---------------------------------------------------------------
: (hopeodessa@farlep.net)
---------------------------------------------------------------
Bradbury, Ray. 1996, Playboy, No 5.
i, i. 2001, ( ).
" 2000-2001".
http://www.humanities.lviv.ua/main_trans.html i
..
, ,
:
E-mail: hopeodessa@farlep.net;
: , 65063, -63, / 607,
, , ,
.
75 .
㳿, ,
-
- , ,
.
. ,
() (). ,
. ,
쳺, - ,
. .
- ,
,
.
, , 451 ,
,
糺 ,
, .
- .
; ߺ
. ,
,
.
, ,
. , 500
, , , ,
. 50
-
. ,
?
. ?
, .
,
, 1971 , . (
). ,
(NASA) - ,
, . ,
.
- ,
-, .
.
, ,
(, , );
, -. 1934
, , -,
.
,
, .
" " - ,
, ,
. ,
- ,
" ".
,
.
(
13 75 ).
, "", - ,
. ,
. 崴
1947 (
).
, ,
.
, , 1950
(1962)
. ( )
,
(Isherwood), (1904 - 1986), (
, !)
.
,
- .
,
,
, ,
.
-
(1951)
. 1953 , , ,
451 ..
, , -
, .
, .
(
, , 1947
. ,
, ,
䳿 .)
" " ,
, (Huston)
(1906 - 1987); (1941).
.
, , 1992 .
451
, (Laughton),
(1899 - 1962).
VIII
(1933)., ,
, . ,
, -
. - ,
, ,
. .
; 1976
, , .
, ( 500
), 29
; , -.
,
" " .
,
,
- . :
- ' ,
- ,
, ,
, " !". -
-, . 崴
, , ,
- .
, .
,
,
- -,
, , , .
, ,
, ߺ .
,
, -
, - , ,
,
. ,
,
.
: ,
, .
?
: - . ,
, , ,
, 㳿.
..: ,
.
..: -
. .
.
..: ?
..: , , ,
.
.
- .
..: ?
..: ,
. , ,
? . ,
. ,
, .
, .
- .
, ,
.
, , ,
, . ,
.
..: , .
?
..: - , -
. ,
- , .
, .
. ,
. . ,
, , . ,
. . .
..: .
People ,
, -
.
..: . .
..: ?
..: , . [쳺] ,
. - .
. . .
. . - ,
.
.
..: - .
..: .
: ". . ,
." .
Windows95. 쳺, - .
..: ?
..: .
, , .
, , ,
. Windows. ,
, , 80 - .
, , .
..: , , , , ,
㳿 - , ,
...
..: - ;
, .
..: -
, ,
.
..: , . ,
. .
..: - .
, - ?
..: . -,
. ,
. ,
. , , .
..: ?
?
..: . .
.
..: ,
.
..: ,
?
? , , -
, .
.
쳺. : ", !"
- . , ,
. . -
.
, ,
, ,
. ,
; .
..: ?
..: ,
. , ,
, . ,
, ,
. . . ,
, , , .
.
..:
?
..: .
.
"" "" .
, ,
, .
, ,
, ,
- 1993
"-
". ,
, ..
..: , ,
, ?
..: . , .
, - .
, .
. , , , ,
.
..: ?
..: " "
"". "" , -
. , .
-
.
.
, . , -
. .
..: , ,
?
..: . . , ,
" " . ,
- - , 2001, ,
, .
.
.
..: , ?
..: ,
- . .
, ,
. .
, .
..: , "" ?
..:
,
; ., ,
. , (Sagan) -
(1934 - 1996)., ,
, .
. - , ,
. ,
: " , ,
. , ,
?" - ,
: "! ! - !
!"
..: , ""
.
..: . , ,
,
: ", ?" : "".
: " ?" - : - " .
. ".
..: ?
..: , , , ,
.
, , .
, - , . , ,
, . , , ?
. ,
, -
, , , - .
: .
..: , , ?
..: , , .
, , - .
, , ,
.
..: ?
..: "⳺", , -
. , , - ,
, - . , - .
. , . ,
, .
.
..: ,
, .
..: , ,
. , .
, , , .
. ,
.
..:
. ?
..: . 1950
-, .
, , .
, ,
: " 쳺, ?" : " ?"
.
-
.
, , ,
, , ,
, , .
..: ?
..: . -
- - ; , ,
.
, .
,
.
..: . .
. // . - 1994. - No 5-6. - . 120-134; .
. // . - 1994. - No 7. - . 136-154; .
糿 . . // . - 1994. - No 7. - . 155-157.. ,
.
..: : ", . ,
- ".
..: ?
..: ,
. , ?
!
..: , ߺ ?
..: - : , ߺ
.
..: ?
..: , .
, . , ,
, , - .
, ,
.
..: , -
, ?
..: , .
, -.
(Player Piano, 1952),
. .
..: ?
..: -.
- , 31 .
, ,
, .
..: ,
- , ,
, (Hawkings) -
" ". : " "
" " (A Brief History of Time: From the Big Bang to Black Holes
(1988) .?
..: , ,
. , , . ,
. , ,
, .
..: - , ,
- .
, ?
..: ,
, ,
䳿, .
- .
..: ?
..: . ,
( , , ), .
