:


   -----------------------------------------------------------------------
   Ray Bradbury. Pillar of Fire. . - .
   -----------------------------------------------------------------------



   1

        .
        .
      !         ,  
     .
      .
     .   ,   ,        
.                  
    - , !       
     !   ,       
.      ,     ,        
 !     -  .
        ,         
 ,    .          ;
   ,             
 .      .
      , .   ,        
 ,  .   ? .     .  
      ,           
,     .
           .      
 .    ,   .

    

       .
         .

   1898 - 1933

   ?..
     ?       ,     ,
    ,       .
  ,   .   ? !
         .
   -     .
    .    .  ,      
   ,  .        
  ,     .    -  ,
             ,  
 ,   ,      ,      ,
     ,  ,   ,  
   .  ,      
,     .
   -  , -  ,   ,    ,
 .


        .    , 
 ,           ,      
 .      .      
            -      
  ,                
.   ,  ,     .
        ,      . 
             ,    
 .       .  , ,
   .
       .
        ,    
 .
       , ,    .
   - ? -    ,        .  -  
     ?  ,     
?  ,  ,     .  ?
       !
     . ,           .
,  ?            ,  ,
 ,       
!  , , , .  ? ?  .
      ?
      .        
        -.        
.                 
  .
              
 .    ,               -
  ,  .
       ,      .
     .             ,
  .               .
      .
   ",    , -     .  -  
   .      ?        ,
      ,        
-    ..."
   !
             ,    ,      .
.    .        
 .
       ,  .
   !
           ,    
.     .
      .
   -  ,  , -          .  -  
.  ,   .    
    ,     ,      -  
  .    ,     , 
,    ,    .  ,      ,
  ,  !
       .
   ", -   . -   ,    ,
,  ,      .    
   .  ,    ,    
 . , .  ,       !  
  !      ".
    .  ,        .        
      .       
.     .
   - -,   , -      ,
-    .
   - , , -    .  -    .  
,  !   !   !
   -  .         
  .      .    
 , ?
   - ,     . ,   ,
   .  -      
   : ",   ,    
    ".        ,
  : ".    .       
  , ,  !"
   -    , -  .
   -  ,        ,        
.  -    ,       ,  
   .  ,  ! ,  -  
 .
   - , ,  ,  ,      
  ,   ,    .
   - .           .    
  .    .    "  
",    ... , .  , .


           .  
 ,          .    
  ,     .
      .
         ,      
.  ,   ,       .      
      ,  ,     
  .   ,          
 .   ,     ,   
 ,         ,    
  .               
. "  ,  , -  . -    
   .            
 .      ,    .      
 .   ".
   -  , -    . -     ,
      .
        . -    , 
   ;      .
                 .      
 ,     !  .    .
- .
        ,     .
   -  ! -  , .
       ,   .     
       .
      ,              
.     ,    
 .       .      
  ,    ,      .    
.
                     
  .  ,     .        
   .
              .  ,
 .
       ,     .



   2

      .       .  
  ,             
.      ,   ,  
     . , !   
   !
         .    ,
,  ,         .    
   ,            ,
  ,      ,        
       .
      .    ,     ,
   . -    . ,  
   ,   , ,   , ,
  ,     ,        
,     .
           ,        .
- -   .  , ,
  - ,      .
    ,   ,    ,      
     .      
,     ,        ,      
:        .    
-          ,       
 ,      ,   
,          .    
  ,     .
    ,          ,  
 .
                 
:   ,   .     
,      ,     .  ,  
   ,    .
            ,    
.
       - .
   -    , ?
   - ? -   . -   ?
   -    - ?
   - ...  ... -        .    
 . -     .
   - ? -  .
    ,  ,    .
   - ,   , -  . -     
   .       ,  ,  
,   .
   -    , ? -  . -    
  .
   - , ,  . ...   .
   - , , -    . -  -,  
     .
    ,   .
   -         ,      
. ,  .        .
   - ! -  , ,  .
   "    ? -  . -        ?    
?     ,       . 
    ?    ".
   - , ,   ,       ?  -  
.
   - .    ?
   -  ,  -      .  -      -
,    .
   -  , -  .
   -   ?
   -   ! -        .
            ,
,      ,    ,    
 ,     -    ,    ,
   .      ,    
.
   -  , ,  .


