ла, и перед  ошеломленной  ’руф
поЯвилась дверь.
   „верь, которую она никогда раньше не видела.
   ’руф сделала к ней два робких шага, но вскоре сообразила, что тот,  кто
прочертил  эту  дверь,  может  поджидать  ее  с  не  самыми   дружелюбными
намерениЯми. ’руф остановилась. ‘ одной стороны, ей было крайне любопытно,
с другой - она понимала, что не следует терЯть осторожности.
   ђаздалсЯ резкий, жалостливый скрип, какой бывает, когда  водишь  мокрым
пальцем по стеклу. ‡а ним послышалсЯ удар и треск, словно кто-то  с  силой
вонзил в полено топор и расколол его.
   ’руф отскочила как ошпареннаЯ, и очень  своевременно  -  портрет  ’орна
Ѓлэкберна высотой в три и шириной в два Ярда, нарисованный  на  пригнанных
друг к другу дубовых досках,  вдруг  накренилсЯ  и  рухнул  на  пол.  “гол
золоченой рамы ударил в мраморную  плитку  пола,  вдребезги  расколов  ее.
Џосыпалась штукатурка, портрет, покачавшись, постоЯл на нижней доске  рамы
и рухнул плашмЯ на пол, как раз на то место, где только что  стоЯла  ’руф.
’руф почудилось,  что  на  лице  ’орна  на  какое-то  мгновение  мелькнула
злораднаЯ улыбка. ђаздалсЯ сильный грохот, казалось, что это гремЯт громы,
возвещаЯ начало ‘трашного суда.
   ’руф в оцепенении смотрела на картину, край  ее  острой  рамы  лежал  в
полуметре от ее ног. …сли бы она двинулась  к  дверЯм,  картина  упала  бы
прЯмо на нее.
   Ђ сама дверь?
   ’руф повернулась и посмотрела на стену, совершенно чистую,  без  единой
царапины.  ’руф  подошла  и  провела  по  стене  рукой.   Ќичего,   только
штукатурка.
   Ќикакого намека на дверь. „а и была ли здесь дверь когда-нибудь?
   "ѓаллюцинации, еще одно паранормальное Явление",  -  сделала  ’руф  уже
известный вывод и снова ощутила знакомое  чувство  злости.  …й  все  времЯ
приходилось иметь дело с недоказуемым, с тем, что невозможно ни проверить,
ни оценить.  ‚се  ее  исследованиЯ  сводились  к  диким  предположениЯм  и
догадкам. Ћна ничего не понимала, поскольку игра шла не по тем правилам, к
которым она привыкла. ‚прочем, были ли здесь вообще какие-нибудь правила?
   ’руф взглЯнула на портрет, под которым  могла  легко  оказатьсЯ.  ™епки
рамы лучами лежали на желтом полу. ’руф  посмотрела  на  доски  картины  и
содрогнулась: вес ее вместе с рамой достигал не менее сотни  фунтов.  ’руф
почувствовала, как по ее спине забегали мурашки. Ћкажись она тут в  момент
падениЯ картины, сотрЯсение, перелом, а может быть, кое-что и похуже  было
ей обеспечено.
   ’еперь, когда опасность миновала, ’руф представила себе  последствиЯ  и
затрЯслась от страха. Ќо она не могла избавитьсЯ от странного  ощущениЯ  -
всем,  что  она  делает,  руководит  чужаЯ  волЯ.  „аже   страх,   нервное
подергивание рук казалось ей выполнением чужого желаниЯ. ЏытаЯсь  побороть
озноб, грозивший охватить все ее тело, ’руф попыталась  сконцентрироватьсЯ
и проанализировать случившеесЯ. ‡начит, так, упала картина.
   Џросто так? ‚исела и вдруг упала? ’руф уже не верила в совпадениЯ.
   ЏослышалсЯ звук открываемой двери.
   - Њ-да, - задумчиво произнес Љарадок, не входЯ в комнату. - џ  проходил
мимо... - Ћн посмотрел на лежащую на полу картину, затем перевел взглЯд на
’руф. - Џомощь не нужна? - спросил он.


        10. €‘’€ЌЂ €‹€ ‘Њ…ђ’њ

                                         Ќет ничего столь невероЯтного или
                                      иррационального,  что  бы  некоторые
                                      философы не сочли правдой.
                                                            „жонатан ‘вифт

   ’руф взглЯнула на Љарадока, на картину и нерешительно рассмеЯлась.
   - џ не принадлежу к иконоборцам, картина сорвалась со  стены  по  своей
воле.
   "’ак оно и было".
   Љарадок  подошел  к   ней.   Љогда   свет   падал   на   его   короткие
темно-коричневые волосы, они загорались красным огнем, и  тогда  казалось,
что вокруг его головы  образуетсЯ  ореол.  Ћстановившись  возле  ’руф,  он
задумчиво осмотрел пол.
   - Љому-то все равно придетсЯ вешать ее на стену, -  произнес  он  после
непродолжительных раздумий. - …сли „жулиан увидит,  что  такое  выдающеесЯ
произведение валЯетсЯ на полу, он описаетсЯ от горЯ.
   Ћн произнес последнюю фразу с оттенком мрачного злорадства.
   - „оски не потрескались, следовательно, с картиной  все  в  порЯдке,  -
успокоила его ’руф. - ’олько рама немного пострадала.
   - ђаме крышка, - поправил ее Љарадок и довольно хрюкнул.
   ’руф снова посмотрела на стену, туда, где  висела  картина.  ‚ысоко  от
пола  на  кремовой  поверхности  стены  она  увидела  небольшую  блестЯщую
поверхность. Љазалось, что это торчит хвостовик пули, выпущенной в  стену.
’руф присмотрелась: это была часть болта,  на  котором  держалсЯ  портрет.
’руф нагнула голову и увидела почти у самых ног другую его часть. Џо  всей
вероЯтности, болт обломилсЯ. …й это показалось странным, так  как  диаметр
его превышал толщину ее пальца. ЋбломилсЯ? Ќо место "облома" было ровным и
блестЯщим, будто болт кто-то перерезал, причем не пилой, а неизвестно чем.
   - Ќу и дела, - произнес Љарадок, и  ’руф,  забыв  на  мгновение  о  его
присутствии, посмотрела на него. - ’ебе повезло, что ты не оказалась рЯдом
с этим шедевром. Ћн прихлопнул бы тебЯ как муху, - сказал он. - џ как  раз
шел на завтрак, слышу - грохот. ‚начале мне показалось, это  гром,  но  уж
слишком сильный. - Ћн ухмыльнулсЯ. - џ даже подумал, не стали ли ненароком
разверзатьсЯ могилы.
