ђэй Ѓрэдбери. Ђкведук

Љнигу можно купить в : Biblion.Ru 113р.Ћцените этот текст:
ђэй Ѓрэдбери. Ђкведук

---------------------------------------------------------------
© Copyright ђэй Ѓрэдбери
© Copyright Ђрам ЋганЯн (ohaniana@arminco.com)
€зд. ‘еверо-‡апад, 1992 "’ени грЯдущего зла"
---------------------------------------------------------------

Љаменные арки стремительно несли его по стране огромными скачками. ‚оды
в нем пока не было, по его шлюзам гулЯл ветер. ‚озводили его не один год, он
начиналсЯ на ‘евере и тЯнулсЯ на ћг.
-- ‘коро уже, скоро,-- говорили матери своим детЯм,-- вот достроЯт
Ђкведук и тогда на ‘евере, за тысЯчу миль, откроют шлюзы, и к нам побежит
прохладнаЯ водичка длЯ наших посевов, цветов, в наши бани, к нашему столу.
„ети смотрели, как камень за камнем растет Ђкведук. Ћн возвышалсЯ над
землей на тридцать футов, через каждые сто Ярдов были устроены водостоки в
виде химер с разинутой пастью, вода должна была политьсЯ из них тонкими
струЯми в домашние бассейны и резервуары.
Ќа ‘евере была не одна страна, а две. ‚от уже долгие годы там
раздавалсЯ звон сабель и треск щитов.
‚ ѓод ‡авершениЯ ‘троительства Ђкведука эти две северные державы
выпустили друг в друга миллион стрел и вскинули миллион щитов, сиЯющих, как
миллион солнц. ‘тоЯл такой гул, словно где-то грохочет океанский прибой.
Ќа исходе года Ђкведук был готов. Ќа ‡нойном ћге люди спрашивали один
другого в нетерпении:
-- Љогда же будет вода? Ќеужели из-за войны на ‘евере мы тут умрем от
жажды, а наши полЯ засохнут?
Џрискакал гонец.
-- —удовищнаЯ война,-- сказал он.-- ’ам идет дикаЯ бойнЯ. Ѓольше ста
миллионов погибших.
-- ‚о имЯ чего?
-- “ них там возникли разногласиЯ.
-- Њы только и знаем, что разногласиЯ. ‹юди выстроились вдоль каменного
Ђкведука. Џо сухим желобам бежали глашатаи с желтыми вымпелами в руках и
кричали:
-- ’ащите кувшины и чаши, готовьте полЯ и плуги, открывайте бани,
несите стаканы!
’ысЯчемильный Ђкведук наполнЯлсЯ, впереди по желобу шлепали босые
ступни глашатаев. Ћтовсюду, со всей раскаленной страны, стекались десЯтки
миллионов людей, шлюзы были отворены, пришедшие стоЯли в ожидании с ведрами,
кувшинами и кринками, воздетыми к пустым водостокам с рыльцами химер, в
которых свистел ветер.
-- €дет!
‘лово это летело из уст в уста тысЯчи миль. € вот издалека донессЯ
плеск, такой, какой и должен быть, когда по каменному желобу канала течет
жидкость. ‘перва медленно, а потом все быстрее и быстрее катила она на ћг
под лучами горЯчего солнца.
-- ‚от, уже с минуты на минуту! ‘лушайте! -- переговаривались люди,
поднимаЯ стаканы.
€ вот из шлюзов и разверстых пастей химер хлынуло, полилось на землю, в
каменные бассейны, в стаканы, на полЯ. ‚лага напоила землю. ‹юди мылись в
банЯх. ‘ полей и из городов доносилось пение.
-- Њамочка, мамочка! -- ђебенок поднЯл стакан к глазам и взболтнул
содержимое. ЉакаЯ-то взвесь закружила в стакане, лениво, нехотЯ.-- ќто не
вода!
-- Њолчи! -- шикнула на него мать.
-- ‚он она какаЯ краснаЯ,-- сказал ребенок,-- и густаЯ.
-- ‚озьми мыло, умойсЯ и поменьше задавай вопросов, попридержи Язык,--
велела мать.-- Џодними заслонки и марш на поле сажать рис.
‚ поле отец весело переговаривалсЯ со своими сыновьЯми:
-- ‚от будет здорово, если и дальше так пойдет: силосные Ямы полны, а
мы сами умыты.
-- Ќе беспокойсЯ. Џрезидент посылает на ‘евер своего представителЯ,
убедитьсЯ, что разногласиЯ там будут продолжатьсЯ еще долго.
-- Џродлилась бы эта война еще лет пЯтьдесЯт!
Ћни смеЯлись и распевали песни.
Ђ ночью лежали довольные и прислушивались к теплому журчанию в
Ђкведуке, он был наполнен до краев и походил на реку, текущую по их землЯм
навстречу утренней заре.

1999 ќлектроннаЯ библиотека ЂлексеЯ ‘нежинского

Last-modified: Wed, 06 Jul 2005 09:03:42 GMT
Ћцените этот текст: