ðîãíîç ïîãîäû íà  äâå,  à
òî è íà òðè íåäåëè âïåðåä, - ñêàçàë ’óëè.
   - ˆñïîëüçóß óðàâíåíèß òóðáóëåíòíîãî ïåðåíîñà? - ñïðîñèëà àðíè.
   ’ýä êèâíóë, çàãëàòûâàß îãðîìíûé êóñîê áèôøòåêñà èç èñêóññòâåííîãî ìßñà.
   - ˆ âàø ïðîãíîç ïîãîäû íà äâå íåäåëè  áóäåò  âåðíåå,  ÷åì  ïðåäñêàçàíèß
þðî ïîãîäû íà òðèäöàòü äíåé? - ñïðîñèë ß.
   Ží íàêîíåö ñ òðóäîì ïðîãëîòèë êóñîê.
   -  ‚åðíåå?  èêàêîãî  ñðàâíåíèß,  ïðèßòåëü.  òè  áðåäîâûå  åæåìåñß÷íûå
äèàãðàììû îññìåíà íè÷åãî íå îòðàæàþò, êðîìå ñàìûõ îáùèõ  ïðåäñòàâëåíèé  î
ïîãîäíûõ òåíäåíöèßõ â äàííîì ðåãèîíå - òåìïåðàòóðà, êîëè÷åñòâî îñàäêîâ äëß
òàêèõ ðàéîíîâ, êàê îâàß €íãëèß èëè þãî-çàïàä â öåëîì. ðîãíîç òåìïåðàòóðû
îïðàâäûâàåòñß íà ñåìüäåñßò ïßòü ïðîöåíòîâ,  à  îñàäêîâ  -  ìåíüøå  ÷åì  íà
ïßòüäåñßò. ‚ îáùåì åðóíäà.
   - € âàøè ïðîãíîçû?
   - ƒàðàíòèðóþ äåâßíîñòî ïßòü ïðîöåíòîâ òî÷íîñòè. €  ïî  ìåñòíîñòè  -  äî
îäíîãî ìåòðà. …ùå íåìíîãî ïîðàáîòàòü, è ß ñêàæó, íà  êàêîé  ñòîðîíå  óëèöû
ïîéäåò äîæäü. —àñû áóäåòå ïðîâåðßòü ïî ìîèì ïðîãíîçàì!
   - ’ýä, êîíå÷íî, íåìíîãî ïðåóâåëè÷èâàåò, - ñêàçàë ’óëè,  -  ïî  ìåñß÷íûå
ïðîãíîçû, äåéñòâèòåëüíî, âåñüìà ïðèáëèçèòåëüíû: äàæå ïðîãíîçû þðî  ïîãîäû
è åãî ìåñòíûõ îòäåëåíèé íà  òðè  äíß  âïåðåä  îïðàâäûâàþòñß  ïðîöåíòîâ  íà
äåâßíîñòî, íå áîëüøå.
   - ˆ âîâñå ß íå ïðåóâåëè÷èâàþ, - íàñòàèâàë ’ýä. - þðî â  ëó÷øåì  ñëó÷àå
ìîæåò ïðåäëîæèòü ëèøü ñàìûé îáùèé ïðîãíîç òåìïåðàòóðû, âåòðîâ  è  îñàäêîâ.
„à ß  ñàì  âèäåë,  êàê  ïðîãðàììèñòû  çàêëàäûâàëè  â  êîìïüþòåð  áàáóøêèíû
ïðèñêàçêè, âðîäå, çíàåòå, òàêîé:  "åáî  êðàñíî  ïîóòðó  -  ìîðßêó  íå  ïî
íóòðó". ó, ïî åðóíäà  ëè  ýòî?  €  ðåçóëüòàò  áûë  íè÷óòü  íå  õóæå,  ÷åì
åæåäíåâíûå ñâîäêè þðî ïîãîäû. Šëßíóñü!  €  ß  äåëàþ  òî÷íûå  ïðîãíîçû.  ‘
òî÷íîñòüþ "ñêîðîñòü âåòðà - ìèëß  â  ÷àñ,  êîëè÷åñòâî  îñàäêîâ  -  äâà-òðè
ìèëëèìåòðà".
   - …ñëè ïîëó÷èòñß, - ñêàçàë ’óëè, - ýòî áóäåò ñåíñàöèß!
   -  ‹àäíî,  ìîé  ñêåïòè÷åñêè  íàñòðîåííûé  Šîíôóöèé,  ß  ñîáñòâåííîðó÷íî
âû÷èñëèë  ïîãîäó  íà  îñòàâøèåñß  äíè  íåäåëè  â  îñòîíå.  …ñëè   ïðîãíîç
îïðàâäàåòñß, çàêëàäûâàåì â ìàøèíó  ïðîãíîç  ïîãîäû  íà  íåäåëþ  âïåðåä  íà
êîíòèíåíòàëüíûå ðàéîíû ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ.
   - ‘êðîìíîå  íà÷àëî,  -  áåññòðàñòíî  ïðîèçíåñ  ’óëè.  -  î÷åìó  áû  íå
ñîñòàâèòü ìåñß÷íûé ïðîãíîç äëß âñåãî ìèðà?
   ’ýä âçãëßíóë íà íåãî.
   - ‚îçìîæíî, ÷åðåç íåäåëüêó ß òàê è ñäåëàþ.
   - —óåò ìîå ñåðäöå, íå äî ñíà íàì  áóäåò,  íà÷èíàß  ñ  ýòîãî  ìîìåíòà  è
âïëîòü äî ïîíåäåëüíèêà, - ñêàçàëà àðíè.
   - € ìîæåò, è âñþ ñëåäóþùóþ  íåäåëþ,  -  âåñåëî  îòêëèêíóëñß  ’ýä.  -  Ÿ
íàìåðåí ïðåäñêàçàòü êëèìàòè÷åñêèå èçìåíåíèß íà òðè ìåñßöà âïåðåä.
   ’óëè ñêàçàë:
   - Šîãäà òû ïîëó÷èøü, íàêîíåö, ñâîþ ñòåïåíü, òåáå ïðèäåòñß ïîäåëèòü åå ñ
àðíè.
   - Ÿ ãðîçèë æåíèòüñß íà íåé. …ñëè åå è ýòî íå ïóãàåò,  åå  íå  èñïóãàåøü
íè÷åì.
   àðíè ïðîìîë÷àëà, è áåñåäà, êàçàëîñü, çàøëà â òóïèê.
   - Œîæíî ñïðîñèòü?
   - Šîíå÷íî, „æåððè.
   - ‚û òóò ãîâîðèëè î ïðîãíîçàõ ïîãîäû è ïðåäñêàçàíèßõ èçìåíåíèß êëèìàòà.
Šàêàß ìåæäó íèìè ðàçíèöà?
   ’ýä óïðàâèëñß íàêîíåö ñî ñâîèì áåëêîâûì êîíöåíòðàòîì.
   - Šàê ñûãðàëè "Šðàñíûå íîñêè" â÷åðà âå÷åðîì?
   - €?
   - Žíè âûèãðàëè ñî ñ÷åòîì ÷åòûðå-íîëü, - îòâåòèë ’ýä ñàìîìó ñåáå.
   - î êàêîå ýòî èìååò îòíîøåíèå...
   Ží áóäòî íå ñëûøàë ìåíß.
   -  îçàâ÷åðà  îíè  òîæå  âûèãðàëè,  øåñòü-ïßòü.  €  âîò  â  ïîíåäåëüíèê
ïðîäóëèñü, âîñåìü-îäèí.
   - ‚àðâàðñêàß èãðà, - ïðîáîðìîòàë ’óëè. - èêîãäà íå çàìåíèò ñòðåëüáó èç
ëóêà.
   - ’àê âîò, êàæäàß èãðà, - ïðîäîëæàë ’ýä, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà ’óëè, -
ýòî êàê ïîãîäà êàæäîãî äíß.
   - ’î åñòü, ïî-âàøåìó, êàæäûé äåíü îíà ðàçíàß?
   - ’î ãëàäêàß, òî æåñòêàß, íàïðßæåííàß èãðà, òî ëåãêàß ïîáåäà...  è  âñå
ýòî áåéñáîë. Šàçàëîñü áû, âñå èãðû ïðîâîäßòñß ïî îäíèì ïðàâèëàì, è  âìåñòî
ñ òåì íè îäíà íå ïîâòîðßåò ïîëíîñòüþ äðóãóþ. ’àê?
   Ÿ êèâíóë.
   - € òåïåðü ñêàæèòå, êàêîå ìåñòî â  òàáëèöå  çàíèìàåò  êîìàíäà  "Šðàñíûå
íîñêè"? —åòâåðòîå, äà? „âå èãðû  îòäàëè  "‘ýòòëó"...  ‚îò  âàì  êëèìàò  íà
äàííûé ñåçîí... ãðóáî ãîâîðß. ‚ ïðîøëîì, ãîäó îíè áûëè íà øåñòîì  ìåñòå  -
ñåìíàäöàòü èãð îòäàëè íè çà ïîíþøêó òàáàêó, ïåíòþõè.
   - Šàæåòñß, ß ïîíßë. Žêîí÷àòåëüíûé èòîã...
   - ...êàæäîäíåâíûõ ïîãîä â òå÷åíèå ïðîäîëæèòåëüíîãî  âðåìåíè  ñîñòàâëßåò
êëèìàò, - çàêîí÷èë ’ýä. - Œîæíî ïðåäñêàçàòü, íàïðèìåð,  ÷òî  â  ýòîì  ãîäó
"îñêè"  áóäóò  ãäå-òî  ìåæäó  òðåòüèì  è  øåñòûì  ìåñòîì.  òî,  ïîæàëóé,
íåñëîæíî. € âîò ÷åì çàêîí÷èòñß çàâòðàøíèé ìàò÷, ñêàçàòü òðóäíåå. ‚åðíî?
   - „óìàþ, ýòî ìíå ïîíßòíî.
   - ‚îò è õîðîøî. - ’ýä âíîâü îáðàòèëñß  ê  àðíè  è  ’óëè.  -  …ñëè  ìíå
óäàñòñß äîñòàòü âàì â ïîìîùü åùå  äâóõ  ïàðíåé,  ìû  ñóìååì  äàòü  ïðîãíîç
ïîãîäû äëß ëþáîãî ðàéîíà íàøåé  ñòðàíû  íà  äâå-òðè  íåäåëè  âïåðåä.  Šàê,
ãîäèòñß äëß äîêòîðñêîé äèññåðòàöèè?
   - å çíàþ, êàê äëß äèññåðòàöèè, - ñêàçàë ß, - íî îòî êàê ðàç  òî,  ðàäè
÷åãî ß ñþäà ïðèåõàë.
   Šàôåòåðèé ïîíåìíîãó ïóñòåë, à ß  âñå  ðàññêàçûâàë  î  øòîðìàõ  â  ’èõîì
îêåàíå, îá îòöîâñêèõ ïîäâîäíûõ õîçßéñòâàõ, î ãèáíóùèõ äðàãàõ.
   ’ýä âíèìàòåëüíî âñå âûñëóøàë, ïîòîì ñêàçàë:
   - „à, ïàðøèâûé äëß òåõ ìåñò ãîä âûäàëñß,  ýòî  òî÷íî.  ‚ñåãäà  òàê  ïðè
ìèíèìóìå ñîëíå÷íûõ ïßòåí.  î  âàì  íóæíû  íå  äîëãîñðî÷íûå  ïðîãíîçû.  ‚û
íóæäàåòåñü â óïðàâëåíèè ïîãîäîé.
   - Ÿ îá ýòîì è ïðîñèë äîêòîðà îññìåíà, à îí ñêàçàë, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî.