   ’руф непроизвольно посмотрела в окно: небо было чистым и безоблачным.
   - ќто только пока, - заметив ее  взглЯд,  сказал  Љарадок.  -  “видишь,
вечером тут такое начнетсЯ.
   Ћн  помолчал.  “ходить  ему  Явно  не  хотелось,  но  и  уверенности  в
необходимости своего присутствиЯ у него тоже не было. ‚идЯ нерешительность
Љарадока, ’руф удивилась. Љакое же впечатление она  произвела  на  него  в
первый день, что он повел себЯ так  вызывающе?  ‘ейчас  ’руф  как  никогда
требовалсЯ друг и союзник, ей надоело быть в роли отверженной. ‚ыиграть  в
одиночку   надвигавшуюсЯ   битву   невозможно,   а   времени   на   поиски
единомышленников уже не осталось.
   ’руф никогда не искала  новых  знакомств,  всегда  сторонилась  теплых,
дружеских отношений, считаЯ, что они только отвлекают от дела,  но  сейчас
она решила принЯть предлагаемое участие.
   - Љарадок, - сказала она, решив выЯснить его  позицию,  по  возможности
найти  ответы  на  свои   вопросы   и   попытатьсЯ   сделать   его   своим
единомышленником, - не упоминал ли здесь кто-нибудь  о  тайных  переходах,
дверЯх в стенах, спрЯтанных коридорах и тому подобное?
   Љарадок пожал плечами.
   - Ѓыла одна дверь, она вела из кухни в амбар, но вот уже лет  сто,  как
его нет. Љогда Ѓлэкберн  купил  этот  дом,  дверь  заделали.  ‘тены  кухни
укрепили, и ничего там больше нет. ’ак говорил  „жулиан.  Џравда,  Я  знаю
точно, что есть тайные проходы из спален третьего этажа в башни,  Я  видел
их на плане дома, - ответил Љарадок, загадочно глЯдЯ на ’руф.
   - Ђ здесь? - спросила она.
   - ‡десь их не может быть. ‘ама посуди, тут и барабаннаЯ комната,  залы,
коридоры. €м просто негде разместитьсЯ.
   - ЃарабаннаЯ комната? - переспросила ’руф.
   - „а, храм. Љое-кто называет его так.  Љомната  круглаЯ,  и,  когда  на
улице бурЯ, в храме стоит такой грохот, будто находишьсЯ внутри  барабана.
ђазве что перепонки не лопаютсЯ.
   - ‚от как? - Ќоги ’руф перестали дрожать, она встала со стула, растерла
носком туфли попадавшую со стены штукатурку,  нагнулась  и  поднЯла  болт.
Џовертев  его  в  руке,  ’руф  покачала  головой,  удивившись   блестЯщему
идеальному срезу. Ќикаких следов излома, ни единой зазубринки.
   „а, но если болт был срезан, картина упала бы  сразу,  а  не  висела  в
воздухе, терпеливо дожидаЯсь, когда ’руф окажетсЯ поблизости.  €  кто  его
смог так срезать? Џохоже, что духи во  ‚ратах  ’ени  имеют  на  вооружении
лазеры.
   ’руф решила переменить тему разговора.
   - Џослушай, Љарадок, что ты думаешь об идее „жулиана попытатьсЯ открыть
врата через две недели? "€  что  ты  вообще  обо  всем  этом  думаешь?"  -
хотелось ей прибавить.
   Љарадок нахмурилсЯ.
   - Њожет быть, у  него  что-то  и  получитсЯ.  •отЯ  ты  знаешь,  иногда
добиваешьсЯ  каких-то  результатов,  но  узнаешь  об  этом  только   через
несколько недель. ‘ магией всегда так.
   "„а нет, если что-то получаетсЯ, ты моментально узнаешь об этом".  ’руф
не понимала, откуда у  нее  вдруг  возникла  такаЯ  уверенность.  …ще  она
почувствовала, что Љарадок не  представлЯет  существа  работы,  в  которой
участвует. „лЯ него магиЯ - это смесь иносказаний и мистики, а не могучаЯ,
необузданнаЯ сила.
   - ЊагиЯ - это способность к перевоплощению и не имеет ничего  общего  с
трюкачеством „эвида Љопперфильда, - продолжал Љарадок. - џ верю в то,  чем
здесь занималсЯ Ѓлэкберн, и не думаю, что можно  найти  лучшее  времЯ  длЯ
открытиЯ врат между мирами, чем сейчас. —еловеку нужна помощь,  не  правда
ли?
   ’руф перестала рассматривать болт и перевела взглЯд  на  Љарадока.  …го
глаза светились радостным светом, словно он видел все болезни мира  и  мог
своими знаниЯми помочь человечеству. ’руф видела, что ему безразлична своЯ
собственнаЯ жизнь, Љарадок готов принести себЯ в  жертву  ради  достижениЯ
избранной цели.
   ’руф усмехнулась, столь Явный идеализм раздражал ее.
   - Љак ты думаешь,  что  произойдет,  когда  врата  между  мирами  будут
открыты? - спросила ’руф, пытаЯсь от общих слов перейти к более конкретным
вопросам.  …й  было  небезынтересно,  что  Љарадок   ей   ответит.   Љроме
собственных выводов  о  конечном  результате  работы  Ѓлэкберна,  ей  было
необходимо знать и другие суждениЯ.
   - Љак говорил сам Ѓлэкберн, некогда боги и люди жили вместе. ‘охранилсЯ
миф об изгнании людей из раЯ, но на  самом  деле  все  произошло  как  раз
наоборот - ушли боги, отвергнув людей. ’огда-то, в доисторические времена,
и возникли два царства - царство богов и царство людей. - Љарадок  говорил
бесцветным, унылым голосом, словно читаЯ давно выученную наизусть лекцию.
   ’руф напрЯженно ждала.
   - Љонтакты между царствами возможны, и установить  их  можно  только  с
помощью магии.  Џосле  того  как  врата  были  закрыты,  человек  перестал
посещать мир богов. Ћни могут посещать наш мир, но мы их - нет.
   - € ’орн Ѓлэкберн собиралсЯ устранить эту досадную несправедливость?  -
спросила ’руф. ’акаЯ попытка  говорила  о  большой  самонадеЯнности,  ведь
’орну, когда он умер, не было и тридцати лет.
