ
ê íåé. —åðåñ÷óð ìíîãî ïðèõîäèòñß èçó÷àòü!
                                              „íåâíèê “èëüßìà àëüìêâèñòà.


        18

     ‚åñòè òðàêòîð ÷åðåç Žêåàí  óðü  áûëî  âñå  ðàâíî,  ÷òî  ïëûòü  ÷åðåç
áóøóþùåå âîëíóþùååñß ìîðå, çà èñêëþ÷åíèåì òîãî, ÷òî ëóííûé  îêåàí  ñîñòîßë
èç êàìíß. î ó íåãî èìåëèñü âîëíû, çàñòûâøèå â âèäå  òâåðäîé  ïîâåðõíîñòè,
âîëíîîáðàçíûå âàëû õîëìîâ è äîëèí, êðàòåðû, çàñòàâëßâøèå òðàêòîð êà÷àòüñß,
êîãäà ãóñåíèöû îäîëåâàëè èõ ñêîëüçêèå  ñêëîíû,  äëèííûå  ó÷àñòêè  îãðîìíîé
ïóñòîòû, íàâåâàâøèå „ýâèäó ñîí.
     ˆ,  êàê  è  â  âîäíîì  îêåàíå,  â  Žêåàíå  óðü  íå  èìåëîñü  íèêàêèõ
îðèåíòèðîâ, íèêàêèõ çíàêîâ, óêàçûâàþùèõ  íàïðàâëåíèå.  ‚  íåì  áûëî  ëåãêî
ïîëíîñòüþ çàáëóäèòüñß.
     ‚ çäåøíåé íàâèãàöèè íåëüçß áûëî ðàññ÷èòûâàòü äàæå íà çâåçäû, òàê  êàê
ñåâåðíûé ïîëþñ ‹óíû íàõîäèòñß îòíþäü íå ïîä ïîëßðíîé çâåçäîé, à  ñîâñåì  â
èíîì íàïðàâëåíèè.
     î â íàïðàâëåíèè ó „ýâèäà  èìåëñß  èìïëàíòèðîâàííûé  êîììóíèêàòîð,  è
÷åðåç  íåãî  îí  ìîã  íàïðßìóþ  "ãîâîðèòü"  ñ  íàâèãàöèîííûìè  ñïóòíèêàìè,
âðàùàâøèìèñß âûñîêî íàä êàìåííûìè ïóñòûíßìè ‹óíû.
     …ñëè ïî ñïóòíèêó ìîãóò íàâîäèòüñß íà öåëü áàëëèñòè÷åñêèå  ðàêåòû,  òî
ñìîãó è ß, ãîâîðèë îí ñåáå.
     Ží áûë óâåðåí, ÷òî íàöåëèëñß â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè äëß  äîñòèæåíèß
‘åëåíû, íà ïðîòèâîïîëîæíîì áåðåãó òûñß÷åêèëîìåòðîâîé øèðè Žêåàíà óðü.
     î õâàòèò ëè ó ìåíß äî òóäà âîçäóõà?
     ðîèçâåäåííûé ñ ïîìîùüþ  êîìïüþòåðà  ðàñ÷åò  ãîâîðèë,  ÷òî  õâàòèò  -
òîëüêî-òîëüêî. èêàêîé ïèùè  ó  íåãî,  êîíå÷íî,  íåò.  ðèäåòñß  ïðîòßíóòü
ñëåäóþùèå íåñêîëüêî äíåé íà ïîñëåäíåì çàâòðàêå.
     ’ðèäöàòü øåñòü ÷àñîâ, ïðèêèíóë îí. ðèäåòñß ïðîòßíóòü  ýòîò  ñðîê  íà
ñêóäíîì çàïàñå êîíñåðâèðîâàííîé âîäû â ñêàôàíäðå.
     …äèíñòâåííîå ÷åãî „ýâèä íå ïðåäâèäåë, òàê  ýòî  ñâîåé  ïîòðåáíîñòè  â
ñíå. …çäà ïî áåçëþäíîé îäíîîáðàçíîé ïóñòûíå âûçûâàëà áåñêîíå÷íóþ ñêóêó. Ží
îáíàðóæèë, ÷òî åãî êëîíèò â ñîí. å  ðàññëàáëßéñß!  -  ïðèêàçàë  îí  ñåáå.
‚ûñïàòüñß òû ñìîæåøü, êîãäà äîáåðåøüñß äî ‘åëåíû. Šðîìå òîãî,  òû  íåäàâíî
ïðîäðåìàë öåëûõ äâà  äíß.  î  òßãà  ïîêëåâàòü  íîñîì  ñòàëà  áåçæàëîñòíûì
ñîáëàçíîì.
     ‚ òðàêòîðå íå èìåëîñü íè  àâòîïèëîòà,  íè  ñèñòåì  íàâåäåíèß.  „ýâèäó
ïðèõîäèëîñü  êàæäóþ  ìèíóòó  óïðàâëßòü  èì.  à  øèðîêîì  ïðîñòîðå  ‹óííîé
ïîâåðõíîñòè õâàòàëî ðàçáðîñàííûõ òàì  è  ñßì  âàëóíîâ  è  êðàòåðîâ,  ÷òîáû
äåëàòü îïàñíûì äàæå ìãíîâåíèå íåâíèìàòåëüíîñòè. Ží çàäðåìàë ðàç, äðóãîé, à
çàòåì ðåçêî î÷íóëñß, êîãäà òðàêòîð íàêðåíèëñß  íà  êðóòîì  ñêëîíå  ñâåæåãî
êðàòåðà ñ îñòðûìè êðàßìè.
     Šîãäà „ýâèä çàäðåìàë çà óïðàâëåíèåì òðåòèé ðàç, òðàêòîð  çàäåë  áîêîì
ñêàëó ðàçìåðîì ñ åãî äîì íà "Žñòðîâå íîìåð 1". Žäíà ãóñåíèöà  çàòåðëàñü  î
ñêàëó è íà÷àëà âëåçàòü ïî åå ãëàäêîé ñòåíå, çàñòàâëßß òðàêòîð  íàêðåíèòüñß
è çàøàòàòüñß.
