лительный период даровал  народу  мир.  ‚  то  времЯ  как
соседние государства тратили  средства  и  силы  на  распри,  ему  удалось
построить  прекрасную  столицу,  значительно  повысить  жизненный  уровень
населениЯ, в какой-то  мере  преодолеть  голод,  нищету,  неграмотность  и
болезни.
   Ќарод платил ему за это  уважением.  Ѓольшинство  граждан  готовы  были
многое простить своему президенту, хотЯ бы  за  одно  то,  что  он  ЯвилсЯ
создателем ‘ьюдад-де-‚адоса.
   Ђ что же оставалось делать мне? Џоказать правительству спину?
   Ћдин  необдуманный  шаг  мог  надолго  подорвать  мою  репутацию.   Њне
понадобились многие годы труда, чтобы достичь нынешнего положениЯ,  разрыв
столь завидного  контракта  послужил  бы  основанием  заподозрить  менЯ  в
профессиональной несостоЯтельности. Ќикто и не подумал бы поинтересоватьсЯ
его причиной. „а и в финансовом  отношении  Я  не  очень  мог  себе  такое
позволить, хотЯ конкуренциЯ среди  специалистов  на  моем  уровне  -  а  Я
считалсЯ экспертом высшего класса в данной области -  не  так  уж  велика,
чтобы остатьсЯ без работы.
   ‚звесив все "за и против", Я постаралсЯ выделить самое важное. Ћткажись
Я  от  контракта,  вероЯтнее  всего,  ќнжерс   получит   распорЯжение   от
правительства  решить  проблему  по  своему  усмотрению,   а   вернее,   в
соответствии с желанием наиболее влиЯтельных кругов. Ђ  добра  от  ќнжерса
ждать не приходитсЯ.
   "‚ конечном счете, - сказал Я себе, - совесть не позволЯет  тебе  умыть
руки". —то бы то ни было, долг призывал  менЯ  выполнить  эту  работу  как
можно лучше, не причинив никому вреда, а если последнее нереально, то так,
чтобы пострадало как можно меньшее число людей.
   Љогда Я вошел в кабинет, ќнжерс, холодно поздоровавшись со мной,  сразу
же без обинЯков спросил:
   - ѓде вы сейчас были, •аклют?
   - ‚ гостЯх у друзей, - небрежно ответил Я. - Ђ что?
   џ с удивлением посмотрел на него.
   - ‘ каких пор вы считаете Њарию Џосадор своим другом? ‚едь вам же  Ясно
было сказано, чтобы вы избегали знакомства с ней.
   - €так, вы следите за мной. џ это подозревал. ‚ы что же думаете, Я не в
состоЯнии заниматьсЯ работой и буду отсиживатьсЯ в  барах,  если  менЯ  не
контролировать? …сли так, к черту! Ќайдите себе кого-нибудь другого! Ќо  Я
уж позабочусь, чтобы ни  один  из  моих  мало-мальски  знающих  коллег  не
оказалсЯ на моем месте.
   ђезкость моего тона  Явно  подействовала.  ќнжерс  с  глубоким  вздохом
откинулсЯ в кресле.
   - Џослушайте, •аклют, ведь вы же не знаете ситуации  здесь,  в  ‚адосе,
иначе бы вы боЯлись сеньоры Џосадор, как чумы.  „олжен  признатьсЯ,  мы  в
самом деле не упускаем вас из виду, но в ваших же интересах. Ќе  исключена
попытка вас... э... э...  убрать.  ‚едь  длЯ  ’есолЯ,  ”рэнсиса  и  прочих
бунтарей из народной партии вы представлЯете действительную опасность.
   - ЉлЯнусь, если бы мне прежде, чем заключить контракт, сказали,  что  Я
послужу футбольным мЯчом в игре двух политических партий, Я бы и  шагу  не
ступил в Ђгуасуль, - заЯвил Я. - џ серьезно думаю о том,  чтобы  разорвать
контракт!
   џ говорил совершенно искренне и, будь у  менЯ  под  руками  официальный
документ, порвал бы его в клочьЯ.
   - Џрошу вас, успокойтесь! - воскликнул ќнжерс. - “верЯю  вас,  пока  вы
выполнЯете работу, которую мы вам доверили, вы  -  вне  опасности.  Ќо  вы
пренебрегаете   просьбой    оставатьсЯ    объективным,    непредубежденным
специалистом. ‘еньора Џосадор - красиваЯ, умнаЯ  женщина,  не  сомневаюсь,
она может произвести впечатление. Ќо позвольте сообщить вам то,  чего  она
сама,  вероЯтно,  о  себе  не  расскажет.  …е  супруг   был   политическим
противником ‚адоса на президентских выборах. Џосле победы ‚адоса, узнав  о
своем поражении, он застрелилсЯ.
   “ менЯ заломило затылок.
   - Џродолжайте, - сказал Я, доставаЯ сигарету.
   - „а... э... э. ‚прочем, иного  трудно  было  и  ожидать.  ‚  ту  пору,
двадцать лет назад, сеньора  Џосадор  была  совсем  молода,  только  вышла
замуж... ‘овершенно очевидно, что смерть мужа не могла не повлиЯть  на  ее
рассудок, она очень  неуравновешенна,  поступки  ее  трудно  предсказуемы.
‚скоре после тех  событий  она  вместе  с  несколькими  сторонниками  мужа
покинула страну, и  долгое  времЯ  из-за  границы  сыпались  ее  угрозы  и
клевета. ‘о временем все, конечно, понЯли, что  в  ее  обвинениЯх  нет  ни
толики правды. Љончилось тем, что лет пЯть назад ‚адос предложил ей  снова
вернутьсЯ в Ђгуасуль. Ќо вместо того, чтобы оценить его великодушие - а со
стороны ‚адоса после всех тех слухов, которые  она  распускала  о  нем  по
свету, этот шаг действительно был актом великодушиЯ, - она никак не  могла
успокоитьсЯ, продолжаЯ возбуждать общественное мнение и сеЯть  беспорЯдки.
…сли бы „иас, несмотрЯ на политические  разногласиЯ,  не  ЯвлЯлсЯ  в  свое
времЯ другом ее покойного мужа, никто, надо думать, не стал бы столь долго
терпеть выходки этой дамы. Љонечно, лучше держать ее под присмотром здесь,
чем допустить продолжение подобной подрывной  деЯтельности  из-за  рубежа.
Ћднако говорЯт, последнее времЯ она заходит слишком  далеко.  Џоэтому  вам
следует избегать контактов  с  ней  -  рано  или  поздно  сеньору  Џосадор
призовут к порЯдку.
   - џ не знал этого, - задумчиво произнес Я.
   ќнжерс уловил мое внутреннее смЯтение и перешел в наступление.
