 ïîêåð îâåòî.
     - „àæå ýòî äîëæíî áûòü îäîáðåíî „èðåêòîðîì! - âîçäåë ðóêè Œàëüêîâ.  -
Œû ñòðåíîæåíû!
     „îëãèé ìèã îâåòî íè÷åãî íå ãîâîðèë.  Œàëüêîâ,  íåðâíè÷àß,  øàðèë  ïî
êàðìàíàì, ïîêà íå íàøåë ñåðåáðßíûé ïîðòñèãàð è çàæèãàëêó.
     - Ÿ è íå çíàë, ÷òî òû ïîäâåðæåí ýòîìó ïîðîêó.
     -  ’îëüêî  â  óåäèíåíèè,  -  îòâåòèë   Œàëüêîâ,   çàêóðèâàß   äëèííóþ
ñâåòëî-êîðè÷íåâóþ ñèãàðåòó. Ží âûïóñòèë  îáëàêî  äûìà.  -  ˆ  ïðè  êðàéíåì
ñòðåññå.
     îâåòî ñî÷óâñòâåííî êèâíóë.
     - àì ïðèäåòñß ñîîáùèòü åìó, êàêèì áû òßæêèì óäàðîì ýòî äëß  íåãî  íå
áûëî.
     - …ãî ñîòðóäíèêè íèêîãäà è áëèçêî ê íåìó íå ïîäïóñòßò.
     -  ðèäåòñß   çàñòàâèòü   åãî   ñîòðóäíèêîâ   ðàññòóïèòüñß.   Œèðîâîå
ïðàâèòåëüñòâî íå ìîæåò îñòàâàòüñß, êàê òû âûðàæàåøüñß, ñòðåíîæåííûì  èç-çà
îäíîãî áîëüøîãî ñòàðèêà.
     - òî, çíàåøü, è âïðßìü óáüåò åãî, - ïðåäóïðåäèë Œàëüêîâ.
     îâåòî ïîæàë ïëå÷àìè.
     Œàëüêîâ áåøåíî ïûõòåë ñèãàðåòîé.
     - ðåäîñòàâü óïðàâèòüñß ñ ýòèì ìíå, - ñêàçàë íàêîíåö îâåòî.


     ‚ñåìèðíîå ðàâèòåëüñòâî îáåùàåò ÷óäåñíîå áóäóùåå, ãäå âñå ëþäè  áóäóò
áðàòüßìè. î ãîëîäíûå âñåõ ñòðàí íå ìîãóò äîæèäàòüñß çàâòðàøíåãî äíß.  Žíè
óìèðàþò  ñ  ãîëîäó  ñåãîäíß.  “ãíåòåííûå  ìàññû  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ   óæå
ïîäíßëèñü íà áîðüáó, ñòðåìßñü çàõâàòèòü ïðèíàäëåæàùåå èì ïî ïðàâó.
     —åòûðå ïßòûõ íàñåëåíèß  âñåãî  ìèðà  ñîñòîèò  èç  ãîëîäíûõ,  áîëüíûõ,
íåîáðàçîâàííûõ, ëèøåííûõ íàäåæäû ëþäåé. Žíè äîâåäåíû äî  îò÷àßíèß.  ˆì  íå
íóæíî ‚ñåìèðíîå ðàâèòåëüñòâî. ˆì íóæíà åäà,  çåìëß,  ðàáîòà.  Žíè  ãîòîâû
ñðàæàòüñß çà ýòè ýëåìåíòàðíûå ïîòðåáíîñòè.
     àì  íå  íóæíî  ‚ñåìèðíîå  ðàâèòåëüñòâî,  îãðîìíûé   áþðîêðàòè÷åñêèé
áàðüåð,  çàùèùàþùèé  áîãàòûõ  îò  áåäíûõ.  àì  òðåáóþòñß   áîëåå   ìåëêèå
ïðàâèòåëüñòâà, ñàìîñòîßòåëüíûå ñòðàíû,  ñïîñîáíûå  îòêëèêíóòüñß  íà  âîïëè
ñâîèõ íàðîäîâ.
     åäíßêè ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ âçßëèñü çà îðóæèå.  åäíßêè  äðóãèõ  ñòðàí
òîæå âîññòàíóò. …ñëè äëß ðàçðûâà ñî ‚ñåìèðíûì  ðàâèòåëüñòâîì  ïîíàäîáèòñß
êðîâîïðîëèòèå, äà áóäåò òàê. åäíßêàì íå÷åãî òåðßòü.
                             Žñâîáîäèòåëü, ðå÷ü ïî òåëåâèäåíèþ, ïåðåäàííàß
                             ÷åðåç ñïóòíèê íà âåñü ìèð, 27 íîßáðß 2008 ã.


        30

     ƒëóáîêî ïîä çåìëåé, áîëåå ÷åì íà ñòî ìåòðîâ íèæå âåòøàþùåé ïîäâàëüíîé
àðêàäû  ñòàðîãî  åíòàãîíà,  óñèëåííî  ïóëüñèðîâàë  ýëåêòðîííîé   ýíåðãèåé
íàñòîßùèé íåðâíûé öåíòð àìåðèêàíñêîé âîåííîé ìàøèíû.
     ‘î âðåìåí Žáðàçîâàíèß ‚ñåìèðíîãî ðàâèòåëüñòâà  è  ïîñëåäîâàâøåãî  çà
ýòèì ðàçîðóæåíèß íèêàêàß íàöèîíàëüíàß àðìèß íè  îáëàäàëà  íè  ßäåðíûì,  íè
áèîëîãè÷åñêèì, íè ñìåðòåëüíî õèìè÷åñêèì îðóæèåì. ”óíêöèè àðìèè  ñâåëèñü  ê
ïîãðàíè÷íîìó ïàòðóëèðîâàíèþ  è  ïîääåðæàíèþ  âíóòðåííåãî  ìèðà.  ‚ñåìèðíîå
ðàâèòåëüñòâî îáúßâèëî âîéíó âíå çàêîíà è  êîíôèñêîâàëî  ñðåäñòâà  âåäåíèß
âîéíû ñ ïðèìåíåíèåì ìåãàñìåðòè.
     î ýòà êîíôèñêàöèß âñå æå îñòàâèëà â íåïðèêîñíîâåííîñòè óéìó  îðóæèß,
ñïîñîáíîãî ïîðàäîâàòü ñåðäöå ëþáîãî áîéöà, îò —èíãèç-•àíà  äî  „æîðäæà  ‘.
àòòîíà: âèíòîâêè, ïóëåìåòû, ïóøêè, òàíêè,  ïèñòîëåòû,  øòûêè,  ðåàêòèâíûå
áîìáàðäèðîâùèêè,  íàïàëì,   ñêîðîñòíûå   ïàòðóëüíûå   êàòåðà,   âåðòîëåòû,
ðåàêòèâíûå ãðàíàòîìåòû, òßæåëûå áðîíåáîéíûå ëàçåðû, óëüòðàçâóêîâûå "çóäû",
ñòðîáîñêîïè÷åñêèå   ïðîæåêòîðû,    ñïîñîáíûå    âûçûâàòü    ýïèëåïòè÷åñêèå
ïðèïàäêè... äëèííûé-ïðåäëèííûé ñïèñîê îðóæèß.
     î ñàìûì ïîëåçíûì, ñàìûì íåîáõîäèìûì  èíñòðóìåíòîì  âîåííûõ  äåéñòâèé
ßâëßëèñü ñðåäñòâà ñâßçè. Œãíîâåííàß ýëåêòðîííàß ñâßçü ñîîáùàëà ñîáðàâøèìñß
ãåíåðàëàì è ïîëêîâíèêàì,  à  òàêæå  ïîïàäàþùèìñß  ñðåäè  íèõ  îøàðàøåííûì,
ñáèòûì ñ òîëêó àäìèðàëàì, ÷òî è ãäå ïðîèñõîäèò.
     ‚ñå ñìåæíûå ñîðîê âîñåìü øòàòîâ  ðàñêèíóëèñü  íà  ýëåêòðîííîé  êàðòå,
ìèãàß îãîíüêàìè è øèôðîâàííûìè îïåðàòèâíûìè  ñâîäêàìè.  Šàðòà  áûëà  òàêîé
áîëüøîé, ÷òî ñàìûé âûñîêèé ÷åëîâåê â ïîäçåìíîì Šîìàíäíîì  –åíòðå  -  ñàìûé
ìîëîäîé  ïîëêîâíèê  èç  Œèññèñèïè,  áëèñòàâøèé  â  áàñêåòáîëüíîé   êîìàíäå
‚åñò-îéíòà   -   äîñòàâàë   òîëüêî   äî   ñâåòßùåãîñß   æåëòûì    ðàéîíà,
ïðåäñòàâëßâøåãî ‹îñ-€íæåëåñ.
     Œíîãî  ó÷àñòíèêîâ  íà  êàðòå  ïûëàëî  êðàñíûì  ñâåòîì,   îáîçíà÷àâøèì
îïàñíîñòü. ‚ñå ãîðîäà ñåâåðî-âîñòîêà,  îò  îñòîíà  äî  –èíöèíàòòè  ãîðåëè
êðàñíûì.  —èêàãî  ïðåáûâàë  â  ïîëíîé  òåìíîòå;  íèêòî  íå  çíàë  ÷òî  òàì
ïðîèñõîäèò. ‘âßçü  ïðåðâàëàñü  íåñêîëüêî  ÷àñîâ  íàçàä.  „àæå  "àáñîëþòíî"
íàäåæíàß ñâßçü ÷åðåç ñïóòíèê ïðîïàëà èç ýôèðà.
     - ƒîâîðèë æå ß èì,  -  òî  è  äåëî  áóð÷àë  øíûðßþùèé  ïî  ãðîìàäíîìó
êîìàíäíîìó  –åíòðó  ìóæ÷èíàì  è  æåíùèíàì  îäíîçíà÷íûé  ãåíåðàë.   -   Œîè
ðàçâåäñâîäêè ïðåäóïðåæäàëè, ÷òî ýòî íàäâèãàåòñß. î  îíè  íå  îáðàùàëè  íà
ìåíß íèêàêîãî âíèìàíèß. - èêòî íå îáðàùàë âíèìàíèß íà íåãî è òåïåðü.
     ƒàâàéè, €ëßñêà, ‘àìîà è óýðòî-èêî èçîáðàæàëèñü íà  êàðòàõ  ïîìåíüøå
íà äðóãîé ñòåíå. åðâûå òðè êàçàëèñü íåçàòðîíóòûìè ñìóòîé. Œßòåæ íà íèõ íå
ðàñïðîñòðàíèëñß. î óýðòî-èêî óæå ïîêèíóëè â  íà÷àëå  ñåãîäíßøíåãî  äíß,
åãî  ãàðíèçîí  âûëåòåë  â  üþ-„æåðñè,  à  îñòðîâó   ïðåäîñòàâèëè   ñàìîìó
çàáîòèòüñß î ñåáå, ïîêà íå âîññòàíîâßò ïîðßäîê íà ìàòåðèêå.