     „ýâèä î÷íóëñß, ñúåçæàß ñ ñèäåíüß â ñòîðîíó ðàñïàõíóòîé äâåðè. ‚ñå  æå
íå  ïðèîáðåòß  èíñòèíêòèâíîãî  çíàêîìñòâà  ñ  óïðàâëåíèåì,  îí   ïîïûòàëñß
îñòàíîâèòü òðàêòîð òàì, ãäå òîò áûë, íî  ìàññèâíàß  ìàøèíà  ïåðëà  âïåðåä,
ãóäß ìîòîðàìè, êðåíßñü íà îäíó ãóñåíèöó, âñå åùå  êðóòèâøóþñß  ïî  ïûëüíîé
çåìëå.
     …ñëè îí çàâàëèòñß íà áîê, ìåíß ðàçäàâèò ïîä íèì, ñîîáðàçèë „ýâèä.
     î òðàêòîð, ñëîâíî îáëàäàß ñîáñòâåííîé óïðßìîé âîëåé, ïåðåâàëèë ÷åðåç
ñêàëó è òßæåëîâåñíî óïàë íà îáå ãóñåíèöû. ðè ïîëíîé çåìíîé  ñèëå  òßæåñòè
òàêîé óäàð ñëîìàë áû „ýâèäó õðåáåò. „àæå â óìåðåííîì  òßãîòåíèè  ‹óíû  åãî
ãîëîâà áîëåçíåííî òðåñíóëàñü îá óìßã÷åííóþ çàòûëî÷íóþ ÷àñòü øëåìà.
     ‚ñïîòåâ îò ñòðàõà òîëüêî ÷òî ìèíîâàâøåé  îïàñíîñòè,  „ýâèä  îñòàíîâèë
òðàêòîð.
     ‹àäíî íåìíîãî ïîñïëþ.
     î òåïåðü îí íå ìîã ñîìêíóòü ãëàç, òàê êàê áûë ñëèøêîì âçâèí÷åí èç-çà
òîëüêî ÷òî ïåðåæèòîãî ïîòðßñåíèß.
     Ží ðâàíóë äàëüøå. ‘ïóñòß íå îäèí ÷àñ, îí îñòàíîâèë òðàêòîð, êîãäà  íå
ñìîã áîëüøå çàñòàâëßòü ãëàçà îñòàâàòüñß îòêðûòûìè, è íåíàäîëãî  âçäðåìíóë.
€ çàòåì ñíîâà âïåðåä.  Ží  ïðèãóáèë  âîäû  èç  òðóáêè  â  øëåìå,  ïðîâåðèë
óìåíüøàþùèéñß çàïàñ âîçäóõà â áàëëîíàõ è ïîïðîáîâàë  íàéòè  ðàäèîïåðåäà÷è,
ñïîñîáíûå  ïîìî÷ü   åìó   îñòàâàòüñß   áîäðñòâóþùèì.   €áñîëþòíî   íè÷åãî.
àäèî÷àñòîòû  áûëè  òàêæå  ïóñòû  è  ìåðòâû,  êàê  ëàíäøàôò.  …äèíñòâåííûå
ïåðåäà÷è, êàêèå îí ìîã âûçâàòü, áûëè êîäèðîâàííûìè ñèãíàëàìè íàâèãàöèîííûõ
ñïóòíèêîâ.
     èêàêîé  ìóçûêè,  íèêàêèõ  íîâîñòåé.  î  òàêæå  è  íèêàêîé  áîëòîâíè
ïðåñëåäîâàòåëåé.  ˆ  íèêàêèõ  ïðåäóïðåæäåíèé   î   ïðåäñòîßùèõ   ñîëíå÷íûõ
âñïûøêàõ, ñïîñîáíûõ ïîäæàðèòü ÷åëîâåêà ñìåðòåëüíîé äîçîé ðàäèàöèè, åñëè îí
áûñòðåíüêî íå óáåðåòñß â ïîäçåìíîå óêðûòèå.
     ëèæàéøåå ïîäçåìíîå óêðûòèå, ïî ðàñ÷åòàì „ýâèäà, íàõîäèëîñü â ‘åëåíå.
     Ží íàïåâàë ïðî ñåáß. Ží ðàçãîâàðèâàë ñ êîìïüþòåðîì, à òîò ïðîñòîäóøíî
ãîâîðèë åìó òîëüêî  êîððåêöèþ  êóðñà  äëß  äîñòèæåíèß  ïîäçåìíîãî  ëóííîãî
ãîñóäàðñòâà. ‚îäó èç òðóáêè îí ïîñàñûâàë ñëèøêîì  áåðåæíî,  íî  âñå  ðàâíî
îáíàðóæèë, ÷òî îíà èññßêëà äî ñóõà. € åìó òðåáîâàëîñü åùå ïðîåõàòü  áîëüøå
÷åòûðåõñîò êèëîìåòðîâ.
     - „âàäöàòü êèëîìåòðîâ â ÷àñ íà ýòîì çâåðå, - ñêàçàë îí âñëóõ.  -  òî
çíà÷èò åùå äâàäöàòü ñ ÷åì-òî  ÷àñîâ.  åïëîõî.  Œåíüøå  ñóòîê,  íå  ñ÷èòàß
âðåìåíè íà ñîí.
     òî áûëî íàìíîãî ìåäëåííåå ÷åì îí îæèäàë.