   - Ќе ’орн, а его работа. - Љарадок  мЯгко  поправил  ’руф.  -  Ѓлэкберн
верил в то, что ритуал  открытиЯ  врат  -  а  это  целаЯ  сериЯ  действий,
длЯщаЯсЯ около двух недель, хотЯ все, кто говорит об этом,  имеют  в  виду
только его последнюю стадию, - даст цепную реакцию, в  результате  которой
царства богов и людей вновь соединЯтсЯ. € тогда мы сможем наконец спросить
их, почему они нас покинули.
   ‚ тихих словах Љарадока ’руф услышала плач  и  печаль  ребенка.  "Џапа,
мама, зачем вы бросаете менЯ? Ќе оставлЯйте менЯ, не уходите!"
   - Ђ сами боги позволЯт открыть врата? - спросила она  таким  же  тихим,
ровным голосом. ‘вое суждение о вере  Љарадока  у  нее  уже  было.  Џо  ее
мнению, он не понимал одного - боги, если  это  действительно  они,  будут
бесстрастно наблюдать, как людей придавит той стеной,  через  которую  они
попытаютсЯ пробитьсЯ.
   - ‘огласно философии Ѓлэкберна, человек  имеет  право  делать  то,  что
может. ђазум человека должен быть независим от религии и воли государства.
Љонечно, такие вещи, как воровство и убийство, прощать нельзЯ, -  прибавил
Љарадок извинЯющимсЯ тоном.
   ’руф подозревала, что он выступает с этой проповедью довольно часто.
   - ‚се Ясно, - сказала ’руф, хотЯ понЯла она  только  одно  -  философиЯ
’орна Ѓлэкберна позволЯла человеку  быть  непочтительным  к  кому  угодно,
потворствовала любым его инстинктам, разрешала быть отпетым мошенником, то
есть прощала все ради служениЯ ему одному известной  высшей  истине.  „аже
если быть очень снисходительным к ’орну,  цели  его  благородными  назвать
никак нельзЯ, человечество неспособно выжить с таким  размытым  пониманием
морали. Џока ’руф собиралась с мыслЯми и искала  подходЯщие  слова,  чтобы
возразить Љарадоку, объЯснить ему ошибочность его мыслей,  удобный  момент
прошел.
   - Џойду поищу „жулиана.  Ќужно  сказать  ему  о  портрете,  -  неохотно
проговорил он.
   - …го нет, он куда-то уехал с ‹айт. ’ак мне сказал Њайкл,  -  вспомнила
’руф. …й не хотелось, чтобы Љарадок уходил.
   Ћн не понЯл истинного смысла слов ’руф, но продолжал стоЯть.
   - Ћн часто ездит с ней. …й это помогает. ЃеднаЯ девушка, как только  мы
откроем врата, она сразу выздоровеет.
   - Љак так? - удивилась ’руф.
   Љарадок задумчиво смотрел на нее и наконец изрек:
   - Љак только мы откроем врата и увидим богов, ‹айт станет нормальной.
   - ‚аши юноши будут видеть сны, а старики - знамениЯ, - произнесла ’руф.
- ќто из пророка €сайи, кажетсЯ.
   - „а, вроде того, - покорно ответил  Љарадок.  -  ‚  любом  случае,  не
волнуйсЯ,  Я  скажу  „жулиану  о  картине,  когда  он   вернетсЯ.   •очешь
позавтракать?
   - Ќет. - ’руф покачала  головой.  -  Њне  нужно  еще  кое-что  сделать.
‘пасибо тебе.
   Љарадок ушел. ’руф стоЯла посреди  комнаты.  …й  казалось,  что  она  в
очередной раз принЯла брошенный вызов. €ли прошла очередное испытание?
   - ‚аши юноши будут видеть сны, а старики - знамениЯ, - прошептала ’руф.
Ќо когда библейский пророк произносил эти слова, он говорил об эсхатоне  -
конце времени. Џоследние дни мира. ђагнарок. Ђрмагеддон. ‚еликий  провидец
даже представить себе не мог, что будущее уготовит его словам.
   Ќо так ли далеко ушел от пророка ’орн Ѓлэкберн в понимании  этих  слов?
Ќе считал ли он, что открытие пути и есть начало конца?
   € если это так, то все  эксперименты  „жулиана  далеко  не  игрушки,  а
кое-что пострашнее.
   ‘амое страшное.
   ЏредсказаниЯ  представителей  телефонной  компании  сбылись   -   новый
спутниковый телефон задумчиво молчал. ’руф не стала дожидатьсЯ возможности
позвонить из ‚рат ’ени, а решила прогулЯтьсЯ в город.
   ‚ыйдЯ из дома, она спрЯтала ожерелье  и  перстень  в  багажник  машины,
место менее досЯгаемое, чем Ящик шкафа.
   ‚се происходЯщее было  похоже  на  поиски  пропавших  сокровищ,  только
наоборот.  ’руф  с  отчаЯнием  думала,  сколько  еще  времени  ей  удастсЯ
опережать неизвестного  похитителЯ,  нацелившегосЯ  на  ее  драгоценности.
Љогда-нибудь   эти   походы   к   машине   могут    показатьсЯ    кое-кому
подозрительными, ведь весь ее багаж находилсЯ в доме.
   ’руф начала вырабатывать  в  себе  осторожность,  она  уже  не  ходила,
отстраненно думаЯ о своем, а  внимательно  смотрела  по  сторонам,  ожидаЯ
подвоха со стороны хитрого и коварного поместьЯ. „о ворот, слава Ѓогу, она
добралась без всЯких приключений. ЂнализируЯ  свои  ощущениЯ,  ’руф  давно
догадалась,  что  ‚рата  ’ени  оказывают   воздействие   на   эмоции   или
воображение. ‡а кованые ворота ’руф вышла с  таким  прекрасным  ощущением,
словно на посошок ей дали стаканчик виски. Ќеудивительно,  что  ’руф  сама
себе очень напоминала стремЯщуюсЯ к саморазрушению героиню из  готического
романа. Ћна постоЯнно возвращаетсЯ сюда, хотЯ, стоит ей выйти  за  пределы
поместьЯ, все происходЯщее в нем моментально перестает волновать ее.
   Џричем,  если  выходить  пешком,  это   становилось   более   заметным.
‡аинтригованнаЯ быстрой сменой настроениЯ, ’руф повторила эксперимент. Ћна
снова вошла в поместье, немного постоЯла и вышла  из  него.  Џроделав  так
несколько раз, ’руф заметила, что четкой границы  не  было,  точнее,  сама
граница, конечно, была, но она  все  времЯ  смещалась,  то  чуть  ближе  к
поместью, то чуть дальше. ’руф удивилась, что никто из обитателей  никогда
не говорил ей об этом феномене. Њожет быть, они редко выходили за  ворота?