   - ðàâèëüíî... ‘ åãî òî÷êè çðåíèß.
   - € ñ âàøåé?
   ‚ êàôåòåðèè ñòàíîâèëîñü âñå òèøå. ’ýä ïðèäâèíóëñß  áëèæå  ê  ñòîëèêó  è
ïîíèçèë ãîëîñ.
   - îñëóøàéòå, ÷òî íóæíî äëß òîãî, ÷òîáû óïðàâëßòü  ïîãîäîé?  ‚î-ïåðâûõ,
èñ÷åðïûâàþùàß èíôîðìàöèß î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò â äàííûé ìîìåíò, êàêàß  ãäå
ñòîèò ïîãîäà. òèì ìû ðàñïîëàãàåì. ‚î-âòîðûõ, ìû äîëæíû âíîñèòü  èçìåíåíèß
â ïîãîäó òàì è òîãäà, ãäå è  êîãäà  íàì  íóæíî.  àñòîßùèå  èçìåíåíèß,  íå
êàêèå-íèáóäü òðþêè. ’àêèå ðåáßòà, êàê ’óëè è ñòàðèíà àðíåâåëüä, âûïóñêàþò
îòëè÷íûå õèìèêàëèè äëß çàñåèâàíèß îáëàêîâ è èçìåíåíèß áàëàíñà ýíåðãèè. € ó
íàøèõ ‚‚‘ íà îðáèòå åñòü òàêèå ëàçåðû, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ  ìîæíî  ïîäæàðèòü
ßè÷íèöó ñ ðàññòîßíèß â òûñß÷ó ìèëü.
   Ží îòõëåáíóë ãëîòîê êîôå è ïðîäîëæàë:
   - ‚-òðåòüèõ, ìû äîëæíû çíàòü  áàëàíñ  ýíåðãèè  àòìîñôåðû  â  ãëîáàëüíîì
ìàñøòàáå. òî ìû  ìîæåì  ñäåëàòü  óæå  ñåé÷àñ.  ˆ  ïîñëåäíåå:  ìû  îáßçàíû
ðàñïîëàãàòü òî÷íûì ïðîãíîçîì ïîãîäû äëß âñåõ òî÷åê ‡åìëè íà íåäåëè, à òî è
ìåñßöû âïåðåä. ’îëüêî òîãäà ìîæíî ðàññ÷èòàòü, êàêèå èçìåíåíèß ìû  âûçîâåì.
èêòî íå ñòàíåò óñìèðßòü øòîðì, åñëè åñòü õîòü ìàëåéøàß óãðîçà âûçâàòü òåì
ñàìûì ñíåæíûé óðàãàí âî ”ëîðèäå.
   ‚ ÷åì â ÷åì, à â ëîãèêå åìó íå îòêàæåøü.
   - îíßòíî, - ñêàçàë ß. - àñêîëüêî ß ïîíßë, â íàñòîßùåå âðåìß âû çàíßòû
ðåøåíèåì  èìåííî  ýòîé,  ïîñëåäíåé  ïðîáëåìû   -   ðàçðàáîòêîé   òî÷íåéøèõ
äîëãîñðî÷íûõ ïðîãíîçîâ.
   - Š êîíöó ýòîé íåäåëè âûßñíèòñß, ñïîñîáíû ëè ìû íà  ýòî.  Œíå  êàæåòñß,
ñïîñîáíû.
   -  ˆ  òû  â  ñàìîì  äåëå  âåðèøü,  -  ñïðîñèëà  àðíè,   ñîñðåäîòî÷åííî
íàõìóðèâøèñü, - ÷òî óðàâíåíèß òóðáóëåíòíîãî  ïåðåíîñà  ßâëßþòñß  êëþ÷îì  ê
òî÷íîìó äîëãîñðî÷íîìó ïðîãíîçèðîâàíèþ?
   - ‚ íèõ âñå äåëî! - íàñòàèâàë ’ýä. - ’û ïîñìîòðè. —òî òàêîå ïîãîäà? òî
æå òóðáóëåíòíûå ïîòîêè âîçäóõà... ïðîñòàß àýðîäèíàìèêà  ïëþñ  âîäà.  -  Ží
ïîâåðíóëñß êî ìíå è ïðîäîëæàë: - ‚îäà - âîò, ãäå ñîáàêà çàðûòà...  ‚  âèäå
ïàðà, äîæäß, ñíåãà èëè ëüäà. Žíà ñïîñîáíà âûñâîáîæäàòü òåïëî èëè ïîãëîùàòü
åãî. ˆ ÷òî íàì ñîâåðøåííî íåîáõîäèìî äëß ïðîãíîçèðîâàíèß - ýòî  èíôîðìàöèß
î òîì, êîãäà è ñêîëüêî ñíåãà èëè äîæäß âûïàäåò íà íàøó äîëþ. ’àê?
   Ÿ êèâíóë.
   - ’àê âîò, ñ òî÷êè çðåíèß ñïåöèàëèñòà ïî àýðîäèíàìèêå, ïðîáëåìà  ïîãîäû
- â îïðåäåëåíèè ïîãðàíè÷íîãî  ñëîß  âîçäóõà,  ïðèëåãàþùåãî  ê  ïîâåðõíîñòè
‡åìëè. î ýòî _òóðáóëåíòíûé_ ïîãðàíè÷íûé  ñëîé,  ÷òî  ñðàçó  æå  óñëîæíßåò
ïðîáëåìó. Šîãäà íà âàñ äóåò âåòåð, ðàçâå âû îùóùàåòå åãî  êàê  ïîñòîßííûé,
ðîâíûé ïîòîê îïðåäåëåííîé  ñèëû?  Ží  íàëåòàåò  ïîðûâàìè,  øêâàëàìè  è  íå
èçìåíßåòñß ñåêóíäó-äðóãóþ, íå äîëüøå. îòîìó ÷òî îí òóðáóëåíòíûé!
   - ’óðáóëåíòíûé ïîòîê, - ïîßñíèë ’óëè, - îçíà÷àåò, ÷òî  äâèæåíèå  â  íåì
ïðîèñõîäèò ñðàçó â äâóõ íàïðàâëåíèßõ - ãîðèçîíòàëüíîì è  âåðòèêàëüíîì.  î
âñåé òðîïîñôåðå, òî åñòü â  íèæíåì  ñëîå  àòìîñôåðû,  âîçäóõ  íàõîäèòñß  â
ïîñòîßííîì òóðáóëåíòíîì äâèæåíèè. àä òðîïîïàóçîé...
   - òî âåðõíßß ãðàíèöà òðîïîñôåðû, - äîïîëíèëà àðíè. - ‚ûñîòà  ïðèìåðíî
îò äâàäöàòè äî ñîðîêà òûñß÷ ôóòîâ.
   -  „à,  -  ïðîäîëæàë  ’óëè,  -  òàê  âîò,  íàä  òðîïîïàóçîé   íàõîäèòñß
ñòðàòîñôåðà. ‚îçäóøíûé ïîòîê òàì  òå÷åò  ïî÷òè  ñîâåðøåííî  ëàìèíàðíî,  îí
äâèæåòñß ãîðèçîíòàëüíî, ñ î÷åíü íåçíà÷èòåëüíûìè âåðòèêàëüíûìè êîëåáàíèßìè.
   Žò âñåãî óñëûøàííîãî ó ìåíß ãîëîâà ïîøëà êðóãîì.
   - îñòîéòå! Šòî-òî èç âàñ -  êòî  èìåííî,  íå  ïîìíþ  -  íàçâàë  âîçäóõ
ïîòîêîì. Ÿ íå îñëûøàëñß?
   - îòîêè ìîãóò áûòü æèäêèìè, ãàçîîáðàçíûìè  è  ïëàçìåííûìè,  -  óòî÷íèë
’óëè.
   - îíßòíî? - ñïðîñèë ’ýä. - ’î, ÷òî ìû íàçûâàåì  "ïîãîäîé",  ñóùåñòâóåò
òîëüêî â òðîïîñôåðå, òî åñòü â òóðáóëåíòíîì ïîòîêå. ‚ûøå òðîïîïàóçû íåò íè
òóðáóëåíòíîñòè, íè ïîãîäû.
   - ’àì ñòðóéíûå òå÷åíèß, - ñêàçàë ’óëè. - Žíè òîæå îïðåäåëåííûì  îáðàçîì
âëèßþò íà ïîãîäó.
   - Šîíå÷íî. € åùå âûøå ìîæíî îáíàðóæèòü ýëåêòðè÷åñêè çàðßæåííûå  ñëîè  â
èîíîñôåðå, è ìàãíèòíûå áóðè îò âñïûøåê íà ‘îëíöå,  è  ÷àñòèöû  êîñìè÷åñêèõ
ëó÷åé, è ìàëî ëè åùå ÷åãî. î ýòî óæå âîçäåéñòâèß âòîðîãî, à òî è òðåòüåãî
ïîðßäêà. à åæåäíåâíóþ ïîãîäó ó  íàñ  çäåñü,  âíèçó,  îíè  ñóùåñòâåííî  íå
âëèßþò. •îòß ìîãóò ïîâëèßòü íà êëèìàò.
   - î âñå-òàêè êóõíß ïîãîäû íàõîäèòñß â  òóðáóëåíòíîì  ñëîå  âîçäóõà?  -
ïîïûòàëñß ß âíåñòè ßñíîñòü â ñîáñòâåííûå ïðåäñòàâëåíèß.
   - ðàâèëüíî. îýòîìó äî ðàáîò ˆíñòèòóòà Šðåé÷íàíà, ïîçâîëèâøèõ  ñëåäèòü
çà  òåì,  ÷òî  ïðîèñõîäèò  â  òóðáóëåíòíûõ  ïîòîêàõ,  íå   áûëî   ðåàëüíîé
âîçìîæíîñòè  ïðåäñêàçûâàòü  ïîãîäó.  Œíå   óäàëîñü   èñïîëüçîâàòü   ðàáîòó
Šðåé÷íàíà äëß ïðîãíîçèðîâàíèß ïîãîäû. …ñëè âñå ïîéäåò òàê, êàê ß ýòî  ñåáå
ïðåäñòàâëßþ, ìû äåéñòâèòåëüíî ñìîæåì íàó÷íî  ïðåäñêàçûâàòü  ïîãîäó,  à  íå
ãàäàòü íà êîôåéíîé ãóùå.
   - î êàê ñåé÷àñ äåëàþòñß ïðîãíîçû? Žíè íå òàê óæ ïëîõè  áåç  âñåõ  ýòèõ
ðàññóæäåíèè î òóðáóëåíòíîñòè.
   ’ýä óñìåõíóëñß è îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñòóëà.
   - Šàê îíè äåëàþòñß ñåé÷àñ? î-âñßêîìó. îäáðàñûâàþò  ìîíåòó,  èãðàþò  â
ðóëåòêó, æäóò ïîßâëåíèß áîëåé â ñóñòàâàõ...
   - ’ýä, áóäü ñïðàâåäëèâûì, -  ñêàçàë  ’óëè.  -  ’åõíèêà  ïðîãíîçèðîâàíèß
îïèðàåòñß â îñíîâíîì íà ðåãóëßðíî ïîâòîðßþùèåñß íàáëþäåíèß...
   - ‘ìîòðßò â îêîøêî, êàê òàì ïîãîäà, - ïðåðâàë åãî ’ýä,  -  è  ñòàðàþòñß
îïðåäåëèòü, ÷òî áóäåò â áëèæàéøåå âðåìß. „îâîëüíî ñëîæíî, íî ñïðàâëßþòñß ñ
ýòîé çàäà÷åé íåïëîõî, òîëüêî íà êîðîòêèå ïåðèîäû - äåíü-äâà, íå áîëüøå.