     Ží æåëàë áû èìåòü âîçìîæíîñòü ïðîòåðåòü ãîðßùèå  ãëàçà  èëè  ïî÷åñàòü
îäíî èç òûñß÷ çóäßùèõ ìåñò, äîñàæäàâøèõ åãî òåëó. î åñëè îí  õîòåë  æèòü,
òî íèêàê íå ìîã îòêðûòü  ñêàôàíäð.  ƒîëîä  ñòàë  òåïåðü  áîëüþ  â  æèâîòå,
ãðûçóùåé ïóñòîòîé, îòêàçûâàâøåéñß ïîääàâàòüñß çàáâåíèþ.  Žò  ìíîãî÷àñîâîãî
ñèäåíèß çà óïðàâëåíèåì, ó íåãî áîëåëà ñïèíà. îãè çàòåêëè. óêè áîëåëè.  €
âîçäóõ íà÷àë ïðèîáðåòàòü ïëîõîé ïðèâêóñ. ˆìåííî  ýòî-òî  è  ïóãàëî  åãî  -
êîãäà îí  ïîíßë,  ÷òî  â  âîçäóõå,  êîòîðûì  îí  äûøàë,  ïîßâèëñß  êèñëûé,
ìåòàëëè÷åñêèé ïðèâêóñ. àëëîíû èññßêàþò!
     àâèãàöèîííûé ñïóòíèê ñîîáùèë  åìó,  ÷òî  äî  ‘åëåíû  ìåíüøå  òðåõñîò
êèëîìåòðîâ. î, ãëßäß ñêâîçü  çàïîòåâøèå  çàêðûëüß  øëåìà,  „ýâèä  íå  ìîã
îïðåäåëèòü, íàõîäèòñß ëè îí ïîáëèçîñòè îò ‘åëåíû  èëè  íåïîñðåäñòâåííî  çà
ãîðèçîíòîì îò ãîðíîäîáûâàþùåãî êîìïëåêñà. ‚ñå âûãëßäåëî îäèíàêîâûì: ñêàëû,
êðàòåðû, ïûëüíàß áåñïëîäíàß  ïî÷âà,  ãîðèçîíò,  ïðîðåçàâøèé,  ñëîâíî  íîæ,
ìßãêèé ÷åðíûé áàðõàò êîñìîñà. „àæå ‡åìëþ íå ìîã óâèäåòü.
     ‡àêðûëüå çàïîòåëî. ˆëè ó ìåíß òóìàí â ãëàçàõ?
     ‚ûòßíóâ  øåþ,  „ýâèä  ïîëèçàë  ßçûêîì  âíóòðåííþþ  ñòîðîíó  çàêðûëüß,
íàäåßñü íàéòè âëàãó. ëàñòèñòåêëî áûëî õîëîäíûì è ñóõèì.
     òî ó ìåíß âñå ñëèâàåòñß.
     Ží äîëæåí ïîñïàòü. ˆ âñå æå îí íå  ñìåë  çðß  òåðßòü  âðåìåíè.  ‚ðåìß
îçíà÷àëî âîçäóõ. Šàæäûé ñäåëàííûé èì âäîõ ïðèâîäèë åãî áëèæå ê êîíöó. …ñëè
âîçäóõ èññßêíåò ïðåæäå, ÷åì îí äîáåðåòñß äî ‘åëåíû,  òî  îí  óìðåò.  ‘ïàòü
ñòàëî íåêîãäà, äàæå åñëè îí ðèñêîâàë âðåçàòüñß â ñêàëó èëè îïðîêèíóòüñß  â
êðàòåð.
     Ží ãíàë äàëüøå.  ‘  ãîðëîì,  òàêèì  æå  ïåðåñîõøèì  è  ïåðøàùèì,  êàê
îêðóæàþùàß åãî ñî âñåõ ñòîðîí áåçäîííàß ðàâíèíà,  ñ  òóìàíßùèì  âçîðîì,  ñ
òåëîì, óñòàâøèì íàñòîëüêî, ÷òî îíî äâèãàëîñü òîëüêî ñèëîé âîëè,  ñ  áîëüþ,
òåðçàþùåé ïðè êàæäîì äâèæåíèè, ïðè êàæäîì ñîêðàùåíèè ìóñêóëîâ, ïðè  êàæäîì
ñãèáàíèè ðóê è íîã.
     òî õîðîøî - ñêàçàë ñåáå „ýâèä. îëü  -  ýòî  õîðîøî.  å  äàåò  òåáå
óñíóòü. å äàåò òåáå óìåðåòü.
     - —òî ß ìîãó ñêàçàòü äðóçüß, - ïðîõðèïåë îí  ïðî  ñåáß,  -  ïðîìîëâèë
õðàáðûé àäìèðàë... Žäíî ëèøü - íàäî ïëûòü, ïëûòü, ïëûòü...
     Ží çàêðûë ãëàçà, êàê ïîêàçàëîñü, íà ñåêóíäó,  à  êîãäà  îí  âíîâü  èõ
îòêðûë, òðàêòîð âëåçàë íà êðóòîé ñêëîí  ïðèëè÷íîãî  ïî  âåëè÷èíå  êðàòåðà,
ïåðåìàëûâàß  ãóñåíèöàìè  îòêîëîâøèéñß  ùåáåíü  è  êàìíè.  „ýâèä  ìåäëåííî,
áîëåçíåííî ñïóñòèë íåóêëþæóþ ìàøèíó îáðàòíî è ïðèíßëñß îãèáàòü êðàòåð.
     Šîãäà îí ìèíîâàë åãî è  ñíîâà  óâèäåë  ãîðèçîíò,  ñåðäöå  åãî  òàê  è
åêíóëî. èçêî íàä ãîðèçîíòîì âèñåë îãðîìíûé áåëî-ãîëóáîé øàð ‡åìëè,  æèâîé
è ïðåâîñõîäßùèé ïî êðàñîòå âñå, êîãäà-ëèáî âèäåííîå „ýâèäîì.
     ‡à  èñêëþ÷åíèåì  ìàëåíüêîãî  áåòîííîãî  êóïîëà  ñ  îáçîðíûìè  îêíàìè,
ñêðîìíî âûñîâûâàâøåãîñß èç çåìëè â êàêèõ-òî íåñêîëüêèõ  ñîòíßõ  ìåòðîâ  îò
íåãî. Ží áûë ðàñêðàøåí â óçêóþ  êðàñíî-áåëóþ  ïîëîñó  -  â  öâåòà  ëóííîãî
ãîñóäàðñòâà ‘åëåíû.
