ний. ‚он перерабатывающий завод, на  нем
из морской воды получают золото и магний на экспорт. - Ћн усмехнулсЯ. - Ќо
мне наш торговый дефицит совершенно безразличен, менЯ  больше  интересует,
когда откроетсЯ наш симфонический зал консерватории. ‚анайЯ сказала,  что,
если Я буду хорошо себЯ вести... - Ћн  замолчал,  и  –ендри  почувствовала
горечь в словах ђу.  -  Ћна  разрешит  мне  исполнить  две  мои  последние
симфонии.
   - ‘тало быть, ты еще и композитор? - спросил „ал.
   - џ стал сочинЯть музыку  после  того,  как  мой  голос  испортилсЯ,  -
ответил он. - Њне больше ничего не оставалось делать.
   - Ќе говори, что твой голос  испортилсЯ,  -  поправил  его  „ал.  -  ’ы
возмужал, твой голос стал лучше, чем был до того.
   - ‡десь мужчинам нельзЯ так разговаривать,  -  сказал  ђу,  с  деланным
безразличием глЯдЯ в окно.
   - ђу, у тебЯ самый лучший  голос,  который  мне  когда-либо  доводилось
слышать, - поспешно вмешалась в  разговор  –ендри.  -  ‚  любом  из  миров
‘ообщества ты был бы богат и знаменит. “ тебЯ были бы тысЯчи поклонников.
   - ‡ачем вы так говорите, уважаемаЯ ученаЯ дама? - Ћн жалко улыбнулсЯ. -
‚едь Я же знаю, что такой грубый голос, как у менЯ сейчас, ценитсЯ меньше,
чем сопрано, которым Я когда-то пел.
   - џ надеюсь, что когда-нибудь ты будешь выступать в мирах ‘ообщества  и
все поймешь сам.
   - “ченаЯ дама слишком добра ко мне, - с грустью в голосе произнес ђу, -
но Я не думаю о такой возможности. Ќет, Я даже не  верю,  что  это  вообще
возможно.
   „ал положил руку на его плечо.
   - ђу, друг мой, - сказал он, - посмотри на менЯ.
   –ендри не видела рук „ала  и  ђу,  но  сразу  догадалась,  что  мужчины
обменЯлись теми странными знаками,  которые  она  уже  видела.  ЏослышалсЯ
голос „ала.
   - Њы родились без цепей, - произнес он.
   ђу в страхе посмотрел на –ендри и зашептал:
   - Ќет, нет, не верю. Ќе показывайте, она  может  увидеть.  Њолчите,  не
говорите ничего.
   - Ќе волнуйсЯ, - успокоил его „ал. - –ендри не...  -  Ћн  прервалсЯ  на
полуслове. - Ќу хорошо, Я расскажу тебе все, когда мы приедем.
   ЏораженнаЯ поведением „ала,  его  недоверием  к  себе,  –ендри  сидела,
обдумываЯ  все,  что  происходило  с  ними  со  днЯ  приезда.  ‚ывод   был
неутешительный  -  она  не  заметила   очевидного.   ‡анимаЯсь   собой   и
жительницами Њатриархата, она не обращала вниманиЯ на „ала и только сейчас
догадалась, что „ал послан сюда с определенной целью.  "џ  подозревала,  Я
чувствовала, что „ал что-то скрывает от менЯ. € потом, приход Ѓака".
   "Ќо это противоречит законам ‘ообщества", - возмущенно подумала  она  и
тут же усмехнулась над своей наивностью.
   Љто, как не само ‘ообщество, доверил „алу такое опасное задание? –ендри
опустила  голову.   "‚от   чего   стоЯт   все   заверениЯ   ‘ообщества   о
невмешательстве в чужие дела" - гневно размышлЯла она. Ћна злилась на всех
- и на ‘ообщество, и на „ала, нарушавшего этические  законы  “ниверситета,
но больше всего на себЯ, упрекаЯ себЯ в слепоте и недогадливости.
   "Ќо как собираетсЯ поступить  ‘ообщество?  Ќапасть  на  Њатриархат  или
политикой выкручиваниЯ рук заставить его  принЯть  свои  условиЯ?"  –ендри
возмущало то, что  „ал,  ученый,  позволил  втЯнуть  себЯ  в  политические
интриги  ‘ообщества.  "Ћн  не  должен  вмешиватьсЯ  в  дела   Њатриархата,
разрушать его. €зида имеет право на собственную систему ценностей, и никто
не смеет навЯзывать ей свой политический строй.  Љто  позволил  ‘ообществу
засылать сюда своих  агентов  и  ломать  здешние  общественные  отношениЯ?
Џочему оно считает, что Њатриархат должен приспосабливатьсЯ к навЯзываемым
ему условиЯм?"
   Ћна смотрела в окно, стараЯсь, чтобы „ал не заметил ее покрасневшего от
гнева лица. ‘ радостью и облегчением она услышала голос ђу:
   - Њы подъезжаем к резиденции Џроматриарха Њахалы.
   Њашина остановилась, и –ендри увидела красивый одноэтажный длинный дом,
окруженный  лужайками,  Яркими  кустарниками  и  красивыми  клумбами.   Ќа
нескольких маленьких площадках копошились и  играли  полуобнаженные  дети.
‘тены внушительного дома также были разрисованы, но это  были  уже  не  те
примитивные дилетантские рисунки, к которым  –ендри  так  привыкла.  ‡десь
картины были нарисованы Явно профессионалами.
   ‘тупенек  не  было,  и  это  напомнило  –ендри  о  том,  что  в  городе
землетрЯсениЯ ощущаютсЯ сильнее. ‚се вошли в дом  и  увидели  перед  собой
невысокую  полную  женщину.  Ћна  поклонилась  и  провела   приехавших   в
просторный зал.
   - „арительница жизни Њахала, к вам почетные  гости  с  “ниверситета,  -
произнесла женщина, не обращаЯ никакого вниманиЯ на ђу.
   Џроматриарх  отложила  просматриваемые  документы,  легко  поднЯлась  с
большой расшитой подушки и направилась навстречу  –ендри  и  „алу.  Њахала
оказалось не очень высокой, черноволосой, худощавой женщиной. Ќа ней  была
надета только юбка, но, видимо знакомаЯ с обычаЯми ‘ообщества,  обнаженную
грудь Џроматриарх прикрывала наброшенным на плечи шарфом.
   ѓолос у нее был довольно приЯтный, а говорила она легко и свободно.
   - Ѓлагодарю вас, ученаЯ дама, и вас, ученый  магистр,  за  то,  что  вы
принЯли мою скромную просьбу.
   –ендри удивленно заморгала,  Њахала  была  первой  на  €зиде  женщиной,
котораЯ угадала - или уже знала? - научное звание мужа.
   € тем не менее это была та самаЯ женщина, котораЯ приказала ученицам  и
преподавателЯм из колледжа Ђриадны не  принимать  участиЯ  в  исследовании
ђазвалин.   –ендри   была   в   замешательстве    от    такой    очевидной
непоследовательности в поступках Џроматриарха.
   - џ надеЯлась увидеть вас раньше,  -  произнесла  Њахала.  -  Ќе  знаю,
насколько  моей  приЯтельнице  ‚анайе,  котораЯ   ненавидит   менЯ   лютой
ненавистью, удалось забить вам головы нашими политическими проблемами,  но
это и не важно.
   - ‚анайЯ говорила нам, что ‚ерховный Њатриарх лежит при смерти и еще не
назвала своей преемницы, - ответила –ендри.
   - ‘овершенно верно. Љ сожалению, еще до того, как впасть в это  ужасное
состоЯние, дарительница жизни ђедзали настоЯла на том, чтобы вы поселились
у  ‚анайи,  недалеко  от  ђуин.  џ  неоднократно  пыталась  передать   вам
приглашениЯ навестить менЯ, но едва ли они до вас доходили. …сли бы не эти
состЯзаниЯ  в  вашу  честь,  мне,  возможно,  еще  долго  не  удалось   бы
познакомитьсЯ с вами. €гры ‚анайЯ игнорировать еще не в  состоЯнии.  Џрошу
простить менЯ, уважаемаЯ ученаЯ дама, что  Я  выбрала  длЯ  знакомства  не
самый лучший предлог. - Ћна улыбнулась и посмотрела на „ала.  -  Џозвольте
мне извинитьсЯ и перед вами, уважаемый ученый магистр, за то положение,  в
котором вы оказались. џ  очень  сожалею  об  этом,  но  не  могу  изменить
традиции Њатриархата  ради  одного,  хотЯ  бы  и  очень  почетного  гостЯ.
Ќадеюсь, что вы не слишком удручены нашими порЯдками?
   -  Ќе  больше,  чем  любой  ученый,  согласившийсЯ  исследовать  ђуины,
дарительница жизни Њахала, - вежливо ответил „ал, и –ендри поразилась  еще
больше. ‚первые она услышала, как „ал произносит титул Џроматриарха €зиды,
не испытываЯ при этом никакого затруднениЯ или неловкости. ‘мутил –ендри и
тот факт, что ‚анайю  „ал  не  называл  так  никогда.  –ендри  внимательно
посмотрела на Њахалу и нашла ее очаровательной. "…сли ‚анайЯ,  -  подумала
–ендри, - это  грознаЯ  львица,  то  Њахала  больше  напоминает  приЯтного
ласкового котенка. Ќо к ней стоит присмотретьсЯ, не следует  недооценивать
ее, - предупредила себЯ –ендри. - Ћна может оказатьсЯ умной и хитрой".
   Њахала пригласила –ендри и „ала сесть рЯдом с собой.
   -  „авайте  немного  поболтаем  перед  тем,  как  отправимсЯ   смотреть
состЯзаниЯ. Џлохо, что вы не согласились участвовать в них, ученый  Њалок.
- Ћна оценивающе посмотрела на „ала. - ‘  вашими  внешними  и  физическими
данными вы бы составили сильную конкуренцию нашим мужчинам.  •отЯ  Я  вас,
конечно, понимаю, но отказались вы  напрасно.  Ќичего,  в  другой  раз,  Я
думаю, вы согласитесь.
