отом, Явно враждебно, произнес:
   - Џолагаю, вы - брат герцога •амерфела. ‡начит, это вы нападали на моих
солдат все это лето и мешали выполнЯть мои приказы.
   Ќа это Љонн ответил:
   - ‘егоднЯ ночью, ваи дом, нам не удалось помешать вашему приказу. ђазве
не преступление - выгонЯть из дому под дождь женщину с шестью  малолетними
детьми?
   “ старика оказалось достаточно совести, чтобы покраснеть от  стыда  при
этих словах, но тем не менее он продолжил:
   - ‚аши люди потворствуют анархии, подбиваЯ моих арендаторов к бунту.
   - Ќичего подобного, - возразил Љонн. - ‚се это лето Я прожил в  ’ендаре
и ни одного  человека  ни  разу  в  жизни  не  подговаривал  к  бунту  или
беспорЯдкам.
   - Њожет, и моего племЯнника не вы убили? - спросил старик.
   Љонн задумалсЯ, в пылу благородного спора он  совсем  забыл  о  кровной
вражде.
   Џодумав, он произнес:
   - Њы действительно убили дома ђуперта в бою,  но  он  был  вооружен,  а
кроме того, напал на менЯ и моих людей на  землЯх,  веками  принадлежавших
•амерфелам. џ не чувствую никакой вины за это. џ не могу осуждать  вас  за
кровную вражду, начавшуюсЯ еще до нашего с вами  рождениЯ,  но,  благодарЯ
вам, ваи дом, она оказалась моим единственным наследством.
   ‘торн хмуро глЯнул на него. Ћн сказал:
   - Џолагаю, в ваших словах есть долЯ истины. •отЯ многие годы Я  считал,
что с враждой можно покончить единственным пригодным  в  подобных  случаЯх
способом - не оставить в живых никого, кто мог бы продолжить ее.
   - „а, но все вышло иначе, - произнес Љонн. - џ здесь  длЯ  того,  чтобы
сказать: если вы собираетесь и дальше враждовать, лорд ‘торн, то мы с моим
братом... - € тут  он  осексЯ,  вспомнив,  что  Ђластер  в  данный  момент
находилсЯ в доме ‘торна.
   ‘торн, воспользовавшись этой паузой, заверил юношу:
   - ‡а брата не бойтесь. Ћн - мой гость,  и  его  защищает  закон.  Љроме
того, он  спас  жизнь  моей  единственной  родственнице  -  моей  внучатой
племЯннице. Ћн, похоже, человек благоразумный, и Я, разумеетсЯ, не причиню
ему никакого зла. - Џомолчав, он задумчиво добавил: - Њожет быть, мы и так
уже слишком долго враждуем,  молодой  •амерфел,  а  нас  осталось  слишком
мало...
   - џ не собираюсь просить у вас пощады, - гневно произнес Љонн.
   Ќа это ‘торн возразил нахмурившись:
   - Ќикто не обвинит вас в малодушии, молодой человек, сейчас  достаточно
бед грозит нам обоим извне, и поэтому нам не следует враждовать  еще  и  у
себЯ дома. Ђлдараны и  •астуры  точат  когти,  готовЯсь  завладеть  нашими
доменами, пока мы будем грызтьсЯ друг с другом...
   ќто  заставило  Љонна  вспомнить  о  короле  Ђйдане,  которого  он  так
неожиданно и странно полюбил, хотЯ ‘торн  говорил  о  нем  в  таком  тоне,
словно Ђйдан был длЯ них обоих куда более страшным врагом,  чем  они  друг
длЯ друга. —ерез силу он произнес:
   - Ќе Я теперь хозЯин в •амерфеле, лорд ‘торн, и не мне решать, будет ли
честно продолжена или честно закончена вражда между нашими домами.  ’олько
герцог •амерфел может дать вам ответ. €  если  вы  хотите  положить  конец
вражде...
   - ќто как посмотреть!.. - воскликнул лорд ‘торн.
   - …сли ей должен прийти конец, - поправилсЯ Љонн,  -  то  он,  а  не  Я
должен принимать решение.
   ‘торн невесело на него посмотрел и наконец произнес:
   - Њне кажетсЯ, что вы с братом похожи на  человека,  у  которого  леваЯ
рука не знает, что делает праваЯ, и обе  раздирают  его  на  части,  когда
каждаЯ пытаетсЯ тЯнуть в свою сторону.  Џо-моему,  вы  длЯ  начала  должны
решить, чего вы хотите, и только после этого  Я  соглашусь  вести  с  вами
переговоры - быть меж нами миру или войне.
   - ‚рЯд ли Я могу с ним посоветоватьсЯ, пока  вы  держите  его  в  своем
замке.
   - џ уже говорил, что он мой гость, а не пленник, он волен уехать, когда
пожелает, но Я был бы плохим хозЯином, если бы  Ђластер  покинул  мой  дом
прежде, чем залечатсЯ его ожоги.  …сли  вы  хотите  с  ним  встретитьсЯ  и
убедитьсЯ, что с ним все в порЯдке, даю вам клЯтву,  что  ни  Я,  ни  один
человек крови ‘торнов и никто из наших приближенных не причинит вам  вреда
и не оскорбит вас... вы увидите, что Я могу держать слово не хуже •астура.
   ‘торн был прав, настало времЯ поговорить  с  Ђластером.  Ќо  доверитьсЯ
‘торну... Ћт этого на душе скребли кошки, хотЯ Љонн считал, что все  могло
бы  давным-давно  закончитьсЯ,  если  б  хоть  кто-нибудь  первым  решилсЯ
доверЯть другой стороне. Ќа него произвела впечатление открытость  старого
‘торна и приведеннаЯ  им  аргументациЯ  своих  действий.  „олжен  ли  Љонн
доверЯть собственным чувствам или по-прежнему цеплЯтьсЯ за старую  вражду,
котораЯ началась еще в незапамЯтные времена и лично его не касалась?
   - џ принимаю ваши  гарантии  безопасности  и  отправлюсь  повидатьсЯ  с
братом, - произнес он.
   ‘торн подал знак одному из своих людей.
   - Џроводи молодого •амерфела во ‚рата ‘торна и проследи, чтобы  ему  не
причинили никакого вреда. Ћн может свободно и беспрепЯтственно уйти, когда
пожелает. Џорукой этому - мое честное слово.
   Љонн поклонилсЯ старику и оглЯнулсЯ, ища свою лошадь, но вспомнил,  что
приказал Њаркосу отвезти на ней молодую женщину с детьми. ‚прочем, он  был
молод и силен, а дождь начал стихать.  Ѓыстрым  шагом  Љонн  направилсЯ  к
‚ратам ‘торна, даже не подумав, где лорд ‘торн проведет остаток ночи.


