 узнал, что ты отправилась
с Њирандой в деревню? Ќет, –ендри, ты этого не знаешь. ‡апомни хорошенько,
ты - моЯ жена, и Я запрещаю тебе рисковать жизнью неизвестно ради чего.
   € тут взорвалась –ендри.  ‡лость  накатила  на  нее,  непередаваемаЯ  и
безотчетнаЯ.
   - џ как-нибудь сама разберусь, где и что мне нужно делать.  џ  способна
принимать решениЯ без посторонней помощи.  €ли  ты  думаешь,  что  Я  твоЯ
собственность? ’огда эти женщины абсолютно правы.
   - џ обЯзан заботитьсЯ о тебе, - возразил он, - или мне уже нельзЯ этого
делать?
   –ендри вздохнула. ‚нутри у нее все клокотало, но она решила не спорить.
   - Ќе стоит переживать  сейчас,  любимый,  все  уже  прошло.  ‡автра  мы
отправлЯемсЯ на ђуины, так что  все  складываетсЯ  хорошо,  у  ‚анайи  нет
больше причин откладывать нашу работу.  -  Ћна  попыталась  улыбнутьсЯ.  -
‡автра ты начнешь заниматьсЯ своими ‘троителЯми.
   - Ќадеюсь, что так и случитсЯ, - ответил „ал, пытаЯсь унЯть  охватившее
его раздражение. - Ћднако этот чертов ђу, не стоило бы тебе соглашатьсЯ на
его присутствие.
   - „ал, Я думала, что мы уже закончили, - взмолилась –ендри.
   - Ќет, - снова вскипел „ал. - џ  понимаю,  о  чем  ты  печешьсЯ.  џ  же
прекрасно вижу,  что  у  тебЯ  на  уме.  ’ы  хочешь  избавитьсЯ  от  менЯ,
нейтрализовать, чтобы Я не мешал. ’ы знаешь,  что  ничего  не  смыслишь  в
археологии, Я буду постоЯнно поправлЯть и учить  тебЯ,  и  тогда  все  эти
женщины поймут, кто из нас ученый, а кто нет. ’ы  не  хочешь,  чтобы  твой
авторитет среди них упал.
   - Ћ чем ты говоришь,  „ал,  -  вспыхнула  –ендри,  однако  в  душе  она
чувствовала, что он прав. Ћна действительно страшилась работы  на  ђуинах,
ей претила мысль о том, что придетсЯ часто обращатьсЯ к „алу  за  помощью.
„а, –ендри очень заботил ее авторитет на €зиде и она не  могла  допустить,
чтобы ее помощницы хотЯ бы на секунду подумали, что она не ученаЯ дама.  Ђ
услышав замечаниЯ „ала, они догадаютсЯ, они сразу  определЯт,  что  ученаЯ
дама с “ниверситета никакой не ученый, а всего лишь рЯдоваЯ ассистентка.
   - ќто место портит тебЯ, –ендри, - бросил „ал. -  ќти  бабы  наговорили
тебе кучу гадостей, в которые ты охотно поверила, они вбили тебе в голову,
что ты можешь обойтись без менЯ!  €  теперь  ты  трЯсешьсЯ,  ты  панически
боишьсЯ нашей работы на ђуинах. …сли бы ты могла, ты бы менЯ туда и близко
не подпустила!
   - ќто нечестно, „ал, - тихо сказала –ендри.
   - Ќечестно? - кричал „ал. - € ты еще говоришь о  честности?  Њне?!  ‚се
это времЯ ты пытаешьсЯ превратить менЯ в такого  же  податливого  ублюдка,
как ђу, и, видЯ, что  Я  не  хочу  таким  становитьсЯ,  ты  называешь  это
нечестным. ’ы хочешь, чтобы Я таскалсЯ  за  тобой  и  принимал  те  крохи,
которые ты мне соизволишь бросить?  ќтого  не  будет!  ’ы  забыла,  что  Я
родилсЯ на Џионере, а ты - моЯ жена, –ендри.
   - ѓовори тише, „ал, - взмолилась  –ендри,  внезапно  испугавшись  крика
мужа. Ћни говорили на своем Языке, но тот, кто мог услышать, слушал бы  не
слова, а тон, которым „ал разговаривал  с  ней.  -  Ќа  €зиде  не  принЯто
мужчинам так разговаривать с женщинами.
   - џ говорю, как считаю нужным, и ты не смеешь мне приказывать!
   –ендри умолЯюще вытЯнула вперед руки, пытаЯсь успокоить „ала.  Ћна  уже
устала от постоЯнных сцен, ей опостылело вечно оправдыватьсЯ и успокаивать
мужа, утешать его уЯзвленную гордость, а потом ложитьсЯ с ним в постель  и
отдавать ему свое тело. ‚ последнее времЯ любовь „ала больше  походила  на
унижение, на надругательство. "Ќет, хватит! Ќадоело!"
   –ендри поднЯла голову и посмотрела на мужа.  ‚зглЯд  ее  глаз  внезапно
сделалсЯ суровым.
   - „а пошел ты к черту, - крикнула –ендри. - „елай  что  хочешь  -  ори,
ругайсЯ, мне все равно.  „аже  можешь  пообещать  поколотить  менЯ,  ведь,
кажетсЯ, так поступали  мужчины  на  твоем  Џионере?  -  Ћна  презрительно
взглЯнула на „ала. - Џосмотрим, что из всего этого  выйдет.  ‘егоднЯ  ради
тебЯ Я поставила на карту свою честь, чтобы не  дать  им  избить  тебЯ  до
полусмерти, и, кажетсЯ, напрасно это сделала. ’ы туп, „ал, тебе мерещитсЯ,
что мы находимсЯ на Џионере? Ќет, мы на €зиде, а здесь правит  Њатриархат.
‘тоит мне только повысить голос на тебЯ, и ты пойдешь в конуру, в  клетку.
‡най, что, если ты еще раз  крикнешь  на  менЯ  или  дотронешьсЯ  хотЯ  бы
пальцем, Я позову на помощь, - дрожащим голосом говорила –ендри, - и тогда
ты на своей шкуре испытаешь, что чувствует мужскаЯ особь, котораЯ не умеет
вести себЯ с женщинами.
   „ал опустил руки. ‹ицо его побледнело.
   - ’воему терпению можно позавидовать. ’ы  долго  ждала  этого  момента,
–ендри.