   ’óëè êèâíóë.
   - Œû ñåé÷àñ  ìîæåì  âèäåòü  âåñü  çåìíîé  øàð  áëàãîäàðß  ñïóòíèêàì.  €
ìàòåìàòè÷åñêèå ìîäåëè ïîçâîëßþò  ìåòåîðîëîãàì  â  äåòàëßõ  è  ñ  èçâåñòíîé
òî÷íîñòüþ ïðåäñêàçûâàòü, â êàêîì íàïðàâëåíèè áóäåò  èçìåíßòüñß  ïîãîäà  íà
ïîâåðõíîñòè ‡åìëè.
   - îêà åùå ìíîãîå äåëàåòñß âïóñòóþ, - óïîðñòâîâàë ’ýä.
   ’óëè âíîâü ñîãëàñíî êèâíóë ãîëîâîé.
   - ‚ñå ýòî äîâîëüíî çàïóòàííî, - ñêàçàë ß  è  îãëßíóëñß.  ’îëüêî  òóò  ß
çàìåòèë, ÷òî â êàôåòåðèè, êðîìå íàñ, íèêîãî íåò.
   - ‡àêðûâàþò, - ñêàçàëà àðíè. - …ñëè ìû  íå  õîòèì,  ÷òîáû  íàñ  âûìåëè
îòñþäà óáîðùèêè...
   - ‚ ñàìîì äåëå, ïîðà çà ðàáîòó, - ñêàçàë ’ýä.
   Œû íàïðàâèëèñü ê äâåðßì.
   - € èäåß îá óïðàâëåíèè ïîãîäîé - ýòî ñåðüåçíî? - ñïðîñèë ß ’ýäà.
   à áåññòðàñòíîì ëèöå ’óëè âïåðâûå ïðîðåçàëàñü óëûáêà.
   - ‡àäàéòå ëó÷øå åìó âîïðîñ ïîòðóäíåå, íàïðèìåð, ñîáèðàåòñß ëè îí äûøàòü
âåñü îñòàòîê äíß.
   - ‡íà÷èò, âñå ðåøåíî, - ñêàçàë ß, êîãäà ìû âûõîäèëè â õîëë.
   - …ñëè íàøà ñõåìà ïðîãíîçèðîâàíèß ïîãîäû ñðàáîòàåò, -  îòâåòèë  ’ýä,  -
íàì ïîòðåáóåòñß ëèøü îäíî...
   - —òî èìåííî?
   - àçðåøåíèå.
   - ’îëüêî-òî? ’àê âåäü äîêòîð îññìåí  áóäåò  ðàä  ïðåäîñòàâèòü  â  âàøå
ðàñïîðßæåíèå âñå âî èìß òàêîãî äåëà.
   ’ýä ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - òî íîâàß èäåß. ˆ ÷òî òîãî õóæå - íå åãî.


   îñëà ãîðà.  ðîòßæåííîñòüþ,  êàê  €ëüïû,  âûøå  ƒèìàëàåâ,  ãèãàíòñêàß,
íåâèäèìàß ãîðà âîçäóõà ôîðìèðîâàëàñü íàä €òëàíòè÷åñêèì  îêåàíîì  â  ðàéîíå
ìåæäó åðìóäàìè  è  €ìåðèêàíñêèì  êîíòèíåíòîì.  •îëîäíûé,  ïëîòíûé  âîçäóõ
îïóñêàëñß ñ âûñîòû ïîä  âëèßíèåì  íèçêîé  òåìïåðàòóðû  è  ñêàïëèâàëñß  íàä
ïîâåðõíîñòüþ îêåàíà. ƒîðà ðîñëà è  øèðèëàñü,  íàñòîßùàß  ãîðà,  óâåí÷àííàß
âåðøèíîé. î îíà äâèãàëàñü. Žíà âðàùàëàñü ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, çàêðó÷èâàßñü
â ñïèðàëü íàä îêåàíîì, âåòðû èç-ïîä åå îñíîâàíèß óñòðåìëßëèñü âäîëü ìîðß è
åãî áåðåãîâ. ‚ûñîêîå äàâëåíèå ïðèäàâëèâàëî  åå,  âûòàëêèâàëî  åå  çàïàäíûå
îòðîãè ÷óòü ëè íå íà ñîòíþ ìèëü âíóòðü  €ìåðèêàíñêîãî  êîíòèíåíòà.  ’åïëûé
ñóáòðîïè÷åñêèé âîçäóõ ñ Šàðèáñêîãî ìîðß è Œåêñèêàíñêîãî çàëèâà  ïîäíèìàëñß
íà ñåâåð âäîëü âîñòî÷íîãî ïîáåðåæüß, íåñß ñ ñîáîé  òåïëî  è  âëàãó.  —àñòü
òåïëîãî âîçäóõà, áîëåå ïîäâèæíîãî è ëåãêîãî, ÷åì ñæàòàß âûñîêèì  äàâëåíèåì
ãîðà,  ïîäíßëàñü  íàä  õîëîäíîé  ïëîòíîé  âîçäóøíîé  ìàññîé.  ‚âåðõó   îíà
îõëàäèëàñü, âîäßíûå ïàðû ñêîíäåíñèðîâàëèñü è îáëà÷íûì äóøåì  ïðîëèëèñü  íà
çåìëþ. Œåòåîðîëîãè çàãîâîðèëè î çîíå âûñîêîãî äàâëåíèß íà åðìóäàõ, à ëþäè
íà óëèöàõ îñòîíà ïðîñòî ñêàçàëè: "‚åñíà. ðèøëà íàêîíåö".


   îä òåïëûì âåñåííèì äîæäåì ß âåðíóëñß â  îòåëü.  Žò  ñêóäíîãî  çàâòðàêà
æèâîò ïîäâåëî, ãîëîâà ðàñêàëûâàëàñü ïðè ìûñëè, ÷òî ß ñêàæó  îòöó.  …ùå  èç
ìàøèíû ß ïîçâîíèë â "’îðíòîí  àýðîñïåéñ"  è  çàêàçàë  áèëåò  íà  ðàêåòó  â
ƒîíîëóëó. îäíèìàßñü â íîìåð, ñêàçàë ïîðòüå,  ÷òî  íå  çíàþ,  ñêîëüêî  åùå
ïðîáóäó, çàêàçàë îáåä è âûçâàë îòöà.
   - ...‚îò ÷òî ñêàçàë îññìåí,  -  ïîäûòîæèë  ß  ñâîé  ïßòíàäöàòèìèíóòíûé
äîêëàä. - Ží  ãîòîâ  ïðåäîñòàâèòü  â  íàøå  ðàñïîðßæåíèå  ñëóæáó  ñðî÷íîãî
ïðîãíîçà, íî óïðàâëßòü øòîðìàìè, çàñòàâèòü èõ ìåíßòü íàïðàâëåíèå,  ïî  åãî
ìíåíèþ, íåâîçìîæíî.
   Žòåö íàõìóðèëñß.
   - òî íàñ íå ñïàñåò, „æåðåìè.
   - ‡íàþ.
   ‚èäåîôîí íàõîäèëñß íà ñòîëèêå ðßäîì ñ  ïîäíîñîì,  íà  êîòîðîì  ïðèíåñëè
åäó. Ÿ âñòàë ñ äèâàíà è ïðîøåëñß ïî êîìíàòå.
   - åðåñòàíü áîëòàòüñß, ñßäü, ÷òîáû ß ìîã òåáß âèäåòü! - âñêðè÷àë îòåö.
   Ÿ ñåë íà ïîäîêîííèê âîçëå òèõî æóææàùåãî âåíòèëßòîðà è ïîñìîòðåë â îêíî
- äàëåêî âíèçó, íà óëèöå, êîïîøèëñß íàðîä.
   - ‚ûõîäèò, íàì îñòàåòñß ñèäåòü çäåñü è íàäåßòüñß, ÷òî Šëèìàòîëîãè÷åñêèé
îòäåë áóäåò âîâðåìß ïðåäóïðåæäàòü íàñ î øòîðìàõ, ÷òîáû  ìû  ìîãëè  óáåðå÷ü
ëþäåé îò ãèáåëè? - à ëèöå îòöà îòðàæàëàñü ïðèâû÷íàß äëß íåãî  ìûñëü:  êàê
æå ìíîãî ß ïëà÷ó íàëîãîâ è êàê ìàëî çà ýòî ïîëó÷àþ.
   - òî íå âñå, îòåö. ‚ Žòäåëå åñòü ëþäè, êîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî óïðàâëåíèå
ïîãîäîé âîçìîæíî, íî íå ñèþ ìèíóòó.
   ˆ ß ðàññêàçàë îá èäåå ’ýäà.
   - àñêîëüêî ñåðüåçåí ýòîò ìàëûé? - ñïðîñèë îòåö.  -  Šòî  îí  -  ïóñòîé
ïðîæåêòåð è ìå÷òàòåëü èëè ñ íèì ìîæíî èìåòü äåëî?
   - î-ìîåìó, íà íåãî ìîæíî ïîëîæèòüñß. ˆ äîêòîð  àðíåâåëüä  -  òû  âåäü
çíàåøü, îí ëàóðåàò îáåëåâñêîé ïðåìèè, - êàæåòñß, ïîääåðæèâàåò  ’ýäà.  ’àê
÷òî ýòî íå ïîõîæå íà áðåä ñóìàñøåäøåãî.
   - “÷åíûå ìîãóò çàáëóæäàòüñß, äàæå ëàóðåàòû îáåëåâñêîé ïðåìèè.
   - ‚ñå ìîæåò áûòü. å îñòàòüñß ëè ìíå çäåñü åùå  íà  íåêîòîðîå  âðåìß  è
ïîñìîòðåòü, ÷òî èç ýòîãî âûéäåò? ’ýä ñïîñîáåí äîáèòüñß òîãî, â ÷åì ìû  òàê
íóæäàåìñß. „àæå åãî äîëãîñðî÷íûå ïðîãíîçû ñàìè  ïî  ñåáå  ìîãóò  îêàçàòüñß
âåñüìà ïîëåçíûìè äëß íàñ.
   Žòåö êèâíóë.
   - ‘îãëàñåí. ðàâäà, ß íå óâåðåí, ÷òî ýòî òâîå äåëî - ñëåäèòü çà íèì. “æ
î÷åíü òû äàëåêî îò äîìà, ìàëûø.
   - Ÿ ìîãó ñàì î ñåáå  ïîçàáîòèòüñß,  äà  è  ðîäñòâåííèêè  òóò  áëèçêî  -
íåñêîëüêî ìèíóò åçäû íà ìàøèíå.
   - ’û åùå íå âñòðå÷àëñß ñ äßäþøêàìè è òåòåé ‹óèçîé?
   - åò åùå. î ß ê íèì îáßçàòåëüíî çàåäó.
   - åïðåìåííî. ûëî áû ñêâåðíî, åñëè áû òû, áóäó÷è â îñòîíå,  íå  íàíåñ
èì âèçèòà, - íåñêîëüêî âûìó÷åííî ñîãëàñèëñß îòåö. - åðåäàé èì  ïðèâåò  îò
ìåíß. ˆ ñìîòðè, íå ïåðåáîðùè ñ ýòîé ïðîáëåìîé ïîãîäû.
   - „à, ñýð.
   - ˆ ïîñòàðàéñß ñáëèçèòüñß ñ ýòèì Œàððåòîì - îí, ìîæåò, è ÷îêíóòûé,  íî,
ñóäß ïî âñåìó, îí - íàøà åäèíñòâåííàß íàäåæäà.