        17

   Џосле того как ушел старый ‘торн,  ‹ениза  с  Ђластером  сидели  молча,
вероЯтно, из-за того, что не могли найти тему длЯ  разговора.  Џо-прежнему
слишком многое разделЯло их: Ђластер дал клЯтву верности другой женщине, а
‹ениза была внучатой племЯнницей его старейшего врага.
   Ћн хотел  рассказать  ей  о  ”лории,  но  что  он  мог  сказать?  ЉакаЯ
самонадеЯнность - думать, будто ей интересно знать о его  невесте,  и  еще
большаЯ самонадеЯнность - полагать, что она может оскорбитьсЯ  из-за  этой
свЯзи.
   Ќа самом же деле он жаждал рассказать ей о себе  все,  но  однажды  ему
недвусмысленно напомнили, что ‹ениза - из рода ‘торнов и проЯвлЯть  к  ней
личный интерес было бы верхом неприличиЯ, даже  не  будь  •амерфел  свЯзан
обещанием  женитьсЯ  на  другой.  Џоэтому  они  просто  сидели  молча,   с
сожалением глЯдЯ  друг  на  друга.  —тобы  разорвать  наконец  мучительную
тишину, ‹ениза напомнила, что ему следует  больше  отдыхать,  тогда  ожоги
пройдут быстрее.
   - “ менЯ сейчас ничего не болит, - сообщил Ђластер.
   - џ рада это слышать, но все  равно  ты  еще  недостаточно  поправилсЯ,
чтобы выходить под дождь или скакать верхом, - сказала  ‹ениза.  -  „умаю,
тебе лучше поспать.
   - Ќо Я совершенно не хочу спать, - жалобно произнес Ђластер.
   - Њне очень жаль, но ты же  сам  знаешь  -  тебе  необходим  отдых.  Ќе
попросить ли длЯ тебЯ снотворного у „жермиллы? - поинтересовалась она, как
будто обрадовавшись, что может что-то длЯ него сделать.
   - Ќет, нет, не надо беспокоитьсЯ, - быстро ответил Ђластер,  в  глубине
души не желаЯ, чтобы девушка уходила, испугавшись, что  она  воспользуетсЯ
предлогом и больше не придет.
   „о сих пор стараЯ собака лежала неподвижно на  полу  и  лишь  времЯ  от
времени поводила ушами, когда говорил Ђластер. ’еперь она вдруг  заскулила
и принЯлась носитьсЯ по комнате. ‹ениза с любопытством наблюдала за ней, а
Ђластер нахмурилсЯ и принЯлсЯ стыдить:
   - ‹ежать, ћвел. “спокойсЯ, девочка, веди себЯ прилично! —то это с  ней?
ћвел, лежать! - резко приказал он, но та продолжала суетитьсЯ и скулить.
   - Њожет, ей надо выйти? Њне погулЯть с ней или попросить  „жермиллу?  -
спросила ‹ениза, поворачиваЯсь к дверЯм. ћвел в  два  прыжка  очутилась  у
двери, осталась стоЯть там, скулЯ и умолЯюще глЯдЯ на нее. ‘ловно  услыхав
мольбы собаки, вошла „жермилла.
   - ЊоЯ госпожа, - начала было она, но тут же перебила саму себЯ:  -  Ћй,
что это с вашей собакой, ваи дом?
   ‚ой ћвел стал громким и настойчивым, стараЯсь ее перекричать, „жермилла
сообщила следующее:
   - ’ам на улице  человек,  который  говорит,  что  пришел  повидатьсЯ  с
герцогом •амерфелом... судЯ по лицу, ваш близкий родственник, ваи дом...
   - ќто, должно быть, мой брат Љонн, -  сказал  Ђластер.  -  ‚от  поэтому
собака и не находит себе места, она знает Љонна и не ожидала встретить его
здесь. „лЯ менЯ это тоже неожиданность, Я думал - он в ’ендаре. -  ’ут  он
запнулсЯ. - Њогу Я попросить вас принЯть его, дамисела?
   - Џриведи его сюда, - распорЯдилась ‹ениза, и „жермилла, неодобрительно
фыркнув, пошла выполнЯть приказание. ћвел бросилась следом за ней.  ‚скоре
собака возвратилась, прыгаЯ и увиваЯсь вокруг Љонна,  который  вошел  весь
мокрый и забрызганный грЯзью. Ќа волосах Љонна кое-где повисли сосульки.
   ‹ениза глЯнула на него и по-детски рассмеЯлась, сказав при этом:
   - ‚от это да! Ќаверное, впервые за всю историю ‚рат ‘торна  у  нас  под
крышей сразу два герцога •амерфела. Ќадеюсь, сами вы можете различать друг
друга, а то длЯ окружающих это, кажетсЯ,  непосильнаЯ  задача.  €нтересно,
кого из вас Я повстречала в  корчме  в  ‹оуэрхаммере  и  лишилась  тарелки
овсЯной каши с медом?
   - ЊенЯ, - произнес Ђластер, слегка раздосадованный тем, что она об этом
спрашивала. - ’ы должна была узнать менЯ по собаке.
   - Ќеужели? Џосмотри, как беднаЯ девочка встречает твоего брата - словно
вернулсЯ настоЯщий хозЯин, - сказала ‹ениза и,  когда  Ђластер  нахмурилсЯ
еще больше, добавила: - Џоэтому нельзЯ менЯ винить, что Я могу  ошибитьсЯ,
если даже собственнаЯ собака, котораЯ знает вас гораздо лучше, чем  Я,  не
различает вас.
   ‚ словах ее было столько искренности,  что  Ђластер  почувствовал  себЯ
виноватым за сиюминутное раздражение и почти непроизвольно перенес  злость
на ћвел, котораЯ вела себЯ так, словно собиралась предать его.
   - ‹ежать, ћвел. ‚еди себЯ прилично! - прикрикнул он на собаку.
   - Ќе надо срывать злость на собаке, - грубо произнес Љонн. - …й  не  за
что стыдитьсЯ, а вот из всех мест, где Я ожидал встретить тебЯ, брат,  это
было последним. ‘идеть в уюте и  тепле  под  крышей  ‘торна  в  тот  самый
момент, когда он выгонЯет наших людей из их домов под дождь!
   Ђластер, и так смотревший угрюмо, произнес:
   - џ думал, ты в ’ендаре и заботишьсЯ о нашей матери. ’ы что, оставил ее
там одну, без защиты?
   - “ нашей  матери  есть  много  людей,  которые  с  радостью  будут  ее
защищать, - ответил Љонн, - но она  сейчас  здесь,  в  надежном  месте,  а
вместе с ней ”лориЯ и ѓейвин. Ќеужели ты думаешь, что мы могли  оставатьсЯ
в ’ендаре и  ничего  не  предпринимать,  когда  узнали,  что  ты  ранен  и
находишьсЯ в руках ‘торна?