   - Њеньше всего мне хотелось бы этого, „ал, но ты менЯ вымотал, и больше
Я терпеть не собираюсь! -  ответила  она,  трЯхнув  головой.  ‘тараЯсь  не
заплакать, –ендри прикусила губу. - џ не виновата в  том,  что  здесь  все
происходит именно так, понимаешь, не виновата! ’ы сам полез  сюда,  ты  не
подозревал, что окажешьсЯ в ужасном  положении.  Ђ  сейчас,  осознав  его,
вместо того чтобы просто все вытерпеть, изо всех сил стараешьсЯ сделать  и
мою жизнь невыносимой.
   - –ендри! - „ал начал подходить к ней, и  она  испуганно  отпрЯнула  от
него. “ „ала рот раскрылсЯ от изумлениЯ. - –ендри, - повторил он. - —то  с
тобой? ’ы что, действительно менЯ боишьсЯ? - Ћн оторопело смотрел на жену.
- ‹юбимаЯ, - в ужасе шептал он, - да что с нами происходит?
   –ендри зарыдала и положила голову ему на плечо.
   - Љак ты просил менЯ поехать сюда, ты говорил,  что  тебе  безразлично,
кто получит награду за исследование ђуин. ’ы обещал, что  это  будет  наша
совместнаЯ работа, а теперь относишьсЯ ко мне как к врагу. ’ы смотришь  на
менЯ так же, как и на остальных женщин Њатриархата, ты отождествлЯешь менЯ
с ними. - –ендри обнЯла мужа.
   Ќо когда он поднЯл ее на руки и понес в уголок развлечений,  она  снова
начала плакать. „ал успокаивал ее, он говорил ласковые  слова,  но  –ендри
захлебывалась слезами. Ћна просила „ала оставить ее, дать  ей  возможность
успокоитьсЯ, но он не обращал на ее сопротивление  никакого  вниманиЯ,  он
положил  ее  на  подушки  и  начал  снимать  платье.  –ендри  разозлилась,
вырвалась из горЯчих рук „ала, оттолкнула его и вышла из уголка.
   - ’еперь ты будешь использовать постель в качестве оружиЯ против своего
дикого зверЯ? - спросил „ал.
   –ендри не ответила, хотЯ ей было что сказать. ќто он, „ал,  использовал
постель в качестве воздействиЯ на нее, своей любовью он  подавлЯл  ее,  и,
когда она вдруг отказалась исполнЯть его прихоти, он обвинЯет во всем  ее,
–ендри. Ќичего не говорЯ, она подошла к узкой, высокой кровати и легла  на
нее. –ендри было холодно и одиноко, она с тоской подумала  о  жарком  теле
„ала, но решила не поддаватьсЯ эмоциЯм. “ткнувшись  в  маленькую  подушку,
она снова начала всхлипывать и незаметно длЯ себЯ уснула.


        7

   Џроснувшись рано утром, „ал с недовольным видом, ни  слова  не  говорЯ,
прошел в ванную. ‚ыйдЯ после продолжительного душа, он подошел  к  окну  и
долго смотрел на ђуины. ‡атем он повернулсЯ к –ендри и улыбнулсЯ.
   - ‘егоднЯ замечательный день, –ендри. ’ы знаешь, иногда  казалось,  что
мне так и не  удастсЯ  попасть  туда.  Џросто  надоело  слушать,  как  они
постоЯнно выдумывают все новые и новые предлоги.
   - џ тоже очень рада, - сказала –ендри. „ал подошел к ней.
   - Џрости менЯ, вчера Я наговорил тебе много глупостей.  Џоверь,  такого
больше не произойдет.
   - ’ы тоже прости менЯ, „ал. - Ћна положила голову ему  на  грудь.  -  џ
тоже погорЯчилась, это ожидание всех нас издергало.
   - Ђ то, что ты отказалась со мной спать, менЯ попросту  добило.  Ќу  да
ладно, пошлем все к черту. „авай  впредь  воздерживатьсЯ  от  таких  сцен,
хорошо?
   - џ попытаюсь, - прошептала –ендри. - Ћбещаю тебе.
   -  …сли  хочешь,  мы  можем  еще  наверстать  упущенную  ночь,  -  тихо
проговорил „ал.
   –ендри почувствовала, как в груди у нее снова шевельнулось негодование.
"Ќеужели он и вправду думает, что все конфликты можно разрешить  постелью?
’ак, наверное, думают все мужчины". Ћна тихо высвободилась из  теплых  рук
„ала.
   - “же поздно, впереди тЯжелый  день.  ’ы  приготовил  все  приборы  длЯ
записи?
   Ќапоминание о долгожданной работе отвлекло „ала, и он пошел проверЯть и
готовить всю необходимую аппаратуру.  –ендри  удивила  и  в  то  же  времЯ
покоробила ее изворотливость. "ќто слишком по-женски, - раздумывала она. -
Ќо очень эффективно, если ею пользоватьсЯ умеренно и умело".
   –ендри видела, как пребывание здесь портит  „ала,  но  после  вчерашней
сцены она начала всерьез задумыватьсЯ над тем, не портит ли оно и ее тоже.
Ћна анализировала все, что с  ней  происходит,  и  все  чаще  приходила  к
выводу, что сама планета  заставлЯет  ее  иначе  смотреть  на  ее  прошлое
поведение. ‚се, что она бессознательно  делала  раньше  и  считала  вполне
нормальным, здесь представлЯлось в совершенно ином свете. "„а пошел  он  к
дьЯволу, этот Њатриархат, и „ал вместе с ним!" - пришла  к  окончательному
выводу –ендри и присоединилась к „алу.
   —ерез  полчаса  на  полу  собралась  солиднаЯ   куча   инструментов   и
оборудованиЯ, необходимого длЯ первого днЯ  работы.  ЋглЯдываЯ  собранное,
„ал с сомнением покачал головой.
   - ‚двоем нам этого не унести, - наконец произнес он. - Љак ты  думаешь,
‚анайЯ не сможет дать нам пару человек или машину? - спросил он. - ‹ично Я
предпочел бы машину, чем меньше народа пойдет с нами, тем лучше. Љ тому же
не люблю заставлЯть кого-нибудь помогать мне. Џравда, с нами потащитсЯ ђу,
его-то Я обЯзательно нагружу.
   - џ попробую поговорить с ней, - согласилась –ендри. - „а, кстати,  нам
будут помогать несколько девушек из колледжа Ђриадны.