   "‘áëèçèòüñß" ñ ’ýäîì îêàçàëîñü äåëîì íå òàêèì  óæ  ëåãêèì:  ñ  óòðà  îí
òîð÷àë â ’åõíîëîãè÷åñêîì èíñòèòóòå, äíåì - â Šëèìàòîëîãè÷åñêîì  îòäåëå,  à
âå÷åðàìè îáû÷íî ðàáîòàë òî òóò, òî òàì. Ží âå÷íî ïðåáûâàë â äâèæåíèè.
   àðèè ïîäñêàçàëà  ìíå,  ÷òî  ñóááîòíåå  óòðî  ’ýä  îáû÷íî  ïðîâîäèò  íà
ñïîðòèâíûõ ïëîùàäêàõ â Šåìáðèäæå, íåäàëåêî îò äîìà.
   ’àì ß åãî è èçëîâèë, â íåáîëüøîì çàëå  ðßäîì  ñ  ãëàâíîé  áàñêåòáîëüíîé
ïëîùàäêîé, êîãäà  îí  äàâàë  óðîê  ôåõòîâàíèß  ’óëè.  ‚  áåëîì  êîñòþìå  è
ôåõòîâàëüíîé ìàñêå îí áûë ïîõîæ íà ãðîìîçäêîãî, ìàëîïîäâèæíîãî ãëàäèàòîðà.
Œíå ïîäóìàëîñü, ÷òî ’óëè íè÷åãî íå ñòîèò îáîéòè åãî. î îêàçàëîñü,  ÷òî  â
áîþ ’ýä äâèæåòñß ñ ìßãêîé ãðàöèåé ëåîïàðäà.
   - ‚ êîëëåäæå óâëåêàëñß áåéñáîëîì, áûë ïîëóçàùèòíèêîì,  -  îáúßñíèë  îí,
êîãäà îíè êîí÷èëè óïðàæíßòüñß. î  ëèöó  åãî  ñòåêàë  ïîò.  -  ’àì  ìíå  è
ïîêàëå÷èëè íîñ. € êîãäà  ñëóæèë  â  ‚‚‘,  ìîé  êàïèòàí  ïðèîõîòèë  ìåíß  ê
ôåõòîâàíèþ: îí ëþáèë ôåõòîâàòü, íàó÷èë ìåíß, òåïåðü ß  ó÷ó  ’óëè.  ûòàëñß
âòßíóòü â ýòî àðíè, ïî ñå õâàòèëî âñåãî íà íåñêîëüêî íåäåëü.  €  çäîðîâî!
‚û äîëæíû ïîïðîáîâàòü.
   Šîãäà ìû âûõîäèëè èç çàëà, ’óëè ñêàçàë:
   - —åðåç ñóááîòó ìû ñ íèì çàíèìàåìñß êàðàòý. ’óò óæ ß ó÷èòåëü,  à  îí  -
ó÷åíèê.
   - ‚ êàðàòý ìàëî äâèæåíèß, - ïîæàëîâàëñß ’ýä, âåøàß íà ïëå÷î  ñïîðòèâíóþ
ñóìêó, - ïî÷òè âñå âðåìß óõîäèò íà óïðàæíåíèß è âîñòî÷íûå öåðåìîíèè...
   îêà ìû øëè ê ðàçäåâàëêå, ’ýä íåîæèäàííî ïðåäëîæèë:
   - Šàê íàñ÷åò òîãî, ÷òîáû ïîïëàâàòü  íàïåðåãîíêè?  “  íàñ  åùå  äâàäöàòü
ìèíóò â çàïàñå. îøëè, „æåððè, êîñòþì ìû âàì ðàçäîáóäåì.
   Ÿ ñ ðàäîñòüþ ñîãëàñèëñß. Œû ïðîïëûëè  äâå  äèñòàíöèè,  è  ß  åãî  ëåãêî
îáîøåë.
   - ûáà îêàßííàß! - çàâîïèë îí, áðûçãàßñü âîäîé. - ‘îâñåì çàáûë, ÷òî  âû
îñòðîâèòßíèí. ‹àäíî, äàâàéòå åùå ðàçîê.
   „ëß íåãî ýòî áûë âûçîâ, îí íå ìîã óñïîêîèòüñß. à øåñòîé  äèñòàíöèè  îí
óæå ïîðàâíßëñß ñî ìíîé. “ íåãî áûëà íåïðàâèëüíàß êîîðäèíàöèß äâèæåíèé,  íî
îí áðàë ñèëîé, è øåë óæå íàðàâíå ñî ìíîé, ñëåä â ñëåä.
   - îõîæå, âû ìîæåòå âñå, - ñêàçàë ß, êîãäà ìû âûëåçëè èç áàññåéíà.
   - åò ñìûñëà ïûòàòüñß äåëàòü ÷òî-ëèáî, ïîêà  íî  íàó÷èøüñß  äåëàòü  ýòî
ïðàâèëüíî, - îòâåòèë îí.
   îêà ìû îäåâàëèñü, ’óëè ñïîêîéíî ðàññêàçûâàë ìíå:
   - Ží èç òåõ, êòî åñëè äåëàåò ÷òî-íèáóäü, òî äåëàåò ýòî ëó÷øå  âñåõ  èëè
íå äåëàåò âîâñå. Ží óæå ïî÷òè òàê æå õîðîøî âëàäååò ïðèåìàìè  êàðàòý,  êàê
ß, õîòß ß îâëàäåâàë  ýòèì  èñêóññòâîì  ãîäàìè,  à  îí  -  âñåãî  íåñêîëüêî
ìåñßöåâ.
   - “äèâèòåëüíûé ÷åëîâåê, - ñêàçàë ß.
   - Šîãäà â ïðîøëîì ãîäó ß âïåðâûå ïðèøåë â ’åõíîëîãè÷åñêèé, -  ïðîäîëæàë
’óëè, - îäèí ëèøü ’ýä õîðîøî ìåíß ïðèíßë. Ÿ óæàñíî  ãîâîðèë  ïî-àíãëèéñêè.
Ží ñíßë êâàðòèðó âìåñòå ñî ìíîé è ïîòðàòèë äâà ìåñßöà, ÷òîáû ïîñòàâèòü ìîå
ïðîèçíîøåíèå. ’àêèõ, êàê îí, ìàëî.
   Šîãäà ìû îäåëèñü, ’ýä ïðåäëîæèë ïåðåêóñèòü.
   - ðßìî çäåñü, â Šåìáðèäæå? - ñïðîñèë ß.
   Ží êèâíóë.
   - Œíå íóæíî êîå ñ êåì âñòðåòèòüñß â îñòîíå, - ñîëãàë ß.
   îæàâ ïëå÷àìè, îí ñêàçàë:
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå ïîêà, - è íàïðàâèëñß ê âûõîäó.
   - Ÿ  õîòåë  ñïðîñèòü,  -  åäâà  ïîñïåâàß  çà  íèì,  ñïðîñèë  ß,  -  êàê
ïðîäâèãàþòñß äåëà ñ äëèòåëüíûì ïðîãíîçîì?
   Ží óëûáíóëñß.
   - îêà  ÷òî  çäîðîâî.  îäñ÷åòû,  êîòîðûå  ß  äåëàë  ñîáñòâåííîðó÷íî  â
ñåðåäèíå íåäåëè, êàê áóäòî  îêàçàëèñü  ïðàâèëüíûìè.  ‘åãîäíßøíèé  óòðåííèé
ïðîãíîç ìåñòíîãî þðî ïîãîäû ñîâïàäàåò ñ ìîèì - òîëüêî ìîé, êîíå÷íî, áîëåå
äåòàëüíî ðàçðàáîòàí.
   - ˆ ê òîìó æå áûë ãîòîâ òðè äíß íàçàä.
   -  —åòûðå.  ‚  íàøåì  ðàñïîðßæåíèè  ñåé÷àñ  êîìïüþòåð  ’åõíîëîãè÷åñêîãî
èíñòèòóòà, ñ åãî  ïîìîùüþ  ìû  ðàçðàáîòàåì  äåòàëüíûé  ïðîãíîç  ïîãîäû  íà
ñëåäóþùóþ íåäåëþ. ‘åãîäíß íî÷üþ äîëæíû çàêîí÷èòü ðàñ÷åòû. îòîì  ïðåäñòîèò
ñîáà÷üß ðàáîòà - âñå âûâåðèòü...  äëß  âñåé  ñòðàíû  íà  âîñåìü  äíåé,  îò
âîñêðåñåíüß äî âîñêðåñåíüß.
   - å çàáóäü, â òâîåì ðàñïîðßæåíèè  ïîëîâèíà  Œåòåîðîëîãè÷åñêîãî  îòäåëà
èíñòèòóòà è òðè ÷åòâåðòè êîìïüþòåðîâ íàøåãî Šëèìàòîëîãè÷åñêîãî  îòäåëà,  -
ñêàçàë ’óëè, ðàñïàõèâàß äâåðè ðàçäåâàëêè.
   - ’àê ìíîãî? òî  õîðîøî,  îíè  âñå  íàì  ïîíàäîáßòñß.  „àæå  ìîæåò  íå
õâàòèòü.
   - € îññìåí çíàåò îá ýòîì? - ñïðîñèë ß.
   ’ýä ïîäìèãíóë:
   -  àäåþñü,  íåò.  î  êðàéíåé  ìåðå  ïîêà.  …ñëè  îí  óçíàåò,  ñêîëüêî
÷åëîâåêî-÷àñîâ ìû óâîðîâûâàåì äëß íàøåãî êîíòðàáàíäíîãî äåëà...
   - åêîòîðûå âîñòî÷íûå ìåòîäû, ê êîòîðûì ìû ïðèáåãàåì, ìîãóò  ïîêàçàòüñß
åìó íåæåëàòåëüíûìè, - ñîõðàíßß áåññòðàñòíîå âûðàæåíèå ëèöà, äîáàâèë ’óëè.
   - Š ïßòíèöå ó íàñ áóäóò ãîòîâû ïðîãíîçû ïîãîäû äëß âñåé ñòðàíû íà öåëóþ
íåäåëþ âïåðåä. ’îãäà ß è ñêàæó îá ýòîì îññìåíó... …ñëè ïîëó÷èòñß.
   - î÷åìó áû íàì íå îòïðàçäíîâàòü òàêîå ñîáûòèå? -  ïðåäëîæèë  ß.  -  à
óèê-ýíä ìû ìîãëè áû ïîåõàòü â ’îðíòîí.
   - ’îðíòîí?
   - Œîå ôàìèëüíîå ãíåçäî â Œàðáëõýäå.
   ’ýä âçãëßíóë íà ’óëè.
   - ðåêðàñíî. € ïî÷åìó áû íå ïîåõàòü? ‚ïîëíå âåðîßòíî, ÷òî  â  ñëåäóþùåé
óèê-ýíä ïðàçäíèê ñîñòîèòñß.
   Œû ñêðåïèëè äîãîâîð ðóêîïîæàòèåì, è  ß  ñêàçàë,  ÷òî  ïîïðîøó  è  àðíè
ïðèíßòü ó÷àñòèå â ïðàçäíåñòâå.
   - Ÿ ñàì ïîãîâîðþ ñ àðíè, - ñêàçàë ’ýä, è â åãî  ãîëîñå  ïðîçâó÷àëà  íå
òî,  ÷òîáû  âðàæäåáíîñòü,  íåò,  íî  áûëî  â  íåì  ñëèøêîì  ìíîãî  æåñòêîé
ðåøèòåëüíîñòè.