     îñëå ýòîãî âñå çàòóìàíèëîñü. „ýâèä ïîìíèë,  ÷òî  êðè÷àë  â  ìèêðîôîí
ñêàôàíäðà, ãîëîñ åãî êàçàëñß ñòðàííî íàäòðåñíóòûì, õðèïëûì, èñòåðè÷íûì.  ‚
êóïîëå  îòêðûëñß  ëþê:  ê  íåìó  âûåõàëè  äðóãèå  òðàêòîðà.  Ží   çàïîìíèë
íåçàáûâàåìóþ ñëàäîñòü âîçäóõà èç ñâåæåãî  áàëëîíà,  à  ïîòîì  òåìíîòà.  Ží
îòêëþ÷èëñß.
     …äèíñòâåííûì äðóãèì âîñïîìèíàíèå î ñïàñåíèè áûë òîò ìèã, êîãäà ñ íåãî
íàêîíåö ñíßëè øëåì è ïðèíßëèñü ðàçãåðìåòèçèðîâàòü ñêàôàíäð, óæå â  êóïîëå.
Šòî-òî òîãäà ñêàçàë:
     - ƒîñïîäè, à çàïàõ-òî ó íåãî âûäåðæàííûé!


        Šˆƒ€ ’…’œŸ

                 ˆž‹œ 2008 ã. €‘…‹…ˆ… Œˆ€: 2,27 Œˆ‹‹ˆ€„€

     „ëß íåìåäëåííîé ïåðåäà÷è:
     Œ…‘‘ˆ€:  ‚ñåìèðíîå  ðàâèòåëüñòâî  ñîîáùèëî  ñåãîäíß,  ÷òî  „èðåêòîð
ììàíóýëü „å àîëî ïåðåíåñ "íåñêîëüêî äíåé íàçàä" ñåðäå÷íûé ïðèñòóï. Ží íå
âûõîäèò èç ñâîèõ ïîêîåâ, ãäå ðßäîì ñ åãî êîéêîé  äåæóðèò  áðèãàäà  îïûòíûõ
âðà÷åé. ’î÷íîé äàòû ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà íå óêàçûâàåòñß.
     Žäèí  èç  âåäóùèõ  êàðäèîëîãîâ  …âðîïû,  äîêòîð  ‹îðåíöî  Œàòðèëüîíå,
ñîîáùèë íà ïîñïåøíî ñîáðàííîé ýòèì óòðîì  ïðåññ-êîíôåðåíöèè,  ÷òî  íèêàêèõ
îñíîâàíèé äëß ñåðüåçíîé òðåâîãè íåò. "‘îñòîßíèå „èðåêòîðà „å  àîëî  î÷åíü
õîðîøåå. Ží  îòäûõàåò  ñî  âñåìè  óäîáñòâàìè.  …ãî  ïðèñòóï  íîñèë  ñêîðåå
õàðàêòåð ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè, ÷åì èíôàðêòà".
     ‘ðåäè áðèãàäû ìèðîâûõ ñâåòèë ìåäèöèíû, âûëåòåâøèõ çà ïîñëåäíþþ íåäåëþ
â Œåêñèêó, è áûë Œàéêë îâèí èç Œàññà÷óñåòñêîãî ˆíñòèòóòà  ’åõíîëîãè÷åñêîé
˜êîëû èîíèêè è Œåäèöèíñêîãî ðîòåçèðîâàíèß.
     - à ìîé  âçãëßä,  „èðåêòîðó,  ïîõîæå  íå  ïîòðåáóåòñß  èñêóññòâåííîå
ñåðäöå èëè äàæå âðåìåííûé íàñîñ, - ñêàçàë äîêòîð îâèí.
     î  äðóãèå  ìèðîâûå  ìåäèöèíñêèå   ñâåòèëà   âûðàçèëè   îçàáî÷åííîñòü
ñîñòîßíèåì çäîðîâüß ãëàâû ‚ñåìèðíîãî ðàâèòåëüñòâà.  ƒëàâíîé  ïðè÷èíîé  èõ
ñòðàõîâ ñëóæèò åãî ïî÷òåííûé âîçðàñò...
                      ðåññ-ðåëèç "Œåæäóíàðîäíûõ îâîñòåé". 1 èþëß 2008 ã.


        19

     „ýâèäà ïîòðåáîâàëè ïî÷òè ìåñßö äëß òîãî, ÷òîáû óáðàòüñß èç ‘åëåíû.
     Œåñßö  âûíóæäåííîé  ïðàçäíîñòè.  Œåñßö  îæèäàíèß.   ˆ   âîïðîñîâ.   ˆ
ïåðåãîâîðîâ. žðèäè÷åñêè, îí ßâëßåòñß ëèöîì áåç ïîääàíñòâà.  ’åõíè÷åñêè  îí
ßâëßåòñß äâèæèìûì èìóùåñòâîì Šîðïîðàöèè  "Žñòðîâ  íîìåð  1"  è  ñáåæàë  äî
èñòå÷åíèß ñðîêà  äåéñòâèß  òðóäîâîãî  äîãîâîðà.  î  îí  ïîäàë  çàßâêó  íà
âñåìèðíîå ãðàæäàíñòâî, îòðèöàß,  ÷òî  áûë  þðèäè÷åñêè  êîìïåòåíòåí,  êîãäà
ïîäïèñàë êîíòðàêò ïßòüþ ãîäàìè ðàíåå, è ïîïðîñèë  ó  ïðàâèòåëüñòâà  ‘åëåíû
óáåæèùà, ïîêà ‚ñåìèðíîå ðàâèòåëüñòâî íå ïðåäîñòàâèò åìó ãðàæäàíñòâî.