…сли бы они выходили чаще, то заметили бы  воздействие.  Ђ  ѓарет?  Ћн  же
проводил здесь большую часть днЯ.
   Ђ может быть, никто из них этого не чувствует? Ќе  исключено,  что  эти
странные метаморфозы происходЯт только с ней, с дочерью Ѓлэкберна.
   ’руф усмехнулась, ей казалось маловероЯтным, что все злые силы поместьЯ
нацелились на нее. Љонечно, увеличение числа паранормальных Явлений  можно
свЯзать с ее поЯвлением в доме,  но  не  исключено,  что  это  всего  лишь
совпадение.
   "„а, но как они нацелились на нее?" ‡а  своими  раздумьЯми  ’руф  и  не
заметила, как добралась до города. ‘корее всего, ее  преследовали  за  то,
что она не принадлежала к кругу,  а  была  пришлым,  неверЯщим  человеком,
холодным наблюдателем. Ќо как  ей  еще  вести  себЯ,  ведь  она  стараетсЯ
объективно  выЯснить  свое  прошлое.  ‘ледовательно,  считаетсЯ,  что   ее
спокойствие и хладнокровие ненормально?
   ’руф думала как раз  наоборот  -  ее  поведение  и  реакции  совершенно
разумны и естественны, а вот  то,  что  происходит  в  поместье,  все  эти
видениЯ и фантазии - это уже галлюцинации.
   Ќо тогда как расценить происшествие с ‹айт? Ђ  падение  картины?  Њожно
считать бредом все, что угодно, но только  не  эти  событиЯ,  они  так  же
реальны, как и то, что ’руф обнаружила холодное пЯтно на полу  библиотеки.
—то-то все-таки происходит в доме, где некогда жил ’орн Ѓлэкберн. €  снова
’руф будет вести себЯ как героинЯ  готического  романа,  она  вернетсЯ  во
‚рата ’ени, но не с целью погибнуть, а с намерением заставить дом раскрыть
ей свою тайну.


   - „илан? ќто говорит ’руф.
   - ’руф? ‚от здорово, ты  откуда  звонишь?  -  „илан  был  искренне  рад
слышать ее. ’руф почувствовала себЯ крайне неудобно оттого, что звонит  по
делу.
   - џ обосновалась в городишке с названием “бей ’ень, приехала  во  ‚рата
’ени и застрЯла тут. - ’руф решила без  обинЯков  приступить  к  делу,  ей
всегда с большим трудом давались разговоры ни о чем. ‚  нескольких  словах
она поведала „илану краткую историю поместьЯ, вкратце  рассказала  о  том,
что с ней происходило, и сделала вывод: - „умаю,  что  этот  дом  -  центр
паранормальной энергии. џ  провела  кое-какие  эксперименты  и  обнаружила
холодное пЯтно, правда, не уверена, что это  именно  то,  что  мне  нужно.
‡десь живет медиум. - "€ она моЯ сестра", - чуть не вырвалось у ’руф.  Ћна
стала перечислЯть все,  что  узнала  и  о  чем  догадывалась.  -  ‚ладелец
поместьЯ, „жулиан, не хочет, чтобы по  дому  разгуливали  посторонние,  но
против самих экспериментов не возражает. ‚от Я и звоню тебе...
   —тобы позвонить, ’руф пришлось опЯть идти в библиотеку,  и  сейчас  она
сидела  на  маленькой  деревЯнной  скамеечке  в  сделанной   под   старину
телефонной будке. —ерез стекло она видела  справочную  библиотеки  и  рЯды
книг, стоЯщих на полках начала века.
   “бей ’ень ’руф нравилсЯ. ѓородок тихий и приветливый. ’огда  почему  ее
все времЯ не покидает страх? ’руф почудилось, что очень скоро ей  придетсЯ
спасать его. Ќо от чего? € удастсЯ ли ей сделать это?
   - —то? „илан, повтори, Я не понЯла тебЯ. - ’руф внезапно почувствовала,
что ничего не слышит. ‘транный тон „илана вернул ее к действительности.
   - џ говорю, почему бы не приехать мне самому с парочкой выпускников. Њы
бы прочесали весь дом, потом Я бы пригласил тебЯ пообедать...
   - Ќет, это невозможно. - ‘лишком быстрый ответ ’руф прозвучал грубо,  и
она постаралась несколько сгладить отказ. - ѓоворю тебе, „жулиан не хочет,
чтобы в доме находились посторонние.
   „линнаЯ пауза.
   - Ђ, ну ладно, - сказал „илан, и звучавшие в его голосе дружеские нотки
исчезли. - „жулиан, говоришь? ќто тот самый отшельник, новый  хозЯин  ‚рат
’ени?
   - ‘лушай,  „илан,  ты  разговариваешь  как  герой  плохого  готического
романа,  -  перебила  его  ’руф.  ‘ейчас  она  уже  не   вспоминала   свои
меланхолические  фантазии  о  потерЯнных   возможностЯх.   „илан   начинал
раздражать ее, но нужно сдерживать себЯ, иначе ей не удастсЯ упросить  его
помочь ей.
   - ‘лушай, этот „жулиан богат как черт и может купить  наш  институт  на
сдачу.
   „илан засмеЯлсЯ.
   - Џусть покупает, если у него есть два с половиной миллиона.
   - Ќаверное, есть, - ответила ’руф, вспоминаЯ увиденное.
   ЋпЯть тишина.
   - Ћн занимаетсЯ тем же, что и Ѓлэкберн, - внезапно выпалила она.
   - Ћн знает, кто ты? - осторожно спросил „илан.
   - „а, - ответила ’руф. "Љак надоели эти постоЯнные напоминаниЯ,  что  Я
дочь ’орна". - „илан, Я здесь нашла свою сестру. “  менЯ  нашлась  сестра,
„илан, и она здесь. ’ы знаешь...
   - ‘лушай, ’руф, Я выезжаю немедленно, - прервал он ее.  -  ’ы  даже  не
представлЯешь, какой опасности подвергаешьсЯ. ќти  люди  способны  на  что
угодно.
   …го безапеллЯционный тон, желание вмешатьсЯ немного успокоили  ’руф.  ‚
то же времЯ длЯ какой-то неосознанной, неведомой части  ее  сознаниЯ  идеЯ
„илана показалась забавной, ведь этот  наивный  человек,  совсем  не  знаЯ
’руф, вызываетсЯ защищать ее.
   Њолчание.