     •óæå âñåãî ïîëîæåíèå îáñòîßëî â êðóïíûõ ãîðîäàõ ñåâåðî-âîñòîêà,  õîòß
èç ‹îñ-€íæåëåñà ïðèõîäèëè êðàéíå ïóòàíûå  è  ïðîòèâîðå÷èâûå  ñîîáùåíèß,  à
‘åíò-‹óèñ,  „åíâåð,  €òëàíòà  è  •üþñòîí  ãîðåëè  ßðêèì  ïëàìåíåì.  ”åíèêñ
ïîãðåáåí ïîä îáâàëîì âîþùèõ òîëï,  ñòåðøèõ  çà  ÷àñ-äðóãîé  ñ  ëèöà  çåìëè
öåíòðû  ïåíñèîíåðîâ.  „àëëàñ  -  ”îðò-“îðò  óäåðæèâàëè  ñâîè  ïîçèöèè,   è
òåõàññêèå ðåéíäæåðû - ïðè ïîääåðæêå òßæåëîâîîðóæåííûõ  ìåñòíûõ  ãðàæäàí  -
îòáèâàëè óëèöó çà óëèöåé.
     ‚ Œàéàìè öàðèëà ñòðàííàß òèøèíà, òàê æå êàê è íà áîëüøåé ÷àñòè þãà.
     - ðîêëßòûå ÷åðíîìàçûå è òàê êîíòðîëèðóþò òàì ãîðîäà, -  ñêàçàë  îäèí
èç àäìèðàëîâ, âûíóæäåííûé ëèøü íàáëþäàòü çà õîäîì ñóõîïóòíûõ ñðàæåíèé.
     - „à, è îíè ïðèìóò áåãëåöîâ, óáðàâøèõñß  èç  àòàêîâàííûõ  ãîðîäîâ,  -
ñêàçàë ïîëêîâíèê ðàçâåäêè. - —åðíûå ïîçàáîòßòñß î ñâîèõ. —åðåç ïàðó äíåé ó
íàñ çàðàáîòàåò ïîäçåìíàß æåëåçíàß  äîðîãà  [îäçåìíàß  æåëåçíàß  äîðîãà  -
ïåðåïðàâà áåãëûõ íåãðîâ íà ‘åâåð] íàîáîðîò.
     åêîòîðûå  ãîðîäà  êàçàëèñü  ñîâåðøåííî  íå  çàòðîíóòûìè  âîëíåíèßìè.
Œèííåàïîëèñ  äîêëàäûâàë  î  ïî÷òè  ïîëíîì  ñïîêîéñòâèè,  åñëè  íå  ñ÷èòàòü
íåñêîëüêî ñòû÷åê â ðàéîíå àýðîïîðòà. åîæèäàííî ðàííèé îñåííèé áóðàí  ñïàñ
âåñü âåðõíèé  ßðóñ  ‘ðåäíå-‡àïàäíûõ  øòàòîâ.  ‘àí-”ðàíöèñêî  òîæå  îñòàëñß
ðàâíîäóøåí ê âñåîáùåìó âîëíåíèþ,  çà  èñêëþ÷åíèåì  ìèðíîé  äåìîíñòðàöèè  -
ñïîíòàííîé, êàê óòâåðæäàëè åå îðãàíèçàòîðû - â  ïîääåðæêó  ñðàæàþùèõñß  ïî
âñåé ñòðàíå íàöèîíàëüíûõ ìåíüøèíñòâ.
     î  îñòîí,  üþ-‰îðê,  ”èëàäåëüôèß,  „åòðîéò,  Šëèâëåíä,   èòñáóðã,
ˆíäèàíîïîëèñ - âñå óìèðàþùèå, ðàçëàãàþùèåñß, ñòàðûå ïðîìûøëåííûå ãîðîäà  -
ñäåëàëèñü àðåíîé òßæåëûõ  áîåâ.  ‚  îñàäå  îêàçàëñß  ñàì  ‚àøèíãòîí,  õîòß
ñîëäàòû è ìîðñêèå ïåõîòèíöû ñ îêðóæàâøèõ ñòîëèöó áàç òåïåðü  ïåðåõîäèëè  â
êîíòðàòàêó è î÷èùàëè óëèöû. ‘ëèøêîì ïîçäíî,  ÷òîáû  ñïàñòè  åëûé  „îì  îò
âòîðîãî ñîææåíèß â åãî èñòîðèè [åðâîå ïðîèçîøëî 24 àâã. 1814 ã. âî  âðåìß
âîéíû ñ €íãëèåé çà Šàíàäó]; ñëèøêîì ïîçäíî, ÷òîáû  ïðåäîòâðàòèòü  óáèéñòâî
áîëüøèíñòâà  îñòàâøèõñß  íà  âðåìß  êàíèêóë  â  ãîðîäå   êîíãðåññìåíîâ   è
ñåíàòîðîâ. î âîåííàß îáñòàíîâêà â ‚àøèíãòîíå îïðåäåëåííî óëó÷øèëàñü.
     - Šëþ÷ - üþ-‰îðê, - ñêàçàë ãëàâà îáúåäèíåííîãî êîìèòåòà  íà÷àëüíèêîâ
øòàáîâ, ÷åòûðåõçâåçäíûé ãåíåðàë, íîñèâøèé êàæäûé äåíü íà ìóíäèðå âñå  ñâîè
îðäåíñêèå ëåíòî÷êè. èêàêèõ èçìåíåíèé ñ ýòèì íå ïðîèçîøëî è  ñåé÷àñ.  •îòß
ïðî÷èå øíûðßëè ïî êîìàíäíîìó –åíòðó â  ôîðìåííûõ  ðóáàøêàõ  ñ  çàêàòàííûìè
ðóêàâàìè, ãëàâà õîäèë â ìóíäèðå, çàñòåãíóòîì êàê ïîëîæåíî íà âñå  ïóãîâèöû
è ñ îòóòþæåííûìè ñêëàäêàìè íà ðóêàâàõ.
     - îìíèòå ó÷åáíèêè, äæåíòëüìåíû? - ìðà÷íî óëûáíóëñß ãëàâà ãåíåðàëàì è
ïîëêîâíèêàì ñ ïåïåëüíûìè ëèöàìè. - îìíèòå, êàê ìàðøàë  †óêîâ  ïðåäîñòàâèë
íåìöàì ïåðåìàëûâàòüñß â êðîâàâûå îøìåòêè íà óëèöàõ  ‘òàëèíãðàäà,  ïîêà  îí
íàðàùèâàë ñèëû äëß ìàññèðîâàííîãî êîíòðíàñòóïëåíèß  çà  ïðåäåëàìè  ãîðîäà?
Šàê îí îêðóæèë àðìèþ ôîí àóëþñà è óíè÷òîæèë  åå?  ó,  èìåííî  ýòî  ìû  è
ñäåëàåì ñ üþ-‰îðêîì.
     - î, ñýð... ýòî æå çàéìåò ïàðó  äíåé  íå  òàê  ëè?  Š  òîìó  âðåìåíè
ìßòåæíèêè óñïåþò ïåðåáèòü ìíîæåñòâî íåâèííûõ ãîðîæàí.
     - òî âîéíà, ëþáåçíûé! - ïðîãðåìåë ãëàâà. -  Œû  çäåñü  ñîáðàëèñü  íå
çàëîæíèêîâ âûêóïàòü.
     - Žäíàêî, âîçìîæíî, ìû ñóìååì êîå-÷òî ñäåëàòü,  -  ïðåäëîæèë  ãåíåðàë
‚‚‘. -  Žêóòàòü  ãîðîä  ãàçîì,  ïîáàðàáàíèòü  ïî  íèì  íåðâíûìè  "çóäàìè".
’àêòè÷åñêîå âîçäóøíîå êîìàíäîâàíèå ìîæåò óäàðèòü ïî íèì, ïîêàçàòü  æèòåëßì
ãîðîäà, ÷òî ìû èõ íå áðîñèëè, âûçâàòü  ó  ìßòåæíèêîâ  äîñòàòî÷íî  áåä  äëß
ïðåäîòâðàùåíèß âñåîáùåé êðîâàâîé áàíè íî÷üþ.
     - îñìîòðèòå, ÷òî âû ìîæåòå óñòðîèòü â ýòîì ïëàíå,  -  ïîæàë  ïëå÷àìè
ãëàâà. à ãóáàõ ó íåãî çàèãðàëà ñòðàííàß ëåãêàß  óëûáêà.  -  ‚îçìîæíî  ýòî
íåïëîõàß ìûñëü, - äåðæàòü ìßòåæíèêîâ íî÷üþ â òðåâîãå. €  òåì  âðåìåíåì  ìû
áóäåì ñòßãèâàòü âîêðóã üþ-‰îðêà ïåòëþ èç ñîëäàò è òàíêîâ. -  ƒåíåðàë  ‚‚‘
óæå ñèäåë íà òåëåôîíå, îòäàâàß íàñòîé÷èâûì øåïîòîì ïðèêàç.
     - •î÷ó ïîñàäèòü ýòèõ ìßòåæíèêîâ íà ëàäîíü ñâîåé ðóêè, - ãîâîðèë ãëàâà
îáúåäèíåííîãî êîìèòåòà íà÷àëüíèêîâ øòàáîâ. - Ÿ õî÷ó çàòßíóòü  èõ  â  òàêèå
ïëîòíûå òèñêè, ÷òîáû íè îäèí íå ñáåæàë. è îäèí! - Ží âûòßíóë  ðóêó  ïåðåä
ñîáîé è ìåäëåííî ñæàë ïàëüöû â ïîáåëåâøèé êóëàê.
     - € äðóãèå ãîðîäà, ñýð?
     - Ž íèõ äîëæíû ïîçàáîòèòüñß ìåñòíûå ñèëû. Šàíàäöû óæå ïîñûëàþò âîéñêà
÷åðåç ãðàíèöó. ðåäîñòàâüòå èì âîçèòüñß ñ —èêàãî; òàì èõ õâàòèò áîåâ. …ñëè
ìåñòíûå íå ñìîãóò ñàìè  ñïðàâèòüñß  ñî  ñâîèìè  ïðîáëåìàìè,  ïóñòü  ïðîñßò
ïîìîùè  ó  ‚ñåìèðíîãî  ðàâèòåëüñòâà.  î  íàì,   äæåíòëüìåíû,   ïðåäñòîèò
îòâîåâàòü üþ-‰îðê áåç âñßêîé ïîñòîðîííåé ïîìîùè. Žäíèì ëèøü íàì.
     Ží ïîäíßë âçãëßä íà êàðòó è óëûáíóëñß.


     - ‘êàçàíî, òåáå, ñãîíßé ïðîâåðèòü ƒîëëàíäñêèé ’óííåëü. - ‹èöî ‹åð  íà
êðîøå÷íîì ýêðàíå âèäåîôîíà êàçàëîñü íàïðßæåííûì, ñåðäèòûì, óñòàëûì.
     ”ðàíò ñèäåë çà ñòîëîì  ñ  âèäåîôîíîì  íà  áàëêîííîì  óðîâíå  îëüøîãî
–åíòðàëüíîãî ‚îêçàëà. ˜èðîêèå ïðîñòîðû ãëàâíîãî çàëà, ãäå îáû÷íî  òîðãîâàë
êðóãëûå ñóòêè  áëîøèíûé  ðûíîê,  áûëè  çàáèòû  èñïóãàííûìè,  ïîòðßñåííûìè,
áåçäîìíûìè ëþäüìè. —åðíûå, áåëûå, êîðè÷íåâûå;  ìóæ÷èíû,  æåíùèíû,  äåòè  -
ãëàâíûé çàë ïåðåïîëíßëî îò ñòåíû äî ñòåíû ìîðå ñãðóäèâøèõñß ëþäåé.
     - é, ñòàðèê, - ïîæàëîâàëñß ”ðàíò. -  Ÿ  æå  òîëüêî-òîëüêî  ïðèñêàêàë
ñþäà èç öåíòðà. € òåïåðü îáðàòíî? Ÿ óñòàë, ïðèßòåëü. ‚åñü äåíü  áåãàë  êàê
ïðîêëßòûé.