        4. €ˆ

   ’îëüêî äíåì â âîñêðåñåíüå îíè ñíîâà ïîäàëè î ñåáå âåñòî÷êó.  Ÿ  ñìîòðåë
òåëåâèçîð ó ñåáß â íîìåðå, êîãäà çàæóææàë  âèäåîôîí.  Š  ìîåìó  óäèâëåíèþ,
çâîíèëà àðíè.
   - ’ýä ñêàçàë ìíå,  ÷òî  âû  ïðèãëàøàåòå  íàñ  íà  ñëåäóþùèé  óèê-ýíä  â
Œàðáëõýä.
   - „à, - îòâåòèë ß. - àäåþñü, âû ñìîæåòå ïîåõàòü?
   - å âèæó, ïî÷åìó áû íåò. Ž÷åíü ìèëî ñ âàøåé  ñòîðîíû  ïðèãëàñèòü  íàñ.
Žäíàêî äîëæíà ïðåäóïðåäèòü: ß çàãëßíóëà â ïðîãíîç ’ýäà  íà  ýòîò  ðàéîí  -
ñóäß ïî âñåìó, òàì âåñü óèê-ýíä áóäåò ëèòü äîæäü.
   "ˆìåííî ýòî ìíå è íóæíî", - ïîäóìàë ß, à âñëóõ ñêàçàë:
   - Šàêàß äîñàäà! € ß ìå÷òàë ïðîêàòèòüñß ñ âàìè íà ßõòå. î, áûòü  ìîæåò,
ïðîãíîç ’ýäà íå îïðàâäàåòñß.
   - å ãîâîðèòå òàê... îí áóäåò ñòðàøíî îãîð÷åí.
   - îæàëóé, âû ïðàâû.
   Žíà ðàçî÷àðîâàííî ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
   - € ìíå òàê õîòåëîñü ïðîêàòèòüñß ïîä ïàðóñîì! ‚îò âåäü íåâåçåíèå -  âñþ
íåäåëþ áóäåò ïðåêðàñíàß ïîãîäà. „î ñàìîãî âå÷åðà â ïßòíèöó...
   Ÿ âûãëßíóë â îêíî. —àðëç-ðèâåð âñß áûëà óòûêàíà ïàðóñàìè.
   - å ìîãëè áû ìû âûáðàòüñß  êàê-íèáóäü  ñðåäè  íåäåëè...  íà  íåáîëüøóþ
ïðîãóëêó?
   - îñëå ðàáîòû? “ñïååì ëè?
   - Šîíå÷íî, - óâåðèë ß.
   - Žòëè÷íî, - ðàäîñòíî ñîãëàñèëàñü àðíè. - ‚àñ óñòðîèò âòîðíèê?
   - Ÿ çà âàìè çàåäó.
   - —óäåñíî.
   ˆ âîò âî âòîðíèê ß áûñòðî ñúåçäèë çà íåþ  çà  ãîðîä,  è,  âåðíóâøèñü  â
îñòîí, ìû óæå ïëûëè ïî ðåêå íà âçßòîé íàïðîêàò ßõòå. Œû ñêîëüçèëè ïî ðåêå
ñðåäè ìíîæåñòâà òàêèõ æå ïàðóñíèêîâ, èíîãäà çèãçàãàìè  ñëó÷àéíûé  òåïëîõîä
ïðîáèâàë  ñåáå  äîðîãó  ñêâîçü  íàøó  ôëîòèëèþ.  ‘îëíöå  óæå  ñàäèëîñü  çà
íåáîñêðåáû  â  ðàéîíå  ýê-ýß,   åãî   îòðàæåíèß   âñïûõèâàëè   â   îêíàõ
’åõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà íà òîé ñòîðîíå ðåêè, â Šåìáðèäæå.
   - Ÿ î÷åíü ðàä, ÷òî ó âàñ ñåãîäíß âûäàëñß ñâîáîäíûé âå÷åð, - ñêàçàë ß.
   - Œíå òîæå î÷åíü  ïðèßòíî,  -  àðíè  ïðèøëîñü  ïîâûñèòü  ãîëîñ,  ÷òîáû
çàãëóøèòü õëîïàíüå ïàðóñîâ íà  âåòðó.  Žíà  áûëà  â  áðþêàõ  è  â  ñëèøêîì
ïðîñòîðíîì äëß íåå ñâèòåðå - ìû îáíàðóæèëè ýòó îäåæäó íà ßõòå. -  ’ýä  íàì
äîõíóòü íå äàâàë ñ ýòèìè  ïðîãíîçàìè.  î,  äóìàþ,  ñ  îñòàâøåéñß  ðàáîòîé
êîìïüþòåð ñïðàâèòñß è áåç ìåíß.
   Ÿ ëåã íà ñïèíó, ïðèäåðæèâàß îäíîé ðóêîé ðóìïåëü è îòäàâøèñü  âî  âëàñòü
áðèçó. àðíè ßâíî íàñëàæäàëàñü ïðîãóëêîé.
   - ‘êàæèòå, ’ýä âñåãäà òàêîé?
   - Šàêîé? - ñïðîñèëà îíà.
   - Œíå îí íàïîìèíàåò äåéñòâóþùèé âóëêàí.
   àðíè ðàññìåßëàñü.
   - Ží î÷åíü îçàáî÷åí òåõíèêîé ïðîãíîçèðîâàíèß.  €  ýòà  íåäåëß  -  î÷åíü
âàæíàß äëß íåãî.
   ðè ïîäõîäå ê ƒàðâàðäñêîìó ìîñòó  ìíå  ïðèøëîñü  âûðóëèòü  íà  ñåðåäèíó
ðåêè.
   - ‚û ìíîãî âðåìåíè ïðîâîäèòå âìåñòå?
   - „à, ïîæàëóé, - â ïðîìåæóòêàõ ìåæäó ðàáîòîé è åãî çàíßòèßìè. €  èíîãäà
ìû íàçíà÷àåì äðóã äðóãó  ñâèäàíèß,  è  òîãäà  îí  ïî÷òè  íå  âñïîìèíàåò  î
ìåòåîðîëîãèè.
   - òî íà íåãî íå ïîõîæå.
   - ‡íàþ, - è îíà ñíîâà ðàññìåßëàñü. - î ýòî ïðàâäà. ‘íà÷àëà  ß  äóìàëà,
÷òî íóæíà åìó ëèøü êàê  ïîìîùíèöà,  ÷òîáû  çàíèìàòüñß  âû÷èñëåíèßìè  ïîñëå
ðàáîòû. Ží âåäü íå î÷åíü õîðîøèé ìàòåìàòèê. ‚îçìîæíî, òàê  îíî  è  áûëî...
âíà÷àëå.
   - € òåïåðü?
   - ’åïåðü? - Žíà âûòåðëà êàïëè íà ùåêå. - ‚û æå ñëûøàëè, ÷òî îí  ãîâîðèë
íà òîé íåäåëå... ƒðîçèëñß æåíèòüñß íà ìíå.
   - € âû ñîãëàñíû?
   - Ží åùå íå äåëàë ìíå ïðåäëîæåíèß. Œíå  äóìàåòñß,  ’ýä  ïðîñòî  ñ÷èòàåò
ìåíß ñâîåé äåâóøêîé è æåíèòñß íà ìíå êîãäà-íèáóäü ïîñëå òîãî,  êàê  îñèëèò
óïðàâëåíèå ïîãîäîé.
   - ’î åñòü, ïî-âàøåìó, îí ñ÷èòàåò ýòî ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùèìñß?
   Šèâíóâ, îíà ñêàçàëà:
   - ‚û äîëæíû ïîíßòü åãî, „æåððè. Ží íàñòîëüêî ïîãðóæåí  â  ñâîþ  ðàáîòó,
÷òî ëþäè... íåò, òîëüêî íå ïîéìèòå ýòî òàê, ÷òî îíè  äëß  íåãî  íà  âòîðîì
ïëàíå, íî ’ýä ïðîñòî íå çàìå÷àåò ëþäåé, ïîêà  îíè  ñàìè  íå  çàñòàâßò  åãî
îáðàòèòü íà íèõ âíèìàíèå. ˆ â òî æå âðåìß îí íå â ñîñòîßíèè ïðîäåëàòü  âñþ
íåîáõîäèìóþ ðàáîòó ñîáñòâåííûìè ñèëàìè. …ìó íóæíû ëþäè, èõ ïîìîùü. ‚îò ß è
ïîìîãàþ è ñòàðàþñü íå ñîçäàâàòü åìó ëèøíèõ ïðîáëåì.
   - òî î÷åíü óäîáíî äëß íåãî.
   - àäåþñü. èêîãäà íå âñòðå÷àëà òàêèõ ëþäåé, êàê. ’ýä. Ží âèäèò  äàëüøå
âñåõ, âûíàøèâàåò ñàìûå ñìåëûå ìå÷òû. îæàëóé, è ìåíß  îí  âêëþ÷èë  â  ñâîè
ïëàíû íà áóäóùåå. - Žíà ÷óòü çàïíóëàñü: - îðîþ ìíå êàæåòñß, ÷òî ß èãðàþ â
åãî æèçíè ïî÷òè òàêóþ æå âàæíóþ ðîëü, êàê óïðàâëåíèå ïîãîäîé.
   - î âû çàñëóæèâàåòå ëó÷øåé ó÷àñòè!
   - ˆ ß åìó îá ýòîì áåç êîíöà òâåðæó!
   Ÿ ïîâåðíóë ßõòó ê ïðèñòàíè,  à  ïîòîì  ìû  ïîåõàëè  â  îäèí  èç  ëó÷øèõ
ñòóäåí÷åñêèõ ðåñòîðàíîâ íà ƒàðâàðä-ñêâåð è ïîóæèíàëè. àðíè  ðàññïðàøèâàëà
ìåíß î ƒàâàéßõ è î ìîåé ñåìüå. ˆ ñàìà ðàññêàçàëà ìíå î ãðàæäàíñêîé âîéíå â
žæíîé €ôðèêå è î òîì, êàê åå  îòöó  óäàëîñü  îäíàæäû  ñïàñòè  150-äþéìîâûé
òåëåñêîï.
   Œû çàøëè â íîâûé òåàòð-ãîëîãðàììó íà ïðåäñòàâëåíèå, çàòåì ïî íàáåðåæíîé
—àðëç-ðèâåð äîåõàëè äî "”ýêüþëòè îó", ãäå  àðíè  æèëà  ñî  ñâîèì  äßäåé.
àðíåâåëüä ïðåïîäàâàë â ’åõíîëîãè÷åñêîì èíñòèòóòå è îäíîâðåìåííî ðàáîòàë â
Šëèìàòîëîãè÷åñêîì îòäåëå.
   - ûëî î÷åíü ìèëî, „æåððè, - ñêàçàëà àðíè, êîãäà ß ïîìîãàë åé âûéòè èç
ìàøèíû. - Ÿ ÷óäåñíî ïðîâåëà âå÷åð.
   - Ž÷åíü ðàä. Œîæíî âñêîðå ïîâòîðèòü åãî.
   - å âîçðàæàþ.
   Ÿ õîòåë ïîöåëîâàòü åå,  íî  ïðåæäå  ÷åì  ß  íàäóìàë  ñäåëàòü  ýòî,  îíà
ïîâåðíóëàñü è íàïðàâèëàñü ê äîìó. Ÿ îòîðîïåëî ñìîòðåë, êàê îíà  ìàøåò  ìíå
ðóêîé è æåëàåò ñïîêîéíîé íî÷è.