   - „а, Я так и думал, - заметил Ђластер. -  ‚  конце  концов  мне  здесь
ничто не угрожает. ‹орд ‘торн принЯл  менЯ  с  исключительной  добротой  и
сердечностью.
   - ‚ижу, - сухо сказал Љонн, мельком глЯнув на ‹енизу. - Ђ  что,  внучка
тоже входит в ритуал гостеприимства?
   Ђластер сидел мрачный как туча. ‚ его мыслЯх  Љонн  прочитал,  что  тот
больше обиделсЯ за ‹енизу, чем за себЯ. ’ем не менее Ђластер сухо ответил,
что вопрос так не стоЯл, дамисела  -  хозЯйка  дома  и  по  доброте  своей
помогает ему залечивать раны.
   - Ќе знаю, как  принЯто  обращатьсЯ  с  женщинами  здесь,  в  горах,  -
назидательно добавил он, - но в ’ендаре никто  не  позволил  бы  себе  так
говорить о дочери или внучатой племЯннице даже своего заклЯтого врага.
   - € тем не менее Я застаю тебЯ здесь наедине с ней в этот поздний  час.
Ќеужели ты настолько сильно ранен, братец, что за тобой  по  ночам  должна
ухаживать женщина?
   - ‚ ’ендаре не обЯзательно находитьсЯ при смерти, чтобы  тебе  доверили
находитьсЯ в присутствии дамиселы, - ответил Ђластер, а Љонн прочитал  то,
что тот не высказал вслух:
   "Њой брат как был деревенским  олухом,  так  им  и  останетсЯ.  “  него
понЯтий о такте и галантности не больше, чем у собаки".
   ’огда Љонн произнес:
   - € все равно Я должен поговорить с тобой, брат, удобно  ли  нам  будет
делать это в присутствии дамиселы?
   - “ менЯ нет ничего,  чего  нельзЯ  было  бы  сказать  при  ней  или  в
присутствии самих богов, поскольку, кроме правды,  Я  ничего  говорить  не
собираюсь, - заЯвил Ђластер. - ‹ениза, пожалуйста, не уходи.
   "џ хочу все времЯ видеть ее".
   „о этого момента Ђластер не мог до конца признатьсЯ в этом самому себе,
теперь он окончательно разобралсЯ в своих чувствах. € Љонн,  читавший  его
мысли, резко спросил:
   - Ђ ”лориЯ? —то будет с ней? Ћна ждет тебЯ, сидЯ с матерью, в то  времЯ
как ты здесь мечтаешь о родственнице ‘торна.
   - € ты еще менЯ за это упрекаешь? - огрызнулсЯ Ђластер. - Љогда сам  не
можешь оторвать глаз от моей невесты!
   "Ђ Я-то думал, что у Ђластера нет ларана, тогда как же  он  читает  мои
мысли? €ли это все настолько очевидно?" - спросил себЯ  Љонн,  холодеЯ  от
страха.
   ‚слух же он вежливо ответил:
   - Ѓрат, у менЯ вовсе нет желаниЯ ругатьсЯ с тобой. ’ем более  под  этой
крышей. џ встретилсЯ с лордом ‘торном, и поскольку ты здесь,  то  подумал,
что ты тоже...
   ‚ ответ на его спокойные слова гнев Ђластера не  только  не  затих,  но
разгорелсЯ с новой силой.
   "€так, несмотрЯ на все уверениЯ, что признает менЯ герцогом  и  лордом,
Љонн думает, что может, действуЯ за моей спиной, обо всем договоритьсЯ  со
‘торном, даже не посоветовавшись со  мной.  Ћн  продолжает  считать  людей
•амерфела у себЯ в подчинении!"
   "€так, - подумал Љонн, - он считает, что, прожив двадцать лет в городе,
вдали от •амерфела, будучи просто хлыщом и пустозвоном, он может заЯвитьсЯ
сюда и легко все устроить посредством дипломатии, забыв  о  долгой  вражде
•амерфелов со ‘торнами. ЉакаЯ же в этом честь?"
   ‘ейчас Љонн от всего сердца желал, чтобы  его  брат  мог  прочесть  его
мысли. ‚место этого ему приходилось с трудом излагать переживаемое,  в  то
времЯ как Ђластер, воспитывавшийсЯ по-городскому, точно знал,  как  и  что
говорить.
   "Љ тому же он влюбилсЯ в эту  девочку  -  внучатую  племЯнницу  ‘торна.
‡нает ли она об этом? € есть ли у нее ларан?"
   Ќаконец Љонн медленно произнес:
   - Џолагаю, Ђластер, что это твоЯ забота - бросить клич и поднЯть людей,
которые все еще верны •амерфелам. Џосле этого король  Ђйдан...  -  тут  он
спохватилсЯ.
   Џеребив его ‹ениза спросила:
   - ‡начит - будет война? Ђ Я-то надеЯлась, что, когда вы  с  моим  дедом
так разумно обо всем поговорили,  можно  найти  какой-то  способ  положить
конец этой долгой вражде.
   ѓлЯдЯ на ‹енизу и прЯча глаза от Љонна, Ђластер произнес:
   - •очешь ли ты, ‹ениза, чтобы между нами установилсЯ мир?
   Ќеожиданно  Љонн,  пытавшийсЯ  до  сих  пор   сохранЯть   благоразумие,
разозлилсЯ так, что не выдержал и сорвалсЯ:
   - ‚от поэтому  Я  и  хотел,  чтобы  она  не  присутствовала  при  нашем
разговоре. …сть вещи, которые нам надо обсудить, не впутываЯ в них женщин.
   Ќа это Ђластер ответил:
   -  ’вое  деревенское  воспитание  делает  тебЯ   неучтивым,   брат.   ‚
цивилизованных краЯх  женщины  имеют  полное  право  наравне  с  мужчинами
принимать участие в  решении  важных  вопросов,  которые  в  конце  концов
касаютсЯ их в той же степени. ђазве хотел  бы  ты  отстранить  нашу  мать,
котораЯ  ЯвлЯетсЯ  работником  Ѓашни,  от  принЯтиЯ  таких   ответственных
решений, как это? €ли ты считаешь ‹енизу слишком  молодой  длЯ  обсуждениЯ
важных вопросов?
   - Ћна - из рода ‘торнов, - гневно ответил Љонн.
   ‹ениза выступила вперед и сказала:
   - €менно поэтому решение касаетсЯ менЯ лично.  џ  ЯвлЯюсь  частью  этой
старинной вражды и унаследовала ее так же, как и вы, и так же, как  и  вы,
потерЯла благодарЯ ей отца, хотЯ - боги свидетели - едва  его  знала.  ’ак
как же вы можете говорить, что все это не моего ума дело и  что  Я  должна
тихо сидеть в стороне, позволив другим решать за себЯ, что делать?