     -  €  ß,  ïî-òâîåìó,  îòäûõàþ?  -  îòðåçàë  ‹åî.  -  Œû  âñå  óñòàëè,
ïîïðûãóí÷èê. î íàì åùå íàäî ìíîãîå ñäåëàòü.
     - „åðüìî.
     - „à, çíàþ. - ‘òðîãîå âûðàæåíèå ëèöà ‹åî ÷óòü ñìßã÷èëîñü. - ’û õî÷åøü
íåìíîãî ïîðàçâëå÷üñß. ’óò íå îäíà ïèçäà òîëüêî è æäåò ïîáåäîíîñíîãî ãåðîß.
ó, ñãîíßé äëß ìåíß ïðîâåðèòü òóííåëü. “áåäèñü,  ÷òî  îíè  ìîãóò  óäåðæàòü
åãî, åñëè áåëîæîïûå âçäóìàþò âåðíóòüñß íî÷üþ ýòîé äîðîãîé. € ïîòîì  ìîæåøü
òðàõàòü âñå, ÷òî øåâåëèòñß, ìíå äî ëàìïû.
     - ‚îò ýòî ðàçãîâîð! - óëûáíóëñß ”ðàíò.


     ‘ íàñòóïëåíèåì òåìíîòû äîíåñëèñü êðèêè. „ýâèä è õàäæàò óñëûøàëè  èõ;
êðèêè áîëè è óæàñà, êàçàëîñü, ðàçíîñèâøèåñß ïî  óëèöàì  áåòîííûõ  êàíüîíîâ
íåïîäàëåêó îò èõ íîìåðà. Žíè íàïðßãàëè  çðåíèå,  ïûòàßñü  ðàçãëßäåòü,  ÷òî
ïðîèñõîäèò, íî òåíè ó íèõ çà îêíîì ñêðûâàëè âñå,  êðîìå  ïðîáåãàâøåé  èíîé
ðàç ôèãóðû.
     - îåâàß „îáû÷à, - ïðîáîðìîòàë ïðî ñåáß „ýâèä.
     õàäæàò íè÷åãî íå ñêàçàëà.
     - ‘ëóøàé, - îáðàòèëñß îí ê íåé, - åñëè òû  äóìàåøü,  ÷òî  òåáå  çäåñü
áåçîïàñíåå áóäåò ñî ñâîèìè òîâàðèùàìè, òî ìîæåøü îñòàâàòüñß. î  ß  äîëæåí
èäòè. ˆ õî÷ó, òû ïîøëà ñî ìíîé.
     Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - Ÿ íèêóäà íå ïîéäó, åñëè òû íå çíàåøü, êóäà èäòè è êàê òóäà ïîïàñòü.
     - ’û ðèñêóåøü æäàòü çäåñü?
     - „à.
     Ží ïîäîøåë ê äâåðè è óæå äåéñòâèòåëüíî âçßëñß çà ïîòóñêíåâøóþ ãðßçíóþ
ðó÷êó. € çàòåì îáåðíóëñß.
     - —åðòà ñ äâà òû çäåñü îñòàíåøüñß. ’û èäåøü ñî ìíîé,  íðàâèòüñß  òåáå
ýòî èëè íåò.
     “ õàäæàò ðàñøèðèëèñü ãëàçà.
     - ’û ãîâîðèøü òàê, ñëîâíî ß òâîß ïëåííèöà.
     - åò. î òû èäåøü ñî ìíîé. Ÿ íå ñîáèðàþñü îñòàâëßòü òåáß çäåñü îäíó.
     Ží øàãíóë ê íåé.
     õàäæàò âûòàùèëà èç ëåæàâøåãî íà ïûëüíîé òóìáî÷êå ó êðîâàòè íàïëå÷íîé
ñóìî÷êè ìàëåíüêèé ïëîñêèé ïèñòîëåò.
     - ’û íå âûñòðåëèøü  â  ìåíß  èç  ýòîãî  ïèñòîëåòà,  -  ñêàçàë  „ýâèä,
ïðèáëèæàßñü â ïðåäåëû äîñßãàåìîñòè åå ðóêè. - ˆ ß íå ìîãó  ïîçâîëèòü  òåáå
îñòàâàòüñß çäåñü, ñ ýòèìè ñóìàñøåäøèìè. òî ñëèøêîì îïàñíî.
     - Ÿ íå ïîéäó ñ òîáîé.
     Ží áûñòðî ïðîòßíóë ðóêó, âûõâàòèë ó íåå ïèñòîëåò è çàòêíóë  çà  ïîßñ.
‡àòåì ñõâàòèë åå çà ïëå÷è, êðåïêî ïîöåëîâàë è ïîäíßë ñ ïîëà.
     - Ÿ òåáß íîñèë ðàíüøå, ìîãó ïîíåñòè è îïßòü.
     - îñòàâü ìåíß îáðàòíî! - ïîòðåáîâàëà, ñîïðîòèâëßßñü, õàäæàò.
     ‚ìåñòî ýòîãî îí ïî-ïîæàðíèöêè ïåðåêèíóë åå ñåáå íà ïëå÷î.
     - ‘ëóøàé ìåíß, æåíùèíà.  Ÿ  íàìíîãî  çäîðîâåå  è  ñèëüíåå  òåáß...  è
óïðßìåé, ê òîìó æå.
     - ’û íèêóäà  íå  äîáåðåøüñß,  íåñß  ìåíß,  ñëîâíî  ñâßçêó  ñîëîìû!  -
íåâîëüíî ðàññìåßëàñü õàäæàò. - å áóäü íàñòîëüêî ãëóïûì.
     - ’û èäåøü ñî ìíîé, - çàßâèë „ýâèä, íàïðàâëßßñü ê äâåðè.  -  ‹èáî  íà
ñâîèõ äâîèõ, ëèáî êàê ñâßçêà ñîëîìû. ‚ûáèðàé ñàìà.
     - îñòàâü ìåíß íà ïîë.
     - ’û èäåøü ñî ìíîé?
     - „à.
     Ží ñòßíóë åå ñ ïëå÷à è ïîñòàâèë íà ïîë.
     - åç îáìàíà?
     õàäæàò ñ ìèã ìîë÷à ãëßäåëà íà íåãî. ‡àòåì òèøèíó íî÷è  ðàçîðâàë  åùå
îäèí êðèê, îïðåäåëåííî æåíñêèé. Žíà ñîäðîãíóëàñü.
     - …ñëè íàñ ïîéìàþò...
     - ‚ñå ëó÷øå, ÷åì ñèäåòü çäåñü, äîæèäàßñü èõ.
     - ’û îøèáàåøüñß.
     - Ÿ íå ñìîãó îñòàâàòüñß çäåñü è íè÷åãî íå äåëàòü, - áðîñèë „ýâèä.
     Žíà ÷óòü çàìåòíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - ó, òîãäà ïîøëè.
     Žíè ïðîêðàëèñü â çàòåìíåííûé êîðèäîð è îùóïüþ ñïóñòèëèñü ïî  ëåñòíèöå
ê ñâåòó â ôîéå îòåëß. ’àì îíè óâèäåëè ñ ëåñòíèöû äåñßòêè ëþäåé:  þíîøåé  è
äåâóøåê ñ àâòîìàòàìè íà ïëå÷àõ, ðàñòßíóâøèõñß íà  ïîëó  óñòàëûìè  êó÷êàìè,
òèõî è ñåðüåçíî ðàçãîâàðèâàþùèõ äðóã ñ  äðóãîì.  ‚  ïðîòèâîïîëîæíîì  êîíöå
ôîéå ëåæàëè àêêóðàòíûìè  ðßäàìè  òåëà.  ‚  òóìàííîì  âîçäóõå  ñòîßë  çàïàõ
òàáàêà, ïîòà, ìàðèõóàíû, è ñòðàõà.
     î „ýâèä óâèäåë è åùå êîå-÷òî.
     - ‘ìîòðè, ïðîøåïòàë  îí  õàäæàò,  êîãäà  îíè  ïðèòàèëèñü  íà  ÷åòíîé
ëåñòíèöå.
     - ‚îí òàì â ìåçîíèíå. àçâå ýòî íå òåëåôîííûé ñòîë?
     Žíà ìîë÷à êèâíóëà.
     - ˆíòåðåñíî, ðàáîòàåò ëè îí åùå.
     - ’û õî÷åøü âûçâàòü òàêñè? - ïðîøåïòàëà îíà.
     „ýâèä, íå ãîâîðß íè ñëîâà,  ïîäíßëñß  íà  íîãè  è  íàïðàâèëñß,  ÷òîáû
ïîäíßòüñß íà ïîëîâèíó ìàðøà ê ìåçîíèíó. õàäæàò øëà ðßäîì.
     ‚ñå â ïîðßäêå ñêàçàë îí ñåáå. à íàñ íèêòî íå  îáðàùàåò  âíèìàíèß.  ˆ
îíà, è ß äîñòàòî÷íî êîðè÷íåâûå, ÷òîáû ïðîéòè îñìîòð. „à êðîìå òîãî îíà  æå
çíàìåíèòàß ˜àõåðåçàäà - îäíà èç íèõ, îäíà èç èõ ãåðîåâ.
     ˆ âñå ðàâíî ó íåãî äðîæàëè êîëåíè.
     ‚èäåîôîí  ðàáîòàë,  è  „ýâèä   áûñòðî   ñâßçàëñß   ñ   àâòîìàòè÷åñêèì
ñïðàâî÷íèêîì êîìïüþòåðèçèðîâàííûõ  ñëóæá.  îêà  õàäæàò  ñòîßëà  ó  ïåðèë
ìåçîíèíà, ñëåäß çà ëåñòíèöåé è ôîéå, „ýâèä ïðîñìàòðèâàë ãîðîäñêèå êàðòû  â
ïîèñêàõ  êàêîãî-òî  îòêðûòîãî  ìàðøðóòà  äëß  áåãñòâà:   óëèöû,   ïåðåõîäû
ïîäçåìêè, êàíàëèçàöèþ, ñëóæåáíûå òîííåëè.
     ‚îò îíî! - ïîíßë îí, êîãäà íà êîìïàêòíîì ýêðàíå  âèäåîôîíà  ïîßâèëàñü
êàðòà ðàçëè÷íûõ ñëóæåáíûõ òóííåëåé. Ží  ïîïðîñèë  êîìïüþòåð  äàòü  êðóïíûé
ïëàí ðàéîíà ßòîé €âåíþ è žæíîãî –åíòðàëüíîãî àðêà. Šîìïüþòåð - ïðèâûêøèé
çà äîëãèå ãîäû ïðèíèìàòü êîìàíäû íà óñòíîì àíãëèéñêîì èëè èñïàíñêîì  ßçûêå
îò  íåãðàìîòíîãî  â  îñíîâíîì  íàñåëåíèß  -  ñäåëàë  òàêóþ  ëþáåçíîñòü   ñ
ýëåêòðîííîé ñêîðîñòüþ è òî÷íîñòüþ.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò „ýâèä ïîëó÷èë âñå íóæíûå ñâåäåíèß.  Ží  ùåëêíóë
âûêëþ÷àòåëåì âèäåîôîíà è ïîäîøåë ê õàäæàò.
     - Žòëè÷íî. Ÿ çíàþ, êàê âûáðàòüñß îòñþäà è êóäà èäòè.
     Žíà âîïðîñèòåëüíî âûãíóëà áðîâü.