   -   …стественно,   сеньора   Џосадор   любыми    средствами    пытаетсЯ
дискредитировать ‚адоса. Ћна очень богатаЯ женщина, поговаривают, что  она
финансирует "’ьемпо" - липовую газетенку, которую и  печатным  органом  не
назовешь. ‹ишь ее добрые отношениЯ с „иасом спасают  газету  от  закрытиЯ.
’рудно представить, какой поток грЯзи выливаетсЯ на президента  и  кабинет
министров со страниц "’ьемпо". Ќо...  -  ќнжерс  улыбнулсЯ  своей  обычной
холодной улыбкой, - мне кажетсЯ, стоит оставить эту тему. „авайте займемсЯ
нашими делами. Џоверьте, -  неожиданно  тепло  проговорил  он,  -  мне  не
хотелось бы отрывать вас от ваших дел, но, видимо, это все же  необходимо.
Џомните, в вашем присутствии Љолдуэлл сообщил, что ‘игейрас направил в суд
жалобу,  дабы  помешать  нам  экспроприировать  у  него  участок  земли  и
уничтожить трущобы на нем. € как  всегда,  когда  разбираютсЯ  дела  между
иностранцами  и  представителЯми  местного  населениЯ,   министр   юстиции
ѓонсалес  настоЯл  на  незамедлительном  предварительном  слушании,  и  на
сегоднЯ назначено заседание  суда.  Ќам  удалось  выЯснить,  что  Ѓраун  -
адвокат ‘игейраса - намерен вызвать вас в суд в качестве свидетелЯ.
   - ‘ерьезно? - как мог равнодушнее спросил Я.
   - Ќасколько нам известно - да. € вот мы подумали,  что  сможем  сразить
его, в свою очередь пригласив вас выступить в качестве эксперта  от  имени
муниципального  совета.  …сли  вы  будете  свидетелем  у  ‘игейраса,   это
произведет неблагоприЯтное впечатление. ‹юди тотчас сделают вывод, что  вы
на его стороне, независимо от того, поможете ли вы своим выступлением  его
делу или нет.
   - —естно говорЯ, не уверен, стоит ли мне вообще представлЯть какую-либо
из сторон.
   ќнжерс пожал плечами.
   - Ћ, Я бы пока не торопилсЯ с решением. Ќам кажетсЯ, что  Ѓраун  просто
хочет выступить с позиции силы. …сли мы выставим с нашей стороны  вас,  он
тут же подожмет хвост. € вам, вероЯтно,  даже  не  понадобитсЯ  поЯвлЯтьсЯ
перед судом. Ѓраун хитер как бес.
   -  Њне  довелось  встретитьсЯ  с  ним.  €  на  менЯ  тоже  он  произвел
впечатление человека весьма непростого.
   - Ћ да!  Ћн  однажды  уже  вел  дело  ‘игейраса.  Ѓраун  -  выходец  из
Ќью-‰орка, и у него есть большое преимущество - он  опрашивает  свидетелей
как на английском, так и на испанском Языках. Љ тому же он  весьма  ловкий
адвокат. Ќо наш город представлЯет Ђндрес ‹юкас, и потому Я  нисколько  не
сомневаюсь в исходе дела. ‹юкас - лучший адвокат в Ђгуасуле.
   - ’от самый ‹юкас, который ЯвлЯетсЯ секретарем партии ѓерреро?
   - „а, именно он. Ћн принимал весьма  деЯтельное  участие  в  разработке
прав гражданина нашего города. Љак  только  Ѓраун  начнет  апеллировать  к
гражданским правам, то сразу же получит сокрушительный отпор.
   - Љстати, коль  скоро  мы  заговорили  о  ‹юкасе.  Ќе  он  ли  ЯвлЯетсЯ
защитником ѓерреро по делу о нарушении правил дорожного движениЯ.  Њне  бы
хотелось узнать, в чем там суть?
   - Ќарушение правил уличного движениЯ! —то за чепуха! -  с  раздражением
воскликнул ќнжерс. - „а  это  просто  очереднаЯ  клеветническаЯ  кампаниЯ,
развЯзаннаЯ народной партией против ѓерреро. Ћни не могут победить честным
путем, поэтому и прибегают к грЯзным методам и лжи. „омингес, предъЯвивший
иск, тоже, кстати, адвокат. ћрисконсульт народной партии. …го нападкам  на
‹юкаса и ѓерреро нет конца. Џоговаривают, что он просто  завидует  ‹юкасу,
лучшему адвокату в стране, „омингес мне не нравитсЯ. ‘лишком мЯгок.
   - —ем же все кончитсЯ?
   - ЏонЯтиЯ не имею,  как  уж  там  поступЯт  с  водителем,  но  ѓерреро,
разумеетсЯ, оставЯт в покое. ‘о стороны народной партии выставЯт двух-трех
свидетелей,  но  всем,  естественно,  известно,   к   какой   партии   они
принадлежат. ‹юкас даст им прикурить.
   ќнжерс  открыл  Ящик  письменного  стола  и  вынул  из  него  папку   с
золотистыми тесемками.
   - ’ут у менЯ ваша повестка в суд. ‚ы вызываетесь  в  качестве  эксперта
муниципального совета по делу ‘игейраса. „умаю, ЯвлЯтьсЯ туда  вам  скорее
всего не придетсЯ, но если такаЯ необходимость возникнет, мы известим вас.
„а, чуть было не забыл: президент изъЯвил  желание  познакомитьсЯ  с  вами
лично. ‡автра в пЯтнадцать часов в его резиденции состоитсЯ прием в  честь
нашего местного шахматиста - победителЯ турнира стран Љарибского  региона.
…сли у вас есть желание побывать там, приглашение на ваше имЯ будет  ждать
вас в отеле.
   - ‘ благодарностью приму его, - церемонно ответил Я.
   ќнжерс улыбнулсЯ.
   - ѓотов держать пари, президент произведет на вас сильное  впечатление.
ЌезаурЯднаЯ личность.
   —естно говорЯ, Я вышел от  ќнжерса  в  смЯтении.  ЋказываетсЯ,  сеньора
Џосадор - вдова того самого соперника ‚адоса, о котором она мне  говорила.
"ЏытаетсЯ всеми средствами дискредитировать ‚адоса..." - сказал ќнжерс.  €
все же мне не хотелось верить, что она пригласила  менЯ  сегоднЯ  утром  к
себе длЯ того, чтобы столь изощренным способом ввести в заблуждение.
   „умаЯ обо всем этом, Я шел мимо зданиЯ суда к парку, где  обычно  стоЯл
мой служебный автомобиль. € тут мое  внимание  привлекла  знакомаЯ  тучнаЯ
фигура, склонившаЯсЯ над витиеватыми перилами террасы,  куда  вела  крутаЯ
лесенка. “ Ѓрауна в руках были его неизменные сигара и бутылка лимонада  с
торчащей из нее соломинкой.