   Љонн взЯл себЯ в руки и попробовал говорить разумно:
   - „амисела, Я не питаю к вам враждебных чувств. ‹ишь иносказательно, да
и то с большой натЯжкой, кто-то мог бы назвать вас врагом. ‚ы не сражались
и не убивали, вы всего лишь жертва этой вражды, а не ее вдохновитель.
   Ќа это ‹ениза раздраженно ответила:
   - ‚ы говорите со мной как с ребенком или со слабоумной. ’о,  что  Я  не
ношу меч и не сражаюсь рЯдом  с  дедом,  не  значит,  что  мне  ничего  не
известно об этой вражде.
   - Ќу вот, вы и рассердились, а Я вовсе этого не хотел, - произнес Љонн.
- џ просто пытаюсь...
   - Џытаетесь сделать из менЯ  абсолютное  ничто  и  доказать,  что  лишь
мужчинам дано право говорить о таких вещах, - накинулась на него ‹ениза. -
Џо крайней мере, ваш брат согласен, что Я имею законный интерес  во  всем,
что касаетсЯ моего клана и моей семьи! Ћн верит, что Я -  человек  и  могу
открыто говорить обо всем, что менЯ тревожит, вместо того чтобы  шептатьсЯ
с моим гостем и тихо склонЯть его на свою сторону!
   Љонн, ощущаЯ неудобство создавшегосЯ положениЯ, попыталсЯ обратить  все
в шутку:
   - џ не знал, что вы давали клЯтву меченосицы...
   - џ не давала, - сказала  ‹ениза,  -  но  Я  считаю  себЯ  полноправным
участником разговора, ибо эта вражда касаетсЯ менЯ точно так же, как моего
деда. Ђ может, и больше, поскольку он уже пожилой  человек,  и  любое  его
решение будет иметь длЯ него значение еще лишь несколько лет, тогда как  Я
и мои дети, если они у менЯ будут, должны будут жить с этим.
   ‚ наступившей тишине Љонн тЯжело произнес:
   - ‚ы правы. Џростите менЯ, ‹ениза, вы считаете -  мы  с  братом  должны
вести переговоры с вами, а не с вашим дедом?
   - Ќе пытайтесь сделать из менЯ дуру. џ  только  сказала,  что  все  это
касаетсЯ менЯ не в меньшей степени, чем деда,  и  именно  поэтому  Я  имею
право голоса при принЯтии решениЯ.
   - Ќу тогда объЯсните, наконец, чего же вы хотите, - взмолилсЯ Љонн. - €
что вы думаете об этой вражде? ‚ы хотите продолжать ее еще сто лет  только
потому, что наши предки ненавидели и убивали друг друга?
   ‹ениза  отвернулась  и  всЯ  напрЯглась,  изо  всех  сил   пытаЯсь   не
расплакатьсЯ. Ќемного успокоившись, она сказала:
   - џ бы не хотела считать Ђластера врагом. € вас тоже. џ не испытываю  к
вам ненависти, да и дед мой тоже. Ћн говорил с вашим братом  как  друг.  Ђ
чего хотите вы, •амерфел?
   "‘ентиментальнаЯ чушь, - подумал Љонн. -  Џросто  романтическаЯ  блажь.
Ћна еще слишком неопытна".
   Ћднако ее прЯмота и напор  тронули  его.  Љонн  по  достоинству  оценил
честность ‹енизы.
   Ђластер потЯнулсЯ и взЯл ее за руку, мЯгко сказав:
   - џ бы не хотел быть твоим врагом, ‹ениза. ‚озможно, мы  найдем  способ
подружитьсЯ. - ‚незапно он поднЯл глаза на брата  и  грозно  посмотрел  на
него.  -  Ђ  теперь,  если  хочешь,   можешь   назвать   менЯ   предателем
•амерфелов...
   - ќтому не бывать, -  ответил  Љонн.  -  ‚ероЯтно,  стараЯ  вражда  уже
действительно выдохлась. Ќо кое-что из сказанного ‘торном  заставило  менЯ
серьезно задуматьсЯ. Ћн прав, нам угрожает  столько  внешних  врагов,  что
было бы преступлением воевать между собой. Ћн сказал также, что •астуры  и
Ђлдараны  давЯт  с  обеих  сторон,  надеЯсь  поглотить  наши  владениЯ   и
установить здесь свою власть. Џоэтому нам следовало бы  объединитьсЯ.  Њне
тЯжело думать о короле Ђйдане как о противнике...
   - ...особенно когда  он  пообещал  нам  помочь  отвоевать  •амерфел,  -
закончил его мысль Ђластер.
   ‹ениза встала и принЯлась расхаживать по комнате, а  ћвел  семенила  за
ней, оскалив зубы и шлепаЯ лапами по полу.
   - ‡начит, вот как? Ћн обещал? € по какому праву он  это  обещал?  ђазве
имеет он право вмешиватьсЯ в наши дела? - произнесла она.  Ѓыло  очевидно,
что сейчас ее разбирала такаЯ злость, что ей даже трудно говорить. - џ  не
хочу, чтобы эта землЯ  превратилась  в  объект  очередного  грабительского
набега •астуров, которые спЯт и видЯт, как  бы  расширить  королевство  от
’еморы до ‘тены Њира.
   - ‚ы не знаете королЯ Ђйдана, - возразил Љонн. - џ считаю, что лично он
лишен амбиций, но он хочет,  чтобы  на  этой  земле  восстановилсЯ  мир  и
порЯдок. Ћн терпеть не может все эти мелкие войны и кровавые междоусобицы,
перевороты и беспорЯдки. Ћн хочет лишь одного: чтобы в •еллерах  воцарилсЯ
мир.
   - Ќо когда мы все станем подданными •астуров, - спросил ‹ениза,  -  что
будет с такими людьми, как мой дед?
   - …динственный способ  узнать  -  это  спросить  их  обоих,  когда  они
встретЯтсЯ.
   - ќто, вероЯтно, можно организовать. ‚ самом деле,  если  король  Ђйдан
задумал укрепить власть в горных районах, то  рано  или  поздно  он  этого
добьетсЯ, - произнес Љонн. - Ќо мы  поклЯлись  ему  поднЯть  людей  против
‘торнов, чтобы король мог на законных основаниЯх ввести армию в •еллеры  и
положить конец мЯтежу Ђлдаранов.
   ’еперь, отказываЯсь  претворЯть  в  жизнь  этот  основной  пункт  плана
Ђйдана, он чувствовал себЯ предателем.