     - à ðåêå ƒóäçîí, ê çàïàäó îòñþäà, åñòü ïðè÷àë ìàëîìåðíûõ  ñóäîâ.  Œû
ìîæåì äîáðàòüñß äî íèõ ïîä çåìëåé, ÷åðåç òóííåëü òåëåôîííûõ êàáåëåé.
     - ‘óäà, âåðîßòíî, óíè÷òîæåíû, - óñîìíèëàñü õàäæàò.
     - Œîæåò áûòü, íî äàæå åñëè è òàê, ìû  íàéäåì  òàì  ìåñòî,  ãäå  ìîæíî
óêðûòüñß íà ïàðó äíåé.  ˆ  ãîòîâ  ñïîðèòü,  ÷òî  ìû  íàéäåì  òàì  íå  îäíî
ñóäåíûøêî â ïëàâó÷åì ñîñòîßíèè.
     òî çàíßëî íå îäèí ÷àñ.
     ’óííåëè  ïåðâîíà÷àëüíî  ïðîåêòèðîâàëèñü  ñ  ðàñ÷åòîì  íà  ïðîõîæäåíèå
ëþäåé. ˆõ ñäåëàëè äîñòàòî÷íî áîëüøèìè, ÷òîáû òåëåôîííûé ìîíòåð ìîã  ñòîßòü
â íèõ, ðàáîòàß ñ äëèííûìè èçâèâàþùèìèñß êàáåëßìè,  ïåðåäàþùèìè  òåëåôîííûå
ñîîáùåíèß ãîðîäà. î çà ìèíóâøèå äåñßòèëåòèß â òóííåëßõ  ïðîêëàäûâàëè  âñå
áîëüøåå è áîëüøåå êîëè÷åñòâî ëèíèé ñâßçè, îñòàâëßß  âñå  ìåíüøå  è  ìåíüøå
ìåñòà äëß ëþäåé.
     ðîòèñêèâàßñü ÷åðåç óçêèå òåñíèíû òóííåëß, „ýâèä äåðæàë â îäíîé  ðóêå
ôîíàðèê. Šàáåëè, òåðøèåñß î åãî ñïèíó è âèñåâøèå â êàêîì-òî  ñàíòèìåòðå  ó
íåãî ïåðåä ãëàçàìè, ïîêðûëèñü ãóñòûì ñëîåì  æèðíîé  ïûëè,  íàêîïëåííîé  çà
äîëãèå ãîäû áåç ïðèñìîòðà.
     Ží ïðîïîëç  ÷åðåç  îñîáåííî  óçêîå  ìåñòî  è  ïîâåðíóë  ëó÷  ôîíàðèêà
ïîñâåòèòü õàäæàò. Žíà ïðîëåçëà ìèìî  óçëà  ïðîâèñøèõ  êàáåëåé  ñ  áîëüøîé
ëåãêîñòüþ, íî ëèöî åå âñå æå èñïà÷êàëîñü, à îäåæäà ïî÷åðíåëà îò ãðßçè.
     -  ’û  óâåðåí  ÷òî  ýòî   âåðíîå   íàïðàâëåíèå?   -   ñïðîñèëà   îíà,
îñòàíàâëèâàßñü ïåðåäîõíóòü.
     „ýâèä êèâíóë.
     - ‘óäß ïî òîìó, ÷òî ïîêàçûâàëè êàðòû êîìïüþòåðà, ìû òåïåðü óæå äîëæíû
áûòü ñîâñåì íåäàëåêî îò ðåêè.
     Šîìïüþòåð ïîêàçûâàë íà ñâîåé êàðòå àêêóðàòíûå ñèíèå ëèíèè, à íå  ýòîò
÷åðíûé, ãðßçíûé âîíþ÷èé òóííåëü, ãäå îíè íàõîäèëèñü. Ží  òàêæå  óòâåðæäàë,
÷òî  ÷åðåç  êàæäûå  ïßòüäåñßò  ìåòðîâ   íà   ñòåíàõ   òóííåëß   íàðèñîâàíû
óêàçàòåëüíûå ñòðåëêè ñ öâåòíîé êîäèðîâêîé. î  òîëñòûå  ñëîè  çàòâåðäåâøåé
ãðßçè, ïîëíîñòüþ ñêðûëè ýòè ñòðåëêè.
     - ‘þäà, -  óêàçàë  „ýâèä,  îñòàâàßñü  â  ãëàâíîì  òóííåëå,  èãíîðèðóß
óõîäèâøåå âïðàâî îòâåòâëåíèå.
     õàäæàò ïîñëåäîâàëà çà íèì.
     ”îíàðèê ó íåãî â ðóêå  îòáðàñûâàë  ñëàáóþ  ëóæó  ñâåòà  íà  íåñêîëüêî
ìåòðîâ âïåðåä íèõ. ‚ åãî îòðàæåííîì  ñâåòå  îí  âèäåë  ñðàçó  ïîçàäè  ñåáß
èñïîëîñîâàííîå ãðßçüþ ëèöî õàäæàò.
     - å ñàìûé ëåãêèé ïóòü, êàêèì ìû êîãäà-ëèáî äâèãàëèñü, à?  -  ñïðîñèë
„ýâèä.
     Žíà íå óëûáíóëàñü.
     - ‚ñå ëó÷øå ÷åì áûòü íà óëèöàõ.
     - „à.
     ‚íåçàïíî îíà ñòèñíóëà åìó ðóêó.
     - Ÿ ÷òî-òî ñëûøó... ïîçàäè íàñ.
     „ýâèä îñòàíîâèëñß. Ží ñîãíóëñß ÷óòü  ëè  íå  âäâîå  èç-çà  òîãî,  ÷òî
êàáåëè â ýòîé ÷àñòè òóííåëß òßíóëèñü íàä ãîëîâîé, äåëàß ïîòîëîê  óãðîæàþùå
íèçêî.
     ‘êðåáóùèé çâóê èç ïðîéäåííîé ÷àñòè òóííåëß.
     - Šòî-òî ñëåäóåò çà íàìè? - ïðîøåïòàë îí.
     - îãàñè ôîíàðèê.
     „ýâèä âûêëþ÷èë åãî.  ˆõ  íàêðûëà  óäóøàþùàß  òåìíîòà.  Ží  ÷óâñòâîâàë
ñûðîñòü, âëàæíûé êèñëûé  õîëîä,  ïðîñà÷èâàþùèéñß  ñêâîçü  ñòåíêè  òóííåëß.
„îëæíî áûòü, ìû íåäàëåêî îò ðåêè...
     ‘êðåáóùèé ÷èðêàþùèé çâóê ïðèáëèçèëñß ê íèì. „ýâèä íå ìîã  îïðåäåëèòü,
îòêóäà îí äîíîñèòñß, ñïåðåäè èëè ñçàäè îò íèõ - èëè ñ îáåèõ ñòîðîí.
     õàäæàò çàâèçæàëà. „ýâèä ùåëêíóë âûêëþ÷àòåëåì ôîíàðèêà, è  â  òóííåëå
êèøìß êèøåë ïîòîê  ñåðî-êîðè÷íåâîãî  ìåõà,  ðèíóâøåãîñß  ñ  âèçãîì  â  îáå
ñòîðîíû îò âíåçàïíîãî ñâåòà.
     - Šðûñû! - îõíóëà, öåïëßßñü çà „ýâèäà õàäæàò.
     Ží âèäåë êðàñíûå ãîðßùèå ãëàçà,  ïðîæèãàþùèå  èõ  ñ  ìåñòà  ñðàçó  çà
áëåäíûì êðóãîì îòáðàñûâàåìîãî ôîíàðèêîì ñâåòà.
     - Žíè è âïåðåäè íàñ òîæå, - óêàçàëà äðîæàùèì ãîëîñîì õàäæàò.
     - î îíè áîßòñß ñâåòà.
     - àäîëãî ëè?
     îøëè, - ðåøèë îí. - åò ñìûñëà ñòîßòü, çàñòûâøè ïåðåä íèìè.
     Ží óâëåê åå âïåðåä. ‘âåòß ïåðåä íèìè ôîíàðèêîì, îí óâèäåë, êàê  ïî÷òè
ñïëîøíàß ìàññà âîíþ÷åãî ìåõà ðàçáèëàñü íà ñîòíè, à ìîæåò, òûñß÷è  âèçæàùèõ
êðûñ. Ží ïîâåðíóë ëó÷ íàçàä, ìèìî ïîëíîãî óæàñà ëèöà õàäæàò, è  åùå  îäíà
îðäà êðûñ êèíóëàñü íàçàä â òåìíîòó.
     Žíè ñïåøèëè âïåðåä, êðîøå÷íûé îñòðîâîê ñâåòà â òåìíîì ìîðå,  óñåßííîì
çëîâåùèìè êðàñíûìè ãëàçàìè, ïîäñòóïàâøèìè  ñ  êàæäûì  øàãîì  âñå  áëèæå  è
áëèæå.
     ”îíàðèê  ñëàáååò  ïîäóìàë  „ýâèä.  åò,  ñêàçàë  îí  ñåáå,  ýòî   ìîå
âîîáðàæåíèå. ˆ âñå æå âûòàùèë èç-çà ïîßñà ïèñòîëåò.
     - ‘êîëüêî åùå íàì íàäî ïðîéòè? - ñïðîñèëà õàäæàò.
     „ýâèä ïîäóìàë öåëûõ ïîëñåêóíäû.
     - Œû âûëåçåì  ïî  ñëåäóþùåé  ëåñòíèöå.  Žíà  äîëæíà  áûòü  äîñòàòî÷íî
íåäàëåêî îò ðåêè...
     ‘âåò  îïðåäåëåííî  ñëàáåë.  „ýâèä  âèäåë  ãëàçà,  ãîðßùèå  âî   òüìå,
ñæèìàâøåéñß âîêðóã íèõ âñå ïëîòíåé è  ïëîòíåé,  ñëûøàë  ïèñê  è  öàðàïàíüå
êðûñ. Žíè ïîäáèðàëèñü âñå áëèæå è áëèæå, ñòàíîâßñü âñå ñìåëåå è ñìåëåå.
     Ží  óâèäåë  ëåñåíêó,  ïîäíèìàâøóþñß  â  òåìíîòå  íàâåðõ,  ãðßçíóþ   è
ñêîëüçêóþ, íî êàçàâøóþñß èì îáîèì ïðîñòî ÷óäåñíîé. ðîâåäß ïî  íåé  ñëàáûì
ëó÷îì ñâåòà, „ýâèä óâèäåë ÷òî íà óëèöó ïðèäåòñß âûëåçàòü äîâîëüíî äîëãî.
     —òî-òî ÷èðêíóëî åãî ïî ãîëåíè, è îí  îòïðûãíóë  íàçàä,  âðåçàâøèñü  â
õàäæàò è ÷óòü íå óðîíèâ ôîíàðèê.
     - ˆçâèíè, - ïðîáîðìîòàë îí.
     õàäæàò âçßëàñü çà ïåðåêëàäèíó ëåñåíêè.
     - ‚îò âîçüìè ñ ñîáîé ôîíàðèê, - ïðåäëîæèë „ýâèä. - ‘âåòè èì  âïåðåäè,
÷òîáû  ó  òåáß  íå  âîçíèêëî  íèêàêèõ  íåïðèßòíûõ   ñþðïðèçîâ,   ïîêà   òû
âçáèðàåøüñß.
     - î òû æå...
     - åðè, - âåëåë îí, âêëàäûâàß ôîíàðèê åé â ðóêó. - Ÿ ïîëåçó ñðàçó  çà
òîáîé.