     Ží  ïðîâîäèë  äíè,  áðîäß  ïî   çàïîëíåííûì   íàðîäîì   êîðèäîðàì   è
îáùåñòâåííûì ìåñòàì ‘åëåíû. —åðåç  íåñêîëüêî  ÷àñîâ  îí  óâèäåë  â  òåñíîé
ïåðåíàñåëåííîé ïîäçåìíîé îáùèíå  âñå,  ÷òî  õîòåë  óâèäåòü.  ‚  íåñêîëüêèõ
êóáè÷åñêèõ êèëîìåòðàõ ïðîñòðàíñòâà òåñíèëîñü ïî÷òè  ïßòüäåñßò  ÷åëîâåê,  è
áîëüøóþ ÷àñòü ïðîñòðàíñòâà çàíèìàëè òîøíîòâîðíûå íà âèä ïîäçåìíûå ôåðìû  è
îãðîìíûå ìåõàíèçìû. Žäíî ìåñòî, íà âçãëßä  „ýâèäà,  âûãëßäåëî  î÷åíü  äàæå
ïîõîæèì  íà  äðóãîå:  áåñöâåòíîå,  ìðà÷íîå,  òåñíîå.  î  ãðàæäàíå  ‘åëåíû
ïîõâàëßëèñü ñâîèìè ñàäàìè è øèðîêèìè îòêðûòûìè ïðîñòîðàìè íà ïîâåðõíîñòè.
     òîãî „ýâèä íàâèäàëñß äîñòàòî÷íî.
     àêîíåö „ýâèäó ïðåäñòàâèëñß ñëó÷àé ïîáåñåäîâàòü ñ ñåäîâëàñûì  ðóññêèì
ïî ôàìèëèè ‹åîíîâ. ’îò áûë îäíèì  èç  îñíîâàòåëåé  ‘åëåíû,  ãåðîåì  ‹óííîé
ðåâîëþöèè, îäíèì èç ïîâñòàíöåâ, ïðåâðàòèâøèõ ëóííûå êîëîíèè àìåðèêàíöåâ  è
ðóññêèõ â îáúåäèíåííîå íåçàâèñèìîå ãîñóäàðñòâî.
     Šîæà íà ëèöå  ó  ‹åîíîâà  êàçàëîñü  îáâèñøåé,  ñëîâíî  òåëî  ïîä  íåé
ðàñòàßëî îò ñòàðîñòè. î ñåäûå âîëîñû âñå åùå ïî-ìàëü÷èøåñêè  ñïàäàëè  åìó
íà ëîá, à ëåäßíûå ãîëóáûå ãëàçà âûãëßäåëè ßðêèìè è îòíþäü íå  ñîííûìè.  Ží
íåñêîëüêî ëåò ñòîßë âî ãëàâå ïðàâèòåëüñòâà ‘åëåíû, íî  òåïåðü  èãðàë  ðîëü
ïî÷òåííîãî ïîæèëîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ìóæà. åñìîòðß íà ñâîé âîçðàñò „ýâèäó
îí ïîêàçàë ïîëíûì æèçíè. ƒîëîñ åãî ãðåìåë ãóëêèì áàñîì.  Œîðùèíû  íà  ëèöå
îáðàçîâàëèñü  ñòîëü  æå  îò  ñìåõà,  ñêîëü  îò  ñòàðîñòè.  …ãî   ïîäâèæíûå
âûðàçèòåëüíûå ðóêè çàìèðàëè òîëüêî êîãäà îí çàêóðèë äëèííóþ  òîíêóþ  áåëóþ
ñèãàðåòó.
     Ží ÷óòü íå ñóòêè ñëóøàë ðàññêàç „ýâèäà, ïî÷òè  íå  ãîâîðß  íè  ñëîâà,
òîëüêî íåïðåðûâíî êóðß è êèâàß.
     àêîíåö îí çàêðûë ãëàçà è ïðîáîðìîòàë ïðî ñåáß:
     - îõîæå, íàì  ïðåäñòàâèëàñü  çîëîòàß  âîçìîæíîñòü  îòôóòáîëèòü,  êàê
ãîâîðßò ìîè äðóçüß-àìåðèêàíöû. àì ñëåäóåò ðàçðåøèòü òåáå óåõàòü à Œåññèíó
è ïðåäîñòàâèòü áåñïîêîèòüñß î òåáå ‚ñåìèðíîìó ðàâèòåëüñòâó.
     „ýâèä ïî÷óâñòâîâàë ñåáß òàê, ñëîâíî ñ åãî ïëå÷ ñíßëè òßæåëûé ãðóç.
     - òî ïðåêðàñíî! —óäåñíî...
     - î, - ïðåäóïðåæäàþùå ïîäíßë ïàëåö ‹åîíîâ, - ðåøàòü ýòî íå ìíå.  àì
íàäî ïîãîâîðèòü ñ ãëàâíûì àäìèíèñòðàòîðîì.
     „ýâèä ïðîâåë åùå îäèí ïóñòîé äåíü,  áðîäß  ïî  ïîäçåìíûì  ïëîùàäßì  è
êîðèäîðàì ‘åëåíû, ïðåæäå ÷åì åìó ïîçâîíèë ‹åîíîâ è ïîïðîñèë åãî ßâèòüñß íà
ñëåäóþùåå óòðî â êàáèíåò ãëàâíîãî àäìèíèñòðàòîðà.
     Šàáèíåò åäâà ëè âûãëßäåë âïå÷àòëßþùèì: âñåãî ëèøü íåáîëüøàß êîìíàòà ñ
ïàðîé êóøåòîê è êîìïüþòåðíûì òåðìèíàëîì.  îëîì  ñëóæèëà  æèâàß  òðàâà,  à
óñòàíîâëåííûå â ãîëîì êàìíå ïîòîëêà òðóáêè ôëþîðåñöåíòíîãî ñâåòà ïðèäàâàëè
åé ÷óòü êðàñíîâàòûé îòòåíîê.
     ƒëàâíûé àäìèíèñòðàòîð áûë íåâûñîêèì,  õóäîùàâûì,  ÷åðíîêîæèì,  áûâøèì
àìåðèêàíöåì ïî èìåíè ”ðàíêëèí. „. Šîëüò.  Ží  êðåïêî  ïîæàë  „ýâèäó  ðóêó,
îäíîâðåìåííî èçó÷àß åãî ëèöî ïðîíèöàòåëüíûìè êàðå-çîëîòèñòûìè ãëàçàìè. òî
âñå ðàâíî, ÷òî íàõîäèòüñß ïîä íàáëþäåíèåì ëüâà, ÷óâñòâîâàë „ýâèä.
