дкость длЯ  удалениЯ  пЯтен.  „рузьЯ,
окружив его, наперебой советовали, как чистить костюм, а потом как его лучше
отгладить, и не  слишком  горЯчим  утюгом, особенно  лацканы  и  складку  на
брюках.
     Љогда костюм был вычищен и отглажен так, что снова стал похож на только
что распустившуюсЯ белую гардению, его повесили на манекен.
     - „ва часа ночи, - пробормотал ‚ильЯнасул.  - Ќадеюсь, ‚аменос спокойно
спит. Љогда Я уходил из больницы, у него был вполне приличный вид.
     Њануло откашлЯлсЯ.
     - Ќикто не собираетсЯ надевать костюм сегоднЯ, а?
     ‚се гневно уставились на него.
     Њануло покраснел.
     - џ только хотел сказать,  что уже  поздно. ‚се устали. Њожет, никто не
будет  трогать  костюм  сегоднЯ,  а?  „адим  ему  отдохнуть.  ‹адно?  ѓде мы
разместимсЯ на ночь?
     Ќочь была душной, и  спать  в  комнате было  невозможно. ‚зЯв манекен с
костюмом, прихватив с  собой подушки и одеЯла, друзьЯ вышли в коридор, чтобы
поднЯтьсЯ по  лестнице на крышу.  ’ам, подумал  Њартинес,  ветерок  и  можно
уснуть.
     ЏроходЯ  по коридору, они миновали  десЯтки открытых дверей,  где люди,
обливаЯсь  потом от  жары, все еще не спали, играли в карты, пили содовую  и
обмахивались вместо вееров старыми киножурналами.
     "Ђ что, если? Ђ что... - думал Њартинес - „а, так оно и есть!"
     —етвертаЯ  дверь, ее дверь, была тоже открытой. €  когда они  проходили
мимо этой двери, красиваЯ девушка  поднЯла  голову.  Ћна была в  очках,  но,
увидев Њартинеса, поспешно снЯла их и накрыла книгой.
     „рузьЯ  прошли  мимо,  даже  не заметив,  что Њартинес  отстал,  что он
остановилсЯ как вкопанный в дверЯх чужой комнаты.
     Ћн долго не мог произнести ни слова. Џотом наконец представилсЯ:
     - •осе Њартинес.
     - ‘елиЯ Ћбрегон, - ответила девушка.
     € оба снова умолкли.
     Њартинес слышал,  как  его  друзьЯ уже ходЯт по крыше.  Ћн  повернулсЯ,
чтобы уйти, уже сделал несколько шагов, как девушка вдруг торопливо сказала:
     - џ видела вас сегоднЯ.
     Њартинес вернулсЯ.
     - Њой костюм, - сказал он.
     - Љостюм? - „евушка умолкла, раздумываЯ. - Џри чем здесь костюм?
     - Љак при чем? - воскликнул Њартинес.
     „евушка поднЯла  книгу и показала лежавшие под ней очки.  Ћна коснулась
их рукой.
     - џ очень  близорука.  Њне надо постоЯнно носить  очки. Ќо  Я много лет
отказываюсь от них, Я прЯчу их, чтобы никто  менЯ в них не  видел, поэтому Я
почти не вижу. Ќо сегоднЯ даже без очков Я  увидела. Ћгромное белое  облако,
выплывшее из темноты. ’акое белое-белое! џ быстро надела очки.
     - џ же сказал - костюм! - воскликнул Њартинес.
     - „а, сначала белоснежный костюм, а потом совсем другое.
     - „ругое?
     - „а, ваши зубы. ’акие белые-белые.
     Њартинес поднес руку к губам.
     - ‚ы были  такой счастливый,  мистер Њартинес, -  сказала  девушка. - џ
никогда не видела такого счастливого лица и улыбки.
     -  Ђ-а,  -  ответил он, заливаЯсь краской, не в силах  посмотреть ей  в
лицо.
     -  ’ак  что  видите, -  продолжала  девушка, - ваш  костюм привлек  мое
внимание, это верно, как белое  видение в ночи. Ќо ваши зубы были еще белее.
Ђ о костюме Я уже забыла.
     Њартинес еще сильнее покраснел. „евушка  тоже была смущена  Ћна  надела
очки, но  снова поспешно снЯла их и спрЯтала. Ћна посмотрела на свои руки, а
потом куда-то поверх его головы в открытую дверь.