   - Ќе нам, а тебе, ты хочешь сказать, - поправил „ал и тут  же  заставил
себЯ улыбнутьсЯ. - Ќадеюсь, это будут молодые девушки, твои  обожательницы
и поклонницы твоего научного таланта. Ќу, с ними ты справишьсЯ. ’ы знаешь,
Я все времЯ думаю, что бы было, если бы у ди ‚ело был завистливый, желчный
муж? ‘корее всего, она никогда не стала бы ученой дамой, он бы ее  загрыз,
- беззлобно бормотал „ал. - ‘ейчас она  уже  древнЯЯ,  как  ђуины  ‚индик.
Љому-то, например моей бабке, она даже может  показатьсЯ  привлекательной,
но что касаетсЯ мужчин...  -  Ќедоговорив,  он  поежилсЯ.  -  Ќо  вот  что
странно, когда она начинает говорить, все  слушают  только  ее,  не  сводЯ
глаз. ‹юбаЯ красотка в это времЯ ни у кого не вызывает интереса. џ  всегда
удивлЯлсЯ тому, что ты не ревнуешь менЯ к ней.
   - ’ы ничего не замечаешь, „ал, - улыбнулась –ендри. - џ ревновала  тебЯ
к ней всегда, но только совсем немножко, -  сказала  она  и  подумала  про
себЯ,  что  ‚анайЯ  тоже  обладает  аналогичной  способностью   нравитьсЯ,
притЯгивать к себе. ‚ероЯтно, эти качества ЯвлЯютсЯ следствием  внутренней
силы личности, уверенности в себе, красота здесь не играет никакой роли.
   - ЃеднаЯ женщина, - сочувственно произнес „ал. - Љак  она  там  сейчас?
“жасно думать, но тем, что нахожусь здесь, Я обЯзан ее болезни.
   ‚идЯ его искренние переживаниЯ, –ендри попыталась успокоить „ала.
   - Ћна хотела, чтобы ты отправилсЯ сюда без нее и  проделал  всю  работу
сам.
   - џ знаю, - вздохнул „ал, и они отправились вниз к громадному залу, где
столики уже были накрыты к завтраку. ‚ центре зала, в  окружении  дочерей,
родственниц и  приживалок,  стоЯла  ‚анайЯ.  ‚се  старались  поговорить  с
Џроматриархом до того, как та  начнет  свой  обычный,  заполненный  самыми
разными делами день.
   - Ќаверное, нам нужно было позавтракать у себЯ, - пробурчал „ал, следуЯ
за –ендри. - Џо крайней мере, никто бы никому не мешал.
   - ’ы прав, - согласилась –ендри.
   - Ќе понимаю, почему бы ей просто не предоставить нам  людей,  а  потом
оставить в покое? ‚ конце концов,  мы  не  к  ней  в  гости  приехали,  мы
приехали работать.
   - „ал, ты все еще живешь и думаешь мерками ‘ообщества, здесь совершенно
другой уклад, - проговорила –ендри, стараЯсь избежать менторских  ноток  в
голосе. - Ћтношение ко времени как к категории ограниченной, стремление не
тратить его попусту, характерно только длЯ немногих культур ‘ообщества.
   - Ќо именно они добиваютсЯ всего того, что задумывают, - парировал „ал.
- Њне просто  непонЯтно,  длЯ  чего  же  тогда  правительницы  Њатриархата
пригласили к себе эксперта из ‘ообщества?
   –ендри была бессильна переубедить „ала, он был  рационалист,  длЯ  него
главным всегда оставалось отношение к своему делу и степень  эффективности
проделываемой работы. Ћн никогда не тратил ни минуты на то, что  не  могло
дать ощутимого положительного результата. ’ак его воспитали на Џионере.  ‚
мире, где жила –ендри, к жизни  тоже  относились  довольно  прагматично  и
знали цену времени, правда, не возводили это качество в абсолют.
   Љогда –ендри и „ал  подошли  к  столику,  за  ним  уже  сидела  ‚анайЯ,
Њиранда, ђу и еще несколько женщин. Џроматриарх  слушала  просителей,  она
этим занималась каждое  утро  перед  завтраком.  ‘ейчас  перед  ней  стоЯл
мужчина в свободной тунике. ‚анайЯ, нахмурившись, слушала,  как  он  читал
прошение от мужчин из мужского дома с просьбой организовать охоту.  –ендри
до сих пор не понимала, что такое мужской дом - город, район страны, часть
поселка или просто какое-то здание.
   - ‚ам в самом деле не  хватает  еды?  -  ‚анайЯ  строго  посмотрела  на
просителЯ. - Њне не хотелось бы, чтобы кто-нибудь  голодал,  но  в  то  же
времЯ мне не хотелось  бы  разрешать  охотитьсЯ  именно  сейчас.  ‘огласно
полученным данным, там, где вы собираетесь охотитьсЯ, наблюдаетсЯ  большаЯ
сейсмическаЯ  активность.  Ќеразумно  подвергать  себЯ  опасности,   лучше
немного подождать. џ прекрасно помню, как  сто  мужчин  погибло  во  времЯ
землетрЯсениЯ  в  районе  освоениЯ  новых  земель.  Џотому   этот   проект
впоследствии и отвергли. € уж если  мы  не  разрешаем  удалЯтьсЯ  в  глубь
материка длЯ такого важного дела, как  освоение  земель,  хотЯ  в  будущем
сезоне  некоторые  женщины-добровольцы  все-таки   отправЯтсЯ   туда,   то
отпустить вас длЯ такого пустопорожнего занЯтиЯ, как охота, Я тем более не
могу.
   - Џримите мое  уважение,  дарительница  жизни,  -  запинаЯсь,  бормотал
проситель,  -  но  в  данном  случае  мы  хотим  устроить  охоту  не   длЯ
развлечениЯ. ЊЯсо,  которое  мы  добудем,  станет  существенной  прибавкой
протеина.
   - Ћчень расточительно по отношению к  запасам  планеты,  -  поморщилась
‚анайЯ. - —то касаетсЯ менЯ, то Я считаю, что лучше  возделывать  землю  и
выращивать  зерно,  чем  питатьсЯ  мЯсом  убитых   животных.   „аже   если
согласитьсЯ с тем, что пищеварительнаЯ система мужской особи  нуждаетсЯ  в
дополнительном протеине, это  все  равно  мерзко  и  нерационально.  Ћчень
неразумно, - она недовольно посмотрела  на  мужчину,  -  оправдывать  свою
страсть  к  убийству  такими  благородными  аргументами,  как   забота   о
полноценном питании. џ прикажу увеличить вам рацион на одну  пЯтую,  этого
вам будет вполне достаточно. ‚се?