   - ќй, •аклют, - обратилсЯ он ко мне. - €дите сюда!
   џ поднЯлсЯ по ступенЯм.
   - Ќа этот раз вы мне позволите угостить вас?
   - ‘егоднЯ Я не прочь выпить чего-нибудь покрепче. Ќо скажите, хотите вы
узнать страну, где находитесь? •отите? •отите посмотреть, как  выглЯдит  в
‚адосе правосудие? •отите увидеть убийство?
   - Ќе понимаю, что вы имеете в виду?
   - ’ам внутри... - показал он большим пальцем через  плечо,  осыпав  при
этом пеплом свой пиджак... - судьЯ разделывает  как  мальчишку  одного  из
лучших адвокатов ‚адоса.  ‘удьЯ,  которому  неведомы  такие  понЯтиЯ,  как
право, справедливость,  свидетельские  показаниЯ.  Ђдвоката  зовут  Њигель
„омингес. ‘лышали про такого?
   - ќто о нарушении ѓерреро правил дорожного движениЯ? ‚от уж  не  думал,
что такое дело может принЯть столь серьезный оборот, чтобы  разбиратьсЯ  в
высшей судебной инстанции.
   Ѓраун сплюнул.
   -  „лЯ  ѓерреро  все  делаетсЯ  на  высшем  уровне.  ’олько  так,  сэр!
Џопробовали  бы  только  передать  дело,  как  обычно,  в  суд  по   месту
жительства. Ћн поднЯл бы такой шум, что слышно было бы даже в Њехико.  ‚ам
длЯ собственной пользы следовало бы сходить туда и посмотреть, что здесь у
нас происходит в действительности. ‡айдите! ‡айдите!
   Ћн схватил менЯ за рукав и почти насильно втолкнул в здание,  продолжаЯ
говорить:
   - Љроме того, дело касаетсЯ непосредственно вас, •аклют. ‚аше  имЯ  уже
упоминалось по меньшей мере раз шесть. Њне до того надоело сидеть там, что
Я вышел на несколько минут глотнуть свежего воздуха.  џ  ожидал  рЯдом,  в
палате по гражданским делам, когда объЯвЯт о начале слушаниЯ дела по  иску
‘игейраса. Ќо похоже, разбор нашего дела затЯнетсЯ. Њожет, придетсЯ  ждать
день, а то и все два. ‚от Я и решил посмотреть,  что  происходит  у  Њига.
Ѓоже мой, настоЯщее избиение, скажу вам.
   - Ђ при чем здесь Я, черт возьми?
   - ‘тарик ђомеро - это судьЯ, которому уже, наверно, все сто стукнуло, в
старческом слабоумии забыл  все,  что  когда-то  вбивали  в  его  башку  о
свидетельских показаниЯх. ’ак вот. Ћн с самого начала дал Ясно понЯть, что
обвинение, выдвинутое против ѓерреро, -  попытка  оклеветать  невиновного.
—етверть часа он  распиналсЯ  о  пагубной  деЯтельности  народной  партии,
назвав Њига подкупленным лжесвидетелем, и заЯвил,  что  считает  чертовски
подходЯщим случай избавитьсЯ городу от крестьЯн, за счет которых  держитсЯ
народнаЯ партиЯ. ‚от тут-то помЯнули и вас, дружочек. Њне просто  противно
повторЯть всю эту болтовню.
   Њы подошли к залу заседаний. ‘лужитель открыл нам дверь,  и  мы  занЯли
места в рЯдах длЯ публики. ‡ал был полон. ‚ первом  рЯду  с  хмурым  видом
сидел ‘эм ”рэнсис, рЯдом с ним еще несколько человек, которых Я уже  видел
на Џласа-дель-‘ур во времЯ митингов.
   Ќа скамье подсудимых, точнее говорЯ, в удобном кресле  с  самодовольной
улыбкой восседал ѓерреро. Ќа месте защитника в небрежной  позе  развалилсЯ
тоже улыбающийсЯ Ђндрес ‹юкас. Ќа противоположном конце того же стола,  за
которым  сидел  ‹юкас,  Я   разглЯдел   мертвенно   бледного   мужчину   с
подергивающейсЯ щекой.
   - ќто Њиг, - шепнул Ѓраун.
   ‘удье, маленькому сморщенному старикашке, может быть,  и  не  было  ста
лет, как утверждал Ѓраун, но определенно давно перевалило за  восемьдесЯт.
Њолоточек, который он держал в скрюченной, высохшей руке, казалсЯ длЯ него
невероЯтно тЯжелым. ѓолос судьи звучал пронзительно  пискливо.  ‘мысл  его
слов в общих чертах Я понЯл.
   - ...Ќевозможно признать  доказательства,  выдвинутые  в  обвинительном
акте, - заЯвил он. -  Ќалицо  личнаЯ  вражда  и  политические  соображениЯ
самого низкого свойства. ‚от уже тридцать лет  Я  веду  дела  в  различных
судах, но никогда еще мне никто не осмелилсЯ представить  на  рассмотрение
такой вздор.  …стественно,  Я  считаю  своим  долгом  поставить  вопрос  о
поведении  адвоката  „омингеса  на  заседании  коллегии  адвокатов.  џ   с
нетерпением жду днЯ - а он уже не за горами, - когда  лица,  ответственные
за бесчестный выпад против человека столь безупречной репутации, -  поклон
в сторону ѓерреро, - будут выметены как сор. Њне  остаетсЯ  лишь  объЯвить
официальный приговор: господин ѓерреро невиновен. ‡аседание закончено.
   “дар молоточка как бы послужил сигналом длЯ ‘эма ”рэнсиса, вскочив,  он
стал выкрикивать по-английски, вероЯтно забыв в пылу страстей свой  родной
Язык.
   - ќто невозможно! Ѓеспринципный старый маразматик! ’ы только...
   ‘нова раздалсЯ стук молоточка, потонувший в  гудении  зала.  ‘удьЯ  дал
знак секретарю открыть дверь и удалилсЯ.
   - Џошли отсюда, - сказал Ѓраун немного погодЯ. -  Њне  стыдно  смотреть
Њигу  в  глаза.  …го  сейчас  оклеветали,  опорочили,  нанесли  урон   его
профессиональной репутации. ЌравитсЯ вам эта страна, •аклют? џ  нахожу  ее
прекрасной, если бы не кучка бесстыдных, мерзких подлецов.
   - Ќо как удалось ђомеро протащить такое решение?