,
. -
; ,
, - ; ,
ߺ .
- , , ,
.
.
..:
451 , ?
..: . 1955 . ,
, ,
, .
, : " ".
.
..: ?
..: , .
, ,
. .
. . , .
.
..: ?
..: , -. .
.
볿 , , .
, .
..: ,
?
..: 451
1966 , .
, , " "
.
..: 1984 , ,
ߺ .
-?
..: , . .
. ,
... , ,
, , ,
.
..: , , 451 ,
.
..: " ". ,
. , - , . ,
, .
. : " . ,
".
, "" Walkman -
- ,
.
..: , 451 ,
.
..: . ,
.. , .. (Simpson, O.J.),
1970-, 1994
. ,
, .,
,
- : " 451
!"
: " !" ,
451 , ,
. ,
, .
, , ,
, , ,
.
, "
", .
..: 451 ?
..: . [ ] ,
, , ,
: -
. . - - 䳿
. . - , , ,
! ,
- , , , .
, -
! -
, , ! - !
, . , ,
. . ,
. .
, :
-. 1861 ., .
,
.
..: ?
..: : , , -
! , , .
, , .
, -
. - ,
, . , -
! , -
! . , :
"!" . ,
, ,
.
, .
..:
. " " (1964),
.
:
, , . .?
..: ,
-
.
- ,
. . [쳺.]
..: ?
..: .
..: ?
..: ,
ߺ, , , ,
. ! ,
- , .
.
..: ?
. ?
..: ,
. , .
Forbes Fortune, .
,
.
..: ?
..: , - ,
. , -
, , ( ),
, , . : "
".
, : " -
". : ", -
". . ", - . - , ,
, ,
, - ". .
: " ?
! ,
." .
: "
- , -
, ?
? ,
,
. - ? .
, ".
, 䳺, .
..: ?
..: .
- , .
,
, .
,
,
. ,
.
, . [쳺]
. : "
, ", 451
. .
- , ,
, - ,
.
.
..: ?
..: ! .
. ,
, , - .
..: ?
..: ,
. ?
..: , -
.
..: . ,
. .
.
, , ,
. , , ,
.
..: , ,
?
..: . .
- .
.
. ߺ , ,
.
..: , ?
..: , ,
. . 1934 ,
, , ,
. ,
, 40 , ,
. , -,
. .
..: ?
..: .
, MGM Fox.
. .
, ,
. . MGM
- , , . ,
, ""
"", . ,
, , - ,
. , , .
..: , ,
-. ?
..: . . ,
. ,
, , .
, , ,
- ,
. , .
, .
, , - 䳿
, 䳿, .
..: ?
..: , . ,
. ,
. , , ,
.
..: - - ,
, ?
..: -
- , - , .
, . ,
.
, - , - .
, ,
. -
, , !
- , .
-, ,
.
..: ,
?
..: ? . -
. , , ,
, - ,
, .
, ,
- ,
, , ,
.
..: - .
..: .
..: ?
..: ,
. ,
, . .
. - ,
- , . 50000
, .
..: , ,
. ?
..: ,
, , .
, , .
: ", , !" [쳺]
, , : "!
!" . ,
, .
..:
.
1992 -.
- ..,
. ?
..: , ,
"" - , ,
,
䳿 - . ,
, - .
, ,
, ? ,
. ,
.
..: , ?
..: , -
- .
,
, , , .
-! - , : .
: "
!"
..: , -
?
..: , .
..: ?
..: . ?
, . -,
.
..: - - ,
?
..: ,
, -
. , .
, .
..: ?
..: -
.
.
, .
- ,
.
..:
, , ?
..: , .
- ,
, ,
" ".
- .
. ,
25 , . ,
, - , ! - ,
-
.
..: , .
?
..: , - ,
,
.
..: ?
..: . ,
, ,
. - ,
.
..: , ?
..: . , ߺ
, . , - ,
, .
. ,
, . ,
. , ,
, -
, .
, .
.
..: -
- - ,
䳿?
..: , IBM,
Apple, AT&T.
, , ,
, , ,
, .
, .
- . . .
, .
, , ,
, , ,
, , -
"" . ,
. ,
, ,
. ,
, .
. -
,
. , , ,
, - , .
, ,
.
- , , ,
.
..: , ,
?
- .
..: ,
? , -
. ,
. ,
.
, .
, ,
- . ,
, - ,
.
..: ?
..: ,
, ,
. .
,
.
[ ].
..: ?
..: . , ,
20 .
.
..: ,
? ?
..: . ,
- - 1962
(Warhol)
- .
-., . [쳺]
, . ,
, , ,
, , - ,
. : " " - ,
,
.
..: ?
..: , . . .
. . .
. , .
. . , ,
, .
? . .
.
..: . ,
, ,
. .
..: , . .
, , :
" ." ? . -
. ? . .
? . . ,
. ,
, , .
: " , ".
, , , ,
, , : "". .
- . , .
..: -, ?
..: . . 쳺,
.
..: ?
..: . .
..: , ,
?
..: . .
. , .
Bradbury, Ray. 1996, Playboy, No 5.
, . 2001, ( ).
hopeodessa@farlep.net
Last-modified: Sat, 19 Apr 2003 18:27:39 GMT