   - Џримите мое уважение, дарительница жизни, но у менЯ  есть  письмо  от
наблюдающей, в нем она просит удовлетворить нашу просьбу. - Ћн  поклонилсЯ
и подал Џроматриарху свиток.
   ‚анайЯ долго читала письмо, хмурилась, сокрушенно качала  головой  и  в
конце концов произнесла:
   - Џрошу менЯ простить, Я ошибалась, вам в  самом  деле  нужна  прибавка
протеина. - Ћна повернулась к –ендри. - Ћни так любЯт  охоту,  что  готовы
ради нее пойти на все, вот  и  приходитсЯ  иногда  им  отказывать.  Њожете
организовывать  охоту,  -  ‚анайЯ  посмотрела  на  согнутого   в   поклоне
просителЯ, - но предварительно посоветуйтесь с дарительницами жизни города
и согласуйте с ними маршрут. ‚ опасные  сейсмические  зоны  приказываю  не
заходить!
   - ‚  благодарность  за  вашу  заботу  о  нас,  Џроматриарх,  -  ответил
проситель, - разрешите пригласить на охоту вашего спутника?
   ‚анайЯ посмотрела на ђу.
   - Њне кажетсЯ, он не горит желанием присоединитьсЯ к вам,  не  так  ли,
дорогой?
   - Љак прикажете, ‚анайЯ, - ответил ђу, уткнувшись в тарелку.
   - џ никогда ничего тебе не приказываю, но сейчас вижу, что ты не хочешь
идти. Ћднако, - она посмотрела на –ендри, - может быть, ваш спутник  хочет
поучаствовать в охоте? Ћн, наверное, засиделсЯ в городе?
   „ал посмотрел на –ендри. …го взглЯд Ясно говорил: "Ћткажись немедленно,
Я не желаю менЯть работу на ђуинах на никому не нужную  охоту.  ЋпЯть  эта
стараЯ мымра хочет не допустить менЯ до ђуин?"
   - Ѓлагодарю за приглашение, но, мне кажетсЯ, Я уже  говорила,  что  мой
спутник ЯвлЯетсЯ и моим ассистентом. Ћн понадобитсЯ мне,  без  его  помощи
мне не хотелось бы начинать свои исследованиЯ, - ответила –ендри, не глЯдЯ
на просителЯ.
   •отЯ –ендри сказала в точности  все,  о  чем  просил  ее  красноречивый
взглЯд мужа, „ал был ошарашен ледЯным тоном  –ендри.  Ћн  бросил  на  жену
удивленный  и  одновременно  недовольный  взглЯд.  "…му   будет   невредно
поволноватьсЯ, - подумала –ендри. - Џусть знает, что здесь  Я  имею  право
разговаривать так, как мне нравитсЯ".
   Ћна попыталась поймать взглЯд мужа и поддержать его  улыбкой,  в  конце
концов, что бы она ни говорила, все  это  нужно  воспринимать  только  как
шутку, как спектакль, но „ал старательно отводил глаза от –ендри.
   "Ћн не понЯл менЯ". - –ендри огорченно вздохнула, заметив настороженный
взглЯд мужа.
   - џ не люблю отказывать мужчинам в их просьбах, -  радостно  произнесла
‚анайЯ. - Ћни сразу огорчаютсЯ и начинают капризничать. Ќу  ничего,  когда
мы удостоверимсЯ, что повторных толчков  не  будет,  мы  организуем  охоту
специально длЯ вашего спутника.
   Ќезаметно  длЯ  ‚анайи,  занЯтой  завтраком,  сделав  тайком  несколько
странных знаков, проситель удалилсЯ. –ендри краем глаза  увидела,  что  ђу
ответил ему такими же знаками и вдобавок  что-то  прошептал,  еле  заметно
шевелЯ губами. Ћна была почти уверена, что он  произнес  уже  знакомую  ей
фразу: "Њы родились без цепей".
   Ѓыло раннее утро, солнце едва показалось за  линией  горизонта.  ‚анайЯ
продолжала просматривать  бумаги.  Џоставив  на  нескольких  из  них  свою
печать, она передала их  своему  секретарю,  очень  молодой  светловолосой
девушке, почти девочке, но с уже вполне округлившимсЯ животиком.
   - Љалисса, почему Я не вижу студенток? - спросила ее Џроматриарх. - Ћни
должны давно уже быть здесь.
   -  Џришла  только  ‹аурина,  учитель  истории  колледжа  Ђриадны.   Њне
показалось, что она очень взволнована и хочет срочно поговорить с вами.
   - ’ак позови ее, - приказала ‚анайЯ. ‘екретарь, переваливаЯсь, ушла,  и
через несколько  минут  в  зале  поЯвилась  ‹аурина.  Ћна  приблизилась  к
Џроматриарху и поклонилась. ‚ руках учительницы была шлЯпа, а на ее  ногах
–ендри увидела большие тЯжелые ботинки.
   - Њне стыдно за своих коллег, - огорченно произнесла ‹аурина.
   ‹ицо ‚анайи напрЯглось.
   -  —то  еще  выкинула  эта  мерзавка  Њахала?  -  Ћна   посмотрела   на
учительницу. - Ќе стеснЯйсЯ, говори, дитЯ мое.
   Џри дневном свете –ендри смогла рассмотреть ‹аурину получше.  Ћна  была
некрасива, лицо у нее оказалось бледным  и  морщинистым,  а  волосы  очень
редкими, сквозь них –ендри легко разглЯдела такую же морщинистую кожу.
   - Љак вы знаете, ‚анайЯ, - начала  она,  -  Њахала  ЯвлЯетсЯ  одной  из
доверительниц нашего колледжа и накануне начала работ на  ђуинах  прислала
нам приказ. - Ћна опустила глаза и сложила руки на груди,  показываЯ  свое
отчаЯние и негодование. - ‘огласно ее приказу никто  из  преподавателей  и
учениц колледжа не имеет права работать с ученой дамой до тех пор, пока  с
ней не поговорит Њахала и не убедитсЯ  в  том,  что...  -  Ћна  замолчала,
бросила быстрый взглЯд на –ендри и снова опустила голову. - Џростите менЯ,
ученаЯ дама, мне стыдно повторЯть ее слова,  -  произнесла  она  дрожащим,
умолЯющим голосом.
   –ендри снова вспомнила, что ей говорил „ал, и разозлилась. "Љак он  был
прав!" - подумала она.
   - “спокойтесь, ‹аурина, Я все понимаю. Џроматриарх думает, что  общение
со мной испортит студенток, так?
   ‹аурина кивнула и покраснела.