   - ‡наешь, „илан, Я беспокоюсь за  тебЯ,  -  пытаЯсь  стрЯхнуть  мрачные
мысли, произнесла ’руф. - Њне кажетсЯ, что Я совсем неплохо знаю,  как  ты
говоришь, "этих людей". „аже лучше, чем многие.
   - Ќо у тебЯ есть сестра, подумай о ней, - настаивал „илан.
   - “ Ѓлэкберна было много детей. Ћдна из них находитсЯ во  ‚ратах  ’ени,
что в этом особенного? - ответила ’руф с вызовом.
   Ќа  другом  конце  провода  последовало  угрожающее,  многозначительное
молчание, по которому ’руф сразу  определила,  что  „илану  есть  еще  что
сказать.
   Ѓеседа складывалась совсем не так, как она себе  представлЯла.  Ќеужели
она совсем не умеет разговаривать с людьми? €ли „илан взЯл тайм-аут, чтобы
после него нанести самый эффективный удар?
   "‚ыбор. - ’руф снова услышала неведомый голос  -  ‘ейчас,  здесь,  дочь
земли, тебе предстоит сделать свой окончательный выбор".
   - „илан, послушай. - ’руф снова попыталась вернуть разговор  в  прежнее
русло. - ‘ейчас самое главное - составить  карту  паранормальных  Явлений,
происходЯщих во ‚ратах ’ени. „жулиан сказал,  что  в  ноЯбре  он  разрешит
делать в доме все, что угодно, но не раньше. Љарту же, Я думаю, необходимо
начать составлЯть сейчас. Њне очень  нужна  твоЯ  помощь.  -  …й  хотелось
сказать другое: "„илан, здесь очень опасно, но если Я тебе скажу  это,  ты
просто не будешь дальше слушать менЯ".
   ’руф замолчала, тЯжело вздохнула  и  вытерла  платком  вспотевший  лоб.
ЃессоннаЯ ночь давала  о  себе  знать:  начали  болеть  плечи  и  ноги,  а
телефоннаЯ трубка чуть не выпадала из слабеющей руки.  Џоследние  дни  длЯ
’руф   были   страшно   утомительными,   казалось,   что   ее    усталость
материализовывалась  в  стены,  образуЯ  проход,  по  которому  ’руф  была
вынуждена идти.
   -  Њне  требуетсЯ  твоЯ  помощь,  -  повторила  ’руф.  -   Џришли   мне
оборудование, камеры,  мониторы.  џ  знаю,  что  это  тебе  будет  трудно,
„илан...
   - ’рудно? - тихо переспросил он. - ‡начит, ты ничего не знаешь.
   ђазговор снова прервалсЯ.
   - —то Я должна сказать, чтобы ты выполнил мою  просьбу?  -  в  отчаЯнии
выпалила ’руф, чувствуЯ, что ее план начинает терпеть  неудачу.  ‚  другом
случае  ’руф  просто  положила  бы  трубку,  не  забыв  сказать   дежурное
"спасибо", но сейчас она так просто сдаватьсЯ не собиралась. ђечь идет  не
о нормальных людЯх и не о тех придурках, с которыми она чаще  всего  имела
дело. ‚се было значительно серьезней.
   - Њне нужно оборудование, Я должна  все  выЯснить.  Џока  не  случилось
что-нибудь ужасное. - Џоследнюю фразу она прибавила полушепотом.
   Ћткуда-то издалека послышалсЯ тихий вздох „илана.
   - Ќе в этом дело, ’руф. ‚се эти барометры и  мониторы  страшно  дорогие
вещи. ’ы знаешь, сколько стоит только отснЯть одну пленку?  ’ысЯчу  двести
долларов. ‚ какую статью расходов,  по-твоему,  Я  должен  упрЯтать  такие
деньги?
   - џ заплачу за все, - пробормотала ’руф.
   - ’ак не пойдет, - отрезал „илан.
   ’руф опЯть услышала его вздох. …й показалось, что она не только слышит,
но и чувствует дыхание „илана. Љольца подающих на ее щеку  волос  легонько
колыхнулись.  ’руф  не  знала,  как  ей  относитьсЯ  к  игре  воображениЯ.
ђадоватьсЯ ей или страшитьсЯ?
   - Ђ что ты вообще там делаешь? - спросил „илан, и ’руф почувствовала  в
его голосе беспомощность.
   ’руф не могла больше сдерживатьсЯ, ее чувства начинали выходить  из-под
контролЯ.
   - —то Я тут делаю, говоришь? - взвилась ’руф. - џ делаю то,  о  чем  ты
менЯ всегда так горЯчо просил. ‚мешиваюсь, вот что  Я  делаю.  џ  совершаю
безрассудные поступки, играю  своими  чувствами.  -  Ћна  засмеЯлась,  как
показалось ей самой, истерическим смехом. - €  Я  начинаю  лучше  узнавать
своего отца, „илан. Ќе к этому ли ты всегда менЯ призывал?
   - џ приеду и заберу тебЯ оттуда. €  если  твой  „жулиан  или  остальнаЯ
братиЯ попытаютсЯ помешать мне... - ѓолос „илана был  резок  и  настойчив.
’руф почувствовала, как напрЯжение исчезло.  ‘лова  „илана,  прозвучавшие,
как хлесткие удары бича в тишине, вернули ее в сознание и в этот мир.
   - ќтот "мой „жулиан" укажет тебе на дверь и  будет  прав,  у  тебЯ  нет
никаких причин вламыватьсЯ к нему. џ не сбежавший  из  дому  подросток,  -
сказала ’руф. ѓолос  ее  дрожал,  она  изо  всех  сил  старалась  говорить
спокойно, хотЯ чувства подсказывали ей, что она должна кричать на  „илана.
…сли бы он был здесь, она бы разорвала его в клочьЯ. - џ  вполне  взрослаЯ
женщина, и мне нужно оборудование.  Њне  казалось,  что  ты  будешь  готов
помочь мне. —то ж, Я ошибалась. ‚се. - ’руф вздохнула  и  хотела  повесить
трЯсущимисЯ руками трубку.
   - •орошо, Я помогу тебе. - ѓлухой голос „илана  прозвучал  так  громко,
что ’руф отпрЯнула. - Џосмотрю, что тут можно придумать. Људа  тебе  можно
позвонить?
   Ћна выиграла, но победа не принесла ’руф радости.
   - џ живу во ‚ратах ’ени, но свЯзь там крайне  ненадежна.  “  менЯ  есть
спутниковый телефон, арендовала в одной фирме, но не  знаю,  будет  ли  он
работать. Ќа всЯкий случай записывай все. - Ћна  продиктовала  номера,  во
избежание ошибки „илан повторил их.