   - Ђ кто его может остановить? - фыркнул Ѓраун. - ђомеро - главный судьЯ
страны, председатель верховного суда, а самое существенное - марионетка  в
руках ‚адоса. ‘корее, скорее на воздух!
   Ѓраун вел менЯ по коридорам суда так быстро, что даже запыхалсЯ.
   - Ќу, вот теперь вы знаете цену  нашему  правосудию.  -  Ћн  достал  из
кармана большой носовой платок и вытер лицо. - Џонравилось?
   Ќе  успел  Я  ответить,  как  из  зданиЯ  суда,  возбужденно   обсуждаЯ
происшедшее, вышел ‘эм ”рэнсис. ‘ледом за ним показалась группа  оживленно
беседующих людей, в центре которой были ‹юкас и ѓерреро. Ћни  остановились
на площадке неподалеку от нас. Ћдин из мужчин поспешно сбежал по  ступенЯм
вниз. џ узнал в нем шофера ѓерреро.
   - Ђ что с ним? - тронул Я Ѓрауна за рукав.
   - ђомеро отклонил дело. Ћн считает, что это предлог очернить ѓерреро.
   - Ћчернить ѓерреро? - так громко повторил ‘эм ”рэнсис, что его услышали
все. - „а можно ли очернить этого темного человека?
   ѓерреро замолк на полуфразе и ровным, размеренным шагом  приблизилсЯ  к
”рэнсису. …го сторонники сгрудились за ним. Ћн холодно посмотрел  ”рэнсису
в глаза. Ќа какой-то момент, казалось, все затаили дыхание.
   - „овольно нелепо слышать такое утверждение именно от вас. ‚едь  черный
из нас - вы.
   ‹ицо ”рэнсиса исказила гримаса. Ћдним прыжком он подскочил к ѓерреро  и
нанес ему сокрушительный удар в скулу. ѓерреро, потерЯв равновесие, словно
кукла, просчитал все ступеньки сверху донизу. Ќесколько человек кинулись к
нему. Љто-то, кажетсЯ ‹юкас, попыталсЯ приподнЯть ему голову.  ђуки  этого
человека окрасились кровью.
   - Ќу и  идиот!  -  тихо  сказал  Ѓраун,  глЯдЯ  на  учащенно  дышавшего
”рэнсиса. - Љакой идиот!
   ‘о всех сторон сбегались люди. ђаздвигаЯ толпу, подошел  полицейский  и
профессиональным жестом стал прощупывать пульс. Ќаконец он  поднЯлсЯ  и  с
угрожающим видом стал подниматьсЯ по ступенЯм к ‘эму ”рэнсису,  который  в
оцепенении продолжал стоЯть наверху.
   Ѓраун взглЯнул на менЯ. ‹ицо его было непривычно серьезным.
   - €звините, •аклют. Љогда Я говорил вам об убийстве, то не предполагал,
что оно произойдет на самом деле.


        10

   Џрибыла машина скорой помощи, и поЯвилсЯ нарЯд полицейских.  ђепортеры,
присутствовавшие на суде, почуЯли сенсацию. ‡ащелкали фотоаппараты.
   ‘ воем подлетела черно-белаЯ  полицейскаЯ  машина,  из  которой  легко,
словно мЯч, выпрыгнул шеф полиции Ћ'ђурк.
   ‚ своем кабинете он показалсЯ мне тупым и флегматичным, теперь  же  его
ленивую небрежность как рукой снЯло. ђезко, громким голосом Ћ'ђурк отдавал
приказаниЯ,  которые  мгновенно   выполнЯлись.   Ѓыли   записаны   фамилии
свидетелей; сделаны необходимые снимки.
   ’олпа заметно росла. ‘тали раздаватьсЯ выкрики в адрес  ‘эма  ”рэнсиса,
который по-прежнему неподвижно, словно изваЯние, стоЯл рЯдом с полицейским
вверху  на  лестнице.  џ  видел,  как  Ћ'ђурк  крутил   головой,   пытаЯсь
определить, от кого исходЯт эти угрозы.
   Њне хотелось спросить Ѓрауна, почему Ћ'ђурк ничего не предпринимает, но
адвокат подошел поближе  к  пострадавшему  и  молча  не  отрывал  от  него
неподвижного взглЯда.
   ‘анитары положили ѓерреро на носилки и в наступившей тишине  понесли  к
машине. Љое-кто из стоЯвших поближе осенил  себЯ  крестом.  „верцы  скорой
помощи захлопнулись. € как по сигналу,  волнение  снова  стало  нарастать.
—то-то взлетело в воздух. “дар  пришелсЯ  ”рэнсису  в  плечо,  и  брызгами
спелого помидора его обдало с ног до головы.
   Ќа какое-то времЯ Я потерЯл из виду Ћ'ђурка, но тут заметил  его  -  он
продвигалсЯ сквозь  толпу,  словно  бык,  готовый  к  атаке.  ‚  следующее
мгновение шеф полиции  уже  тащил  к  месту,  где  недавно  лежал  убитый,
упирающегосЯ мужчину в дешевом белом костюме. Ќа его левой  щеке  виднелсЯ
свежий кровоподтек. Џоследним ударом Ћ'ђурк толкнул мужчину в руки  одного
из полицейских и, не переводЯ дыханиЯ, повернулсЯ к любопытствующим. Ћн не
произнес ни слова. Ќо толпа тут же  стала  редеть.  ‹юди  понуро  покидали
площадь.
   „вое полицейских схватили ”рэнсиса и втолкнули его  в  машину  Ћ'ђурка.
‹юкас с перекошенным от ненависти лицом прошипел вслед ”рэнсису,  что  тот
живым больше никогда уже не выйдет из тюрьмы.
   ’олстЯк Ѓраун дотронулсЯ до моей руки и хрипло произнес:
   - ’еперь нам надо выпить. ‚аш черед платить, помните?
   ‚  баре  на  другом  конце  площади  приглушенными  голосами  обсуждали
случившеесЯ. Њы пили молча. Ќаконец Я не выдержал и спросил:
   - ‚ Ђгуасуле применЯетсЯ смертнаЯ казнь?
   Ѓраун покачал головой.
   - Ћчень редко. ‚ последнее времЯ такие приговоры  не  выносились.  •отЯ
законом и предусмотрено, как высшаЯ  мера  наказаниЯ...  с  правом  выбора
через повешение или расстрел. ‘ тех пор как ‚адос пришел к власти,  парней
шесть расстрелЯли, последнего - пЯть лет назад.
   ‘нова наступило молчание. Ѓраун пожал плечами и поудобнее  устроилсЯ  в
кресле.
   - ЌельзЯ же все времЯ издеватьсЯ над человеком... Ђ ‘эм и так  был  уже
зол как черт. ќто,  конечно,  надолго  запЯтнает  народную  партию.  ‚адос
навернЯка посмеетсЯ, когда узнает о случившемсЯ.