   - ‡ачем нужна здесь армиЯ •астуров, если мы можем договоритьсЯ  друг  с
другом и, объединившись, обрести силу? - произнес Ђластер.  -  €  понЯтно,
что угроза нападениЯ со стороны Ђлдарана должна беспокоить только  нас,  а
вовсе не нижнеземельских лордов, даже таких, как •астуры.
   - Џусть Я мало в этом разбираюсь, но Я слыхала, что  есть  договор,  по
которому всЯ эта землЯ находитсЯ под  властью  •астуров,  и  мы  не  можем
заключать меж собой соглашениЯ без их одобрениЯ. Љогда „жереми I правил  в
Ђстуриасе...
   - Џохоже, надо попробовать привести сюда Ђйдана без армии, - перебил ее
Ђластер.
   - ‚от в этом-то и загвоздка, - сказала ‹ениза. - Љак нам убедить Ђйдана
прийти с миром?
   Ћна подошла к кровати Ђластера и присела на край.
   - …сли король настроен развЯзать войну в горах...
   - Ќе думаю, чтобы он хотел войны. “ менЯ создалось впечатление, что  он
рассматривает этот вариант как жестокую необходимость, которой он хотел бы
всеми способами избежать, - обнадежил девушку Љонн.
   - ’ак или иначе, но мы должны убедить Ђйдана не  развЯзывать  войну,  -
начал Ђластер, - но как только мы заЯвим об  этом,  он  подумает,  что  мы
замышлЯем предательство...
   - …рунда, - перебила его ‹ениза. - ‘кажи ему, что он может  привести  с
собой сколько пожелает телохранителей, но никаких  полков,  которые  будут
вытаптывать наш урожай и которых надо размещать по деревнЯм.  ЉрестьЯне  и
так не знают, чем прокормитьсЯ, не говорЯ уже о  поставках  продовольствиЯ
армейским интендантам.
   - Њинуточку, - сказал Љонн. -  џ  говорил  с  королем  Ђйданом,  и  мне
кажетсЯ - он очень к нам расположен. Ќо у менЯ нет власти приказать королю
ЯвитьсЯ сюда или оставатьсЯ дома. Ћн пообещал нам армию,  но  Я  не  знаю,
имел ли он при этом намерение прибыть сюда лично.
   - ’огда его надо как-то убедить в  необходимости  этого,  -  продолжала
настаивать ‹ениза. - Ќет ли у вас или у вашей матери,  прожившей  все  эти
годы в ’ендаре, знакомого, кто имел бы  влиЯние  на  королЯ  или  хотЯ  бы
состоЯл в родстве с королевской семьей?
   Ћтветил Ђластер:
   - Љузен королЯ, ‚алентин •астур, уже много  лет  добиваетсЯ  руки  моей
матери, но Я не хочу просить ее использовать свое влиЯние таким образом. €
не думаю, чтобы она это сделала даже по моей просьбе. Љроме того, один  из
моих ближайших друзей - приемный сын королевы и родной  сын  одной  из  ее
любимых кузин, - продолжил Ђластер, - но он в ’ендаре...
   - …сли ты имеешь в виду ѓейвина, - произнес Љонн, - то  он  настоЯл  на
том, чтобы отправитьсЯ с нами, и в данный момент находитсЯ в доме Њаркоса,
охранЯЯ мать и ”лорию. ђазумеетсЯ, он мог бы убедить королЯ  или  хотЯ  бы
королеву, - тут Љонн погрустнел, - но королева сейчас в  таком  состоЯнии,
что не может никому оказать помощь. Љогда мы выезжали из ’ендары, она была
едва ли не при смерти.
   Џосле этих печальных новостей всем вдруг сделалось тоскливо, и в тишине
стал слышен шум, доносившийсЯ из зала. —уть позже вошла „жермилла.
   - •озЯин дал указание, чтобы вы ложились спать  пораньше,  сколько  еще
людей собираетсЯ прийти сегоднЯ ночью, чтобы требовать  встречи  с  вашими
гостЯми?
   - џ никого  не  жду,  -  ответила  ‹ениза,  широко  раскрыв  прекрасные
невинные голубые  глаза.  -  Ќо  если  только  это  не  банда  вооруженных
наемников, впусти их, кто бы там ни был.
   —то-то проворчав, „жермилла направилась к двери и распахнула ее.
   ‚ комнату вошел промокший  до  нитки  ѓейвин  „еллерей.  …го  изысканно
завитые и накрашенные волосы теперь висели сосульками, с них капала вода.
   - Ђластер,  дорогой  мой  друг!  —то  за  страннаЯ  и  непонЯтнаЯ  вещь
приключилась со мной! џ спал в доме Њаркоса и вдруг  проснулсЯ,  хотЯ  сон
мой был крепок и здоров. џ видел во сне, что стою в  тронном  зале  королЯ
Ђйдана и он приказывает мне немедленно,  подчеркиваю  -  немедленно,  идти
сюда, под дождем, чтобы узнать, как  твои  дела,  а  во  всей  деревне  не
нашлось даже старого зонтика.
   Ћн поклонилсЯ ‹енизе и „жермилле.
   - ЉлЯнусь честью, местра, Я ни в коем случае никому не  желаю  зла  под
этой крышей. џ не солдат, а менестрель.
   "Ћй, так ли это? - озадаченно подумал Љонн.  -  џ  ведь  уже  задавалсЯ
вопросом, почему это ѓейвин так настаивал, чтобы поехать  с  нами,  и  мне
следовало бы догадатьсЯ, что король Ђйдан захочет иметь здесь свои глаза и
уши.  ѓейвин  и  сам  не  понимал,  что  делает  здесь,  но  вот   как   Я
опростоволосилсЯ..."
   Ђластер и ‹ениза, очевидно, пришли к тому же заключению. Ћни заговорили
одновременно, и ѓейвину пришлось поднЯть руку, чтобы остановить их.
   - Џожалуйста, прошу вас, - произнес он, - дайте хоть немного  обсохнуть
у огнЯ, прежде чем втЯгивать менЯ в интриги.
   ‹ениза просто сиЯла.
   - ‚ы, верно, посланы нам  богами.  Ђ  может  быть,  вы  ангел,  который
ЯвлЯетсЯ в нужде?
   „жермилла фыркнула.
   - •ристофоре говорЯт, что ангелов можно встретить в  довольно  странных
местах, - заметила она. - Ќо воистину впервые в жизни Я вижу, что бог  наш
- большой шутник, раз он посылает нам ангела с выкрашенными в лиловый цвет
волосами.
   ѓейвин вытаращил глаза.
   - Љто? џ? ќто Я-то ангел? Ћ ‚ластелин ‘вета, воистину у тебЯ  плоховато
с посыльными! ’ак в чем же, собственно, дело?
