:


   -----------------------------------------------------------------------
   Ben Bova. A Slight Miscalculation (1962). . - ..
   .. " ". . "", ., 1981.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 27 August 2000
   -----------------------------------------------------------------------


           .          ,
       ,      
    .      :           
         ,      
,         
.         
,        .
        .        ,
,    ,  ,  ,  
  .  ,    ,    
.     ,        ,  
                
, -            
 .
      ,              
         (    
),   , ,      
 .
   - ,  , -    ,   
, -     .
                 
:
   -   , , , .   ,      
 ,     .
         ,        
         .  ,  
    :     
  ,          ,      
  ,       .
      ( ,     
,          ),
               
            .    ,  
 ,            ,  
,    ,        
  .                  
-.
                  ,   
,   ,     .  ,    
,      .  -    
     .        
,                
 (  ,  ),   ,  
,        .        
    .


        .    ,    
.       ,      
  -.        
,          ,      
            ,         
  .
       ,        
            -      
,               
,       .
   - ... , -    .  -      
 .
                  
  - .         
 .
   -  ? -       , 
    .      
.
   - , -     .  -  ,  
...
   -  ,  -    .  -        
,     ,      
  ,     .
     .
   -    ?
   -       .
    .
   - , , -       .  -  ,
, ,          ,
 , ,          ?
    ?
   - , . -       ,  
     . -  , ,  
  .
   -   ?
   -  .       .
   -  ?
   -  , .  .
   - ... -    .
            ,      
,     .
   ,    ,   :
   -   ,  ?
   - .
   - ...     ?
   - ,  . -  .  ,        
-       .    
  .
       .
   - ... . , :         
.
   - .
     ,       ,  
 ,      ,    .  
  ,                 
. ,     ,    
   .
    .
   -      .   ,  
     .        
,    ,    .
   - , -  . -  .
    ,  :
   -     , ,         
,   .
    -,     ,      
,          ,    
:
   -  ,    -              
-...
   -     ,  ,    , 
   .
   -     ...  -          .  -
-         .        
    -  -.
   - ? -  . -    ,  ...
   - -...  ,     .      
     .   .
   - , -  , -   !
          ,    
   .
               .      
     .           
            .   ,
          -        
 .    ,      
   ,      
      ,        
  .
   - , , -  , -    ?
         .          
              
 .
   -  , -  ,   ,   
   . -   ,        ,
    .
    .  ,        
.           ,         
.        .
   - ,  , , -   . -    
,   -          
          .         
        .
        :
   - , ... ,  ,       .    
   .  ,  ,    .  
,   ,     ,      .  
            .  ?
.   .
               
 .
   " , ,  .   ...
 ...   ..."
     .    -        
    ""  ,    .
   "         
  .  ...    .  ,  .   
... ,       ?"
         .
   - ,  , -   .
   -            ""  
  ... -    ,  
   : - !


   -     ,     
                 ,   
     .
       ,         
       ,      
 ,           
   .      .
   -  , -  . -           
,    .
      ,  ,    .    
       ,       
 ,         .
   -  , -  . -        ,    
     .
       .      ,    
 ,    .     ,
                 
.    : ,        
   .  ,  ... - 
    .    .
   -      ,        ,  -
  . -   ,  ""  
 .      
.          -    
 .
      .
             ,    
   . ,  :
   -   ,  ,  ?    ,  ,  
 .
      ,   :
   - , .             
.


        .        ,
       ,      
    ... ,  -   -  ,  
? -    .  ?
         ,  , 
  ,     .      
   ,  ,          
   ,      
,      .
     ,            
,    ,    ,           
  .
   - , -       .
   - ! -     . -   ?
   - ? ,  !
   -    ? -  ,    .  -
,  -  ?
   - ,    ? -  ,  .  -
           .    
   !
   - ,    ...
    ,     ,     .  
 ,  , :
   -  ,  !     !  
   !
    .
   "    , -    . -     -
,   .  ,        ,
       ,      
?"
     ,   .     .
      .
      ,         ,  
  .          
 .    ,  .
      .      .
   -   ! -     .  -  ?    
 ,               .
   .
               
,    .          
.      ,       
   .
       ,      ,      
.  ,  ,   .  
   ,          
.
         .        ,
  ,        ,      .  
,       ,   ?
         ,      
          .  ,  
.       ,    
.        :  "-      ,  
 !"
       ,    .  
    .  .      
   .      .        
  .         
.      .
    , ,    ,   ,  
                
.
            .  
-  ,  ,  ,      
 .
   -  ! -           .  -  -
 .

Last-modified: Fri, 10 Nov 2000 17:54:51 GMT

  :