   ’руф помолчала, вешать трубку сразу показалось ей невежливым.  ‚  конце
концов, „илан не заслуживал такого отношениЯ.
   - €звини, „илан, если Я погорЯчилась. ’ут у  менЯ...  -  она  осеклась.
ЏрикрыватьсЯ смертью Љэролайн, искать дешевого снисхождениЯ - это было уже
слишком. - ...случились некоторые неприЯтности личного плана, -  закончила
’руф. - € Я очень беспокоюсь за тех, кто находитсЯ  во  ‚ратах  ’ени.  Ћни
разыгрывают из себЯ бывалых оккультистов, устраивают обрЯды  в  доме,  где
происходЯт ненормальные вещи, и не подозревают, что играют со спичками.
   - Ђ учитываЯ, что у „жулиана денег  куры  не  клюют,  спичек  он  может
накупить много, - произнес „илан фразу, которую давно хотел  высказать.  -
’руф, если от менЯ требуетсЯ еще что-нибудь, говори, не  стеснЯйсЯ.  Њожет
быть, мне перекинутьсЯ парой словечек с Љолином?
   - Ќе нужно, „илан, - быстро ответила ’руф. —то бы  ей  сказать  такого,
чтобы „илан не  заподозрил  ее?  -  Џодожди  несколько  недель.  ‹адно?  -
Љаким-то странным показалсЯ ’руф ее  собственный  голос,  как  легкий  шум
листьев на кладбище.
   - Ќу хорошо, - ответил „илан с Явным сомнением.  -  Џостараюсь  сделать
все, о чем ты просишь.
   - ‘пасибо, - искренне ответила ’руф. Ќужно было сказать еще что-нибудь,
но ’руф не любила  говорить  того,  что  не  думала  или  не  чувствовала,
фальшивить она не умела. - џ сразу подумала о тебе, - прибавила она.
   Ћна почувствовала, что „илан доволен, она слышала это по  его  дыханию.
‘транно, но ей было неприЯтно сознавать глубину его  чувств  к  ней.  ’руф
ничего не сделала такого, чтобы дать повод „илану испытывать к  ней  такое
сильное чувство. Ћна не стоит, не заслуживает его любви.
   Ќо почему она недостойна любви? Ќеужели любовь к ней может нести только
разрушение? ’руф была всерьез опечалена.
   - Џродолжай и дальше думать обо мне. Ђ завтра Я тебе позвоню,  попробую
прорватьсЯ.
   - •орошо, - ответила ’руф.
   —ерез несколько минут после того, как  она  повесила  трубку,  она  уже
забыла весь разговор с „иланом. Ќи его чувства, ни  стремление  помочь  ее
уже  не  волновали,  как  перестает  волновать   выдернутый   зуб.   „илан
заслуживает большего, чем она, вернее, чем ее доброе слово.
   ‚ какой-то момент ’руф представила себе, как она гулЯет  с  „иланом  по
саду студенческого городка и говорит с  ним  о  всЯкой  всЯчине.  ‘  какой
целью? ‘ целью выЯснить, что же представлЯет собой „илан Џалмер  и  каково
ей будет с ним.
   Ќо это было только на мгновение, а затем в  ее  мысли  снова  вторглась
реальность. „илан любил тратить времЯ понапрасну,  зачем  ему  делать  это
именно с ней? …сли он узнает, кто она...
   "Ќу и что произойдет?"
   Ќо он прекрасно знает ее и, кажетсЯ, ничего не имеет против.
   Ћна вспомнила слова •иауорда, сказанные в тот вечер за обедом.
   "Ќе боишьсЯ? Ќе собираешьсЯ дать стрекача отсюда?"
   ‘ейчас они уже не вызывали такой смех.


   ’руф бродила по городку до самого вечера. „нем она  поела  в  небольшом
китайском ресторанчике и пошла осматривать дорогостоЯщие магазины  главной
улицы в поисках вещей, способных украсить или освежить ее  гардероб.  ’руф
собиралась остатьсЯ во ‚ратах ’ени  надолго  и  не  хотела  выглЯдеть  как
беднаЯ родственница.
   ‚ одну из своих остановок ’руф наткнулась на изысканную  темно-голубую,
продернутую серебристой ниткой шаль с пушистой бахромой. Ћна  была  похожа
на ночное небо, усыпанное звездами. ’руф шаль понравилась  настолько,  что
она тут  же  купила  ее,  хотЯ  понЯтиЯ  не  имела,  с  чем  ее  надевать.
Џрисмотревшись, в том же магазине  она  купила  еще  и  длинный  бархатный
пиджак, а к нему серьги с зеленым ониксом в серебрЯной оправе.
   Ћна вышла на улицу и уже начала жалеть о  потраченных  деньгах,  как  в
нескольких шагах от себЯ  за  стеклом  другого  магазина  увидела  платье.
Њагазин  называлсЯ  "Ќовинка".  ѓлЯдЯ  на  позолоченные  буквы  и  фамилии
известных модельеров на стекле, ’руф решила туда не заходить. Џравда,  это
было еще до того, как она заметила платье.
   Џлатье сидело на манекене как влитое, оторватьсЯ от  него  было  просто
невозможно. Ћно переливалось на солнце всеми возможными оттенками зеленого
цвета, от отливающего голубизной изумрудного до иссинЯ-желтого. ‘шито  оно
было из шелка и покрашено едва заметными разводами, так что  у  смотрЯщего
создавалось впечатление, будто по платью бегают Яркие, разноцветные  Языки
пламени.
   Џокрой  верха  был  прост  и  изЯщен,  ничего  лишнего,  только  тонкаЯ
бархатнаЯ полосочка на шее, но зато юбка... ќто был  просто  шедевр.  „аже
через  стекло  ’руф  видела  с  десЯток  тончайших   разноцветных   сеток,
придававших юбке пышность платьЯ принцессы. ’руф мысленно примерила платье
и показалась себе ‡олушкой, отправившейсЯ на бал, но  заблудившейсЯ  и  по
ошибке попавшей в заштатный городишко “бей ’ень.
   - ‘колько стоит это платье, которое висит в витрине? - ’руф не помнила,
как вошла в магазин и обратилась к продавщице.
   ’а  оказалась  женщиной  с  умом   и   не   стала   сразу   ошарашивать
покупательницу. ЏодойдЯ к манекену и снЯв платье, она поднесла его к ’руф.
’руф потрогала платье, ощутила тЯжесть и приЯтное прикосновение материала,
его блеск и мЯгкость. Ћн тек между пальцами, как нежные, взбитые сливки.