          -  ,     
  .  ,  - ,  
  .
   -    , ? -   .
   -     .
   -  , -  .
   -    .
    :       .      
 ,  ,       
.      .    ,
,      .     ,      ,
   ,        ,
       .  -   ,
  ,     .      .
 ,  ,    .
      -   .           
,                .      
,      ,      ,  
  .    , ,     .
      ,          
  .
   -  , -  , -    .  
.
   -      ?  -    ,    
.
   -  ,    .
   -  ,     .
   -  , -  .
     - .
   - ?
   - .
   -  . ?
   -    , -   : -     .
   - , -   .   .
   - ...    ?
   - .  ?
   -   - .
         .
   - ,    , -  ,  -        
 .        .     
. ,   ?
   -   , -      . - .
   - -?!
   -    .
   - ?
   -      .
   -    , -  .
   -  , -   . -  ,  ?
   -  .
   -       !
   -    ?
   - ,    ,   ?
   - ,           ,  -    
.
   -    , -  .
   -    .
   -  ,   .
   - .
   - ,       .       
     .
             ,    
           .
   -   .
   -  , -      .  -      
.
   - ,   .
           ,         
 ,  .    .



   3

                 .     
    ,    ,      ,
  .     ,    ,
 ,     .
                  .    
  .     ,      
  .
      .     ,        
,       ,      ,    
 .         ,
  ,     ,        
 ,   ,      :   
 ,   ,  .  
   ,    ,   .
    .     ,      ,
      .      
  .   ,          
.               ,  
       ,  ,
 .
          .
   -   , -  ,   .  -      
,     -    ,      ,
 .            .    
    .    ,  ,   ,   
.  ,     ,    ,  
    .        ,    
   .   ,   
!
     ,        .      
  -    .
         .  ,       
,      ,       .  
      .      .
      ,       .
   - ,   .
   - ? -  .
   -   , -  .
   -       , -   .
           ,       
. ,     ""  ,
  ,   ,   -  .
,     .     -  
    .
   - ,     , -  .
   .   :
   -   ,   .
   -  ,          ,  -    ,
.
   -  ?
   -   ?
   - ,    ?
   - . -   ,   . -  -,
    .   , ,    .
, !
    .     .
   - , -  , -   ?
   - ,   ,   , -     
 .
    .      , ,  - 
.    ,    .     .  
,  ,   .   ,        
,     . ,  .
      .       ,    
, , ,   .   -   
.   -   .        ,
...  ? -   .    .
      ,        .      
? ,         
?
        .          
,     -       ,
   .   - .
   -    ?
     .
   -         .
   - .
          .
   -   , ?
      . "  ", "    ?"
  !
   -      .
      ,    "", ,  
 ,   -     ...    ,  
         .    ,
 ,         ,  ,    
?
   -    .
   -   .
   -     .
   -   ,   .
    .
   - , .      .     ,
              
.
   -     !
   - , -  . -     ?
   -     ,      ,
-  .
   - , -  ,  . - .
   - . . ,  .  ,      .  
,    - ?
   -   ?
    .
   - ,  .
       .
   -   .   .
   - ,      ,   ?
   - . -     , -  .   .
        .
   -  ,      .
   -    ?
   -     ,     . ,   ,
    .  ,  
  "".
   -    ""? -      .
   - ,  - ,   -  .
   -    . !
   - ?  ,         
 .    ,       ,  
 . ,       .
        .
   -    , ?
   - , -  , -     .
   -     .
   -    !    !
   - ,     .         
          .       ,
...
   - .    .  .  , -   
 .


   ,       !    ,
  .       ,  
      .       ,    
   . ,          ?
!   .   ,   .      
,    .
   -     ,    -    .
  ,                   
 .      ,   
   ,   ,        
 .
   - ! -  . - .
   - , -  .
   -    ,      ?
   -    ?
   -     ,   , -  .
   - , , -  . -  ,     .
   -     .
   -   ?
   -  ? -  .
   - ?
   - .
   - ! ! !      ?
   -  , -  ,  -    ,    .
  ,       .
   -  .    ,  ,  .    
.
   -   ,    , -  . - ,   
,                
?
   - ?
   - , ! !
   - ! ! !
   -            ?
   - .
   -        ?
   - .
   -    ?
   -   .
   -   !
   -       ! -  .
       . , .    
  .
   - , -  , -    ...
    .
      ,    ,          
 .
   - ! ! !   !
   -   ?
   -   .     , . ! ,  !
     !        ,  ?
, !
   - .  ! -   .
   -  ! -  . -    !
      ,   ,     
 .          !
    !     ,
   ?
     ,                 
.    , ,        
,      ,   .
   -  , -  ,  ,         
.
    ,            .  
   :   .      
 ,   .
           ,    
- .       .        
     .         
  -  .      
 . . . ,         -
,   -   ,       ,    
.
                ,        
,   ,        
,                ,  
    ,     .      
.     ,   ,   .  
 ,    ,   .       ,
     .
       , , .    ?
   -   .
   .
    -  ,     ,      ,    
,   .  -  , ,    ,  
 .  ... ? . .  ,     
     ,   .        .  
      .         ,
       ,      
   -  ,      ,
   .
        : "       !"      
,    .   .    
,   ,    .    ,      
,      ,  , . 
 ,      ,      
 .  - ,     ,   .
     .          
    .  ,        !      
, ,   !  ,       
,      ...
   -  -  ! -     . -  
 ! !   ! , ,  
    ,  ,    ,   ,
      !       
,   - ,        ,    
     !
           ,        
.    .