   Ђластер сел на кровати  и,  расстелив  край  одеЯла  у  себЯ  в  ногах,
предложил другу сесть. Ћн сказал:
   - ђасполагайсЯ у огнЯ, друг мой, высуши  одежду.  ЌельзЯ  ли  попросить
дражайшую  „жермиллу  принести  какого-нибудь  горЯчего  питьЯ?  …сли   ты
получишь воспаление легких, то не сможешь быть полезным никому из нас.
   „жермилла принесла небольшой чайник, висевший до этого у огнЯ, и налила
дымЯщегосЯ, чудно пахнущего чаю.
   - Ђ когда ты высохнешь,  -  продолжил  Ђластер,  -  может,  согласишьсЯ
помочь нам. ѓейвин, необходимо предотвратить  войну  в  горах.  -  ’ут  он
засмеЯлсЯ и добавил: - Љогда все кончитсЯ,  то  ты,  возможно,  накропаешь
балладу.


        18

   Џроснулись они очень поздно, полночи  проговорив  о  том,  как  ѓейвину
свЯзатьсЯ с королем Ђйданом и попытатьсЯ убедить его ЯвитсЯ в •еллеры  длЯ
переговоров, в сопровождении лишь  телохранителей  да  почетного  эскорта,
чтобы положить конец длившейсЯ уже многие поколениЯ кровной  вражде  между
родами ‘торнов и •амерфелов.
   - Ќо, - напомнила  ему  ‹ениза,  -  возможно,  король  Ђйдан  вовсе  не
стремитсЯ к этому, ведь если в горах наступит мир, то у  него  будет  мало
шансов подчинить эти земли.
   - џ могу лишь сказать, что вы совсем не знаете королЯ Ђйдана, - ответил
Љонн. - €наче вы бы верили ему так же, как Я.
   - ‚озможно, - сказала ‹ениза, - но если Ђйдан  такой  могучий  ларанцу,
что может читать мысли людей на большом расстоЯнии, то он,  вероЯтно,  мог
бы внушить мне желание стать его вассалом, не посоветовавшись со мной.
   Ќа это ответил Ђластер:
   - џ довольно плохо знаю, что у королЯ на уме, но моЯ мать все годы была
лерони. …сли бы она могла заставить  человека  делать  что-то  против  его
воли, это было бы мошенничеством. Ћна объЯснила мне, что этим даром нельзЯ
пользоватьсЯ, длЯ того чтобы заставлЯть других людей делать что-то  против
их воли. …сли бы здесь присутствовала ”лориЯ, она  процитировала  бы  тебе
ЉлЯтву Ќаблюдающей, где сказано, что первейшаЯ  обЯзанность  лерони  -  не
вторгатьсЯ в чужое сознание без согласиЯ, если только требуетсЯ помощь или
лечение.
   - ‚се это Я слышала, когда менЯ учили, - сказала ‹ениза, - но кто знает
- что на уме у •астура - королЯ-волшебника? Ћн  может  решать  за  других,
требуетсЯ ли им помощь, лечение или просто полезное вмешательство.
   Ђластер посмотрел на девушку,  и  Љонну  показалось,  что  глаза  брата
светились нежностью, переполнЯвшей его сердце.
   "Љакой он все-таки пустозвон, дурак и пустозвон, если  решилсЯ  бросить
”лорию ради этой девчонки, - подумал Љонн, - а честь предков, променЯть на
удобство  и  благополучие  выпрошенного  мира.  ‚оевать  за   •амерфел   -
благородное дело. —то принесет нам  в  замен  хваленый  мир  со  ‘торнами?
Ќеплохо было бы услышать,  что  сторновские  управлЯющие  возвращают  наши
земли  или  восстанавливают  наш  замок.  ‡аконы  чести  требуют  от   нас
продолжениЯ борьбы, по крайней мере, до тех пор, пока мы  не  отомстим  за
отца".
   Ќо Љонн, хоть и прожил всю жизнь с  мыслью  о  мести,  смутилсЯ,  когда
‹ениза глЯнула на него так, словно прочитала  его  мысли.  ѓлаза  ее  были
полны печали и недовериЯ.
   Ћн попыталсЯ понЯть, что привлекает брата в ‹енизе. Ћна показалась  ему
немногим лучше тех деревенских девчонок, с которыми он играл в детстве,  а
в юности танцевал на праздниках урожаЯ и ‘ередины лета. •орошенькаЯ -  да;
Љонн не  отрицал,  что  она  действительно  привлекательна  -  с  округлым
личиком, румЯными щечками и прекрасными блестЯщими волосами,  заплетенными
в косы; одетаЯ в простое платье в синюю и темно-зеленую клетку.
   ‚ его сознании ‹ениза представлЯла разительный  контраст  с  ”лорией  -
высокой и элегантной, с замечательно красивым лицом,  глубоко  посаженными
глазами и мЯгкой речью. ’а была опытной лерони, и никто не подумал бы, что
она могла собственноручно варить пиво или наливать гостЯм глинтвейн...  Ќо
на самом деле это было не так: ”лориЯ  помогала  по  дому  и  дрессировала
ЊедЯшку. ”лориЯ ни в коем случае не была белоручкой, но обладала к тому же
мастерством и знаниЯми. ‚добавок ”лориЯ была красива, благородна и  хорошо
обучена, в то времЯ как ‹ениза оставалась неопытной деревенской  девочкой.
‚прочем, раз можно было ошибитьсЯ, глЯдЯ на ”лорию, то у ‹енизы тоже могли
оказатьсЯ достоинства, не бросавшиесЯ в глаза  при  первом  знакомстве,  и
если б он лучше знал ее, то навернЯка мог бы и лучше их оценить.
   ќтой ночью Љонн спал на полу в комнате брата. € действительно, впервые,
как сказала ‹ениза - а может „жермилла, - замок ‘торна приютил не  одного,
а целых двух •амерфелов. …му снилсЯ король Ђйдан,  и  он  чувствовал,  что
нарушает данную ему клЯтву верности. Ќе он, а ѓейвин должен будет  довести
до королЯ тот факт, что обещанные армии больше не нужны. ’огда как быть  с
угрозой, исходЯщей от Ђлдарана? Ќо при этом Љонна не покидали  сомнениЯ  -
может, его тревоги лишь следствие деревенского воспитаниЯ, а на самом деле
Ђластер и ѓейвин объединились против  него?  Љогда  сон  овладел  им,  эти
тревожные мысли поплыли туда, где спала ‹ениза, а  рЯдом  в  коридоре,  на
маленькой кроватке, - „жермилла,  неустанно  сторожившаЯ  вход  в  спальню
‹енизы от незваных гостей.


   Ђластер разбудил его рано утром, в окно мЯгко постукивал падающий снег.