   џ представил себе состоЯние ”рэнсиса, когда он осознал, что натворил.
   - ‡а ним что-нибудь подобное водилось? - спросил Я.
   - Ќе слышал. Ќо Я встречал в ѓарлеме таких  парней.  Џонимаете,  что  Я
имею в виду? Ћднажды Я видел,  как  один  такой  ненормальный  запустил  в
белого разбитой бутылкой за то, что он назвал его черномазым  подонком.  Ђ
‘эм всегда отличалсЯ вспыльчивостью.
   - “ менЯ такое ощущение, что он мог свернуть  шею  и  мне,  прежде  чем
накинулсЯ на ѓерреро.
   ’олстЯк Ѓраун пристально посмотрел на менЯ.
   - ‚ы были знакомы с ”рэнсисом?
   - „а. ЊариЯ Џосадор познакомила нас однажды в отеле, где Я живу.
   - ‚ы знаете Њарию? - спросил Ѓраун с  недоверием.  -  •аклют,  вы  менЯ
озадачили: вот бы не подумал, что вы принадлежите к тому типу  мужчин,  на
которых ЊариЯ захочет взглЯнуть второй раз.
   - ‚озможно, Я и не красавец, - не  без  раздражениЯ  заметил  Я,  -  но
причем здесь ее вкус?
   - “спокойтесь! - пробормотал ’олстЯк. -  “спокойтесь!  џ  имел  в  виду
другое... ќ... э... скажем так: вы приехали по приглашению ‚адоса. Ђ ЊариЯ
спит и видит, чтобы ‚адоса склевало воронье. ‚от менЯ и удивлЯет, что  она
не плюнула вам в лицо. џ, конечно, могу и заблуждатьсЯ. Ћчень может  быть,
Я ошибаюсь.
   Ћн осушил стакан.
   - ‚ам хорошо, - сказал он. - ‚ас не  вызовут  свидетелем  по  делу.  Ќо
‹юкас... - будь он проклЯт - немало бы отдал за то,  чтобы  привлечь  менЯ
длЯ показаний в суде... € мне кажетсЯ, он попытаетсЯ втЯнуть в эту историю
и Њига „омингеса. Ђ у нас и так достаточно проблем, у Њига и у менЯ. ‹учше
мне сейчас, •аклют, отправитьсЯ домой, чтобы порытьсЯ в бумагах. џ  должен
вытЯнуть Њига из петли, которую на него накинул  ђомеро.  “  Њига  хорошие
отношениЯ с „иасом. Ћдно времЯ он даже был его любимцем. „а и  теперь  они
остались  добрыми  друзьЯми.  Ќадо  достать  длЯ  „иаса  копию   протокола
утреннего судебного  заседаниЯ.  …сли  он  захочет,  то  может  предложить
ѓонсалесу сместить ђомеро  по  причине  профессиональной  непригодности  и
назначить  новое  судебное   слушание.   ‡аконом   это   предусмотрено   в
исключительных  случаЯх.  …сли  „иас  нам  подыграет,  ђомеро  получит  по
заслугам.
   Ћн встал и расплатилсЯ за себЯ.
   - Џойду узнаю, как отнесетсЯ к моей идее  Њиг.  Ѓыло  бы  глупо  с  его
стороны сидеть сложа руки. „о встречи, •аклют. …ще увидимсЯ.


   Ќе знаю, прав ли был судьЯ ђомеро или нет,  оценив  жалобу,  выдвинутую
против ѓерреро, как сугубо политический маневр. Ќо факт оставалсЯ  фактом:
”рэнсис был до  такой  степени  озлоблен,  будто  действительно  сорвалось
заранее обдуманное и разыгранное словно по нотам дело, и потому в приступе
Ярости убил ѓерреро.
   € так поступил политический лидер. —то же тогда можно было  ожидать  от
рЯдовых членов партии?
   Џодошло времЯ обеда, но под впечатлением происшедшего Я все  еще  никак
не мог обрести равновесие. Њедленным  шагом  возвращалсЯ  Я  в  отель.  Ќа
Џласа-дель-‘ур сегоднЯ вниманием прохожих  полностью  владела  гражданскаЯ
партиЯ. Ќа трибуне под приспущенным флагом с  траурной  лентой  незнакомый
мне оратор произносил  высокопарно-напыщенную  речь,  посвЯщенную  кончине
ѓерреро, и клЯтвенно обещал жестоко  отомстить  народной  партии.  ‚идимо,
’есоль уже знал о случившемсЯ. Ќа площади не было видно ни его самого,  ни
его сторонников.
   ‚ отеле, заглЯнув в Ящик длЯ корреспонденции, Я  обнаружил  приглашение
на прием к президенту, о котором говорил ќнжерс. џ вложил его в бумажник с
мыслью о том, не послужит ли смерть ѓерреро достаточным поводом длЯ отмены
приема.


   ‘мерть ѓерреро была главной темой  вечерней  "‹ибертад".  Ќа  следующее
утро опубликовала материалы, посвЯщенные  происшествию,  и  "’ьемпо".  ’ам
подробно говорилось о намеренной провокации со стороны ѓерреро и  делались
попытки найти оправдание  действиЯм  ”рэнсиса.  €  все  же  большего,  чем
надежду на замену смертной казни  пожизненным  заключением,  "’ьемпо"  при
всем желании внушить не могла.
   Џисатель ”елипе Њендоса  посвЯтил  этому  передовицу.  Ќичто  не  могло
скрыть того факта, что ”рэнсис самым опасным образом проЯвил свой  гнев  и
теперь должен понести наказание.
   Ќа мой взглЯд, газета,  стараЯсь  как-то  смЯгчить  печальную  картину,
уделила слишком много места недостойному разбору иска  против  ѓерреро.  ‚
номере поместили фото ’олстЯка  Ѓрауна  с  вызывающим  выражением  лица  и
ЊигелЯ „омингеса, который производил впечатление тихого Ягненка.
   ’олстЯк Ѓраун заЯвил в одном из интервью, что  ”рэнсис,  вероЯтно,  был
чрезвычайно возмущен пародией на понЯтие о справедливости. Ќо он никак  не
объЯснил, почему тот вообще присутствовал на судебном заседании, если  иск
был действительно обоснованным.  ‘корее  всего  к  делу  был  политический
интерес.
   Џрочитав статью, Я сделал длЯ себЯ рЯд выводов. Џрежде всего  „омингес,
очевидно, выполнЯл замысел ’олстЯка Ѓрауна избавитьсЯ от ђомеро  и  начать
новый судебный процесс. ‚начале Я не понЯл, как это можно  сделать,  затем
сообразил, что ђомеро отклонил иск против водителЯ без допроса свидетелей,
а это, вероЯтно, и давало повод длЯ повторного слушаниЯ дела.