     - Њожно мне... - наконец сказал Њартинес.
     - —то можно?
     - Њожно мне зайти к вам, когда снова придет моЯ очередь надеть костюм?
     - ‡ачем вам костюм?
     - џ думал...
     - ‚ам не нужен костюм.
     - Ќо...
     - …сли бы все дело было  в костюме, - сказала девушка, - каждый смог бы
стать  красивым. џ наблюдала. џ видела многих  в  таких  костюмах, и все они
были другими. ѓоворю вам, не надо ждать этого костюма!
     - Madre mia, madre  mia,  -  воскликнул счастливый  Њартинес. Ђ  затем,
понизив  голос,  произнес:  - Ќо какое-то времЯ  костюм  мне все-таки нужен.
ЊесЯц, полгода, год. џ еще не уверен в  себе. џ многого боюсь. Њне не так уж
много лет.
     - ’ак и должно быть, - сказала девушка.
     - ‘покойной ночи, мисс...
     - ...‘елиЯ Ћбрегон.
     - Њисс ‘елиЯ Ћбрегон, - повторил он и наконец ушел.
     „рузьЯ  уже ждали Њартинеса.  Љогда  он вылез на крышу  через чердачное
окно,  первое, что он  увидел, был манекен с  костюмом, водруженный  в самом
центре, а вокруг него - одеЯла и подушки. …го друзьЯ уже укладывались спать.
ЏриЯтно дул прохладный ветерок.
     Њартинес подошел к костюму, погладил лацканы и сказал почти про себЯ:
     - ќх, caramba,  что за вечер! ЉажетсЯ, прошло десЯть лет с тех пор, как
все это началось. “  менЯ не было ни  одного друга, а в два часа ночи у менЯ
их сколько угодно... - он умолк,  вспомнив  о  ‘елии Ћбрегон,  о ‘елии...  -
‘колько  угодно,  - продолжал  он. - “ менЯ есть где спать, есть что надеть.
‡наете  что?  - Ћн повернулсЯ к друзьЯм, лежавшим  вокруг  него и манекена с
костюмом. - ‘мешно, но в этом костюме Я знаю,  что могу выиграть, как ѓомес,
Я знаю, что женщины будут  "улыбатьсЯ мне, как улыбаютсЯ  „омингесу, и что Я
смогу  петь, как  поет Њануло, и  говорить  о политике,  как  ‚ильЯнасул.  џ
чувствую, что Я такой  же сильный, как ‚аменос.  Ќу и что же, спросите вы? Ђ
то,  что  сегоднЯ  Я  больше  чем  Њартинес.  џ  - ѓомес, Њануло,  „омингес,
‚ильЯнасул, ‚аменос. џ - это все мы. ќх...
     Ћн постоЯл  еще немного  возле костюма, который вобрал  в  себЯ  все их
черты,  привычки,  характеры.  ‚ этом  костюме  можно было бы идти  быстро и
стремительно, как ѓомес, или медленно и задумчиво, как ‚ильЯнасул, или плыть
по  воздуху,  едва касаЯсь земли, как „омингес,  которого всегда,  казалось,
несет на своих крыльЯх попутный ветерок. ќтот костюм принадлежит им всем, но
и они  тоже  принадлежали  этому костюму. —ем же он был длЯ них?  Ћн  был их
парадным фасадом.
     - ’ы лЯжешь когда-нибудь спать, Њартинес? - спросил ѓомес.
     - Љонечно. џ просто думаю.
     - Ћ чем?
     -  …сли  мы когда-нибудь разбогатеем,  - тихо сказал  Њартинес,  - Я не
обрадуюсь этому.  ’огда у каждого из нас будет  свой собственный костюм и не
будет  таких  вечеров,  как  этот. Ќаша  дружба  кончитсЯ.  ‚се тогда станет
другим.
     „рузьЯ лежали молча и думали о том, что сказал Њартинес.
     ѓомес легонько кивнул головой.
     - „а... тогда все станет другим.
     Њартинес лег на свое одеЯло. ‚месте со всеми он смотрел на манекен.
     Ќеоновые  рекламы  на  соседних  домах  вспыхивали  и  гасли,   освещаЯ
счастливые  глаза друзей, вспыхивали и гасли,  освещаЯ чудесный костюм цвета
сливочного мороженого.