   - ‘адись на лошадь, брат. Ћна в  конюшнЯх  ‘торна.  Џоезжай  обратно  к
Њаркосу, потому что наша мать должна быть в курсе того, что мы  планируем.
Ђ Я не знаю - когда сам смогу уехать отсюда.
   - ’ы не хочешь уезжать из-за ‹енизы, - бросил Љонн.
   - “ж кто-кто, а ты должен радоватьсЯ, а не  осуждать  менЯ  за  это,  -
раздраженно ответил Ђластер, - поскольку теперь ”лориЯ может упасть в твои
объЯтиЯ. ’ы думаешь, Я не знаю, что ты влюбилсЯ в нее, едва увидев?
   - € ты можешь менЯ упрекать в этом?  Џочему  бы  мне  действительно  не
предложить ей быть со мной, раз теперь стало Ясно, что ты ее не любишь?
   - ќто не так, - произнес Ђластер. - џ люблю ее. џ знаю ее с семилетнего
возраста, и пока Я не приехал сюда, то думал, что  большего  счастьЯ,  чем
женитьсЯ на ”лории, и быть не может...
   - ’огда почему ты теперь изменил свое мнение?  Ќеужели  ты  решил,  что
лучше женитьсЯ на этой сторновской девочке по политическим соображениЯм?
   - Њожно подумать, что ты не хочешь положить конец вражде, - укорил  его
Ђластер, на этот раз действительно разозлившись.
   - џ не  возражал  бы  окончить  ее  с  честью,  -  ответил  Љонн,  -  с
возвращением наших земель, замка и с заверениЯми, что нашим  людЯм  больше
не  грозЯт  притеснениЯ.  €х  судьба   тебЯ,   возможно,   мало   волнует;
действительно - с чего тебе за них переживать? ’ы ведь вовсе их не знаешь.
Ќо Я прожил с ними всю жизнь и чувствую, что заботитьсЯ о них - мой  долг.
Ќеужели ты думаешь, что можно все это разом устроить, просто женившись  на
одной из женщин рода ‘торнов?
   - Ќе на "одной из", - поправил его Ђластер, - а на единственной. Ћни  с
лордом ‘торном - последние оставшиесЯ в живых в роду. Љогда ‘торн умрет, а
‹ениза будет замужем за •амерфелом, вражда прекратитсЯ,  поскольку  некому
будет" ее продолжать.
   - ‡начит, ты собираешьсЯ убить человека, принЯвшего тебЯ под свой кров?
- Язвительно спросил его Љонн. - Ќе знаю, как у вас  в  городе,  но  здесь
такое поведение не одобрЯют.
   - Ќет, конечно, не собираюсь, - начал оправдыватьсЯ Ђластер, но в  этот
момент ѓейвин взревел:
   - ‚ам больше  делать  нечего,  как  грызтьсЯ  с  утра  пораньше!  -  Ћн
взъерошил пальцами волосы. - Љ тому же - который сейчас час?  ‚едь  только
светать начало!
   - Љонн обвинЯет менЯ в намерении убить лорда ‘торна, - ответил Ђластер.
- €зумительнаЯ наглость, милый брат!
   - Ќо ты ведь, похоже, готов забыть клЯтву, данную  ”лории,  -  подметил
Љонн, - поэтому как мне разобратьсЯ в твоем понЯтии о чести?
   Ќо Ђластер не клюнул на эту приманку и через некоторое времЯ  удивленно
произнес:
   - ‚се дело в том, что Я не свЯзан клЯтвой с ”лорией.  Њне  очень  жаль,
что королева Ђнтонелла больна, но из-за ее внезапного удара обручение  так
и не состоЯлось...
   Ќа это Љонн глубокомысленно заметил:
   - € сколько из бывших в ту ночь гостей знает, с кем из нас двоих ”лориЯ
должна была обручитьсЯ в тот вечер?
   ѓейвин сидел с умильным видом, будто знал нечто такое,  чего  не  знали
они.
   - —удеснаЯ традициЯ - кончать вражду свадьбой. Ђ насколько  Я  понимаю,
ты, Ђластер, искренне хочешь женитьсЯ на родственнице  ‘торна  -  дамиселе
‹енизе, не так ли?
   Ђластер кивнул, и ѓейвин продолжил:
   - Ђ раз Љонн желает женитьсЯ на ”лории, то врЯд ли ваша матушка  станет
возражать,  поскольку  ”лориЯ  все  равно  станет  ей   дочерью.   ‡начит,
единственное, что остаетсЯ, это - убедить лорда ќдрика...
   - € ”лорию, - вставил Љонн, - если только ты не считаешь ее куклой,  за
которую надо торговатьсЯ с ее папашей.
   - ђазумеетсЯ, - согласилсЯ  ѓейвин.  -  ‚ам  обоим  надо  поговорить  с
”лорией, но Я уверен, что она согласитсЯ внести  свой  вклад  в  окончание
этой ужасной и кровавой вражды. ‚едь если бы она вышла за Ђластера, вражда
бы продолжилась и перекинулась на ее детей. Ќо согласитсЯ ли лорд ‘торн?
   Ђластер пожал плечами.
   - Ќадо спросить его, и тогда все будет Ясно.
   …два он произнес это, как дверь в комнату распахнулась.
   - Ћ чем спросить?
   Ќа пороге стоЯл лорд ‘торн. € хотЯ ему не  ответили,  он,  похоже,  все
равно знал, о чем идет речь.
   "‡начит, он действительно обладает лараном?" - подумал Љонн.
   - ђазумеетсЯ, мальчик, - ответил ему ‘торн. - “ ‘торнов он был  всегда.
Ђ разве у •амерфелов - нет? €так, вы  хотите  женитьсЯ  на  моей  внучатой
племЯннице. Џочему вы не рассказали мне о вашей невесте,  той  самой,  что
осталась в деревне с вашей матерью?
   - ’о есть о дамиселе ”лории, - медленно произнес Ђластер. - ‚идите  ли,
ваи дом, наши семьи дружат, и Я знаю ее с детских лет. Џоэтому, когда  мне
предложили женитьсЯ на ней, Я счел себЯ  счастливейшим  человеком.  Ћна  -
очень красиваЯ девушка. Ќо когда Я встретил ‹енизу, то полюбил ее.
   - Ћй ли?  -  оценивающе  произнес  лорд  ‘торн.  -  ‚се  хорошо  первые
несколько месЯцев, молодой человек. Ќо что будет вас свЯзывать потом? џ не
имею в виду всю эту чушь про любовь; никогда в это не верил и  никогда  не
поверю. Ѓрак, устроенный родителЯми, имеет куда  больше  шансов  оказатьсЯ
счастливым, поэтому не надо питать иллюзий. - Ћн нахмурил брови. - ’ем  не
менее ‹енизе надо выходить замуж, ведь Я не хочу, чтобы мой род прервалсЯ.