   „àæå â ýòè ñîëíå÷íûå äíè óõîäßùåãî àïðåëß âîçäóõ â €ðêòèêå áûë ïðîíèçàí
õîëîäîì. Ží âèñåë  íàä  ìàêóøêîé  âðàùàþùåéñß  ‡åìëè,  çàïåðòûé  â  ñòåíàõ
çàïàäíûõ âåòðîâ, îáðàçóþùèõ €ðêòè÷åñêîå êîëüöî. î ñòîèëî êîíòèíåíòàì €çèè
è  ‘åâåðíîé  €ìåðèêè  ïðîãðåòüñß  ïîä  ëó÷àìè  âåñåííåãî  ñîëíöà,  êàê   â
ïîäâèæíîé, äèíàìè÷åñêîé àòìîñôåðå íà÷àëàñü ñëîæíàß ïåðåñòðîéêà. ‚ çàïàäíîì
ïîòîêå îáðàçîâàëñß ïðîðûâ - íå íàäîëãî,  íî  äîñòàòî÷íî  äëß  òîãî,  ÷òîáû
îãðîìíàß ìàññà ïîëßðíîãî âîçäóõà ñóìåëà âûñêîëüçíóòü èç ñâîåé  àðêòè÷åñêîé
òþðüìû è  ïîíåñëàñü  ê  þãó.  ‡à  ýòèì  ïîñëåäîâàëà  öåëàß  öåïü  ñîáûòèé,
çàõâàòèâøèõ  ïîëìèðà.  •îëîäíàß  âîçäóøíàß  ìàññà  ñòîëêíóëà  íåäîñòàòî÷íî
óñòîé÷èâóþ îáëàñòü âûñîêîãî äàâëåíèß âíèç, âäîëü áåðåãîâ ‘åâåðíîé  Šàíàäû,
à âñåì êîíòèíåíòå ïîãîäà òî è äåëî ìåíßëàñü, ïîêà îãðîìíûå  ñëîè  âîçäóõà
ñòàëêèâàëèñü, ïåðåìåøèâàëèñü â ïîèñêàõ íîâîãî  ðàâíîâåñèß.  ‡îíà  âûñîêîãî
äàâëåíèß íà åðìóäàõ ðóøèëàñü ïîä íàïîðîì íîâûõ  ïëîòíûõ  âîçäóøíûõ  ìàññ.
Šðîõîòíûå îñòðîâêè íèçêîãî äàâëåíèß - âñåãî  íåñêîëüêî  ñêîïëåíèé  îáëàêîâ
íàä ïîáåðåæüåì ‚åðàêðóñ  -  âòßãèâàëèñü  â  óçêóþ  ùåëü,  çàæàòóþ,  êàê  â
ñàíäâè÷å, ìåæäó äâóìß çàïàäíûìè ïîòîêàìè âîçäóõà ñ  âûñîêèì  äàâëåíèåì.  ‚
ñåâåðî-âîñòî÷íîì íàïðàâëåíèè äâèãàëñß  íåáîëüøîé  øòîðì,  ïî  ìåðå  ñâîåãî
ïðîäâèæåíèß íàáèðàß ñèëó è âëàãó èç ìîðß.


   ‘ëåäóþùåå óòðî ß ïðîâåë  â  îñòîíñêîé  ïóáëè÷íîé  áèáëèîòåêå,  îòáèðàß
ìèêðîôèëüìû ïî ìåòåîðîëîãèè (â áîëüøèíñòâå èç íèõ, êàê ïîòîì îêàçàëîñü,  ß
òàê è íå ñìîã ðàçîáðàòüñß) è óáåæäàß çàâåäóþùóþ áèáëèîòåêîé ðàçðåøèòü  ìíå
âçßòü èõ ñ ñîáîé, õîòü ß è íå ßâëßþñü æèòåëåì ãîðîäà.
   Šîãäà, íàãðóæåííûé êàññåòàìè, ß âåðíóëñß â ñâîé íîìåð,  ìåíß  âñòðåòèëî
ãóäåíèå âèäåîôîíà. Ÿ ïîòîðîïèëñß îòêðûòü äâåðü è  êðèêíóë  "€ëëî!",  ÷òîáû
âêëþ÷èëñß ïðèåìíèê, äóìàß, ÷òî çâîíèò àðíè, íî, âîéäß â  êîìíàòó,  óâèäåë
íà ýêðàíå ëèöî îòöà.
   - ó, íàêîíåö-òî òû ïîßâèëñß, - ñêàçàë îí, êîãäà  ß  îñòàíîâèëñß  ïåðåä
ýêðàíîì.
   Ÿ áðîñèë íà äèâàí ìèêðîôèëüìû.
   - „æåðåìè, ìû ïîëó÷èëè ïåðâûå ñðî÷íûå ïðîãíîçû èç þðî ïîãîäû âìåñòå  ñ
àíàëèçîì òåíäåíöèé ðàçâèòèß ïîãîäû íà áëèæàéøèé ìåñßö.
   - Šàê îíè òåáå ïîêàçàëèñü?
   Žòåö ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - “âû, íè÷åãî õîðîøåãî! Ÿ íàìåðåí ïðåêðàòèòü âñå ðàáîòû  íà  äðàãàõ  äî
êîíöà ìåñßöà. ðåäóïðåæäåíèå î øòîðìå, êîòîðûé òî  ëè  åùå  çàõâàòèò  íàøó
çîíó, òî ëè  ïðîéäåò  ñòîðîíîé,  çà  òðè  äíß  âïåðåä  íàñ  ñîâåðøåííî  íå
óñòðàèâàåò. Ÿ ëó÷øå ïðèîñòàíîâëþ ðàáîòû è  ïîòåðßþ  íà  ýòîì  äåíüãè,  ÷åì
ïîæåðòâóþ îáîðóäîâàíèåì èëè ëþäüìè.
   - Œíå î÷åíü æàëü.
   - òî íå òâîß âèíà. ’û ñäåëàë âñå âîçìîæíîå. åäà â òîì, ÷òî,  åñëè  ìû
íàðóøèì óñëîâèß êîíòðàêòà ñ "Œîäåðí  ìåòàëç",  ïîéäóò  ñëóõè  î  òîì,  ÷òî
ãëóáîêîâîäíûå  ðàçðàáîòêè  ðóäû  -  âåùü  íåðåíòàáåëüíàß.  ‚îò  òîãäà  íàì
äåéñòâèòåëüíî êðûøêà!
   Ÿ ïðèñåë íà êðàé äèâàíà.
   -  Žòåö,  êàê  òû  ñìîòðèøü  íà  ïðèîáðåòåíèå  òî÷íûõ,  ïðèâßçàííûõ   ê
îïðåäåëåííîìó ìåñòó äîëãîñðî÷íûõ ïðîãíîçîâ - íà  íåäåëþ,  à  òî  è  áîëüøå
âïåðåä? Žíà íàäåæíû íà ñòî ïðîöåíòîâ.
   Žòåö õìûêíóë.
   - àä ýòèì ñåé÷àñ ðàáîòàåò ’ýä. Š êîíöó ìåñßöà îí ìîã áû ñîñòàâèòü  äëß
íàñ  ãðàôèê  ïðîãíîçîâ  ñ  ïðåäñêàçàíèåì  ïîãîäû  ïî  âñåìó  ðåãèîíó,  ãäå
íàõîäßòñß íàøè äðàãè. ðîãíîçû áóäóò ðàññ÷èòàíû íà äâå-òðè íåäåëè âïåðåä.
   Žòåö çàäóì÷èâî ïîòåð ïîäáîðîäîê.
   - …ñëè îí ýòî ñäåëàåò, ìû íå  ñòàíåì  çàêðûâàòü  ðàçðàáîòêè,  ïðåêðàòèì
âðåìåííî ðàáîòû íà äðàãàõ ïåðåä ñàìûì øòîðìîì, à ïîòîì âîçîáíîâèì  èõ.  î
ìû äîëæíû ïîëó÷àòü ïðåäóïðåæäåíèå çà íåäåëþ äî øòîðìà.
   - ’ýä ýòî ñäåëàåò, ß óâåðåí. î êðàéíåé ìåðå çà äâå íåäåëè. ˆ òîãäà  âû
áóäåòå òî÷íî çíàòü, êîãäà ñëåäóåò ïðåêðàùàòü ðàáîòû íà äðàãàõ è  íà  êàêîå
âðåìß. ‚û ñìîæåòå ïðåäâèäåòü âîçäåéñòâèå øòîðìîâ íà âñþ ñèñòåìó.
   - åóæåëè îí è â ñàìîì äåëå ìîæåò ñäåëàòü ïîäîáíîå, ýòîò òâîé Œàððåò?
   - àâåðíßêà ß áóäó îá ýòîì çíàòü â êîíöå íåäåëè.
   åñêîëüêî ñåêóíä îòåö ðàçìûøëßë íàä ïîëó÷åííîé èíôîðìàöèåé.
   - •îðîøî, „æåðåìè. „ðàãè áóäóò ðàáîòàòü  äî  êîíöà  ýòîé  íåäåëè.  Œîëè
áîãà, ÷òîáû íà íàñ íå îáðóøèëñß ñèëüíûé øòîðì â ýòî âðåìß!
   - óäó ñòó÷àòü ïî äåðåâßøêå.
   ‘àì òîãî íå âåäàß, ß ïîñòàâèë ’ýäà â òðóäíîå ïîëîæåíèå, à  îí  îá  ýòîì
ïîíßòèß íå èìåë! Ÿ ïîïðîáîâàë  äîçâîíèòüñß  äî  íåãî,  íî  áåçðåçóëüòàòíî.
’îãäà ß ñîåäèíèëñß ñ àðíè.
   - „àæå íå çíàþ, êàê âàì ïîâèäàòüñß ñ  ’ýäîì,  -  îòâåòèëà  îíà  ìíå.  -
‘åãîäíß  âå÷åðîì  îí  áóäåò  çàíßò  ïðîâåðêîé  äîëãîñðî÷íûõ  ïðîãíîçîâ.  Ÿ
ñîáèðàþñü åìó ïîìîãàòü... î÷åìó áû âàì íå ïðèñîåäèíèòüñß ê íàì?
   - ƒäå?
   - “ ’ýäà. Œû îòïðàâèìñß òóäà ïðßìî ïîñëå ðàáîòû. ’àì  è  ïîåäèì.  óäåì
ðàäû âàì.
   - ‡àìå÷àòåëüíî! - î òóò ß âñïîìíèë,  ÷òî  ’ýä  íàçûâàåò  "åäîé".  -  €
ìîæåò, ëó÷øå âñòðåòèìñß ïîñëå óæèíà?
   Žíà óëûáíóëàñü, êàê áóäòî ïðî÷èòàâ ìîè ìûñëè.
   - ‘åãîäíß ãîòîâèòü áóäó ß. ’àê ÷òî, âîçìîæíî, âû è íå ïîæàëååòå...
   - „à íåò, ÷òî âû... Ÿ íå òî õîòåë ñêàçàòü...
   - ‹àäíî, „æåððè. å èçâèíßéòåñü. Ÿ  òîæå  ïðåäïî÷èòàþ  ñîåâûì  êîòëåòàì
íàñòîßùèé áèôøòåêñ.
   - Ÿ, íàâåðíîå, ïðîñòî  ãëóïåö  è  ñíîá.  -  ’óò  ìíå  â  ãîëîâó  ïðèøëà
çàìå÷àòåëüíàß ìûñëü. - îñëóøàéòå, à ÷òî, åñëè ß  ïðèâåçó  îáåä  ñ  ñîáîé?