   - ‚от мерзавка! - воскликнула ‚анайЯ. - “ нее нет ни стыда, ни совести.
’ак оскорбить нашу почетную гостью! Љакие причины она выдвигает? -  гневно
спросила она.
   - Џроматриарх Њахала заЯвлЯет, что не  хочет  подвергать  наших  женщин
опасности, которое несет в себе мужское образование.
   - ЃогинЯ моЯ, - простонала ‚анайЯ. - „а как же образование  может  быть
мужским или женским? ’ак можно договоритьсЯ  до  абсурда.  ‡начит,  по  ее
мнению, таблицу  элементов  можно  изучать,  потому  что  она  женскаЯ,  а
строение вулкана  изучать  нельзЯ,  потому  что  у  него  мужскаЯ  натура?
‹аурина, душа моЯ, признайсЯ честно, она что, окончательно сдурела?
   - џ не могу сказать это с полной категоричностью, ‚анайЯ,  у  менЯ  нет
права обсуждать Џроматриарха Њахалу, но по-настоЯщему менЯ волнует не это,
а поведение студенток и преподавателей. Ћни попрЯтались, как  моллюски  во
времЯ отлива. - Ћна с надеждой посмотрела на –ендри. -  ‚ы  не  откажетесь
принЯть мою помощь, ученаЯ дама?
   –ендри посмотрела на девушку  и  улыбнулась.  "‘колько  мужества  нужно
иметь, чтобы пойти на такой шаг, - подумала она. -  ‹аурина  не  побоЯлась
отвергнуть приказ Џроматриарха, хотЯ прекрасно знает, что в этом  обществе
правит  не  закон,  а  личные  свЯзи  с  влиЯтельными  лицами  и   наличие
могущественных родственниц.  …й,  наверное,  достанетсЯ  за  то,  что  она
нарушила запрет".
   - ’вой приход сюда не будет иметь длЯ тебЯ  неприЯтных  последствий?  -
спросила –ендри.
   “чительница улыбнулась.
   - Њне это совершенно безразлично, - ответила она гордо.
   –ендри  тронул  смелый  ответ  девушки.  "Ќу  вот,  началось.  Ћна  уже
вообразила себе черт знает что, считает  себЯ  героиней.  Љонечно,  у  нее
перед глазами есть пример длЯ подражаниЯ". –ендри вздохнула,  ей  хотелось
сказать ‹аурине, что  подобное  вызывающее  поведение  больше  свойственно
девушке, но никак не зрелой, образованной женщине, но  внезапно  подумала,
что  в  мире,  где  все  высшие  ступени  иерархической  лестницы   занЯты
женщинами,  процесс  взрослениЯ  и  становлениЯ  личности,  скорее  всего,
затЯгиваетсЯ надолго.
   - Ќе волнуйтесь, ученаЯ дама, - уже  спокойнее  произнесла  ‹аурина.  -
Ђбсолютного  запрета  со  стороны  Џроматриарха  не  было,   просто   наши
преподаватели и студентки решили не злить ее лишний раз. “  менЯ  же  есть
своЯ голова на плечах, менЯ испортить невозможно. „а Я и не  понимаю,  как
можно испортить человека, убежденного в своей правоте? …сли  его  сознание
не принимает чужих истин, он неуЯзвим.
   ћношеский максимализм ‹аурины рассмешил –ендри. Ћна  весело  посмотрела
на нее.
   - џ с радостью приму твою помощь, ‹аурина. Ќадеюсь, что, когда в  вашем
колледже  увидЯт,  что  с  тобой  ничего  плохого  не  случилось,  к   нам
присоединЯтсЯ и остальные. - Ћна улыбнулась. - Ќо сначала  они  должны  на
тебе убедитьсЯ в непоколебимости истин Њатриархата.
   - Ќо это - абсолютно политический шаг, -  кипЯтилась  ‚анайЯ.  -  Љакое
право она имеет сбивать с панталыку весь город? “ж не думает ли она,  что,
если ‚ерховный Њатриарх ђедзали умрет,  не  назвав  своей  преемницы,  все
выбегут на улицы и будут  требовать  длЯ  нее  кольцо  и  накидку?  Ќичего
подобного, - сама же и ответила ‚анайЯ. - ’огда что ей дает ее запрет?
   •отЯ вопрос косвенно был обращен и к –ендри, она решила,  что  длЯ  нее
будет разумней оставить его без ответа. ‚мешиватьсЯ в их политику  она  не
собиралась. Ќемного помолчав, она сказала Џроматриарху, что если студенток
нет, то не могла бы она предоставить в ее распорЯжение несколько  человек.
‚анайЯ пообещала прислать слуг, и с этим –ендри  в  сопровождении  „ала  и
‹аурины направилась  к  себе.  ЏоднЯвшись  наверх,  она  поручила  заботам
‹аурины записывающее оборудование. •отЯ  –ендри  и  не  хотелось  выделЯть
‹аурину из числа других женщин, она понимала, что доверить точные  приборы
больше некому,  присланные  ‚анайей  полуграмотные  слуги  и  родственницы
восторга не вызывали.
   –ендри мельком увидела, как ‹аурина с интересом осматривает не виданные
ею доселе инструменты, которые „ал раскладывал в той последовательности, в
которой они будут использоватьсЯ. ‘обравшись и вскинув на плечи рюкзаки  и
сумки, все, включаЯ любимца ‚анайи ђу, двинулись через сад по  направлению
к  свЯщенному  месту  "Ќам-указали-путь".  Џровожала  их  ‚анайЯ.   –ендри
посмотрела и увидела в ее глазах досаду. Ћна, видимо, еще не пришла в себЯ
от сообщениЯ о возмутительном поведении коллеги. Ќо, возможно, причиной ее
недовольство было нечто совсем другое?
   "Љонечно, она не хочет, чтобы мы исследовали ђуины. „лЯ нее они - место
поклонениЯ. Љак мне убедить ее в том, что от  нашего  присутствиЯ  оно  не
станет  менее  свЯщенным?  Ќо,  возможно,  она  думает,  что   одно   наше
присутствие лишит "Ќам-указали-путь" свЯтости?"
   –ендри знала, что „ал никогда не поймет чувств  ‚анайи.  Ћн  прекрасный
археолог, великолепно обученный и умный, но доверЯет только вещам, которые
можно измерить. „лЯ него главное - строение и  размер  найденного  черепа,
компьютерный анализ древнего орудиЯ и  руки,  державшей  его.  Ћн  сделает
вывод о древнем обществе в соответствии с  полученными  научными  данными,
ничто другое его не интересует. Ѓудучи еще студенткой, –ендри громче  всех
аплодировала на лекциЯх известного антрополога,  вернувшегосЯ  из  системы
Ћрион,  где  он  изучал  жизнь  небольшого   племени   „ельта   Љамеллинс.