   4

     -    ,        
.     .    -  
     .
   - ! -    .
   - , -   .
   -     ? -  .
   -  -.
   -    ?
   -   .
   -    .  ,  ?
   - ,      .
    ,    .
   -  !
       ,     .    
,   !   ,        ,  
,   .      :      
  -   .         
.
              ,        
,    - .    
        .
      ,    .
       ,          .     
   -  ,   .
   -     , ?
   - .
   - , !
   -  ?
   - -!     , ?
   -  .
   -    , ?
   - .
   -    ,  .
   -   .
   -    ?
   - .  .
   -  ,  ! ...
   -  ?
   -   ?     .
   -   ?      .
   -     .  ,    .
   - , -,   ?
   - .   ?    .
    .
   - ,    ?
   - ?
   -  ,  .
   -  .    .   .
   -       .
   - ?
   -    .
   .             .  
          ,    ,  
:
   - . , ,  .   .
   - , -  .
   - .


    .    ,       .  
   ,   .    ,    
   .  .   .  
   .      .      .    
 ,    ,  . ,     
 : "  ", "", "..."     
 .     ,        
. ;        -
      ,      ,   "      ".   
-   .       .    
       .  , 
      ,         
.        .
   , ,     ,      
     .   ,       ,
  ,   ,     .
      ,              
.
     , ,  ,       ?
        ,  
 ,       ,    -  ,  
 : "       ".      
: "  ?      ".    :
", ,  ".     .        
 -   ,   . - , ,  
  , ,     ;  -      
  ,         ;      
 ;   ; , , ...
           .   ,   
 ,   .   ,     
,      ,   ,    
.
       .    ,    
 ,    .      ,    
.      ,  ,   ,  
,    ,            
.   ,     .     
,  ,  .             
.   .   .
               
 ,  ,        ,
     .
      ,   ,    .  
     ,             
.    ,     ,        
  ..


             !        
!   -      .  
    .        
,     .     ,  
     .
      ,     .  
   .     ,  
     .   
...
        .
   "  , -  . -     ,  
  -   ,      ,    
         ".      
 -      ,    ,    .  
,        .
       ,         
.


      .            
             .  
       .    
 ,     -   .
        ,     
  ,   .       ,  
    .  ,        
,   .
            .
          .
     ,             
 .
   - ...      -...
    .
      ,          
 .    ,     ,
 .    .    -     !
    !          
.
        .      .
   , , .       
    ,    ,   
  .
          ,    
  .      .      ,  
 ,    ,     .  ,
    .
                 ,
          , 
          ...
          ,  ,      
,      ,   .  
,    ,  -         
      : "    
       ..."
    .
    ...
   , ,  ...
   "   ..."  . ,   
 ,    ...
   ",  , !"
      .       ,    
  .   ,    ,
  ,   !
      ,       .        
,               .    
 ,      .       
 ,     ,   ,    ?  
    .   ,     .
  ,      ,        ,    
,     .
         .   , 
   .        ,      .
    ,        .  
    .           
.      !
      ,    , ,  
. ,  ,      
.
   -  , -   , - ! !
    .
   - ! -  .
   . -      .
   -    ! -  .
     - .
        .       
  .  .  ,   
 ,          ,    ,  
  .
      .    .
   - , , -  . -    ,      
      !  !     
 ? , ,    !
     .       ,      
  .
    .
           .
     2349.
       ,  .
   -      ,      
-      ,    ,    .
   ,     ,   . 
     ...
   ...
      ,   .
       .
      .          .      
,     .      
     ;         ,
           .  ,  
  -   .  ,          
 !
    ,              .    ,  
  ,                ,
 ,  ,    .        
,   !
     .
       ,      ,   
   ,      .
    -  .
          .
   ,   ,       .  
   ,      ,  , 
 . ,            
,  .
            .
       .      ,      ,     
   ,      .      
.
           ,    ,    
    .  ,      
  .  .
       : -     ,  -
      ,   .  
,     .
        .        
  .        ,   
   .     ,      ?
  .    ,      
? ,   ,            -
 ? , .
     ,  .      
   ,  ,      -
,              .
   ,        ,
     ? ? ,     
,     .
       .
      ,     .
       .
   .  .  .  .    .
.
                ,      
     .        .
 ,      .      
  ,      ,    
 ,          !
     ,       .   
          .          
,    ,       !    
  ,          
,    .       ,
  ,      . ,  .
 !
               ,      
. ,   , ,       .
         .  
  .     - ,    
    .          
.
                .  
           .  ,    
 .   ,    .