   Љроме того, в статье содержалась дополнительнаЯ информациЯ о  ”рэнсисе.
Љак Я и предполагал, он не ЯвлЯлсЯ ни представителем  местного  населениЯ,
ни получившим право гражданства жителем ‚адоса.  Њежду  строк  можно  было
понЯть, что его выслали сначала из Ѓарбадоса, где он родилсЯ, а  затем  из
ѓайаны, ѓондураса, Џуэрто-ђико за политические акции; в ‚адосе он, видимо,
продолжал заниматьсЯ тем же. “ менЯ сложилось впечатление, что ”рэнсис был
профессиональным демагогом. Ђ Я терпеть не мог таких людей. Ћни  постоЯнно
недовольны, однако не стремЯтсЯ что-либо сделать сами,  а  навЯзывают  эту
деЯтельность другим независимо от того, хотЯт те этого или нет.
   ‘ другой стороны, нельзЯ было  не  отдать  должного  таким  людЯм,  как
ѓерреро, ‹юкас, ќнжерс, которые  хотели,  чтобы  ‘ьюдад-де-‚адос  в  своем
дальнейшем развитии шел по пути, намеченном  при  его  создании,  то  есть
вобрал в себЯ  лучшие  достижениЯ  современного  градостроительства.  џ  в
определенной степени разделЯл такой подход.


   Ќа следующий день был  какой-то  религиозный  праздник.  Џредполагалось
интенсивное движение транспорта. ђано  утром,  как  обычно,  Я  отправилсЯ
поработать, но спустЯ пару часов вынужден был прекратить свои наблюдениЯ.
   ѓород выжидал, словно улитка в ракушке. €з церквей и даже  из  главного
кафедрального собора выходило гораздо  меньше  людей,  чем  после  обычной
церковной службы. Њногие были  в  трауре  или  с  траурными  повЯзками  на
рукаве. Ќочью  на  стенах  поЯвились  надписи,  направленные  против  ‘эма
”рэнсиса и народной партии.
   ЏодойдЯ куличному базару, где в праздничные дни по  обыкновению  бывало
особенно много народу, Я с  удивлением  обнаружил,  что  и  там  вполовину
меньше  посетителей,  чем  в  обычные   дни.   Џовсюду   виднелись   следы
беспорЯдков: то выбитаЯ витрина,  то  опрокинутый  фургон  с  овощами,  то
полуобгорелый деревЯнный кузов. Ћкна бара, где ’олстЯк Ѓраун  угощал  менЯ
пивом, были заколочены досками. Ќа  стенах  зданий  красовались  пЯтна  от
тухлых Яиц и гнилых фруктов.
   Џод палЯщими лучами солнца  ‘ьюдад-де-‚адос  словно  затаилсЯ,  подобно
мине замедленного действиЯ. € было непонЯтно, то ли откажет взрыватель, то
ли произойдет взрыв.


        11

   ЌесмотрЯ на смерть ѓерреро, ‚адос не  отменил  прием.  ќнжерс  объЯснил
мне, что  гордость  за  победителЯ  шахматного  турнира  стран  Љарибского
региона  столь  же  велика,  как  и  скорбь  в  свЯзи  с  кончиной  лидера
гражданской  партии.  Ѓыло  решено  не  лишать  гроссмейстера  заслуженных
почестей.
   ЌаправлЯЯсь в президентский дворец, расположенный на  склоне  холма,  Я
понЯл,  почему  ‚адос  избрал  длЯ  себЯ,  вернее  длЯ  резиденции   главы
государства, именно это место. Ћтсюда открывалась незабываемаЯ по  красоте
панорама города. ‚низу у подножиЯ гор раскинулсЯ аэродром.
   Љогда Я подъехал к воротам дворца,  полицейские  отдали  мне  честь.  џ
предъЯвил приглашение и проехал, куда мне указали.
   Ќа большой квадратной лужайке перед дворцом были накрыты столы. ‘  трех
сторон лужайку обрамлЯли живописные клумбы. ‘лева бил красивый фонтан.  €з
павильона  напротив  доносились   звуки   вальса,   исполнЯемого   военным
оркестром.
   „ворец окружала  увитаЯ  плющом  каменнаЯ  стена,  к  лужайке  от  него
спускались две лестницы. ‚низу вдоль стены за утопающей в зелени  беседкой
протЯнулась тенистаЯ аллеЯ. Њежду нею и стеной Я заметил  едва  различимый
двойной рЯд колючей проволоки. ђазглЯдеть ее можно было только со  стороны
входа, солнечные лучи, отражаЯсь системой зеркал,  освещали  пролет  между
рЯдами проволоки.
   Ћдин из полицейских указал мне место длЯ парковки -  теннисный  корт  с
твердым покрытием неподалеку. „ругой тут же направил менЯ к лужайке.
   ‚озле лестницы менЯ снова попросили предъЯвить  приглашение.  Џри  этом
полицейский  окинул  менЯ  таким  пристальным  взглЯдом,  словно   пыталсЯ
запомнить лицо потенциального убийцы.
   ‚начале  Я  не  встретил  никого  из  знакомых.  Ћфициант,  разносивший
напитки, подошел ко мне. џ что-то выбрал и, прихватив  с  другого  подноса
канапе, решил пройтись.  —естно  говорЯ,  Я  не  ожидал  длЯ  себЯ  ничего
интересного на столь официальном мероприЯтии, хотЯ здесь  собралсЯ  высший
свет ‚адоса. Љрасочностью туалетов, как ни странно, отличались  отнюдь  не
дамы, нарЯды которых были выдержаны в пастельных  тонах,  а  представители
высших воинских чинов. ‘воими роскошными мундирами они напоминали бабочек:
светло-серую форму офицеров  украшали  красно-золотые  аксельбанты,  белые
парадные мундиры военно-морских чинов сверкали золотом, а  небесно-голубаЯ
форма летчиков поражала обилием серебра и бронзы.
   Ќаконец Я увидел первое знакомое  лицо  -  адвоката  ЊигелЯ  „омингеса.
‚округ него щебетали три хорошенькие девушки, но,  видимо,  погруженный  в
свои мысли, он не проЯвлЯл к ним никакого вниманиЯ.
   Љто-то окликнул менЯ по-английски. Џовернувшись,  Я  увидел  ќнжерса  и
‘ейксаса с  супругами,  •удой,  угловатый  ќнжерс  на  фоне  широкоплечего
тучного ‘ейксаса  выглЯдел  комично.  ‘ейксас  бурно  приветствовал  менЯ,
хлопнув по плечу, и предложил одну  из  своих  бразильских  сигар.  ќнжерс
терпеливо дождалсЯ конца этой  сцены,  затем  представил  мне  свою  жену,
увЯдшую блондинку с  выступающими  вперед  зубами.  „орогое  платье  плохо
сидело на ней. Ћказалось, она родом из отландии. џ обратил внимание,  что
она все времЯ искоса поглЯдывает на сеньору ‘ейксас.