     Žíè óñåëèñü -  ‹åîíîâ  ïîëíîñòüþ  ðàññëàáèâøèñü,  à  „ýâèä  íàñòîëüêî
íàïðßæåííî,  ÷òî  ñèäåë  íà  ïåðâûõ  äâóõ  ñàíòèìåòðàõ  êóøåòêè  ðßäîì  ñî
ñòàðèêîì. Šîëüò ëåíèâî ðàçâàëèëñß íà êóøåòêå íàïðîòèâ íèõ.
     îñëå òîãî, êàê „ýâèä êðàòêî îáðèñîâàë ñâîþ ïðîáëåìó, ‹åîíîâ  äîáàâèë
îò ñåáß:
     - àì ñëåäóåò ðàçðåøèòü åìó îòïðàâèòüñß â Œåññèíó, êàê îí æåëàåò. òî
íå íàøà ïðîáëåìà. ˆ íå íàì ðåøàòü, êåì îí ßâëßåòñß - âñåìèðíûì ãðàæäàíèíîì
èëè çàêîííûì èìóùåñòâîì "Žñòðîâà íîìåð 1".
     ƒîëîñ ó Šîëüòà áûë ðåçêèì, æåñòêèì:
     - Šîðïîðàöèßì íå ïîíðàâèòüñß, åñëè ìû íå âåðíåì èõ ñîáñòâåííîñòü.
     ‹åîíîâ ïîæàë ïëå÷àìè:
     - ’û çàáûâàåøü, äðóã ìîé, ÷òî ß ðîäèëñß â ñîöèàëèñòè÷åñêîì  îáùåñòâå.
Šîðïîðàöèè, ìîæåò, è ïðàâßò áîëüøåé ÷àñòüþ ‡åìëè è  âñåì  "Žñòðîâîì  íîìåð
1". „àæå ìàòóøêà óñü ïîøëà ñ íèì íà êîìïðîìèññ. î ß - íåò.  ‘  ãëóïîñòüþ
âïàâøåãî â äåòñòâî, ß äàæå íàäåþñü, ÷òî â îäèí  ïðåêðàñíûé  äåíü  íàñòóïèò
íàñòîßùèé êîììóíèçì.
     Šîëüò óñìåõíóëñß.
     - ’û äóìàåøü, ÷òî íàì íå ñëåäóåò ïîçâîëßòü êîðïîðàöèè  "Žñòðîâ  íîìåð
1" äàâèòü íà íàñ?
     - Šòî ìû, íåçàâèñèìîå ãîñóäàðñòâî, ÷ëåí ‚ñåìèðíîãî ðàâèòåëüñòâà, èëè
ëàêåè êàïèòàëèñòîâ?
     ƒëàâíûé àäìèíèñòðàòîð âçãëßíóë íà „ýâèäà.
     - èêîãäà îñîáåííî íå óâàæàë  ýòè  òðóäîâûå  êîíòðàêòû  êîðïîðàöèé  -
÷åðåñ÷óð áëèçêè ê ðàáîâëàäåíèþ.
     - Ž÷åíü âàæíî, ÷òîáû ß ïîïàë â Œåññèíó, - ñêàçàë „ýâèä. - “ ìåíß åñòü
äëß „èðåêòîðà  ‚ñåìèðíîãî  ðàâèòåëüñòâà  ÷ðåçâû÷àéíî  öåííûå  ñâåäåíèß  î
êîðïîðàöèßõ è èõ íàìåðåíèßõ.
     - “ñòàë æèòü â ðàþ? - ñïðîñèë Šîëüò.
     - Ÿ óñòàë æèòü â ðàþ äëß äóðàêîâ, - îòâåòèë „ýâèä.
     - ó, - ñàðäîíè÷åñêè óñìåõíóëñß  Šîëüò,  -  òîãäà,  ñïîðó  íåò,  òåáå
ñëåäóåò îòïðàâèòüñß íà ‡åìëþ. Œåññèíà - õîðîøåå ìåñòî äëß íà÷àëà. î  òåáå
ñëåäóåò îòïðàâèòüñß ÷óòü ïîäàëüøå.
     - Šóäà? îäàëüøå?
     - ‚  ñèöèëèéñêèå  ãîðû,  ãäå  âñå  åùå  ïðîöâåòàåò  êðîâíàß  ìåñòü  è
ïðèìåíßþò äåðåâßííûå ïëóãè äëß î÷èñòêè  ïîëåé  îò  êàìíåé.  Žòïðàâëßéñß  â
žæíóþ ‘àõàðó, ãäå ñòðàíà ñîâåðøåííî îáåçëþäåëà îò ãîëîäà. ˆëè â ˆíäèþ, ãäå
ìåðòâåöîâ êàæäîå óòðî óâîçßò íà òåëåãå, íî ìóñîð  îñòàâëßþò  íà  òðîòóàðå.
ˆëè â êàêîé-íèáóäü èç êðóïíûõ ãîðîäîâ €ìåðèêè,  ìîåé  ðîäèíû,  ãäå  áåäíûå
çàãíàíû â ðàçëàãàþùèåñß ðàéîíû öåíòðà ãîðîäà, â òî âðåìß êàê âñå,  ó  êîãî
åñòü õîòü êàêèå-òî äåíüãè, æèâóò â ïðèãîðîäàõ. òî ïðåêðàñíûé ìèð. Ží òåáå
î÷åíü ïîíðàâèòñß.
     - î... - óñòàâèëñß íà íåãî „ýâèä, - åñëè òàì òàê óæàñíî,  òî  ïî÷åìó
âû íå ïîïðîáóåòå ÷òî-òî ïðåäïðèíßòü?
     ‹åîíîâ âçäîõíóë, à Šîëüò ãîðüêî ðàññìåßëñß.