     ƒóáû õàäæàò ñæàëèñü â èñïóãàííóþ áåñêðîâíóþ ëèíèþ. Žíà âçßëà ôîíàðèê
è ïðèíßëàñü ïîäíèìàòüñß ïî ëåñåíêå. „ýâèä äåðæàë â  îäíîé  ðóêå  ïèñòîëåò.
‡àòåì îí óõâàòèëñß  çà  ñêîëüçêóþ  ìåòàëëè÷åñêóþ  ïåðåêëàäèíó  è  ïðèíßëñß
ïîäíèìàòüñß ñëåäîì çà õàäæàò.
     Ží ïîñìîòðåë âíèç, íà ãàëàêòèêó ãîðßùèõ êðàñíûõ ãëàç. ‘óíóâ  ïèñòîëåò
â êàðìàí, îí ïîëåç, õâàòàßñü îáåèìè ðóêàìè,  è  îñòàâàëñß  íåïîñðåäñòâåííî
ïîçàäè õàäæàò. Šîãäà îíè äîáðàëèñü äî êðûøêè ëþêà íàâåðõó,  åìó  ïðèøëîñü
ïîèçâèâàòüñß, ïðîëåçàß ìèìî íåå. Žíà  äåðæàëà  ôîíàðèê,  ïîêà  îí  òîëêàë,
íàïðßãàëñß è íàêîíåö ïðèïîäíßë òßæåëóþ æåëåçíóþ êðûøêó  è  ñäâèíóë  åå  íà
óëè÷íóþ ìîñòîâóþ. …ùå íåñêîëüêî  óñèëèé,  è  îí  îòîäâèíóë  åå  äîñòàòî÷íî
äàëåêî, ÷òîáû èì îáîèì óäàëîñü ïðîòèñíóòüñß íàâåðõ.
     Žâåâàâøèé åãî ëèöî íî÷íîé âîçäóõ ïîêàçàëñß åìó ðàéñêèì. „ýâèä ãëóáîêî
âçäîõíóë, íàáðàâ åãî ïîëíûå ëåãêèå, è òîëüêî òîãäà çàìåòèë, ÷òî  âîçäóõ-òî
ýòîò íàñêâîçü âëàæíûé  îò  ñòî÷íûõ  âîä.  Œåæäó  ïàðîé  ïîëóðàçâàëèâøèõñß,
çàêîï÷åííûõ îò ïîæàðà, ëèøåííûõ êðûø  ñêëàäîâ  îí  ðàçãëßäåë  òåêóùóþ  ïðè
óùåðáíîé ‹óíå ðåêó ƒóäçîí. ‚ûãëßäåâøóþ ìàñëßíèñòîé, ïðîòóõøåé  è  êàêîé-òî
óãðîæàþùåé.
     å õîòåëîñü áû ìíå ïîïëàâàòü â íåé, ïîíßë îí.
     Žíè âìåñòå ïðîáðàëèñü ñðåäè íàâàëåííîãî ñðåäè ñêëàäîâ  ìóñîðà.  è  â
îäíîì îêíå îáîèõ çäàíèé íå  îñòàëîñü  íè  ìàëåéøåãî  îñêîëêà  ñòåêëà.  ‚ñå
ñòåêëî âàëßëîñü íà çåìëå, âìåñòå ñ ìóñîðîì, áàðàõëîì, îáëîìêàìè ìåõàíèçìîâ
è êîñòåé. „ýâèä óâèäåë êàê øìûãàåò  èç  òåíè  â  òåíü  ÷òî-òî  ðàçìåðîì  ñ
òåðüåðà.
     ‡à ðåêîé „æåðñè àëèñàäñ ïðåáûâàë â  òåìíîòå.  ‚ûéäß  ê  ñàìîé  âîäå,
„ýâèä ïîñìîòðåë íàïðàâî-íàëåâî â ïîèñêàõ êàêèõ-òî ïðèçíàêîâ æèçíè â ðàéîíå
ïðè÷àëîâ. è÷åãî. èêàêèõ îãíåé. è çâóêà, åñëè  íå  ñ÷èòàòü  íàñòîé÷èâîãî
ïëåñêà âîäû î ãíèþùèé ïèðñ. è÷åãî íå äâèãàëîñü.  î÷ü  ñòîßëà  ßñíàß,  çà
èñêëþ÷åíèåì äûìà, íåñîìîãî ñ ïîæàðîâ áëèæå ê öåíòðó ãîðîäà.
     - òî è åñòü òå ìàëîìåðíûå ñóäà? - ïðîøåïòàëà, ïîêàçûâàß õàäæàò.
     „ýâèä óâèäåë â  íåñêîëüêèõ  ñîòíßõ  ìåòðîâ  íèæå  ïî  ðåêå  ïîëäþæèíû
ïðè÷àëåííûõ ê ïèðñó ãíèþùèõ ñòàðûõ êîðïóñîâ.
     îëüøèíñòâî èç íèõ ëåæàëè íà âßçêîì äíå, è èç âîäû òîð÷àëè òîëüêî  èõ
ðóáêè, äà ìà÷òû.
     î âîí òî â êîíöå ïèðñà...
     - îøëè, - îí âçßë õàäæàò çà ðóêó,  è  îíè  ïîáåæàëè  ïî  êðîøàùåéñß
ìîñòîâîé ê âîäíîé êðîìêå è ïî ïðîãèáàþùèìñß ñêðèïó÷èì äîñêàì ïðè÷àëà.
     ‘óäíî â êîíöå ïèðñà  îêàçàëîñü  ñòàðûì  ïðîãóëî÷íûì  êàòåðîì.  Žíî  ñ
âåëè÷àéøèì
     äîñòîèíñòâîì  ïëàâàëî  íà  ïîêà÷èâàâøèõ  åãî  ðå÷íûõ  âîëíàõ.  „ýâèäó
äóìàëîñü, ÷òî òßæåëàß íà âèä ìàññà  ïîä  áðåçåíòîì  íà  êîðìå  ñóäíà  ýòî,
äîëæíî áûòü, ìîòîð. Ží øàãíóë ñ ïèðñà íà ïàëóáó êàòåðà, à çàòåì  îáåðíóëñß
è âçßë çà ðóêó õàäæàò, êîãäà òà ëåãêî ñïðûãíóëà íà áîðò. ‘óäíî  êà÷íóëîñü
íà ïðè÷àëüíîì êîíöå.
     - ’û óìååøü óïðàâëßòü òàêèì ñóäíîì? - ñïðîñèëà õàäæàò.
     - åò, - âíåçàïíî ñîîáðàçèë „ýâèä. - Ÿ íå ïîäóìàë...
     - „à íè÷åãî, - óëûáíóëàñü îíà. - Ÿ óìåþ.
     Žíà ïðîâåëà åãî â ðóáêó è ïðèíßëàñü ðàçãëßäûâàòü â òåìíîòå êíîïêè  íà
ïðèáîðíîé äîñêå ó êðîøå÷íîãî øòóðâàëà.
     ‚íåçàïíî  áóõíóë  îòêðûâøèéñß  ëþê  êàþòû  â  íèçó,  è   ïåðåä   íèìè
îáðèñîâàëñß ñèëóýò ñàìîãî êðóïíîãî ÷åëîâåêà èç âñåõ,  êîãäà-ëèáî  âèäåííûõ
„ýâèäîì. Žãðîìíûé ÷åðíûé ÷åëîâåê-ãîðà ñ  êóëàêàìè  ðàçìåðîì  ñ  ôóòáîëüíûå
ìß÷è.
     - Šàêîãî ÷åðòà âû äåëàåòå íà ìîåì êàòåðå? - ïðîðû÷àë ‹åî.


     Œû íàõîäèëèñü â öåíòðå îáó÷åíèß, êîãäà â •üþñòîíå âñïûõíóëè  áîè.  ˆç
ïåðâîíà÷àëüíûõ øåñòèäåñßòè â íàøåì êëàññå îñòàëîñü âñåãî îäèííàäöàòü.
     –åíòðó îáó÷åíèß - ñòàðîìó äæîíñîíîâñêîìó êîìïëåêñó, ïîñòðîåííîãî  åùå
âî âðåìåíà €‘€ - ïàðòèçàíû íå  óãðîæàëè.  î  ïðè  èäóùèõ  â  •üþñòîíå  è
ƒàëâåñòîíå áîßõ, íà÷àëüñòâî ðåøèëî êàê  ìîæíî  áûñòðåå  äîñòàâèòü  íàñ  íà
Šîñìè÷åñêóþ ‘òàíöèþ "€ëüôà".
     àì â  ýòîì  âîïðîñå  íå  ïðåäîñòàâèëè  íèêàêîãî  âûáîðà.  ‘îâåðøåííî
âíåçàïíî ñòàëà äåéñòâîâàòü âîèíñêàß  äèñöèïëèíà.  ‚ñåõ  îäèííàäöàòü  íàøèõ
îòïðàâèëè ñòðîåì â ïîäæèäàâøèé èõ íà àýðîäðîìå ÷åëíîê è íàáèëè âíóòðü.  Œû
âèäåëè äûì, çàòßíóâøèé ãîðèçîíò ñî ñòîðîíû •üþñòîíà.
     àñ çàïåðëè, è ìû óëåòåëè, òàê âîò ïðîñòî. î êðàéíåé  ìåðå  ß  ñèäåë
ðßäîì ñ óò. ‚ñå ãàäàëè, ÷òî æå ïðîèñõîäèò, è ïðîäîëæàþòñß ëè äîìà áîè.
                                              „íåâíèê “èëüßìà àëüìêâèñòà.


        31

     ‘ïàëüíþ  ììàíóèëà  „å  àîëî  ïðåâðàòèëè  â  êàðäèîëîãè÷åñêèé   áîêñ
èíòåíñèâíîé çàáîòû. ‘ïàëüíß âñåãäà îòëè÷àëàñü àñêåòèçìîì ìîíàøåñêîé êåëüè.
„å àîëî íå ëþáèë ïîìïû è ñàìîâîçâåëè÷èâàíèß. € òåïåðü íà ïèñüìåííîì ñòîëå
ñòîßë íàáèòûé ýëåêòðîíèêîé ñåðûé ìåòàëëè÷åñêèé ßùèê ñ ýêðàíîì îñöèëëîãðàôà
â öåíòðå, âåðíî îòðàæàâøèì  ñëàáåþùåå  ñåðäöåáèåíèå  „èðåêòîðà  ‚ñåìèðíîãî
ðàâèòåëüñòâà. „ðóãèå ýëåêòðîííûå ïóëüòû  çàãîðàæèâàëè  åäèíñòâåííîå  îêíî
êîìíàòû.  ‘àìó  ïîñòåëü  îêðóæàëè  ìåõàíèçìû  æèçíåîáåñïå÷åíèß,  ìîíèòîðû,
áóòûëêè è òðóáêè, ïîäñîåäèíåííûå ê òåëó ñòàðèêà ñ ïîñåðåâøèì ëèöîì.
     ôèîï ñòîßë â äâåðßõ, áîßñü  èäòè  äàëüøå.  …äèíñòâåííûìè  çâóêàìè  â
ñïàëüíå  ñëóæèëè   ãóäåíèå   ýëåêòðîíèêè   è   ïûõòåíèå   ýëåêòðîìîòîð÷èêà
âñïîìîãàòåëüíîãî êðîâåíîñíîãî íàñîñà, èìïëàíòèðîâàííîãî õèðóðãàìè â íèæíþþ
àîðòó „èðåêòîðà.
     „å àîëî íå ðåàãèðîâàë íè íà êàêîå èõ ëå÷åíèå.