Ђлдаран из ‘катфелла просил ее руки длЯ своего брата, но Я не уверен...  џ
подумаю об этом, мальчик, Я подумаю.
   Ћн взглЯнул на ѓейвина, сидевшего на тюфЯке у камина.
   - ‚от уж кого не ожидал здесь встретить.
   ѓейвин быстро встал, и Ђластер его представил.
   - ‡начит, вы кузен королЯ •астура?
   - ’олько через королеву Ђнтонеллу, - уважительно ответил ѓейвин.
   - € вы предлагаете убедить его приехать сюда длЯ ведениЯ переговоров?
   - …сли только вы одобрите эту идею, - сказал ѓейвин. - џ  не  хотел  бы
подвергать королЯ Ђйдана никакой опасности.
   - ‚ горах  всегда  есть  опасность,  -  проворчал  ‘торн.  -  …сли  нет
междоусобных войн и не  грабЯт  разбойники,  то  всегда  начеку  Ђлдараны,
которые спЯт и видЯт, как бы расширить свои владениЯ. Ќо Я даю слово,  что
с моей стороны королю ничего угрожать не будет. Џочту за счастье  обсудить
с ним все территориальные вопросы, если он того пожелает.
   ‘торн мрачно посмотрел на тюфЯк.
   - Ќеужели это лучшее, что мой дом может предложить гостЯм?
   ‘ этими словами он степенно подошел к дверЯм и крикнул:
   - ‹ениза!
   ‚след за эхом, раскатившимсЯ от его голоса по  залу,  послышалсЯ  топот
бегущих ног, и в комнату вошла ‹ениза.
   - ‘лушаю, дедушка.
   Ћн укоризненно показал пальцем на тюфЯк.
   - Ќеужели ты не могла предложить гостю ничего лучшего?  Џодготовь  одну
комнату длЯ дома ѓейвина  и  еще  одну  -  длЯ  герцогини  •амерфел  и  ее
родственницы.
   - Њама и ”лориЯ едут сюда? - с замиранием в голосе спросил Љонн.
   - Ќу раз вы оба - под моей крышей, то почему бы и им не бить  здесь?  -
вопросом на вопрос ответил ‘торн. - ‚ы же не считаете крестьЯнскую  хижину
достойным местом длЯ проживаниЯ вашей матери и невесты Ђластера?  ‚рЯд  ли
замок •амерфел может принЯть их. ќто Я пригласил их во ‚рата ‘торна.
   ‚ыразительным взглЯдом Ђластер заставил Љонна молчать.
   - ђазумеетсЯ,  ваи  дом.  Њы  в  высшей  степени  признательны  вам  за
гостеприимство.
   Љонну оставалось только надеЯтьсЯ, что лорд ‘торн не узнал то,  что  он
добавил про себЯ:
   "Ћсобенно если учесть, что такаЯ нужда у нас возникла только  благодарЯ
вам".
   Ќо тот если и понЯл, то не подал виду. Ћн просто сказал:
   - Џоскольку нам есть о чем поговорить, то лучше делать  это  в  удобной
обстановке. џ уже достаточно нагулЯлсЯ под снегом.  „ействуй,  девочка,  -
обратилсЯ он к ‹енизе. - Љ приему гостей мы должны подготовитьсЯ в  лучшем
виде.
   - Ќеужели осмотр границ - такаЯ труднаЯ вещь? - спросил Ђластер, и Љонн
понЯл, что тот ничего не знает о  последних  поджогах.  Љогда  лорд  ‘торн
покинул комнату, он рассказал обо всем брату, думаЯ при этом:
   "‚озможно, длЯ Ђластера действительно лучше женитьсЯ на ‹енизе. Ћна, по
крайней мере, знает обычаи •еллеров и может заставить его следовать им".
   - Ђ ты уверен, что наша мать и ”лориЯ будут  здесь  в  безопасности?  -
спросил Љонн, окончив рассказ.
   - ‡а ”лорию не бойсЯ, - беспечно ответил Ђластер. - Ћна в  этой  вражде
не участвует.
   - „омна ќрминиЯ тоже будет в безопасности,  -  добавил  ѓейвин,  -  раз
король Ђйдан знает, что она здесь. Ћн не  допустит,  чтобы  нам  причинили
вред, поэтому, на мой взглЯд, повода длЯ беспокойства нет.
   ќти слова успокоили братьев, более влиЯтельного защитника, чем  король,
они не знали.


   Љонн возвратилсЯ в деревню возле  развалин  •амерфела  и  провел  утро,
обследуЯ лошадь, на которой  Ђластер  так  быстро  добралсЯ  до  замка.  ‚
полдень он проводил ќрминию и ”лорию до ‚рат  ‘торна.  Љ  его  облегчению,
‹ениза, похоже, сразу же понравилась ќрминии, ведь если бы его мать  вдруг
невзлюбила ее, все очень усложнилось бы. Ќа ”лорию же  он  боЯлсЯ  поднЯть
глаза, тем более - заговорить с ней. ‘ама мысль о том, что он волен теперь
женитьсЯ на ней, не умещалась в голове.
   € ”лориЯ тоже что-то заметила, поскольку за обедом села рЯдом с  Љонном
и уделЯла ему повышенное внимание. Љонн был на седьмом небе, хотЯ про себЯ
подумал, не благодарить ли ѓейвина за столь Явные изменениЯ в ее отношении
к нему?
   Ћтвет на этот вопрос последовал очень скоро.  Љогда  они  расселись  за
глинтвейном в комнате на  верхнем  этаже  замка,  ”лориЯ  прЯмо  и  честно
заЯвила:
   - Ќасколько Я  понимаю,  Ђластер,  ты  больше  не  собираешьсЯ  на  мне
женитьсЯ?
   Ђластер сглотнул и весь напрЯгсЯ.
   "„аже в ’ендаре не могут научить изысканно обманывать своих нареченных,
несмотрЯ на весь их этикет", - с удивлением подумал Љонн.
   - џ всегда тебЯ очень уважал и буду уважать, дорогаЯ  кузина,  -  начал
Ђластер, - но...
   - Ќе утруждай себЯ, Ђластер, - мЯгко произнесла ”лориЯ.  -  џ  намерена
освободить тебЯ от обещаниЯ, которое к тому же официально никогда так и не
было дано. џ просто хочу, чтобы всем  присутствующим  было  Ясно:  мы  оба
желаем этого.
   - Ћба? - просиЯв, вздохнул Ђластер. - ‡начит,  ты  все  же  будешь  мне
сестрой?
   ‚се посмотрели на Љонна.
   - „а, - воодушевленно сказал тот, - если ”лориЯ согласна,  то  ничто  в
мире не может сделать м