‘êàæó, ÷òîáû ìíå çäåñü, â îòåëå, ÷òî-íèáóäü ïðèãîòîâèëè, è  óïàêóþ  âñå  â
ïëàñòìàññîâóþ ïîñóäó. ˆ âàì íå ïðèäåòñß ïîòîì âîçèòüñß ñ ìûòüåì.
   Žíà çàñîìíåâàëàñü.
   - å çíàþ, êàê ê ýòîìó îòíåñåòñß ’ýä...
   - òî óæ ìîå äåëî. ‡àòî âàì ß ñýêîíîìëþ âðåìß è õëîïîòû. ˆäåò?
   - “ãîâîðèëè.
   ‘ëåäóß óêàçàíèßì àðíè, ß ïîäúåõàë  ê  äîìó  ’ýäà  îêîëî  ïßòè.  ‡àäíåå
ñèäåíüå òàêñè áûëî çàâàëåíî ñâåðòêàìè.  ˆç  ïîäúåçäà  ß  ïîçâîíèë  ’ýäó  è
ïîïðîñèë åãî ïîìî÷ü ìíå äîòàùèòü ïàêåòû.
   Ží òóò æå ñïóñòèëñß è óäèâëåííî óñòàâèëñß íà ïðèâåçåííîå ìíîé.
   - …ãî îïå÷èòåëüñòâî ñîèçâîëèëî ßâèòüñß â Šåìáðèäæ, - ïðîâîçãëàñèë îí.
   Œû ïåðåíåñëè ñâåðòêè íàâåðõ è ïîóæèíàëè. …äà áûëà  îòëè÷íàß,  äàæå  ’ýä
êàçàëñß óáëàãîòâîðåííûì.
   - Ÿ íà÷èíàþ ïîíèìàòü, ÷òî ñòîèò èìåòü  áîãàòûõ  äðóçåé,  -  ñêàçàë  îí,
ðàçâàëèâøèñü  íà  åäèíñòâåííîì  â  êîìíàòå  ìàëåíüêîì   äèâàíå.   -   óäü
îñòîðîæíåå, „æåððè, íå òî ðàçíåæèøü ìåíß.
   - Ÿ ïðîñòî ïîäóìàë, ÷òî ýòî îáëåã÷èò ðàáîòó àðíè.
   - “ìåíüøåíèå  ýíòðîïèè  ïðèäàåò  åé  ñèëû  äëß  ïîëåçíîé  äåßòåëüíîñòè.
‚ïðî÷åì, ß íà íåå íå ìîãó ïîæàëîâàòüñß.
   …äâà ñ åäîé áûëî ïîêîí÷åíî, êàê ìàëåíüêàß êîìíàòêà ’ýäà ïðåâðàòèëàñü  â
ìåòåîðîëîãè÷åñêóþ ëàáîðàòîðèþ. à ñòîëå, íà äèâàíå-êðîâàòè, íà ïîäîêîííèêå
è äàæå íà êóõîííîé ïîëêå - âñþäó áûëè íàáðîñàíû  áóìàãè:  êàðòû,  ãðàôèêè,
ðàñ÷åòû, ðóëîíû ïåðôîëåíò. ’ýä è ’óëè ïîãðóçèëèñü â òàèíñòâåííûé äèàëîã, â
òî âðåìß êàê àðíè ñíàáæàëà èõ ìàòåðèàëîì.
   - ˆíäèàíàïîëèñ, - âûêëèêàë ’ýä.
   - ‘åìüäåñßò òðè, ïßòüäåñßò îäèí, äåñßòü - øåñòíàäöàòü,  òî÷êà,  íîëü  -
÷åòûðå, çàïàä äâåíàäöàòü íà âîñåìíàäöàòü, - âûïåâàë â îòâåò ’óëè.
   - ‚åðíî. Œåìôèñ.
   àðíè ïðèäâèíóëàñü êî ìíå è ïðîøåïòàëà:
   - Žíè ñâåðßþò ïßòè÷àñîâûå îò÷åòû î ïîãîäå ñî ñòàíöèé, ðàñïîëîæåííûõ  ïî
ñòðàíå, ñ ïðåäñêàçàíèßìè ’ýäà, êîòîðûå îí ñäåëàë íåäåëþ íàçàä. îêà  ïî÷òè
âñå ñîâïàäàåò â ïðåäåëàõ îäíîãî-äâóõ ïðîöåíòîâ.
   - ‡äîðîâî!
   ûëî äàëåêî çà ïîëíî÷ü, êîãäà ’ýä  ïåðåâåðíóë  ïîñëåäíþþ  ïåðôîëåíòó  è
ïîáåäíî ïðîâîçãëàñèë:
   - ˆòàê, ïîñëåäíßß! Œû äîñòèãëè ñâîåãî, äåòè ìîè!
   - „óìàåøü, îññìåí òåáå ïîâåðèò? - êðèêíóëà àðíè  èç  êóõíè,  ãäå  îíà
êèïßòèëà âîäó äëß êîôå.
   - …ìó íå îñòàíåòñß íè÷åãî äðóãîãî! - çàßâèë ’ýä. - ‚îò öèôðû, è âñå îíè
ñîâïàäàþò. ðèäåòñß íàøåìó äîêòîðó ïðîãëîòèòü ýòî!
   - € ìîã áû òû ñäåëàòü òàêîé æå ïðîãíîç äëß îïðåäåëåííîãî ðàéîíà â ’èõîì
îêåàíå? - ñïðîñèë ß.
   Ží ïîâåðíóëñß êî ìíå.
   - „ëß äðàã "’îðíòîíà"? Šîíå÷íî, ïî÷åìó áû è íåò? ‚îçìîæíî, íå  ñ  òàêîé
òî÷íîñòüþ, ïîòîìó ÷òî òàì íåò òàêîãî êîëè÷åñòâà ñòàíöèé  íàáëþäåíèß...  î
ìû ìîæåì ñäåëàòü  òàê,  ÷òî  ñóìååì  ïðåäóïðåæäàòü  òâîåãî  ïðåäêà,  êîãäà
ïîíàäîáèòñß ïðèêðûâàòü ïðèèñêè èç-çà ãðßäóùèõ øòîðìîâ...
   - ‡à ñêîëüêî äíåé âïåðåä?
   ’ýä ïîæàë ïëå÷àìè.
   - ‡à íåäåëþ èëè äíåé äåñßòü. € òî è çà äâå íåäåëè.
   - Žòëè÷íî!
   - ðàâäà, ïðèäåòñß çäîðîâî ïîðàáîòàòü, - ñêàçàë îí, - à íà  êîíòðàáàíäå
äàëåêî íå óåäåøü.
   - ”èðìà îïëàòèò ýòè ðàáîòû.
   - î ïðåæäå âñåãî, - âìåøàëñß ’óëè, - íóæíî ñîïîñòàâèòü íàøè îñòàâøèåñß
ïðîãíîçû ñ îôèöèàëüíûìè íà êîíåö íåäåëè.
   - ˆ ñóíóòü èõ ïîä äëèííûé íîñ îññìåíà, è ïîñìîòðåòü ïðè ýòîì,  êàê  îí
ïîçåëåíååò îò óäèâëåíèß! - âîñêëèêíóë ’ýä. - ßòíèöà äîëæíà ñòàòü  âåëèêèì
äíåì: ß âñå ïîêàæó îññìåíó!
   - € íà óèê-ýíä âñå åùå ïðåäïîëàãàåòñß äîæäü?
   Ží êèâíóë.
   - àì ïðèäåòñß îòêàçàòüñß îò ïðîãóëêè íà ßõòå.
   - å òåðßé íàäåæäû - âñå ìîæåò èçìåíèòüñß.
   Ÿ íå ïîíßë, î ÷åì ýòî îí, íî ñïðîñèë:
   - ‚û âñå ðàâíî ïîåäåòå?
   - îïðîáóé íàñ îñòàíîâèòü!
   ðîøåë ÷åòâåðã. Ÿ óãðîáèë íà ÷òåíèå ìàññó âðåìåíè, è âñå áåç  òîëêó.  ‚
áîëüøèíñòâå êíèã áûëî ñëèøêîì ìíîãî óðàâíåíèé, êîòîðûõ ß íå  ìîã  îñèëèòü.
Žñòàëüíûå æå ïèñàëèñü äëß ïðîñòà÷êîâ. € ãëàâíîå - â íèõ íå áûëî  è  íàìåêà
íà óâëå÷åííîñòü, ñ êîòîðîé ê ïðîáëåìå ïîãîäû ïîäõîäèë ’ýä, - â  åãî  óñòàõ
îíà æèëà, äûøàëà. ‚ ïßòíèöó ß îñòàâèë ýòî áåñïîëåçíîå çàíßòèå è âåñü  äåíü
ïðîòîð÷àë ó òåëåâèçîðà.
   Œîæåòå íå ñîìíåâàòüñß - ñòîèëî  ìíå  ñåñòü  â  ìàøèíó,  ÷òîáû  åõàòü  â
Šëèìàòîëîãè÷åñêèé îòäåë, êàê ïîøåë ìåëêèé,  óíûëûé  äîæäü.  èêîãäà  ß  íå
âèäåë  íàøó  òðîèöó  òàêîé  îãîð÷åííîé,  êàê  â  òå  ìèíóòû,   êîãäà   îíà
íàïðàâëßëàñü ïîä äîæäåì ê ìîåé ìàøèíå.
   - „à íå ïå÷àëüòåñü âû òàê,  -  ïðèíßëñß  ß  óòåøàòü  èõ,  -  åñëè  äàæå
ïðîãóëêó  íà  ßõòå  ïðèäåòñß  îòëîæèòü,  ìû  âñå   ðàâíî   ïîëó÷èì   ìàññó
óäîâîëüñòâèß.
   - „åëî íå â ýòîì, - ñêàçàëà àðíè. Žíà ñåëà ðßäîì ñî ìíîé  íà  ïåðåäíåå
ñèäåíüå.
   - —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü? - Ÿ çàìåòèë, ÷òî îíà âîò-âîò ðàñïëà÷åòñß.
   à çàäíåì ñèäåíüå, ñîãíóâøèñü â òðè ïîãèáåëè è âñåì ñâîèì âèäîì âûðàæàß
îò÷àßíèå, ñèäåë ’ýä. „àæå ’óëè óòðàòèë ñâîþ îáû÷íóþ íåâîçìóòèìîñòü.
   - ‘åãîäíß ’ýä ïîêàçàë ñâîè ïðîãíîçû îññìåíó, - ñêàçàëà àðíè.
   - ó?
   - Ží ñ÷èòàåò èõ î÷åíü èíòåðåñíûìè, ñïàñèáî, - ïðîðû÷àë ’ýä. -  î  øóìà
ïîäûìàòü òóò íå èç ÷åãî, ñêîðåå âñåãî, ýòî ïðîñòî ñ÷àñòëèâîå ñîâïàäåíèå.
   - ‘îâïàäåíèå?..
   - ˆìåííî òàê îí ñêàçàë.
   - î ÷òî ýòî ìîæåò çíà÷èòü?
   - è÷åãî - âîò ÷òî ýòî çíà÷èò! Œû ïîêàçûâàåì  åìó,  êàê  äåëàòü  òî÷íûå
ïðîãíîçû ïîãîäû çà íåäåëþ âïåðåä, à îí êëàäåò èäåþ â ßùèê  è  äåëàåò  âèä,
÷òî íè÷åãî íå áûëî.


        5. ˆ‡Œ……ˆ… ŽƒŽ„›

   - òî íå ñîâñåì òàê, - âîçðàçèë ’óëè, ïîêà ß âûâîäèë ìàøèíó ñî ñòîßíêè.