     - Ží ñòàðûé ÷åëîâåê, - òèõî ãîâîðèëè  îíè  äðóã  äðóãó  çà  ïðåäåëàìè
âîçìîæíîé ñëûøèìîñòè ïàöèåíòà. - —åãî ìû ìîæåì åùå  îæèäàòü?  -  òî  áûëî
îáúßâëåíèå î ïîõîðîíàõ.
     îâåòî  ïîòðåáîâàë  åìó  äàòü  ïîãîâîðèòü  ñ  „èðåêòîðîì.   Œàññèâíûé
àôðèêàíåö êðóøèë îäíó  çà  äðóãîé  ëèíèè  îáîðîíû,  ïîñïåøíî  âîçäâèãíóòîé
ñîòðóäíèêàìè „å àîëî âîêðóã ñâîåãî øåôà. îâåòî äîáðàëñß äî ñàìûõ  ëè÷íûõ
àïàðòàìåíòîâ „èðåêòîðà. ˆ  òàì  åãî  îñòàíîâèë  ýôèîï  -  ïîñëåäíßß  ëèíèß
îáîðîíû. ôèîïà íå ìîãëè ïîêîëåáàòü íèêàêèå äîâîäû èëè óãðîçû  îâåòî:  íè
÷ðåçâû÷àéíîñòü ïîëîæåíèß, íè íåîáõîäèìîñòü íåìåäëåííî ïðèíßòü ðåøåíèå,  íè
âàæíîñòü  îâåòî  â  ‘îâåòå,  íè  áóäóùåå  êàðüåðû  ýôèîïà.  è÷òî.  ôèîï
îñòàâàëñß íåïîêîëåáèì.
     î óâåäîìèòü äèðåêòîðà òðåáîâàëîñü.  “æ  ýòî-òî  áûëî  ßñíî.  îýòîìó
ýôèîï íåîõîòíî ñîãëàñèëñß ïåðåäàòü íîâîñòè ñàì.
     ‚ ïðàâîé ðóêå îí  äåðæàë  îôèöèàëüíûé  ïðèêàç.  îä  íèì  òðåáîâàëàñü
ïîäïèñü „å àîëî. ôèîï ïîíèìàë, ýòîò ïðèêàç áóäåò  äëß  ñòàðèêà  ñìåðòíûì
ïðèãîâîðîì.
     Šîãäà  ïîìîùíèê  ìåäëåííî  ïðèáëèçèëñß  ê  ïîñòåëè,  âåêè  „å   àîëî
äðîãíóëè, è îí îòêðûë ãëàçà.
     - Ÿ ñïàë, - ïðîèçíåñ „èðåêòîð. - ‚èäåë âî ñíå... ðîäèòåëåé.  -  ƒîëîñ
åãî ïðåäñòàâëßë ñîáîé ñëàáåþùèé øåïîò. - Ÿ íå äóìàë  î  íèõ  ìíîãî  ëåò...
äåñßòêîâ ëåò...
     ôèîï íåóâåðåííî ñòîßë ó ïîñòåëè.
     - Šàêîå ñåé÷àñ âðåìß äíß? - ñïðîñèë „å àîëî.
     - àííåå óòðî, ñýð,  -  ïðîøåïòàë  â  îòâåò  ýôèîï.  -  ’îëüêî-òîëüêî
ðàññâåëî.
     ƒëàçà „å àîëî íà ìãíîâåíèå âñêèíóëèñü ñ ïðåæíåé ñèëîé.
     - ’û âåäü âñþ íî÷ü íå ëîæèëñß, âåðíî? —òî ïðîèñõîäèò? —òî ñëó÷èëîñü?
     Žñöèëëîãðàô ïî äðóãóþ ñòîðîíó êîìíàòû ïîêàçàë, ÷òî áèåíèå åãî  ñåðäöà
ó÷àñòèëîñü, ïèêè ñäåëàëèñü îñòðûìè  òàì,  ãäå  èì  ñëåäîâàëî  áûòü  ïëàâíî
çàêðóãëåííûìè.
     Œßòåæ, - ïðîøåïòàë ïîìîùíèê. - îäïîëüíàß  åâîëþöèîííàß  Žðãàíèçàöèß
àðîäà.
     - ƒäå?
     - ‚ €ìåðèêå... â áîëüøèíñòâå êðóïíûõ ãîðîäîâ.
     - Žòêðûòûå áîè?
     Šèâîê.
     - „à. îè íà óëèöàõ. €ìåðèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî íå ìîæåò  â  îäèíî÷êó
îâëàäåòü ïîëîæåíèåì. ûëè äàæå ñîîáùåíèß î  ìßòåæå  â  ðßäàõ  àìåðèêàíñêîé
àðìèè.
     - ‘àíòà Œàðèß!
     - Œû  äîëæíû  ïðèãîòîâèòüñß  äåéñòâîâàòü...  ‘îâåò  íàáðîñàë  ïðèêàç,
äàþùèé ‚ñåìèðíîé €ðìèè ïðàâî âìåøàòüñß. îä íèì òðåáóåòñß âàøà ïîäïèñü.
     - €ìåðèêàíöû ïðîñèëè íàñ î ïîìîùè?
     ‘ëåäèâøåå çà ñîñòîßíèåì  áîëüíîãî  îáîðóäîâàíèå  èçäàëî  âûñîêîòîííûé
ýëåêòðîííûé ñâèñò. ˆ ïóëüñ,  è  äûõàíèå,  è  ñåðäöå  „å  àîëî  çà÷àñòèëè,
ïåðåõîäß íà îïàñíî âûñîêèå óðîâíè. ‚ñïîìîãàòåëüíûé íàñîñ â  àîðòå  ðàáîòàë
íà ìàêñèìóìå.
     - îêà íåò, - îòâåòèë ïîìîùíèê. - Žíè ïîïðîñèëè ïîìîùü ó êàíàäöåâ, íî
ó ‚ñåìèðíîãî ðàâèòåëüñòâà ïîêà íè÷åãî íå çàïðàøèâàëè.
     „å  àîëî  íà÷àë  õâàòàòü  âîçäóõ  îòêðûòûì  ðòîì.  „âåðü  â  ñïàëüíþ
ðàñïàõíóëàñü, è ïîßâèëàñü ðàññåðæåííàß æåíùèíà - âðà÷.
     - ‘îâåò õî÷åò ïîëó÷èòü äèðåêòîðñêèå ïîëíîìî÷èß äëß  âìåøàòåëüñòâà,  -
ñêàçàë ïîìîùíèê.
     ‚ðà÷ òîðîïëèâî ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ ê ïàöèåíòó, íî „å àîëî  ïîäíßë
õèëóþ ðóêó, îñòàíàâëèâàß åå.
     - Œèíóòî÷êó, ñèíüîðà, ìèíóòî÷êó.
     - ‹þáàß ìèíóòà ìîæåò ñòàòü ïîñëåäíåé, - îòðåçàëà îíà.
     å îáðàùàß íà íåå âíèìàíèß, „å àîëî ñïðîñèë ïîìîùíèêà:
     - Šòî èç ÷ëåíîâ ñîâåòà õî÷åò ïîëó÷èòü ìîè ïîëíîìî÷èß?
     - îâåòî. Œàëüêîâ è ‹þ åãî ïîääåðæèâàþò.
     - € “èëüßìñ, àìåðèêàíåö?
     - Ží ïðîòèâ.
     - Šîíå÷íî. èêîìó íå  õî÷åòñß  óâèäåòü  íà  ñâîåé  çåìëå  èíîñòðàííûå
âîéñêà, êàêèå áû òàì íå âîçíèêëè ó íèõ òðóäíîñòè.
     ‚îò ñåé÷àñ íàñòóïàåò òðóäíàß ÷àñòü ïîäóìàë ïîìîùíèê.
     - ‘ýð, áîþñü, ÷òî ß âûíóæäåí ñîãëàñèòüñß ñ îâåòî è îñòàëüíûìè. ‘îâåò
äîëæåí  èìåòü  ïîëíîìî÷èß  äåéñòâîâàòü,  äàæå  åñëè  âû   ëèøèëèñü   òàêîé
âîçìîæíîñòè.
     ‹èöî „å àîëî èñêàçèëîñü ‚ ñïàçìå áîëè.
     - ˆëè... óìåð, - îõíóë îí.
     ‚ðà÷ áðîñèëàñü ê íåìó. ôèîï íå ìîã  ïîëîæèòüñß  íà  ñâîé  ãîëîñ.  à
ãëàçà ó íåãî íàâåðíóëèñü ñëåçû.
     - ’û ïðàâ, ñûíîê, êàê îáû÷íî, - ñêàçàë „å àîëî, êîãäà âðà÷ ïðèæàë  ê
åãî ðóêå øïðèö ïèñòîëåò. - îäàé ìíå äîêóìåíò.
     ’îò áûë ñêðåïëåí äîùå÷êîé äëß ïèñüìà. ôèîï âçßë ñ  äîùå÷êè  ðó÷êó  è
âëîæèë åå â ñâîáîäíóþ ðóêó „å àîëî. ‘òàðèê ðàñïèñàëñß  äðîæàùèìè  ñëàáûìè
êàðàêóëßìè, à çàòåì îòêèíóëñß ãîëîâîé íà ïåíîïîäóøêó.
     - Šîíå÷íî, - ïðîøåïòàë îí. ˆ çàêðûë  ãëàçà.  ‚ñå  ìîíèòîðû  ïðèíßëèñü
âûòü ñêîðáíóþ ïîõîðîííóþ ïåñíü.
     ‚ðà÷ îòòîëêíóë ýôèîïà îò ïîñòåëè è  êðèêíóë  âî  âñòðîåííûé  â  ñòåíå
ïåðåäàò÷èê:
     - åàíèìàöèîííóþ áðèãàäó! ûñòðî!
     ‡íàß,  ÷òî  âñå  ýòî  áåññìûñëåííî,  ïîìîùíèê  âûøåë  èç  ñïàëüíè   ñ
îòßãîòèâøèì åãî ðóêó ïîäïèñàííûì äîêóìåíòîì íà äîùå÷êå.  ‚  ïðèìûêàþùåé  ê
ñïàëüíå ìàëåíüêîé áèáëèîòåêå ìèìî íåãî ïðîì÷àëàñü ðåàíèìàöèîííàß  áðèãàäà,
êàòß ñ ãîëîâîëîìíîé ñêîðîñòüþ ñâîþ áåñïîëåçíóþ ìàøèíåðèþ.
     îìîùíèê âîøåë â ãîñòèíóþ, ãäå ðàííåå óòðåííåå ñîëíöå îñâåùàëî ñâîèìè
ëó÷àìè îâåòî è íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê èç âíóòðåííåãî øòàòà „èðåêòîðà.
     - ‚îò, - ïðîèçíåñ îí, âðó÷àß îâåòî ïîäïèñàííûå ïîëíîìî÷èß.
     Žäíà èç æåíùèí, íà ëèöå ó íåå îòðàæàëèñü èñïûòûâàåìàß  ôèîïîì  ìóêà,
ñïðîñèëà:
     - Ží... îí...
     -  Ží  óìåð,  -  áåçæàëîñòíî  ïîäòâåðäèë  ýôèîï.  ˆ,  ïîâåðíóâøèñü  ê
ïûòàâøåìóñß ïðèíßòü ñî÷óâñòâåííûé âèä îâåòî, äîáàâèë:
     - ‘îâåòó ïðèäåòñß èçáðàòü íîâîãî „èðåêòîðà...  è  îäîáðèòü  äëß  íåãî
íîâûé øòàò ñîòðóäíèêîâ.