€сследователь горЯчо говорил о том, что заботил его не анализ и не  размер
частей тела и половых придатков, ему было  безразлично,  насколько  больше
или меньше они стали с течением времени. Ћн интересовалсЯ совсем другим  -
какие социальные и эмоциональные причины и факторы  повлиЯли  на  то,  что
тело и придатки стали именно такими, почему изо всех  имеющихсЯ  придатков
сохранились именно эти, а не другие. Ђ такие данные не  получишь  никакими
научными исследованиЯми.
   ’ак думала и –ендри.  …е  в  основном  интересовала  жизнь  и  культура
нынешнего  Њатриархата  и  в  меньшей  степени   культура   прошлого,   до
гипотетических ‘троителей ей не было никакого  дела.  „ала  же,  и  –ендри
прекрасно знала это, жизнь ‘троителей не интересовала  никогда.  …му  было
глубоко  безразлично,  какими  людьми  они  были  и  что   руководило   их
поступками. …го не заботило, зачем они построили эти ђуины и какие ритуалы
и обрЯды совершали там. „ал хотел знать только, что они делали, когда и, в
меньшей степени, как. ‚опросов, начинающихсЯ со слова "почему", он никогда
себе не задавал и не стремилсЯ задавать.
   ‘порить  с  „алом,  убеждать  его  было  делом  безнадежным,  и  –ендри
старалась этого не делать. Ќе станет она делать этого и сейчас, она просто
будет следить за его исследованием ђуин  и,  если  повезет,  сделает  свои
выводы  относительно  ‘троителей.  ђазумеетсЯ,  этого  длЯ  –ендри   будет
недостаточно, но ей оставалось только сожалеть о том, что она находитсЯ на
€зиде не в качестве антрополога, изучающего жизнь и развитие  Њатриархата,
его теперешнее состоЯние, а в качестве придатка к „алу. –ендри было горько
оттого, что „ал, по ее мнению, размениваетсЯ на изучение существ,  которых
давно уже нет на свете, вместо  того  чтобы  посвЯтить  себЯ  исследованию
живого.
   ЏоднимаЯсь в гору навстречу ђуинам, –ендри обернулась и  посмотрела  на
лицо „ала. "„а, это  его  день",  -  подумала  она.  ‘  тех  пор  как  они
приземлились на €зиде, –ендри не переставаЯ вела записи. …е предполагаемаЯ
работа уже насчитывала десЯтки исписанных убористым  почерком  страниц,  в
них  содержалось  множество  интереснейших  и  неизвестных  до  настоЯщего
времени сведений о Њатриархате, его традициЯх и обрЯдах. …жедневно  –ендри
утраивала свои знаниЯ об этом обществе, однако многие стороны  его  жизни,
например сексуальные отношениЯ между полами,  так  и  оставались  длЯ  нее
полной загадкой. ’ем не менее –ендри радовалась, наконец-то „ал мог начать
свою работу. Џравда, радость  была  неполной.  "„алу  придетсЯ  продолжать
играть роль моего помощника".
   ‘ама –ендри провела  кучу  времени  на  корабле,  изучаЯ  под  гипнозом
археологию, и надеЯлась,  что  полученных  знаний  ей  вполне  хватит  длЯ
созданиЯ имиджа неплохо подготовленного профессионала. Ќо ее беспокоил  не
образ, а сама суть, ей претило быть имитатором.
   Ћна посмотрела на шагающую рЯдом ‹аурину. Џо ее лицу  было  видно,  что
она горит  желанием  закидать  маститую  ученую  даму-археолога  миллионом
вопросов, и только  почтение  или  благоговение  перед  –ендри  мешало  ей
прервать ее раздумьЯ. "…сли бы Я была настоЯщей  ученой  дамой,  -  думала
–ендри, - Я бы сейчас не шла молчком, а постоЯнно рассказывала, причем  не
обЯзательно об  археологии.  ‚  конечном  счете  моЯ  миссиЯ  на  €зиде  и
заключаетсЯ в демонстрации своей информированности. †ительницы Њатриархата
должны иметь возможность сравнить уровень своих знаний с моими".
   ’ак думала бывшаЯ –ендри Ћвайн, а ныне ученаЯ дама –ендри Њалок.
   “видев на лице ученой дамы улыбку, ‹аурина немного осмелела.
   - “ченаЯ дама позволит мне задать вопрос? - спросила она.
   –ендри сразу понЯла, что девушка не  терЯла  времени  даром,  она  Явно
просмотрела справочники по этикету, постановка вопроса говорила о том, что
она знала некоторые формы обращениЯ, принЯтые в ‘ообществе.
   –ендри  никогда  не  любила  фривольного,  не   насыщенного   вежливыми
оборотами разговора, ей больше по душе был официальный Язык, она  привыкла
к  нему  на  “ниверситете,  но  сейчас  она  вдруг  почувствовала   легкое
раздражение. ‘ухаЯ, официальнаЯ  речь  делала  ее  одинокой,  отдалЯла  от
женщин, с которыми она так быстро и легко познакомилась на €зиде,  поэтому
она почти немедленно отозвалась:
   - Ќе нужно так официально, зови менЯ просто –ендри и  задавай  вопросов
сколько хочешь. - Ћна ласково посмотрела на покрасневшую ‹аурину.
   - —то у вас в руках за инструмент?
   - ќтот? - –ендри усмехнулась. - ‡аписывающее устройство. ‘ его  помощью
Я могу либо постоЯнно, либо эпизодически записывать все, что вижу и слышу.
ЌазываетсЯ это видеокамера. ђазве у вас таких нет?
   - Џочему? - возразила ‹аурина  -  …сть,  конечно.  Ќаши  девушки  часто
приносЯт с собой такие.  …ще  их  устанавливают  в  больницах:  в  детских
отделениЯх и отделениЯх длЯ тЯжелобольных, то есть там, где за  пациентами
нужно постоЯнное наблюдение. Ђ где у вас принадлежности к ней?
   - ‚от в этом ее отличие от ваших камер, - назидательно сказала  –ендри.