   5

       -            
  .   ,        
,  ,    -  .
   - ? -  .
   - .
    .     .
   -  , -  .
   - .
        .
   -  .
   - , .
   -  .
   - ...
        ,          .  
, ,    , ,  ,      ,
   ,  ...            
,   ,           
.
   -   , -  .
   -     ? -  .
   - . ,  .  .
   - .
      .  -            
 .   ,    .
   - , -  .
   -  .
   -        ?
   -  , -  ,    .
   -   ?
   - .
   -  ?
   - .
   - ,   ,       ?
   - .
   -  !   ,   !         
 !
      ,      .
   -  ?
   - ,   ?  ,          
   !
     .    ,   
  .
   -    ,   !
   "  , -  , -    .   
    ,    ,          .
, !"
   -        ? -  ,    
 .
   -   ? -   .
   -   , .      
 .   -   ,      ...    
?
   -    ? -       .  -      
.
   -  ,    ? -   .
   - .  ,  ,         
?
   -      ,  ?      
,   ! -      . -  ,  
 ,    .   ,   .    ,
   , - -     -   
,     .   , ?  ?
   - .  , -   .
   -  ,  ,  !
       ,    .
      ,           
 .        ,    ,  
   .  !          
  !    ,    !
   - ! -  ,    . -   ,
 ,   .    .
   - .
   -  ,       , -    
 .
   - !? -  .
   - .     .     ,        ,  
 ,      .    
   ,   ,   ,     
   .    -  ,  ,  .  
 .   ,      
.  - ,     , ?
   -    .
   -    ?
   - .
   -   ?
   - ,   .
   -   ?
   -  .
   - ?
   -    .
   - !
   -  ,     . -     ,
   . -    , ?
   - ,       .
   - .    ,      ?
   -    ?  . , ,     
 . -     .   ,   
.           .    ,  
 - .
   -  , -  , -   ,       
.            .
   -   .
    ,     .  ,  
   .     .          
 ,       ,      
.              ,  
.   .     .     ,
 -     ,    ,    
  .          .    ,    
       ,  .    ,    
 .        .        
.    .          
   .
     .
   - ,           .  ,  
 .     .
   - .    ,      .
     ,       .
      -   .
   - , ,  ?
   -   .    .    .
   - .
         .
   - ,     .
   -  , -  , -      .      
.
   - , , .
     .   ,    ,  
   .    ,    ,  
 .    ,  ,    
. ,   - .
   -   , -  .
   - . -       ,  -      
.
   "    , -  .  -  ,    
   .   ,     .  ,
  . ,             
".    . ,     .    
- .
      .      ,      .
              