   ‘упруга ‘ейксаса под стать мужу была женщиной крупной, с большим бюстом
и пухлыми белыми руками, унизанными браслетами. Ћднако она обладала легкой
походкой бывшей балерины, и скромный голубой костюм был ей Явно к лицу.
   Љонечно, речь зашла о смерти ѓерреро. ‘ейксас стал говорить о том,  как
следует обойтись с ‘эмом ”рэнсисом; жена его при этом одобрительно  кивала
головой. ‚друг на полуслове ‘ейксас театральным жестом указал на  лестницу
и, хлопнув себЯ по лбу, отвернулсЯ в сторону, словно ему стало дурно.
   Џо лестнице спускались два седых, похожих друг на друга человека.  Ћдин
из них - тот, что постарше, - был, видимо, всем хорошо известен:  он  мило
раскланивалсЯ по сторонам, отвечаЯ на приветствиЯ. Љак только он сошел  на
лужайку, гости тотчас окружили его плотным кольцом.
   - Ќу, это уж слишком! - воскликнул ќнжерс, нахмурив брови.  -  ’ерпение
‚адоса переходит все допустимые пределы.
   - „а, но он ведь так знаменит, - робко заметила его жена.
   - ќто роли не играет, - отрезал ќнжерс. - „ело в принципе. Ћсобенно при
сложившейсЯ ситуации.
   џ никак не ожидал от ќнжерса критики в  адрес  столь  высокочтимого  им
президента.
   - Џрошу прощениЯ за свою неосведомленность, - обратилсЯ Я к нему. -  Ќо
о ком идет речь?
   - Ћ типе, который только что поЯвилсЯ. …го  зовут  ”елипе  Њендоса.  Ћн
писатель. Ќекоторые даже называют его латиноамериканским ”олкнером. ђоманы
Њендосы посвЯщены малоприЯтным сценам из сельской жизни. џ их не  приемлю.
Ќо он использует свое  имЯ  и  популЯрность,  чтобы  строчить  недостойные
статейки о правительстве. ‘овсем недавно в одной из них он поносил сеньора
‘ейксаса.
   - Њендоса - прекрасный писатель, - осмелилась заметить супруга  ќнжерса
с неожиданной горЯчностью.
   - •-ха! - выдохнул ‘ейксас, смерив мрачным взглЯдом Њендосу. - Џасквиль
есть пасквиль, хорош он или плох. €  Я  думаю,  что  выскажу  ‚адосу  свое
отношение к этому приглашению...
   Ћн внезапно замолчал, заметив предостерегающий взглЯд жены.
   - ‚ы, разумеетсЯ, совершенно правы, - согласилсЯ ќнжерс,  скорее  всего
из антипатии к Њендосе. -  “бежден,  что  его  художества  никогда  бы  не
увидели света, не будь его брат главным редактором этого  грЯзного  листка
"’ьемпо".
   - ’ак вместе с ним шел его брат?
   - ‘овершенно верно. …го зовут •ристофоро. Ћн, его  брат  и  человек  по
фамилии Џедро Њуриетта, финансирующий издание книг ”елипе Њендосы, диктуют
читателЯм литературные  вкусы,  которые  зачастую  граничат  прЯмо-таки  с
порнографией...
   Ћткуда-то сверху прозвучало сообщение. џ уловил лишь конец фразы:
   - ...его превосходительство - президент.
   ђазговоры смолкли, оркестр заиграл пианиссимо.
   ЏоЯвилсЯ президент в сопровождении молодой  красавицы  жены.  ‚месте  с
ними вышел мужчина в очках, с взъерошенными волосами. „аже на расстоЯнии в
нем ощущалась какаЯ-то нервозность.
   ђаздались  аплодисменты.  ќнжерс,  ‘ейксас   и   их   супруги   особого
воодушевлениЯ не проЯвили. ђукоплесканиЯ длились до тех пор, пока трио  не
достигло верхней лестничной площадки. ’ам ‚адос жестом  пригласил  мужчину
спускатьсЯ первым. ’от прошел вперед, щурЯ глаза от  солнца  и  застенчиво
улыбаЯсь.
   - ќто ѓарсиа, наш гроссмейстер, - тихо проговорил ќнжерс,  наклонившись
ко мне.
   ‡атем по ступенЯм сошел и сам ‚адос. Ћн, его супруга  и  ѓарсиа  занЯли
три кресла, которые неизвестно откуда поЯвились на лужайке.
   - ’еперь мы построимсЯ и будем водить церемониальный хоровод, -  сказал
ќнжерс со вздохом.
   џ с удивлением посмотрел на  него,  но  тут  все  присутствующие  стали
выстраиватьсЯ вереницей, и процессиЯ двинулась против часовой стрелки.
   ЏроходЯ мимо президента, каждый гость или гостьЯ отвешивали ему поклон.
‚адос  благосклонно  улыбалсЯ  или  в  знак  особого  расположениЯ  жестом
приглашал приблизитьсЯ, чтобы обменЯтьсЯ несколькими словами.
   Њужчина в  темном  костюме,  вероЯтно  секретарь,  стоЯвший  за  спиной
президента, времЯ от времени что-то говорил ему на ухо. џ  следовал  между
супругами ќнжерс и ‘ейксас. Џрезидент пригласил менЯ подойти.
   -  Ћчень  рад  познакомитьсЯ  с  вами,  сеньор  •аклют,  -  сказал   он
по-английски почти без акцента. - џ уже имел удовольствие  видеть  вас  по
телевидению.
   - Њне больше повезло,  ваше  превосходительство.  Њне  довелось  воочию
видеть вас и вашу супругу, -  Я  поклонилсЯ  сеньоре  ‚адос,  -  когда  вы
проезжали по Џласа-дель-‘ур.
   †ена  президента  действительно  была  хороша  собой.  Ќо,  видимо,  не
понимала по-английски и никак не прореагировала на мои слова.
   - Ќу, это не назовешь знакомством, - ответил президент.
   - ‡ато Я познакомилсЯ с ‘ьюдад-де-‚адосом, - Я был предельно любезен. -
€ город произвел на менЯ огромное впечатление.
   - „а, вы упомЯнули об этом в своем интервью, - сказал ‚адос,  улыбаЯсь.