     ˆ, íå ãîâîðß áîëüøå íè ñëîâà, îí ïðîøåë ÷åðåç  ãîñòèíóþ  è  âûøåë  íà
áàëêîí. îçàäè îí  ñëûøàë  ðûäàíèß,  è  íå  òîëüêî  æåíñêèå.  ßòüþäåñßòüþ
ýòàæàìè íèæå ãîðîä íà÷èíàë ïðîáóæäàòüñß, íà÷èíàß íîâûé äåíü. “ íåãî ñàìîãî
ñíîâà çàñòëàëî ãëàçà. îñëåäíèé ðàç ãëóáîêî âçäîõíóâ ÷èñòûé, ñëàäêèé,  êàê
âèíî, ñèöèëèéñêèé âîçäóõ, ïîìîùíèê ïåðåêèíóë äëèííóþ íîãó ÷åðåç  áàëêîííûå
ïåðèëà è äàë ñåáå óïàñòü â âå÷íîñòü.


     - ‚îò îíè îïßòü ïîëåçëè.
     ”ðàíò ÷óòü íå ðàññìåßëñß. ƒîëëàíäñêèé òóííåëü íà÷èíàë âîíßòü,  ñëîâíî
ìóñîðíàß êó÷à. îâñþäó âàëßëèñü êó÷è òåë. î áîëüøåé ÷àñòè áåëîæîïûõ.  ‚ñþ
äîëãóþ íî÷ü ýòè ôðàåðà èç  „æåðñè  ïûòàëèñü  ïðîáèòüñß  ñêâîçü  òóííåëü  è
âåðíóòüñß íà Œàíõýòòåí. ˆ âñå, ÷åãî îíè äîáèëèñü, ýòî ñâîåãî èñòðåáëåíèß.
     ”ðàíò è åãî êó÷êà ÷åðíûõ óäåðæèâàëè ìàíõýòòåíñêèé  êîíåö  òóííåëß,  ó
âõîäà. Žíè ïîñòðîèëè áàððèêàäó èç ïåðåâåðíóòûõ àâòîìîáèëåé è ãðóçîâèêîâ  è
ðàçìåñòèëè ñâîè ïóëåìåòû è àâòîìàòè÷åñêèå âèíòîâêè çà áàððèêàäîé.
     åëîæîïûå ëåçëè íà íèõ ìåëêèìè ãðóïïàìè. î áîëüøåé ÷àñòè - øòàòñêèå.
åìíîãî íàöèîíàëüíûõ ãâàðäåéöåâ â çåëåíûõ ìóíäèðàõ ì øëåìàõ. ‹åçëè  îíè  â
àâòîìîáèëßõ, à íåñêîëüêî ðàç ïûòàëèñü ïðîòàðàíèòü áàððèêàäó ãðóçîâèêàìè. ˆ
äîáèëèñü  òîëüêî  îäíîãî  -  ñäåëàëè  áàððèêàäó   åùå   áîëüøå,   òßæåëåå,
íåïðåîäîëèìåé.
     ‘òîß ìåæäó äâóõ ïåðåâåðíóòûõ àâòîìîáèëåé, ”ðàíò îãëßíóëñß ÷åðåç ïëå÷î
íà áåçìîëâíóþ,  çàëèòóþ  ëóííûì  ñâåòîì  íî÷ü  íà  óëèöàõ  Œàíõýòòåíà.  Ží
îòïðàâèë ãðóïïó ðåáßò  ïîìîëîæå  ñûñêàòü  áîåïðèïàñîâ,  ÷òîáû  ó  íèõ  âñå
èìåëîñü íà ñëó÷àé, åñëè äæåðñèéñêèå áåëîæîïûå  ïîïðîáóþò  ñóíóòüñß  îïßòü.
åáßòà îòñóòñòâîâàëè óæå áîëüøå ÷àñà.
     ‘ òåõ ïîð âñå áûëî òèõî. „î ýòîé ìèíóòû.
     - ‚îò îíè, îïßòü ïîëåçëè.
     ”ðàíò  ðàññëûøàë  ãðîìûõàíèå,  ëßçãàíüå  ìåäëåííî  ïðèáëèæàþùèõñß  ïî
òóííåëþ ãðóçîâèêîâ.
     Ží  íå  çàìåòèë  ñëàáîãî  ñâèñòà  ëåòßùèõ  î÷åíü  âûñîêî   ðåàêòèâíûõ
áîìáàðäèðîâùèêîâ.  ‚  ëóííîì  ñâåòå  èõ  îòðàáîòàííûå  ãàçû  îñòàâëßëè  íà
áåçîáëà÷íîì íåáå ïðåêðàñíûå òîíêèå ëèíèè.
     - …áàíûé â ðîò! ’û ïîãëßäè-êà!
     åëîæîïûå íàäâèãàëèñü íà íèõ  â  îãðîìíûì  îðàíæåâûõ  ñíåãîóáîðùèêàõ,
áóëüäîçåðàõ, ýêñêàâàòîðàõ,  øåäøèõ  îäèí  çà  äðóãèì.  ”ðàíò  óâèäåë  äâóõ
ïåðåäíèõ, òàêèõ áîëüøèõ, ÷òî  îíè  åäâà  ìîãëè  ïðîïîëçòè  áîê  î  áîê  ïî
òóííåëþ. € çà íèìè ïîëçëè äðóãèå. ‘ëîâíî àðìåéñêèå òàíêè. € èõ  ìàññèâíûå,
òîëñòûå ñòàëüíûå îòâàëû âûïèðàëè ïåðåä íèìè,  ñëîâíî  ïðîùóïûâàþùèé  êóëàê
áîêñåðà. åðâûé çàëï èç ïóëåìåòîâ è  àâòîìàòîâ  áåçâðåäíî  çàáàðàáàíèë  ïî
ùèòàì.
     Žíè, êàçàëîñü, íàöåëèâàëèñü ïðßìî íà ”ðàíòà. Ží ñ òðóäîì  ñãëîòíóë  è
çàîðàë:
     - åðå÷ü ïàòðîíû! „óé íà ïåøåõîäíûé ïóòü è áåé èõ ñ áîêó!
     ‚ òóííåëå çàçâåíåëî îò ñòðåëüáû. îçäðè åìó æåã åäêèé çàïàõ  êîðäèòà.
”ðàíò óâèäåë, ÷òî íà êàáèíàõ áóëüäîçåðîâ ëåæàò ñîëäàòû è ñòðåëßþò  â  ñâîþ
î÷åðåäü ïî íèì. àðà ðåáßò  ðâàíóëà  íà  ïåøåõîäíûé  ïóòü,  ãäå  ñêó÷àþùèå
ïîðòîâûå ëåãàøè áûâàëî ñëåäèëè çà ïðîíîñßùèìèñß ïî òóííåëþ  ìàøèíàìè.  Žíè
çàìî÷èëè îäíîãî èç ñîëäàò è áðîñèëè ïî áëèæàéøåìó áóëüäîçåðó ïàðó  áóòûëîê
ñ çàæèãàòåëüíîé ñìåñüþ.
     ƒîðßùèé êåðîñèí ðàçëèëñß ïî êàáèíå áóëüäîçåðà. ”ðàíò ðàññëûøàë  âîïëè
âîäèòåëß. î äàæå îõâà÷åííûé ïëàìåíåì, áóëüäîçåð ïðîäîëæàë äâèãàòüñß.
     Ží âðåçàëñß â áàððèêàäó êàê ðàç  òîãäà,  êîãäà  øåäøèé  ðßäîì  ñ  íèì
ñíåãîóáîðùèê âìàçàë ïî äðóãîìó êîíöó íàâàëåííûõ ãðóçîâèêîâ è  àâòîìîáèëåé.
‚ñß áàððèêàäà íà÷èíàëà ìåäëåííî ïîëçòè íàçàä.
     - àçàä! - çàîðàë ”ðàíò. - åé ïî âîäèòåëßì! åé ïî âîäèòåëßì!
     åáßò äàâèëè, ïîéìàâ â  êàïêàí  ìåæäó  ðåâóùåé,  ñêðèïßùåé,  ìåäëåííî
äâèæóùåéñß îðäîé ìàøèí. ”ðàíò ïàëüíóë èç àâòîìàòè÷åñêîé  âèíòîâêè  è  ñòàë
ïßòèòüñß íàçàä, ñòðåëßß ñ áåäðà. òî êàçàëîñü, íå ïðîèçâîäèëî íè ìàëåéøåãî
ýôôåêòà. ‚ñß ÷óäîâèùíàß ñòåíà àâòîìîáèëåé è ãðóçîâèêîâ ïî-ïðåæíåìó  ïîëçëà
íà íåãî.
     ‚ûñîêî â íåáå áîìáàðäèðîâùèêè ñäåëàëè íàä ãîðîäîì îäèí êðóã, à  çàòåì
ñòàëè ñáðàñûâàòü ñâîè ìåðòâåííî-÷åðíûå êàíèñòðû. Œåòàëëè÷åñêèå ßéöà ïàäàëè
äî íàçíà÷åííîé âûñîòû, à çàòåì  âçðûâàëèñü  ïèðîòåõíè÷åñêèìè  âñïûøêàìè  è
ðàññåèâàëè  ìèëëèîíû  êðîøå÷íûõ  çîëîòèñòûõ  ïðßäåé,  ñûïàâøèõñß  íà  âåñü
Œàíõýòòåí.  Žïóñòîøèâ  ñâîè   áîìáîëþêè,   áîìáàðäèðîâùèêè   ðàçâåðíóëèñü,
ñîõðàíßß èäåàëüíîå ïîñòðîåíèå, è íàïðàâèëèñü íà áàçó.
     ‡îëîòèñòûå ïðßäè ðàññûïàëèñü ñ ßñíîãî íåáà.  Žíè  çàñòèëàëè  óëèöû  è
êðûøè, òåíòû è ïóñòûå àâòîñòîßíêè,  ðàçáèòûå  ìàøèíû,  âçîðâàííûå  çäàíèß,
ëåæàùèå ïî  ìîñòîâîé  òðóïû.  î÷òè  öåëóþ  ìèíóòó  îíè  ëåæàëè  ñïîêîéíî,
ñâåðêàâøèì ïðè ëóííîì ñâåòå çîëîòèñòûì ïîðîøêîì.
     € çàòåì êàæäàß ïðßäü  íà÷àëà  âûäàâàòü  çàïðîãðàììèðîâàííûå  ðåàêöèè.
îëüøèíñòâî èç íèõ ïðîñòî ñ øèïåíèåì âûäåëßëè âðåäíûå ãàçû,  âñòóïàâøèå  â
ðåàêöèþ ñ  òêàíßìè  ÷åëîâå÷åñêîé  íîñîãëîòêè,  âûçûâàß  ðåçêóþ  òîøíîòó  è
ãîëîâîêðóæåíèå.   „ðóãèå   ïðßäè   ïðåäñòàâëßëè   ñîáîé   ìèêðîìèíèàòþðíûå
ýëåêòðîííûå     ïåðåäàò÷èêè,     èñïóñêàâøèå     íèçêî÷àñòîòíûå     âîëíû,
èíòåðôåðèðîâàâøèå  ñ  ýëåêòðè÷åñêèìè   èìïóëüñàìè   ÷åëîâå÷åñêîé   íåðâíîé
ñèñòåìû. ‚ñßêèé íàõîäèâøèéñß â ïðåäåëàõ ïßòèäåñßòè ìåòðîâ îò òàêîé íåðâíîé
"çóäû",  ÷àùå  âñåãî  ïàäàë  â  ýïèëåïòè÷åñêîì  ïðèïàäêå.  ðè   èñïûòàíèè
ïîäîïûòíûå îòêóñûâàëè ñåáå ßçûêè è ëîìàëè â êîíâóëüñèßõ êîñòè. € íåêîòîðûå
çàäîõíóëèñü, äðóãèå ïîëó÷èëè íåèçëå÷èìûå ïîâðåæäåíèß ìîçãà.