    .      ,    
:
   -     ?
   -  ,    .       .
   -    .   .
     . -   .
   -    ,  .
   - , ,  .
   -   .
   -  .   .      ,  ,  
   .   ,   .
      .    ,     
     .
   "    , -  . -     ,
    ,      .    
     .     
 .     ,     .    
      . ,     .      
  ".
        .     
,  ,     .   
,         .
   - , -  .
          .      
, , -  .   , 
 .  ,      -,  
  -   .  ,  
 . , ,        ,
     :   ,         ,
 .
              ,    
. ,    ,  .
       ,    ,      
  .    :  ,  
,  ,  .    
, ,    ,     ,  
   .  ,       ,  
   .
     .  ,     ,
     ,         
   .
     .  .      ,      
   .
   -  :       ,  -      
. -    ,  .     
    .     .       ,
  .     .  "      ",  -
  .      ,       
,   .             .  
: "  ,    .      
 ?"  ,  .        
 .        ,    
. "  , -  .  -          .
     ,   ,  ,   
  ".     .
         ,        
.
   -     ,   ,   :  "  
.    ? -        .  -
        ".    ,  ,
    .      ,          
.  , ?    .      
.    ,     .    
  . ,     ,      .      
.     :        
,     - ,       ,
    ,  -        .
 ,      .      ,  
  .   ,       ,    
  .  -        ,  
  ,    ,   .
             .    ,   
      .
   -     , -  .
     .
   -  , -  , -          .
   .   .     :  "
 ,   ,           
.    ?           ,
      ,    ,   
        ?  ,     .      
         ,  
    ,    .      
,  ,     , ,  .    
   .  , ,   ,    
,             
  ".
     .   .     ,  .  
  ,  ,      ,  .      
  ,   ?     .
   ,  .  ,     .
   .
   -      ,      ?  -    .  -    
?
   -    ,    .
   -    -   ?
   -          ,    .  ,      
,  ,  ,   .  
   ,     , 
   .    ,  ,        
?      .    ,  
  .
   -      ?
   -        .      ,         
.     ,    .
   - .
   -  , -  , -     ?
   - .
   -   ,  ,   - .
   -      .
   -  .   ,  .     ,    
 ,         ,    
.     -   .
   -   !
    .
   - ,   .     ,     
-,   ,    ,  -  
! -        .     -  
 .          ,        
       ,   ,   ,      
      .           
   ,        ,
, ,  ,    ...
   -   ! -     .          
,    ,  ,  .  
 ,      .    
   .          
,     ,        .
   -  ! -   .
      .    -     .
     ,      .
   - ! -  ,     . -
   .  ,   .     .  
      -   ,    
     .
   -   ! -   ,        .  
  ,    .
      ,    .
      :
   -      ,    .
     .
   -  ,    ?
   -  ?! -  .
   -     , ?
   -   ! -  .
   - , -   , -     
 ,  , , .
   -    ,   ! -  .
   -   ?     .
   -    .   .   ,  !
   - , -  , -      .    
  .      .
      ,      .
   - , -  , -  .
   -  ?! -  .
   -              ,    !  
,   !          ,
   !  ,    .     ,
    .
   -   ! -      ,    
.      .
    ,     .
   -   ? -    . - -  ?
       .
   - ,  , -  ,    .  -  
   !
     .
   -  ! -  .
   - ! - ,    ,          .
 .
   -   ! -  .
     .
   -   , -    . -   ?
             ,      
,               ,      
 ,  ,  ,        
,        ,       
, , .  - , , ,  ,  ,  .
 ,    ,      .    
     .          
.   , ,  ?  ,    .  
    ,    
 .  - ,      .
     .     ,      
.     ,   ,    
  - ,  ,  .
   " - , -  . -  ,         ,  
,       ,    ,        
.    ,       .
 ,   .                
.     ,       
...   , ,  ,  ,    
  .            .  
  ,            ,   
,         .    ,    ,
 -     .        
    ,     .  
 ,   ,     .      
 ,    -.    , 
 ,       .
      - .      .     ,    
    .      ,  ,    -  
.    .  ,    ,    
.     :  ,  ,    .  
     ,        -  
 , ,   .
       !     ,  ,    
:     ,    ?      
 ?    ,  ,  ?    
    , ,      
    ,      ,    ,
   , ,    , 
 .     ,   -,     
   ,             
. ,  ,         
!   ,          .  
  .   , !"
   - , -  .


      .    .      
,          .      .  
     .       
    . ,   , ,     
 -    ,     .    
  ,     .      ,
 ,    - .
            ,      
            ,         
.
   -    ,  ,     ,  ,  ,
 , , ...
   - , , -     . -  .
     .   .    :  "
.      ".
   -          ,  ,      ,
  ,   ,  -,  ,
, .
   - , -  . -  .
   -   ! -  .
   - ,  , -    .
   -     ,     , - 
  ;     .
   -  , -  .
   - .   .
   -   -  .  !
   - .
   .      .
   -  !!!   !  !  -        
.
     ,      .
   -   , !   !

Last-modified: Thu, 10 Oct 2002 08:34:39 GMT

  :