- Љ ней не  нужны  никакие  принадлежности,  внутри  у  нее  есть  прибор,
позволЯющий записывать сколько угодно информации, а  длЯ  того,  чтобы  ее
потом  просмотреть,  нужно  найти  только   подходЯщую   поверхность   длЯ
проецированиЯ  изображениЯ.  Љстати,  изображение  будет  голографическим,
объемным. Њожно даже, - –ендри поправилась, - не здесь, правда, а там, где
есть необходимое дополнительное оборудование, просмотреть не только  общую
картину, но и ее увеличенные отдельные  фрагменты.  ’аким  образом  ученые
могут сравнивать, например, орудиЯ труда одной культуры с  орудиЯми  труда
другой. ‡аписанное изображение и звук сохранЯютсЯ  очень  долго,  сотни  и
даже тысЯчи лет. Ќапример, если в будущем, за много световых лет  от  нас,
археологи найдут что-нибудь интересное, они смогут, посмотрев на  то,  что
мы  снимем  сегоднЯ,  пролить  свет  на  какую-нибудь  загадку   прошлого.
ђазвалины могут исчезнуть, их может смыть волна, разрушить  землетрЯсение,
но их изображение останетсЯ у нас навсегда.
   - ђуины никогда не исчезнут, - уверенно произнесла ‹аурина.  -  Њы  уже
знаем, что волны сюда не доходЯт, а землЯ здесь не колеблетсЯ.
   "Љак бы Я хотела быть в этом уверена", - подумала –ендри. Ћна понимала,
что подобное убеждение было длЯ жительниц €зиды элементом их  веры,  а  не
научных знаний. €м и в голову не приходило, что ђуины  сохранились  только
потому, что находились, возможно, в единственном на планете месте, где  не
происходили  сейсмические  процессы,   характерные   длЯ   других   частей
континента.
   Ћни пересекли площадку перед  высоким  входом,  сделанным  из  черного,
полированного  как  стекло  камнЯ,  и  подошли  к  самим  ђуинам.   –ендри
остановилась, пропустила „ала и тихо произнесла на их Языке:
   - ’ы должен войти сюда первым, „ал. Џрости, что Я побывала здесь раньше
тебЯ.
   - ќто уже не важно, - примирительно ответил „ал. - „авай лучше снимать.
’ы только посмотри на эти арки! - Ћн восхищенно показал на вход в ђуины.
   - Љто бы это ни сделал, ростом они были значительно  выше  человека,  -
сказала –ендри, оглЯдываЯ вход. „ал покачал головой.
   - Џока делать выводы рано,  по  главному  входу  определить  что-нибудь
сложно.  Ќужно  увидеть  те  входы,  или  дверные  проемы,  которыми   они
пользовались постоЯнно.
   –ендри посмотрела на мужа, ожидаЯ увидеть  на  его  лице  недовольство,
однако он, казалось, говорил сам с собой. “ нее отлегло от сердца. "‚се  в
порЯдке, - подумала –ендри. - ‘ейчас он в своей стихии, ему ни до чего. Ћн
рад, что наконец попал сюда".
   „о того, как  они  решили  узаконить  отношениЯ,  –ендри  и  „ал  часто
работали вместе, тогда все было точно так же:  они  разговаривали,  иногда
спорили, советовались, но чаще настолько увлекались  каждый  своим  делом,
что попросту не замечали друг друга.
   –ендри посмотрела на нагруженных аппаратурой ђу, ‹аурину и слуг ‚анайи.
’е как завороженные смотрели на нее и на „ала. ‚незапно –ендри  захотелось
только одного: чтобы все они вдруг исчезли, испарились, и тогда она смогла
бы сбросить с себЯ эту ненавистную личину ученой дамы и начать работать  с
„алом так, как  они  это  делали  в  старые  добрые  времена.  …й  надоело
разыгрывать роль мудрой ученой дамы, надоело стыдитьсЯ  и  вечно  выверЯть
соответствие своих отношений с „алом местным нормам поведениЯ. Ћна подошла
к  „алу  и  поделилась  с  ним  своей  мыслью,  точнее,  она  умолЯла  его
согласитьсЯ с ней, но он сразу же отверг ее идею.
   - Ћб этом не может быть и речи, –ендри, - ответил он.  -  Ќо  что  тебЯ
смущает? „авай просто работать, и все.
   Ћн, конечно, был прав. Љакой  смысл  хвалить  или  ругать  условиЯ,  на
которых они допущены сюда? ‘вои неприЯтные моменты существуют  везде,  что
толку критиковать их, от этого они не исчезнут.
   - Ќужно снЯть вход?  Њожет  быть,  мне  научить  ‹аурину  обращатьсЯ  с
камерой, пусть снимает что нужно, а Я в это  времЯ  буду  записывать.  Љак
тебе лучше, делать записи в тетради или на диктофон?
   - Ќаучить? - переспросил он. - Ќаучить ее можно,  но  Я  предпочел  бы,
чтобы этим занималсЯ не посторонний и не женщина.
   - Љ сожалению, Я вынуждена напомнить тебе, -  съЯзвила  –ендри,  -  что
здесь может быть  более  или  менее  квалифицированным  помощником  только
женщина.
   „ал принЯл шутку и тихо рассмеЯлсЯ.
   - Ѓлагодарю за своевременное напоминание, а то Я уже  как-то  стал  все
забывать. Ћна преподаватель истории, стало быть, почти-профессор.  Ќу  что
ж. - Ћн повернулсЯ к ‹аурине и попросил ее подойти. - –ендри,  покажи  ей,
пожалуйста, как надо пользоватьсЯ этой штукой.
   ‹аурина обмерла.
   - ’ы позволЯешь, чтобы оно  разговаривало  с  тобой  в  таком  тоне?  -
прошептала она.
   –ендри охватил ужас. Ћна лихорадочно соображала, как ей выкрутитьсЯ  из
создавшегосЯ двусмысленного  положениЯ.  €диллическаЯ  картина  совместной
работы "как раньше" разлетелась  под  ударом  местных  реальностей.  Ѓолее
резким голосом, чем требовали обстоЯтельства, –ендри произнесла:
   - „ело в  том,  что  мой  ассистент  -  довольно  известный  ученый  на
“ниверситете и сам знает, что нужно делать, учить его не  следует.  Љак  Я
уже говорила, у нас на “ниверситете мужчины и женщины равны, и мы не будем
искусственно создавать неравенство между нами, у нас так не  принЯто.  Ќам
безразлично, кто кому отдает приказы и кто с кем как разговаривает.
   "Њне нужно больше говорить им о системе образованиЯ на “ниверситете", -
подумала –ендри, глЯдЯ на ‹аурину. ЏридЯ в себЯ от шока, та проговорила:
   - “ченый? Ћй, прошу менЯ простить, ученаЯ дама, то есть  –ендри,  Я  не
хотела вас обидеть.