- „îêòîð îññìåí ñêàçàë, ÷òî íàìåðåí èçó÷èòü íîâóþ òåõíîëîãèþ, ïðåæäå  ÷åì
âûéäåò íà þðî ïîãîäû ñ ïðåäëîæåíèåì ïðèíßòü åå â êà÷åñòâå  íîâîãî  ìåòîäà
ïðîãíîçèðîâàíèß.
   - "ˆçó÷èòü", - ïðîâîð÷àë ’ýä. - òî çíà÷èò ïî ìåíüøåé ìåðå åùå äâà ãîäà
îæèäàíèé.
   - îññìåí - ÷åëîâåê îñòîðîæíûé, - ñêàçàë ’óëè.
   - €ãà, îñîáåííî, åñëè ýòî íå åãî èäåß.  Ží  ìîã  áû  ïðîâåðèòü  ñèñòåìó
ýêñïåðèìåíòàëüíî, ÷òîáû óáåäèòüñß â åå ýôôåêòèâíîñòè. —åðåç òðè  ìåñßöà  ó
íåãî áûëî áû äîñòàòî÷íî äàííûõ, ÷òîáû  óäîâëåòâîðèòü  Šîíãðåññ,  ‚åðõîâíûé
ñóä è Šîëëåãèþ Šàðäèíàëîâ. î íå åãî ñàìîãî. Ží ñîáèðàåòñß âûñèæèâàòü  ýòó
èäåþ, èãðàòü íà íåé ïîòèõîíüêó äî òåõ ïîð, ïîêà âñåì íå ñòàíåò  ßñíî,  ÷òî
ýòî _åãî_ èäåß.
   - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî  áîëüøå  íå  ñìîæåøü  çàíèìàòüñß  äîëãîñðî÷íûì
ïðîãíîçèðîâàíèåì? - ñïðîñèë ß.
   - ’åïåðü - íåò.  ’åïåðü  èäåß  ïðèíàäëåæèò  Šëèìàòîëîãè÷åñêîìó  îòäåëó.
îññìåí  ðàññìàòðèâàåò  åå  êàê  ñâîþ  ñîáñòâåííîñòü.  Ží   ïðèêàçàë   ìíå
çàíèìàòüñß òîé ðàáîòîé, çà êîòîðóþ ìíå ïëàòßò, è íå ëåçòü  â  ðóêîâîäèòåëè
Žòäåëà.
   ðè ýòèõ ñëîâàõ âèä ó ìåíß ñòàë òàêîé æå óíûëûé, êàê  íåáî  íàä  íàøèìè
ãîëîâàìè.
   - —òî æå áóäåò ñ èäååé óïðàâëåíèß ïîãîäîé?
   - ‚èäåë áû òû åãî ëèöî,  åäâà  ß  çàèêíóëñß  î  òîì,  ÷òî  äîëãîñðî÷íûå
ïðîãíîçû ïîçâîëßò ðàçðàáîòàòü  ìåòîäèêó  óïðàâëåíèß  ïîãîäîé.  Ží  ÷óòü  â
îáìîðîê íå  óïàë!  ‡àïðåòèë  ìíå  äàæå  ïîìèíàòü  ãäå  áû  òî  íè  áûëî  î
âîçäåéñòâèè íà ïîãîäó.
   îäàâëåííûå, íå ïåðåêèíóâøèñü áîëüøå íè ñëîâîì, âûåõàëè ìû íà  ñåâåðíîå
ïîáåðåæüå.  à  ïåðåøåéêå,  ñîåäèíßþùåì  ìûñ  Œàðáëõýä  ñ  ìàòåðèêîì,  íàñ
âñòðåòèë ïðîëèâíîé äîæäü.
   - ’þòåëüêà â òþòåëüêó, -  óãðþìî  ïðîáîðìîòàë  ’ýä,  ãëßäß  â  îêíî.  -
‚å÷åðîì äîæäü, çàâòðà è â âîñêðåñåíüå - öåëûé äåíü. ’àê _îíè_ ñ÷èòàþò.
   - —òî òû õî÷åøü ýòèì ñêàçàòü? - íàñòîðîæèëàñü àðíè.
   Ží òîëüêî áóðêíóë:
   - “âèäèøü.


   ’îðíòîí ïî÷òè íå èçìåíèëñß ñ òåõ ïîð, êàê ß  âèäåë  åãî  íåñêîëüêî  ëåò
íàçàä â ñâîé ïîñëåäíèé ïðèåçä. îëüøîé áåëûé äîì â êîëîíèàëüíîì ñòèëå,  íî
áåç ïðåòåíçèé, ñ ÷åðíûìè æàëþçè è êðàñíîé äâåðüþ. åáîëüøàß  ïîëßíà  ïåðåä
ôàñàäîì, öâåòóùèé êóñòàðíèê âîêðóã âõîäíîãî ïîðòèêà, ãàðàæ, ïîìåùåíèå  äëß
ëîäîê è ïðèñòàíü - âîò è âñå.
   Ÿ îñòàíîâèë ìàøèíó ïåðåä ãëàâíûì ïîäúåçäîì ïîä íàâåñîì.
   åðâûì èç ìàøèíû âûøåë ’ýä.
   - Šòî ñòðîèë - Œàéëñ ‘òýíäèø?
   - åò, - ñêàçàë ß, îòêðûâàß äâåðöó.  -  ‘îáñòâåííî,  äîì  áûë  ïîñòðîåí
ïîñëå åâîëþöèè, à ïîòîì, ëåò ñòî íàçàä, åãî  îòñòðîèëè  çàíîâî,  òàê  êàê
ñòàðîå çäàíèå áûëî ðàçðóøåíî óðàãàíîì.
   ’ýä ïîñìîòðåë íà ìåíß ñ íåäîâåðèåì - áóäòî ß åãî îáìàíûâàþ.
   - ðåêðàñíîå ìåñòî! - âîñêëèêíóëà àðíè, âûõîäß èç ìàøèíû.
   „âåðü îòâîðèëàñü, è òåòß ‹óèçà ñ ðàñïðîñòåðòûìè ðóêàìè êèíóëàñü êî ìíå.
‡à íåþ ñëåäîâàëî òðîå ñëóã.
   - „æåðåìè, êàê ìèëî ñ òâîåé ñòîðîíû!
   Žíà îáõâàòèëà ìåíß çà øåþ. Œíå íè÷åãî äðóãîãî íå îñòàâàëîñü, êàê ñòîßòü
è ïðèíèìàòü  åå  ãîðß÷èå  îáúßòèß.  îñëå  íåäîëãèõ,  íî  áóðíûõ  èçëèßíèé
âîñòîðãîâ ß îñòîðîæíî âûñâîáîäèëñß è  ïðåäñòàâèë  òåòóøêå  àðíè,  ’ýäà  è
’óëè.
   - „îáðî ïîæàëîâàòü â ’îðíòîí, - ñêàçàëà îíà. - ‘ëóãè âîçüìóò âàøè  âåùè
è ïðîâîäßò âàñ â êîìíàòû. “æèí ÷åðåç ÷àñ.
   Šîãäà ìîè äðóçüß ïðîñëåäîâàëè çà ñëóãàìè íàâåðõ, òåòß  ‹óèçà  áóêâàëüíî
ïîòàùèëà ìåíß â áèáëèîòåêó.
   - ’åïåðü ïðèçíàéñß ìíå îòêðîâåííî, - çàßâèëà îíà, êîãäà ìàññèâíûå äâåðè
ñàìè çàêðûëèñü çà íàìè, - êàê òâîé îòåö?
   - ðåâîñõîäíî. —åñòíîå ñëîâî. ‚ ïîëíåéøåì çäðàâèè, ïî-ïðåæíåìó ñâàðëèâ,
ýíåðãè÷åí. Ží ìåíß ñ áðàòüßìè ñîâñåì çàãîíßë.
   Žíà ãðóñòíî óëûáíóëàñü.
   - ‡íàåøü, îí æå íå áûë çäåñü ñî äíß ïîõîðîí äåäóøêè.
   - èêòî èç âàñ íå áûë íà ƒàâàéßõ ñ òåõ  ïîð,  êàê  óìåðëà  ìàìà.  ’àêîå
âïå÷àòëåíèå, ÷òî âñß ñåìüß ñîáèðàåòñß âìåñòå òîëüêî ïî ïå÷àëüíûì  ïîâîäàì,
- ñêàçàë ß.
   Ÿ ïðîøåëñß âäîëü êíèæíûõ ñòåëëàæåé, äîñòèãàâøèõ ïîòîëêà, è  âåðíóëñß  ê
ðåçíîìó äåðåâßííîìó  ñòîëó,  çà  êîòîðûì  îáû÷íî  ïðîâîäèë  äîæäëèâûå  äíè
äåäóøêà ’îðí âî âðåìß ìîèõ ïðèåçäîâ â îâóþ  €íãëèþ.  Ží  ëþáèë  ïîâòîðßòü
ìíå, êàê óãîâîðèë ñâîåãî îòöà âëîæèòü  äåíüãè  â  êîììåð÷åñêèå  àâèàëèíèè,
õîòß ìíîãèå ïîêîëåíèß ’îðíîâ äî òîãî óñïåøíî çàíèìàëèñü êîðàáëåñòðîåíèåì.
   ’åòß ‹óèçà õîäèëà ïî êîìíàòå ðßäîì ñî ìíîé.
   - „æåðåìè, òâîé îòåö âñåãäà áûë áóíòîâùèêîì.  Ží  âåäü  ìîã  ïðîäîëæàòü
äåëî òâîåãî äåäà è æèòü çäåñü, â ’îðíòîíå. Œîã áû ñòàòü ãëàâîé ñåìüè: âåäü
îí ñòàðøèé â ðîäå. î îí ñâßçàëñß ñ ýòèì áóðåíèåì...
   - ’û èìååøü â âèäó Œîõî...
   - „à, è ïîñïîðèë ñ òâîèì äåäîì. € ïîòîì óáåæàë íà ƒàâàéè.
   - ˆ òåïåðü îí æèâåò òàì, è ó íåãî ñîáñòâåííîå ïðåäïðèßòèå.
   - î ìû íèêîãäà íå âèäèìñß, - æàëîáíî ïðîèçíåñëà îíà. - òî íåõîðîøî.
   - ó, à ïî÷åìó âû íèêîãäà íå ïðèãëàñèòå åãî ñþäà? Ÿ äóìàþ,  îí  áûë  áû
ðàä ïîëó÷èòü âàøå ïðèãëàøåíèå.
   - ðàâäà?
   Ÿ êèâíóë.
   - Œû ñåãîäíß æå âå÷åðîì îáñóäèì ýòî ñ òâîèìè äßäßìè.
   - Žíè îáà çäåñü?
   - „à, ïðèåõàëè íà óèê-ýíä. •îòåëè ïîðûáà÷èòü, íî äîæäü, âèäíî,  íàðóøèò
âñå èõ ïëàíû.
   ‘àì íå çíàþ ïî÷åìó ß ñêàçàë:
   - å áóäü òàê óâåðåíà.
   Œîè äßäþøêè áûëè ñîâåðøåííî íåïîõîæè íà ìîåãî îòöà  è  äðóã  íà  äðóãà.
„ßäß ‹îóýëë áûë òßæåëîâàò, ïóçàò, ëûñ è ëþáèë ïîøóìåòü. ‹þáèë òàêæå ñèãàðû
è áåñåäû, îñîáåííî òàêèå, â êîòîðûõ ãîâîðèë îí ñàì. „ßäß ’åðíåð áûë  î÷åíü
âûñîêèé  è  õóäîé,  äîâîëüíî  òèõèé,  âíåøíå  îí   ñîîòâåòñòâîâàë   øèðîêî
ðàñïðîñò