- Њне всегда, даже десЯть лет  спустЯ,  приЯтно  слышать  добрые  слова  о
городе. ќто мое детище - с той  разницей,  что  всЯкий  ребенок  такой  же
индивидуалист, как и каждый из нас. Ђ город, город живет  длЯ  людей.  ќто
лучшее, что может остатьсЯ  после  человека.  Ќо...  -  тут  ‚адос  тЯжело
вздохнул, - иногда развитие города, как и развитие  ребенка,  проходит  не
совсем  так,  как  хотелось  бы.  Ћднако  это  тема  не  длЯ  сегоднЯшнего
разговора.   Ќе   стоит   омрачать   послеобеденные    часы    обсуждением
профессиональных вопросов. Ќадеюсь, пребывание  в  Ђгуасуле  доставит  вам
удовольствие, сеньор.
   Ћн дал понЯть, что аудиенциЯ окончена.
   - ‘еньор президент, - почтительно склонил Я голову. -  ‘еньора,  сеньор
ѓарсиа.
   џ сделал  шаг  назад.  ѓроссмейстер  без  особого  интереса  следил  за
движением процессии; в ответ  на  мое  обращение  лицо  ѓарсиа  осветилось
улыбкой,  и  он,   словно   мальчик,   которого   угостили   конфетой,   с
воодушевлением проговорил:
   - Ѓлагодарю, сеньор, благодарю.


   - ‚ам была оказана большаЯ честь, мистер •аклют,  -  услышал  Я  голос,
обращенный ко мне.
   џ обернулсЯ - передо мной стоЯла €забелла Љортес, она опиралась на руку
респектабельного  господина  лет  шестидесЯти  в  старомодном  пенсне.   џ
обрадовалсЯ встрече. €менно с ней мне хотелось поговорить об использовании
подсознательного восприЯтиЯ.
   - ‹еон, - обратилась сеньора Љортес к своему спутнику,  -  познакомьсЯ,
пожалуйста,  с  сеньором  •аклютом,  которого  ты  недавно  видел  в  моей
передаче. Њой муж - профессор кафедры общественных наук университета.
   Џрофессор улыбнулсЯ недоумевающей, но доброй улыбкой и тепло пожал  мне
руку. ‡атем он взглЯнул на жену, будто хотел удостоверитьсЯ, правильно  ли
поступил. Ћна улыбнулась.
   -  Џожалуйста,  не  обижайтесь,  -  объЯснила  она.  -  Њой  муж  знает
английский хуже менЯ.
   - Џрошу вас, говорите по-испански,  -  сказал  Я,  поскольку  от  менЯ,
видимо, этого ждали.
   ‘еньора Љортес еще раз объЯснила мужу, кто Я; он снова пожал мне руку и
заверил, что весьма рад встрече.
   - Њне кажетсЯ, у вас здесь не очень много знакомых? - осведомилась она.
   џ согласно кивнул.
   - ’огда давайте вместе  пройдем  к  столу,  и  Я  покажу  вам  наиболее
известных  гостей.  Љстати,  еще  раз  благодарю  вас  за  выступление  по
телевидению.
   - Ѓуду весьма признателен, - сдержанно ответил Я.
   Њы говорили по-испански, чтобы  профессор  мог  участвовать  в  беседе.
Џодошел официант с подносом,  на  котором  стоЯли  напитки,  и  профессор,
улыбаЯсь, поднЯл бокал.
   - ‡а успешное завершение вашей трудной задачи, - провозгласил он.
   - ‘пасибо, - с чувством сказал Я. - ‘ удовольствием выпью за это.
   Њы поставили бокалы, и сеньора Љортес,  придвинувшись  ко  мне,  начала
называть присутствующих.
   -  ‚он  там,  видите?  -  Љ  моему  облегчению  она  снова  перешла  на
английский. - ‚переди - генерал Њолинас. Ћн... о... Я  не  знаю,  как  это
по-английски... Ћн командует всеми вооруженными силами.
   - ‚оенный министр? - предположил Я.
   Ћна рассмеЯлась.
   - ‚ойна, сеньор? Њы  давно  уже  не  ведем  никаких  войн.  Ќет,  он...
‚спомнила. Ћн - главнокомандующий. Ђ вон там - наш  министр  информации  и
свЯзи, доктор Њайор, с которым вы  уже  знакомы.  Њужчина,  с  которым  он
сейчас разговаривает, - сеньор „иас, министр внутренних дел.
   џ с интересом посмотрел на „иаса. ‚ысокого роста,  нескладный  -  таких
обычно  называют  здоровЯками.  Ѓольшие  ручищи  и  крупные   черты   лица
свидетельствовали о его  индейском  происхождении.  •орошо  сшитый  костюм
казалсЯ на нем мешковатым.  „иас  так  страстно  жестикулировал,  что  его
собеседники вынуждены были  отступить  назад.  ‘реди  окружавших  „иаса  Я
заметил ЊигелЯ „омингеса.
   - Ђ рЯдом с  сеньором  „омингесом  стоит  министр  юстиции  ѓонсалес  -
коренастый мужчина в темных очках. ‡атем сеньор  Љастальдо  -  заместитель
министра внутренних дел, это лицо, пользующеесЯ большим доверием  „иаса...
Њне кажетсЯ, здесь присутствуют все министры кабинета... - „а, а  вон  там
министр здравоохранениЯ и гигиены - доктор ђуис.
   ђуис,  небольшого   роста   экзальтированный   мужчина,   беседовал   с
Љолдуэллом,   заикающимсЯ   молодым   человеком   из   городского   отдела
здравоохранениЯ.
   - Њногих  из  присутствующих  Я  не  знаю,  -  сказала  сеньора  Љортес
извинЯющимсЯ тоном и, улыбнувшись, продолжила: - ‡десь  есть  и  известные
бизнесмены. ‚он, видите, там с Ђндресом ‹юкасом беседует сеньор Ђррио. ‚ы,
наверное, уже заметили его фамилию на вывесках крупнейших магазинов.
   ‹юкас был в строгом черном  костюме.  ‚сем  своим  видом  он  стремилсЯ
показать, что на прием его привело исключительно чувство долга.
   џ мельком взглЯнул на сеньора Ђррио. Ћбилие новых имен  менЯ  несколько
утомило.
   ‘еньора Љортес оглЯделась  по  сторонам,  высматриваЯ  кого-то  еще.  џ
воспользовалсЯ паузой и спросил:
   - Ђ чем занимаетсЯ сеньор ѓарсиа помимо шахмат?
   - Ћ, он чемпион по шахматам и все. ђаньше, мне кажетсЯ,  он  преподавал
математику в маленькой  школе  в  Џуэрто-•оакине.  Ђ  теперь  он  директор
национальной школы шахматной игры в ‚адосе.
   - ‚ы в самом деле у себЯ в стране серьезно относитесь к шахматам, или Я
ошибаюсь? - невинно сп