     ”ðàíò è åãî øàéêà îòñòóïèëè ïåðåä íåîòâðàòèìûì íàæèìîì áóëüäîçåðîâ  è
ñíåãîóáîðùèêîâ. ‚ñþ ñàìîäåëüíóþ áàððèêàäó ïîäíßëè, òîëêíóëè  è  âûïåðëè  ñ
âèçãîì, ñêðåæåòîì è ñòîíîì èç ïàñòè  òóííåëß.  Œîëîäûå  íåãðû  ðàññåßëèñü,
êîãäà áóëüäîçåðû è ñíåãîóáîðùèêè ñòàëè âûêàòûâàòü èç òóííåëß.  î  óáåæàëè
îíè íåäàëåêî.
     àññûïàâøèñü  âååðîì,   îíè   ïðèïàëè   íà   êîëåíî   è   õëîïíóëèñü,
ðàñïðîñòåðøèñü  íà  ìîñòîâîé,   è   ïðèíßëèñü   ïðîñòðà÷èâàòü   ëåâèàôàíîâ
ïîäêàëèáåðíûì àâòîìàòíûì îãíåì, ñ ëåãêîñòüþ ðàñøèáàâøèì îêíà  è  óáèâàâøèì
âîäèòåëåé. …õàâøèå íà êàáèíàõ èëè ïîçàäè íèõ ñîëäàòû ñòàëè ëåãêîé  ìèøåíüþ
äëß ïåðåêðåñòíîãî îãíß. ‘òðîé áóëüäîçåðîâ çàêîëåáàëñß. Žäèí çà äðóãèì  îíè
âûâàëèâàëè íà ïëîùàäü è ëèáî âðåçàëèñü â çäàíèß, ëèáî  îñòàíàâëèâàëèñü  ñî
ñâèñòîì è ñòîíîì.
     Žäíàêî øåäøàß çà áóëüäîçåðàìè ïåõîòà òîæå  ñòðåëßëà.  ˆç  äðîáîâèêîâ,
äðåâíèõ àâòîìàòîâ ’îìïñîíà,  âèíòîâîê,  ïèñòîëåòîâ  -  âñåãî,  ÷òî  ñìîãëè
çàïîëó÷èòü â ñâîè ðóêè.
     ˆ â ðàçãàð ýòîé ïåðåñòðåëêè ïîøåë ñíåã.
     ‘íåã? - óäèâèëñß ”ðàíò,  êîãäà  ñ  ßñíîãî  íåáà  ìåäëåííî  îïóñòèëèñü
çîëîòûå ïðßäè.
     Œèã  ñïóñòß  íà  ïëîùàäè  çàáóðëèëè   òó÷è   ñåðîâàòî-æåëòîãî   ãàçà,
ïîäíèìàâøåãîñß ñ çåìëè, ñ ìàøèí, ñ êàáèí  áóëüäîçåðîâ.  ‹þäè  âäðóã  ñòàëè
ìåòàòüñß è äåðãàòüñß, ñëîâíî áåøåíûå ñîáàêè, ïîçàáûâ ïðî  îðóæèå,  êàøëßß,
çàäûõàßñü, ëîìàß ðóêè è íîãè, êîð÷àñü â ñïàçìàõ.
     ”ðàíòó õîòåëîñü áëåâàíóòü. ‚ñå ñäåëàëîñü òóìàííûì, íå÷åòêèì. Ží  óïàë
íà êîëåíè. àäî ïîáîðîòü ýòî! - çàâîïèë îí ñåáå.  àäî!  Ží  íàùóïàë  ñâîþ
àâòîìàòè÷åñêóþ âèíòîâêó è êðåïêî  ñòèñíóë  åå  â  ðóêàõ.  —òî  áû  òàì  íå
çàñòàâëßëî áîëüøèíñòâî îñòàëüíûõ äåðãàòüñß, ñëîâíî òðßïè÷íûå êóêëû, åãî íå
çàäåâàëî. Ží ÷óâñòâîâàë òîëüêî òîøíîòó, ïîçûâû ê ðâîòå, ãîëîâîêðóæåíèå. Ží
îãëßäåëñß êðóãîì, íà ëáó ó íåãî âûñòóïèë õîëîäíûé ïîò.
     Žñòàëüíûå ïî÷òè âñå ñâàëèëèñü. îé çàêîí÷èëñß.  ðîñòî-íàïðîñòî  ÷óòü
ëè íå âñå âåëè ñåáß, ñëîâíî áîëüíûå èëè ñóìàñøåäøèå. Žñòàëàñü ëèøü ïàðà...
     é, ÷åðíîìàçûé!
     ”ðàíò ñïîòêíóëñß, îáîðà÷èâàßñü. î óïàâ  îí  óâèäåë  óñòàâèâøèåñß  íà
íåãî äâà äóëà äâóñòâîëêè. Ží äàæå óâèäåë âñïûøêè â ãëóáèíå  ñòâîëà,  êîãäà
íàæàëè íà êóðêè.
     òî áûëî ïîñëåäíèì, ÷òî óâèäåë â æèçíè ”ðàíò.


     - Šàêîãî ÷åðòà âû äåëàåòå íà ìîåì êàòåðå? - ïðîðû÷àë ‹åî.
     - ‹àäíî. Žáîéäåìñß áåç áëåôà. î ÷òî òû ñîáèðàåøüñß  äåëàòü  ñ  äâóìß
ðåáßòàìè, êîòîðûå ñòîßò ñçàäè, íàöåëèâ â òåáß ñâîè ïóøêè?
     „ýâèä áûñòðî îãëßíóëñß ÷åðåç  ïëå÷î,  è,  âñå  âåðíî,  äâîå  æèëèñòûõ
÷åðíûõ þíöîâ öåëèëèñü åìó â ãîëîâó èç àâòîìàòîâ.


     ‚çäîõíóâ, „ýâèä íåîõîòíî îòäàë ïèñòîëåò õàäæàò.
     - îëàãàþ ß ñíîâà òâîé ïëåííèê.
     - îëàãàþ, äà. - Žíà ïîâåðíóëàñü ê ‹åî. - î÷åìó òû  çäåñü,  à  íå  ó
ñåáß â øòàáå? “õîäèøü?
     - ‡àðàíåå íàìåòèë âåñü ìàðøðóò áåãñòâà, - ñêàçàë ‹åî.  -  ‚  ãëóáèíêå
øòàòà åñòü îòëè÷íàß íåáîëüøàß ëàáîðàòîðèß. €êêóðàò âûøå ïî ðåêå. ’àì íèêòî
íå áóäåò èñêàòü ïàðòèçàí Žà.
     - Šîãäà òû îòïðàâëßåøüñß?
     ‹åî ïîæàë ìàññèâíûìè ðóêàìè.
     - Šîãäà áåëîæîïûå ïîéäóò â êîíòðàòàêó. Œû  íå  ìîæåì  óñòîßòü  ïðîòèâ
àðìèè; ß ýòî çíàþ. Šîãäà îíè ñäåëàþò ñâîé õîä, ß ñäåëàþ ñâîé.
     - ’û ñîáèðàåøüñß îñòàâèòü ñâîèõ ëþäåé äðàòüñß è óìèðàòü  çäåñü,  ïîêà
ñàì ñïàñàåøüñß áåãñòâîì? - ñïðîñèë „ýâèä.
     - —åðòîâñêè  âåðíî.  îâûõ  ñîëäàò  ìû  âñåãäà  ñóìååì  äîñòàòü,  òî
íåñëîæíî. î âîæäåé íàäî áåðå÷ü. ˆõ íåëüçß çàìåíèòü.
     - î... - „ýâèä ðàçâåë ðóêè, îõâàòûâàß çàòåìíåííûé ãîðîä. - Šàêîé  æå
áûë ñìûñë âî âñåì ýòîì? ‚ óáèéñòâàõ, òåððîðå, ðàçðóøåíèßõ... êàêîé  â  íèõ
ñìûñë?
     - îêàçàòü áåëîæîïûì, ÷òî ìû ìîæåì äîáðàòüñß äî íèõ, - îòâåòèë ‹åî. -
îêàçàòü èì, ÷òî ìû ìîæåì ðàçîðâàòü íà ÷àñòè âñþ ñòðàíó, åñëè îíè íå äàäóò
íàì òîãî, ÷åãî ìû õîòèì.
     - òî - ðåâîëþöèß, - äîáàâèëà õàäæàò, -  èñòèííàß  ðåâîëþöèß.  Šàêîé
áûë ñìûñë â àíêåð •èëëå èëè â  ‹åêñèíãòîíå  è  Šîíêîðäå,  â  €ìåðèêàíñêîé
åâîëþöèè?
     - åðâîé €ìåðèêàíñêîé ðåâîëþöèè, - ïîïðàâèë  ‹åî.  -  ‚û  òîëüêî  ÷òî
âèäåëè ïåðâûå âûñòðåëû ‚òîðîé €ìåðèêàíñêîé ðåâîëþöèè.
     „ýâèä îïóñòèëñß íà îäíó èç ïîêðûòûõ ïëàñòèêîì ñêàìåé êàòåðà.
     - ‚ñå ýòî òàê áåñïëîäíî.  ‚û  óáèâàåòå  áåëûõ  äëß  òîãî,  ÷òîáû  îíè
ïðèñëàëè ñâîþ àðìèþ óáèâàòü ÷åðíûõ.
     - „à, è êîãäà îíè ýòî ñäåëàþò, âñåì íåáåëûì ‘˜€ ïðèäåòñß âûáèðàòü, íà
÷üåé îíè ñòîðîíå. ˆ îíè áóäóò íà  íàøåé  ñòîðîíå,  âñå  äî  îäíîãî.  ˆíîãî
âûáîðà íåò.
     - ‘àìà àìåðèêàíñêàß àðìèß ñîñòîèò ïî áîëüøåé ÷àñòè  èç  íåáåëûõ,  òàê
âåäü? - ñïðîñèëà õàäæàò.
     - „à. Šàêèå,  ïî-òâîåìó,  îíè  áóäóò  èñïûòûâàòü  ÷óâñòâà,  êîãäà  èì
ïðèêàæóò ñòåðåòü ñ ëèöà ‡åìëè öåëûå ãîðîäñêèå êâàðòàëû?
     „ýâèä ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ó íåãî ãîëîâà ïîøëà êðóãîì.
     - òî æå òîëüêî êðîâü. Šðîâü, êðîâü è åùå ðàç êðîâü. „îëæåí  æå  áûòü
ëó÷øèé ñïîñîá.
     - „åðåâî ñâîáîäû íàäî âðåìß îò âðåìåíè ïîëèâàòü ñâåæåé êðîâüþ òèðàíîâ
è ïàòðèîòîâ, - íàïîìíèëà åìó õàäæàò. - ’àê ïèñàë ’îìàñ „æåôôåðñîí.
     - Ží òàêæå ïèñàë, - äîáàâèë ‹åî, - ÷òî âñå ëþäè ñîçäàíû ðàâíûìè  -  à
íå òîëüêî áåëîæîïûå.
     î „ýâèä ïðîäîëæàë âîçðàæàòü.
     -