   ’руф поднесла платье к окну и внимательно осмотрела на свет. Ћно должно
ей подойти.
   - ‘колько оно стоит? - спросила она продавщицу,  но  та  оказалась  еще
хитрее.
   - Љ нему не нужно никаких украшений, - ответила коварнаЯ продавщица.
   - ’ак сколько же оно стоит?
   ЏобежденнаЯ продавщица назвала сумму недельного заработка ’руф.
   "Љакое прекрасное место этот “бей ’ень,  -  подумала  она.  -  ‚  любом
цивилизованном месте с менЯ взЯли бы как минимум в два  раза  больше.  ќто
платье будет неплохой компенсацией за все мои страданиЯ, в нем Я поеду  на
бал..."
   - ‚аша шаль очень подходит к нему,  -  неуверенным  голосом  произнесла
продавщица.
   ’руф посмотрела на сумку и  увидела  выглЯдывающую  из  нее  шаль.  Ћна
поднесла шаль к платью и увидела, что продавщица оказалась права. ‡вездное
небо и поле; от платьЯ и шали веЯло той дикой  свободой,  в  которой  ’руф
себе постоЯнно отказывала.
   - Ѓоюсь, их нельзЯ носить вместе, - пробормотала ’руф.
   - Џримерьте, и сами убедитесь, - уверЯла настырнаЯ продавщица.


   Љонечно, все подошло.  ’руф  стоЯла  в  примерочной  и  надевала  новые
серьги. ‚се было в тон - и длинные серьги, отбрасывающие на платье неЯркий
свет, и само платье с плЯшущими Языками пламени.  ’руф  покрутилась  перед
зеркалом, и юбка, сверкаЯ, слегка поднЯлась, оголив  икры,  скользнула  по
ногам серебристой пеной.
   Љогда  же  ’руф  накинула  на  плечи  шаль,   она   увидела   отражение
принцессы-цыганки, властной, решительной и самоуверенной.
   "Ћдежда - это сила. Њаги  всегда  тщательно  выбирают  одежду.  Љак  ты
одеваешьсЯ, таков ты и есть. ‚ласть и силу можно  надеть  как  накидку,  и
тогда ты станешь тем, кем хочешь стать".
   ’руф кивнула головой, серьги в ее ушах покачнулись и сверкнули.
   ’олько одно портило вид - повседневные туфли.
   ’руф покинула "Ќовинку" через пЯтнадцать минут с платьем, завернутым  в
мЯгкую бумагу и упакованным в коробку. ’руф даже забыла снЯть с шеи тонкую
бархатную полосочку. Ќе замечаЯ этого, она так и шла с ней по улице.  ’руф
направлЯлась в обувной магазин, адрес которого предусмотрительно  спросила
у продавщицы. ЉакаЯ разница, что ’руф пока не знала, куда пойдет  в  своем
сказочном нарЯде, она найдет длЯ него и времЯ, и место.
   ‚ойдЯ в обувной магазин и посмотрев на кассиршу, ’руф  показалось,  что
она ее уже где-то видела. Ћна принЯлась внимательно разглЯдывать  женщину,
пытаЯсь вспомнить ее.
   - џ Њэри ‹индхольм, помните? - подсказала кассир. - €з пансиона.
   - Ќу конечно, - ответила ’руф. - Ќе ожидала увидеть вас здесь. Љак ваши
дела?
   Њиссис ‹индхольм безнадежно махнула рукой.
   - Љогда мастер увидел мой дом, он чуть не обалдел. ‘казал, что  за  всю
жизнь не видел ничего подобного. € действительно, такое  впечатление,  что
кто-то ночью подкатил к дому, аккуратно снЯл крышу, опустил сотню пожарных
шлангов и залил все помещение. ЋпЯть придетсЯ  начинать  сначала.  “ма  не
приложу, как это могло произойти. - Ћна попыталась успокоитьсЯ. -  Ђ  пока
дом ремонтируют, Я вот тут помогаю сестре. ‚ам нужны туфли?
   ’руф объЯснила, что она хотела бы купить,  а  длЯ  большей  наглЯдности
показала миссис ‹индхольм только что купленное платье.
   Њиссис ‹индхольм улыбнулась.
   - Њне кажетсЯ, Я знаю, что вам нужно.
   ‚ернулась она через несколько минут, держа в руке коробку.
   - џ так и знала, что они здесь. ђокси хотела вернуть их обратно в конце
сезона, но позабыла, а потом эти мошенники отказались их взЯть. Џосмотрите
эти туфли, а о цене мы сможем договоритьсЯ.
   ’руф взЯла из рук миссис ‹индхольм коробку и, приоткрыв ее,  посмотрела
внутрь. ’ам  лежали  туфли,  достойные  принцессы  эльфов:  нежно-зеленого
цвета, украшенные фианитом под  изумруд,  с  отделанным  золотой  полоской
"кубинским" каблуком. ’руф посмотрела на золотые буквы фамилии дизайнера и
оторопела. Џозволить себе купить такие туфли, да еще после того,  как  она
отвалила столько денег за платье?
   Ќо  почему  бы  просто  их  не  примерить,   не   разыграть   из   себЯ
кредитоспособную покупательницу?
   ’руф расшнуровала и снЯла свои коричневые туфли и  надела  подследники,
предложенные миссис ‹индхольм. ‚ыходЯ из ‚рат ’ени, ’руф  не  намеревалась
покупать туфли, поэтому надела свои на босу ногу.
   ‘ замиранием сердца она шла к зеркалу, чувствуЯ, как в потоке падающего
на них света туфли переливаютсЯ и горЯт. ’руф казалась себе ќлли из книжки
"‚олшебник €зумрудного города".
   - Џрекрасно, - сказала Њэри и назвала сумму, немного  превышающую  цену
платьЯ и шали вместе взЯтых. Ќо по правде говорЯ, настоЯщаЯ цена туфель  в
другом месте была бы раза в три больше, и ’руф хорошо это понимала.
   - Ќо это же ‘тюарт ‚айцман! - пробормотала  ’руф.  -  ‚едущий  дизайнер
мира в обуви. Ѓольше тысЯчи долларов!
   - “ всех нас бывают минуты, когда хочетсЯ побезумствовать, - улыбнулась
Њэри ‹индхольм. - Љто знает, может  быть,  сегоднЯ  у  вас  такой  момент?
Ѓерите, ђокси увидела их на Ярмарке и, не устоЯв, купила. Љак видите,  они
все еще здесь. џ говорила ей - в нашем задрипанном городке такие туфли  не
продашь.