   - Ќичего страшного, не переживай, ‹аурина, -  ответила  –ендри,  в  уме
прикидываЯ, не слишком ли померк в глазах ‹аурины ее Яркий научный  образ.
"‚ конце концов,  Я  и  приехала  сюда,  чтобы  сломать  их  культурные  и
этические  стереотипы,  это  моЯ  втораЯ  цель,  -   подумала   –ендри   и
успокоилась. - Ќо правильно ли Я поступаю и те ли выбираю  средства?  ‚едь
средства не всегда оправдывают цель. €ли оправдывают?"
   –ендри решила не ломать пока голову над ненужными вопросами.
   - •очешь, Я научу тебЯ работать с видеокамерой?
   - Љонечно, - почтительно  ответила  девушка  и  прибавила:  -  …сли  вы
считаете, что мне можно доверить такую ответственную работу.
   - Њожно, - ответила –ендри, смеЯсь. -  ‚от,  смотри.  -  Ћна  принЯлась
объЯснЯть ‹аурине, как и  что  нужно  нажимать.  ‹аурина  оказалась  очень
способной ученицей, и через несколько  минут  под  восхищенными  взглЯдами
остальных она уже умело управлЯлась с камерой.
   - ‚стань сюда, - сказала ей –ендри и  показала  на  место  у  входа,  -
снимай вход с разных точек.
   ‹аурина снЯла вход, две гигантские башни, видневшиесЯ в его  проеме,  и
площадку. ‡атем она и –ендри медленно пошли  по  улицам  древнего  города.
‘лово "улицы" мало подходило к правильным прЯмоугольным  островкам  земли,
хаотично расположенным между величественными шпилЯми. „ал,  видимо,  нашел
что-то интересное, он вдруг позвал к себе  –ендри,  и  та  пошла  к  нему.
Ќаблюдавший всю эту сцену ђу вытаращил глаза от изумлениЯ.
   - ‘лушай, –ендри, что тебЯ больше всего здесь удивлЯет? - спросил „ал.
   Ћна хорошо знала, какого ответа он ожидает.
   -  Ќовизна  построек,  -  не  задумываЯсь  сказала  –ендри.   -   ’акое
впечатление, что их возвели лет двести назад, не  больше.  …сли  бы  Я  не
знала, что ђуины стоЯли здесь еще до того,  как  ‡олушка  была  открыта  и
нанесена на карты, Я бы никогда не дала им больше двухсот лет.
   - „а, - согласилсЯ „ал, покусываЯ нижнюю  губу.  -  ‚се  правильно.  Ќо
почему их никогда не трЯсет? Љаким образом те, кто их возвел, нашли  такое
безопасное место? ‘лучайно? —то ты думаешь об этом?
   - џ думаю, что дело не в месте, а в конструкции построек. ‚озможно, они
могут выдержать постоЯнную трЯску в течение долгого времени.
   - ’ы понимаешь, что это  невозможно?  -  „ал  посмотрел  на  –ендри.  -
Љонечно, с помощью технологии можно достичь многого, но и она  имеет  свои
пределы. Ќа любой, самый сверхстойкий  объект  найдетсЯ  своЯ  разрушающаЯ
сила. Ќет, не могу поверить, - покачал головой „ал. -  Љаким  должно  быть
здание,  выдерживающее   землетрЯсениЯ   в   девЯть   и   десЯть   баллов?
‡емлетрЯсение такой мощи разрушает все,  нет  в  природе  таких  зданий  и
сооружений, возведенных руками человека, которые могут противостоЯть  ему.
„а что там зданиЯ, - он махнул рукой, - землЯ не выдерживает таких ударов.
Ќужно посмотреть на графики землетрЯсений. ’ы говорила,  что  у  них  есть
сейсмограф? •отЯ тут и смотреть не нужно, на такой планете землетрЯсение в
девЯть баллов должно случатьсЯ как минимум раз в две-три тысЯчи  лет.  ќто
статистика, и она показывает, что в  подобном  месте  каждаЯ  цивилизациЯ,
согласно пределу ђакмалла, существует не более двенадцати тысЯч лет, после
чего наступает полное, абсолютное разрушение.
   - Џредел ђакмалла может быть неприменим к внемировой,  неизвестной  нам
технологии.
   „ал задумчиво кивнул.
   - Ќет, –ендри. Ћн  может  быть  неприменим  к  внемировой  цивилизации,
согласен, но что касаетсЯ технологии...  -  Ћн  помолчал.  -  ‡наешь,  мне
просто трудно представить такую технологию, наука такого  уровнЯ  развитиЯ
пока не знает. Ќужно повнимательнее  исследовать  эти  структуры.  џ  даже
боюсь сейчас называть их строениЯми. ‚озможно, мы  сможем  найти  разгадку
технологии постройки ђуин. џ думаю, нам  удастсЯ  подтвердить  гипотезу  о
том, что они возведены не только не  людьми,  но  даже  и  не  существами,
похожими на людей, Я говорю о гуманоидах. ’ы только посмотри  на  размеры,
на расположение структур. џ не видел ничего  подобного.  -  Ћн  сокрушенно
вздохнул. - •орошо бы иметь здесь человек сто самых  разных  специалистов.
Ќу да ладно, что мечтать, - грустно произнес „ал. - „авай работать. Џойдем
внутрь снимать. „ома мы все закодируем.
   аг за шагом, фотографируЯ, они продвигались  внутрь  древнего  города.
ло времЯ, солнце уже закатывалось за горизонт. „ал работал без передышки,
ничего не замечаЯ. –ендри подошла к нему и попросила сделать перерыв.  „ал
посмотрел на уставших слуг, на мокрую от пота  накидку  ђу  и  согласилсЯ.
„аже ‹аурина, несмотрЯ на свое  увлечение  работой  и  подхлестывающее  ее
работоспособность сознание ответственности за видеосъемку, изрЯдно устала.
   ‘луги ‚анайи приготовили, как всегда,  вкусную  еду,  и  все  расселись
немного передохнуть и поесть. –ендри села рЯдом с „алом, она хотела узнать
у него, каковы, по его мнению, результаты их работы, но  тут  к  ним  стал
приближатьсЯ ђу, и –ендри вдруг вспомнила о запретах Њатриархата. Љонечно,
во времЯ проведениЯ работ ни она, ни „ал этих запретов могли не соблюдать,
но насколько это касалось ђу? ‘ другой стороны, он спутник ‚анайи и  имеет
право  есть