     - Œû êîå-÷òî ïðåäïðèíßëè. Œû ïîìåøàëè èì  óñòðîèòü  àòîìíóþ  âîéíó  è
ïîìîãëè ñîçäàòü ‚ñåìèðíîå ðàâèòåëüñòâî. ‹ó÷øå áû ìû äàëè èì âçîðâàòü ñåáß
ê ÷åðòîâîé ìàòåðè è ïîêîí÷èòü ñ ýòèì.


     ëûâß ïîä êîáàëüòîâî-ñèíèì íåáîì,  óñåßííûì  ñ÷àñòëèâûìè  ïîäóøå÷êàìè
êó÷åâûõ îáëàêîâ, õàäæàò ïî÷óâñòâîâàëà,  êàê  åå  òåëî  ðàññëàáëßåòñß  ïîä
òåïëûìè ëó÷àìè ñðåäèçåìíîìîðñêîãî ñîëíöà è âßëûì ðèòìîì ïîäúåìîâ è ñïóñêîâ
øõóíû, ðàññåêàþùåé ìåðòâóþ çûáü.
     î äóøà åå íå ìîãëà  ðàññëàáèòüñß.  Šàæäûé  ðàç,  êîãäà  îíà  çàêðûëà
ãëàçà, åé âèäåëñß âçðûâàþùèéñß  âåðòîëåò,  ðàçáðîñàííûå  ïî  íåáó  ãîðßùèå
îáëîìêè, óáèâàþùèå åå  ëþáîâü,  çàêàí÷èâàþùèå  åå  æèçíü,  ïðåæäå  ÷åì  òà
äåéñòâèòåëüíî ïîëó÷èëà âîçìîæíîñòü íà÷àòüñß.
     ‡à ìåñßö ïîñëå ñìåðòè  „ýííèñà  îíà  íå  ñïàëà  íå  ðàçó,  êðîìå  òåõ
ñëó÷àåâ, êîãäà îãëóøàëà ñåáß ñíîòâîðíûì.  ˆ  äàæå  òîãäà  åå  ëèõîðàäî÷íûå
ñíîâèäåíèß ñîñòîßëè èç ñìåðòè, ãîðåíèß è âçðûâîâ.
     î ïîãèáàþùèì ÷åëîâåêîì â ýòèõ ñíàõ áûë åå îòåö.
     •àìóä åå ñïðßòàë, è îíà ìíîãî  äíåé  ñêðûâàëàñü  îò  àðìèè  îòöîâñêèõ
ñûùèêîâ. „àâíî ïðèâûêíóâ ê ïîäïîëüíûì ïðèêëþ÷åíèßì â êà÷åñòâå  ˜àõåðåçàäû,
ñèëüíî ðàçðåêëàìèðîâàííîé ìßòåæíèöû. õàäæàò îáíàðóæèëà, ÷òî äåëî  îáñòîèò
ñîâñåì  èíà÷å,  êîãäà  îíà  íå  ìîæåò  âåðíóòüñß  â  áåçîïàñíîå   óáåæèùå.
ðåêðàñíûé îòöîâñêèé äîì è åãî ñëóãè ñòàëè äëß íåå îïàñíåå  äóøíîé  æàðêîé
êîìíàòû áåç îêîí ïîä êðûøåé ëà÷óãè  êàêîãî-íèáóäü  æàëêîãî  ðàáîòßãè.  Žíà
äàæå íå ìîãëà âîñïîëüçîâàòüñß êðåäèòíûìè íîìåðàìè äëß ðàñ÷åòà â îòåëå  èëè
â ðåñòîðàíå.
     åñìîòðß íà âíóòðåííþþ  áîëü,  îíà  óëûáíóëàñü  ïðî  ñåáß.  ‚ñå  äåëî
âûãëßäèò íå òàê ðîìàíòè÷íî, êîãäà ïðèõîäèòüñß  ñêðûâàòüñß  ïîñòîßííî.  î,
ïðèñëîíßñü ê ãëàäêîìó ïîëèðîâàííîìó äåðåâó ìàßòû, îíà çíàëà,  ÷òî  âûíåñåò
ëþáîå èñïûòàíèå, âñòðåòèò ëþáóþ  îïàñíîñòü,  çàïëàòèò  ëþáóþ  öåíó,  ÷òîáû
îòîìñòèòü çà óáèéñòâî åå ÷åëîâåêà.
     ƒëßäß íà âîëíóþùåå áåñïîêîéíîå ìîðå, îíà äèâèëàñü òîìó, êàêèì  ïðßìûì
è àáñîëþòíûì âûãëßäåë ãîðèçîíò. àçäåë ìåæäó ìîðåì è íåáîì íå ñêðûâàëè  íè
òó÷è, íè òóìàí.
     ’û ëèáî ïî îäíó ñòîðîíó, ëèáî ïî  äðóãóþ,  ñêàçàëà  ñåáå  õàäæàò.  Ÿ
ñëèøêîì äîëãî èãðàëà â ðåâîëþöèîíåðêó. •àìóä ïðàâ. Ÿ  íå  ìîãó  óíè÷òîæèòü
ïðèâèëåãèðîâàííûé êëàññ, ïîêà ñàìà îñòàþñü îäíîé èç ïðèâèëåãèðîâàííîé.
     àçûñêèâàåìàß íà êàæäîé óëèöå, íà êàæäîì  ïðè÷àëå,  â  êàæäîé  ëàâêå,
õàäæàò íå ìîãëà äîëãî çàäåðæèâàòüñß â àñðå. ‘óäíî òóò äîáûòü íåâîçìîæíî,
ñîîáùèë åé •àìóä. Žíè  âìåñòå  óëèçíóëè  èç  ãîðîäà  â  êóçîâå  ãðóçîâèêà,
âåçøåãî ôåòð, çà ðóëåì êîòîðîãî ñèäåë îäèí èç ìîëîäûõ ïðîíîâöåâ.  —óòü  íå
çàäûõàßñü  ïîä  ãðóäîé  âûçûâàþùåãî  çóä,  ïëîõî  ïðîïóñêàþùåãî  âîçäóõ  è
íàáèòîãî ïûëüþ ôåòðà, õàäæàò ïî÷óâñòâîâàëà íà ñâîåì òåëå ðóêè  •àìóäà,  è
åãî ãóáû êîñíóëèñü åå êîæè. Žíà íå áîðîëàñü, íå ñîïðîòèâëßëàñü. „àæå êîãäà
îí ïîäðîáíî îïèñûâàë åå õðèïëûì øåïîòîì, êàêèõ èìåííî äåéñòâèé îí õîòåë îò
íåå, îíà ïðîñòî ñëóøàëà è ïîä÷èíßëàñü. Ží æå ïîëüçîâàëñß òîëüêî åå  òåëîì.