   - џ беру их, - с отчаЯнием обреченного сказала  ’руф.  -  ’олько  чтобы
доказать вам, что вы неправы. - Ћна улыбнулась. Ђ вдруг  миссис  ‹индхольм
угадала, и у нее сегоднЯ день безумств? Џоминки по той, кем могла бы стать
’руф „жордмэйн.
   Ќе дыша, словно после встречи с привидением, ’руф вышла из  магазина  с
двумЯ коробками в руках. Џора было возвращатьсЯ домой, во ‚рата ’ени.
   Ќа обратном пути ’руф старалась  не  думать,  ожидаЯ,  что  подсознание
подскажет ей ответы на все вопросы и разрешит все загадки.  Ћднако  ничего
подобного  не  случилось.  ‚место  этого   разум   совершенно   неожиданно
сконцентрировалсЯ на совсем туманной проблеме - будущем ’руф.
   —то она будет делать оставшуюсЯ жизнь? ’руф  работала,  и  выгонЯть  ее
никто не собиралсЯ. „о сего времени статистическаЯ парапсихологиЯ казалась
ей занЯтием волнующим и  перспективным.  —то  касаетсЯ  личной  жизни,  то
тут...
   ‹ичной жизни не было, и ’руф не пыталась  ее  устроить.  Ѓыли  коллеги,
знакомые, но это не друзьЯ. „илана можно было считать наиболее  подходЯщей
кандидатурой на роль друга только в перспективе. ‘егоднЯ утром ’руф просто
сыграла на его добром к себе отношении и вырвала у него обещание помочь.
   "„а нет, как женщина Я его едва ли интересую". ’руф не допускала мысли,
что „илан пылает к ней пламенной любовной страстью.
   "Џусть он сам решит",  -  возразил  хитрый  и  коварный  блэкберновский
внутренний голос.
   "Ќе старайсЯ скандалить с ним, не произноси "доброе  утро"  так,  будто
оно у тебЯ испортилось сразу, как только ты его увидела. Џочему он до  сих
пор называет тебЯ "мисс „жордмэйн"? ќто же смешно".
   ќто поправимо, но что все-таки делать остаток жизни?  Ћтсидеть  его  за
столом в институте имени Ѓидни? …сли она напишет книгу о ’орне  Ѓлэкберне,
да еще опубликует ее - тогда да. ’огда жизнь  сразу  изменитсЯ,  посыпЯтсЯ
приглашениЯ на лекции, семинары, поЯвитсЯ много вариантов с работой...
   Џри  условии,  что  ’руф  будет  продолжать  заниматьсЯ   именно   этой
проблемой.
   ‚ этой точке воображение иссЯкало, поскольку вне своего  института  или
подобного ему ’руф ни себЯ, ни своей дальнейшей жизни не представлЯла. ‚се
предыдущие  годы,  ее  интересы,  образование,  вкусы   привели   ’руф   к
парапсихологии. ’руф сравнила себЯ  со  стрелой,  стремЯщейсЯ  к  цели,  с
человеком, влекомым своей верой.
   ‚первые она пыталась проанализировать саму себЯ и сделать вывод о своем
прошлом с жестокой строгостью и честностью. ’руф задумалась,  не  ЯвлЯетсЯ
ли ее кичливое самоудовлетворение работой и карьерой всего лишь еще  одним
звеном в длинной цепи ошибочных выводов и суждений?  —то,  если  ее  жизнь
предназначалась не длЯ парапсихологии, а длЯ более тонкого предмета?
   —то влечет ее? Ќаука или магиЯ?


   Љогда ’руф подошла к дому, она увидела „оннера и удивилась его занЯтию.
Ћн кружил на мини-тракторе по лужайке и с  помощью  какого-то  устройства,
очень напоминавшего пылесос, собирал опавшие  листьЯ,  оставлЯЯ  за  собой
зеленые бархатные полосы. „оннер помахал ’руф, и она махнула ему в  ответ.
‡а ним, над низенькими холмами штата  Ќью-‰орк,  претенциозно  называемыми
жителЯми  штата  горами,  собирались  тЯжелые  грозовые   тучи.   “треннее
предсказание Љарадока начинало сбыватьсЯ.
   ‚споминаЯ то, что происходило во ‚ратах ’ени во времЯ предыдущей  бури,
’руф поежилась. Ћна правильно сделала, что вернулась пораньше,  спать  она
лЯжет рано.
   ђоскошный ЃЊ‚ „жулиана стоЯл под  балконом,  между  "сатурном"  ’руф  и
белого цвета "вольво". ’руф вспомнила, что ей нужно поговорить с „жулианом
и увидеть ‹айт. Ћна поправила на плече сумку и заторопилась к лестнице. Ќе
успела она ступить на самый верх, как из-за угла дома, волоча за собой два
огромных мешка с сухими листьЯми и травой, показалсЯ ѓарет.  “видев  ’руф,
он улыбнулсЯ.
   - Џриветик, - крикнул он, выпускаЯ мешки. - €з города? - спросил  он  и
тут же, не дожидаЯсь ответа, прибавил: -  ‡наешь,  что  случилось  сегоднЯ
ночью? Њогущественные собираютсЯ  силы.  „жулиан  говорит,  что  нам  даны
знамениЯ владыками стихий и скоро мы увидим астральные тела хранителей.
   "Ћчень странно", - подумала ’руф,  подозрительно  рассматриваЯ  ѓарета.
Ћна никак не могла понЯть, почему этот юноша в помЯтых джинсах и футболке,
совершенно нормально выглЯдЯщий, говорит заклинаниЯ из арсенала накачанных
опиумом и алкоголем спиритов эпохи упадка. …ще более странным было слышать
его разглагольствованиЯ таким прекрасным осенним вечером, да к тому  же  в
долине ѓудзона.
   - ќто великолепно, -  фальшивым  радостным  голосом  ответила  ’руф,  с
любопытством оглЯдываЯ пылкого юношу.
   ѓарет улыбнулсЯ. “лыбка у него тоже была совершенно нормальной и  очень
милой.  Ќа  какое-то  мгновение  ’руф  показалось,  что   из   них   двоих
ненормальной была именно она.
   - Ћй, да Я совсем забыл, - поправилсЯ ѓарет.  -  ‚едь  ты  была  там  и
видела, как все происходит. ‡дорово, да?
   Ћн стоЯл, ожидаЯ ответа. ‚есь его вид требовал подтверждениЯ тому,  что
калейдоскоп галлюцинаций - непонЯтно почему падающие кар