…ñëè îíî ïîñòàâëßëî åìó óäîâîëüñòâèå, ýòî íåáîëüøàß öåíà â óïëàòó  çà  åãî
ïîìîùü.
     î åé  ïðèõîäèëîñü  ñîñðåäîòî÷èòüñß  íà  îêðóæàþùåé  ñî  âñåõ  ñòîðîí
áåçîáðàçíîé ãîðß÷åé ëèïêîñòè, ÷òîáû îòãîðîäèòüñß îò âîñïîìèíàíèé î „åíèñå.
     Žíè äîáðàëèñü äî ïîðòîâîãî ãîðîäà ’ðèïîëè, â ñòàðîì ‹èâàíå, è êàïèòàí
øõóíû çà âçßòêó ïðèíßë íà áîðò ïàññàæèðêó.  •àìóä  ðåøèë  ÷òî  èì  ñëåäóåò
ïåðåïëûòü ‘ðåäèçåìíîå ìîðå ðàçäåëüíî, äëß ïóùåé áåçîïàñíîñòè.
     êèïàæ ïàðóñíîãî ôðàõòåðà  ñîñòîßë  èç  òðåõ  ÷åëîâåê  è  êîìïüþòåðà,
êîòîðûé è çàâåäîâàë áîëüøåé ÷àñòüþ ïåðåìåùåíèß ïàðóñîâ. î÷òè íå  íóæäàßñü
íè â êàêîì ãîðþ÷åì, ïëûâß áåç øóìà è çàãðßçíåíèß ñðåäû  ïàðóñíûå  ôðàõòåðû
ïðîìåíßëè âðåìß íà ýêîíîìèþ.
     Šóïöû,  äàâ  çàêàçû  ñ  áîëüøèì  óïðåæäåíèåì,  ìîãëè  âäâîå   ñíèçèòü
òðàíñïîðòíûå ðàñõîäû, óñòðîèâ ñåáå äîñòàâêó òîâàðîâ ïîä ïàðóñàìè.
     „âîå ïîìîùíèêîâ êàïèòàíà îñòàâèëè õàäæàò  â  ïîêîå.  Žíè,  êàçàëîñü,
áîëüøå èíòåðåñîâàëèñü äðóã äðóãîì, ÷åì êàêîé-òî æåíùèíîé. € êàïèòàí êðåïêî
ñëîæåííûé òóðîê ñ õèòðûìè ãëàçàìè è âäåëàííûì â îäèí èç çóáîâ  äðàãîöåííûì
êàìíåì, â ïåðâóþ æå íî÷ü  ïîñëå  îòïëûòèß  èç  ’ðèïîëè  ïðèãëàñèë  õàäæàò
ðàçäåëèòü ñ íèì êàþòó. Žíà îòêëîíèëà ïðåäëîæåíèå. îçæå, òîé æå íî÷üþ,  îí
ïðèøåë â åå êàþòó è ñïîêîéíî îòïåð äâåðü, óëûáàßñü åé, ëåæàùåé íà êîéêå.
     àä êîéêîé âñïûõíóë ñâåò, è íà íåãî óñòàâèëîñü  äóëî  àâòîìàòè÷åñêîãî
ïèñòîëåòà, êîòîðûé ýòà ìàëåíüêàß ãóðèß äåðæàëà  ñòîëü  æå  íåäâèæèìî,  êàê
ñêàëà. èñòîëåò è ñàì ïî ñåáå çàñòàâèë êàïèòàíà ïîêîëåáàòüñß. î êîãäà  îí
óâèäåë, ÷òî íà íåì íàäåò ãëóøèòåëü, òî  ïîâåðíóëñß  è  áåç  åäèíîãî  ñëîâà
ïîêèíóë êàþòó.
     Žíà çíàåò òîëê â ïèñòîëåòàõ áûëî åãî ïåðâîé ìûñëüþ. Šòî-òî, âåðîßòíî,
ïðåäëàãàåò çà íåå âîçíàãðàæäåíèå. Šàê òîëüêî ìû äîáåðåìñß  äî  åàïîëß,  ß
äîëæåí âûßñíèòü, êòî èìåííî.
     îëüøå ê õàäæàò íå ïðèñòàâàëè.  ˆ  òåïåðü  îíà  ñòîßëà  íà  øêàíöàõ,
óñòàëî ïðèñëîíßñü ê ìà÷òå è ãëßäåëà íà ïóñòîòó ìîðß è íåáà.
     Šðóãîì îäíà ïóñòûíß,  äóìàëà  îíà.  ‚åñü  ìèð  -  ïóñòûíß,  òàêàß  æå
âûææåííàß, êàê ìîß äóøà.
     Žíà íå ìîãëà çàïëàêàòü. ‚ìåñòî ýòîãî, îíà äóìàëà î òîì,  êàê  ïîìîæåò
•àìóäó óíè÷òîæèòü "Žñòðîâ íîìåð 1".


        ŒŽ‹ˆŸ! ŒŽ‹ˆŸ! ŒŽ‹ˆŸ!
     …’ŽˆŸ: žæíîàìåðèêàíñêèå ïîâñòàíöû,  ïîääåðæàííûå  ñêðûòîé  âîåííîé
ïîìîùüþ  ñî  ñòîðîíû  ëàòèíîàìåðèêàíñêîãî  ðåâîëþöèî