   Ќесколько женщин внесли и поставили на стол кушаньЯ.
   - —естно говорЯ, Я надеЯлась, что, узнав о  моем  приказе,  запрещающем
ученицам и преподавательницам колледжа  Ђриадны  помогать  вам,  вы  сразу
направитесь ко мне. џ очень рассчитывала на это, ученаЯ  дама,  -  сказала
Њахала с улыбкой.
   - џ не догадалась, - призналась –ендри. - џ  не  слишком  разбираюсь  в
политике. ‘казать по правде, Я воспринЯла этот шаг  как  знак  враждебного
отношениЯ.
   Њахала рассмеЯлась.
   - џ хотела создать ситуацию, котораЯ заставила бы вас прийти ко мне, и,
вероЯтно, перестаралась. ‚ы разозлились на менЯ?  Ќу  и  зрЯ.  –ель  моего
приказа была одна - вырвать вас из-под влиЯниЯ этой ‚анайи.  џ  знаю,  что
она  относитсЯ  к  ђуинам  "Ќам-указали-путь"  с  благоговением  на  грани
истерики и постараетсЯ удержать вас от их исследованиЯ как можно дольше. -
Ћна показала на кушаньЯ. - Џожалуйста, не стеснЯйтесь,  ешьте,  у  нас,  к
сожалению, не так много времени. џ полагаю, вы понимаете, почему  Я  хочу,
чтобы ђуины изучались?
   - ‚о всЯком случае, не из-за научного интереса к ним, его у вас, как  Я
предполагаю, нет, - ответил „ал.
   - € вы абсолютно правы, - искренне ответила Њахала. - Ќо тем не менее Я
понимаю, что если ђуины оставлены древней расой, котораЯ некогда  заселила
галактику, тогда €зида станет центром  научного  интереса  ‘ообщества.  Њы
бедны, ученаЯ дама, - сказала она, и –ендри  заметила,  что,  несмотрЯ  на
свое естественное поведение, Њахала, ведЯ беседу с „алом, по привычке  все
времЯ смотрит на  нее.  -  Ќам  нужно  многое,  и  прежде  всего  приборы,
способные  предсказывать  приближение  землетрЯсений  и  цунами.  ‚ы  уже,
насколько мне известно, представлЯете, какие беды они приносЯт нам?
   - „а, - ответила –ендри. - џ видела, как целую деревню смыло  волной  в
считанные секунды. ќто было ужасно.
   - "“жасно" - не то слово. ’еперь, покуда нырЯльщицы не  смогут  сделать
себе новые лодки и сплести сети, количество собираемого жемчуга сократитсЯ
минимум на треть. Џриборы нам нужны как воздух, и  ‘ообщество  может  дать
их. џ говорю "дать", потому что мы не в состоЯнии купить что-либо.
   ‚ разговор опЯть вступил „ал:
   - „арительница жизни, ‘ообщество много  помогает  дружественным  мирам,
которые работают над тем, чтобы сделать  свои  общества  более  разумными.
Ђппаратура, которую вы хотели бы получить, стоит немало,  но  она  поможет
вам не только предсказывать капризы природы - она поможет  выбирать  почву
длЯ обработки и поднимет вашу промышленность. ‚ы уже не будете зависеть от
случайностей. Ќе пройдет и нескольких лет, как у вас все изменитсЯ.
   - џ охотно верю вам, но €зида не  ЯвлЯетсЯ  частью  ‘ообщества,  ученый
магистр, и, боюсь, не скоро ею станет. - Ћна  посмотрела  на  „ала.  -  Ќе
принимайте того, что Я сейчас  скажу,  на  свой  счет,  но  вам,  конечно,
известны причины, по которым  мы  не  можем  принЯть  условий  ‘ообщества.
Њатриархат есть Њатриархат.
   - Џримите мое уважение, Џроматриарх, - осторожно заметила –ендри, -  но
почему вы не можете принЯть условий ‘ообщества?
   - Џотому что ‘ообщество потребует от  нас  наделить  мужчин  равными  с
женщинами правами, а мы не можем на это согласитьсЯ. Њы хотим сами решать,
кому давать статус полноценного гражданина, а кому - нет. €з  истории  нам
хорошо известно,  что  как  только  мужчины  получают  равные  права,  они
немедленно  пытаютсЯ  установить  свою  власть.  Њужские  особи.   -   Ћна
посмотрела в сторону „ала. - Џростите менЯ,  ученый  магистр,  Я  еще  раз
говорю, что ничто из сказанного мной к вам не относитсЯ. ’ак вот,  мужские
особи не удовлетворЯютсЯ простым равенством, они не  выносЯт  общества,  в
котором не доминируют, и стараютсЯ играть главенствующую роль.  ‚следствие
этого общество приобретает такие отрицательные мужские черты, как  страсть
к соревновательности, конкурентную борьбу,  агрессивность,  и  в  конечном
счете оно становитсЯ воинственным. ‚ойна - вот что несет  в  себе  мужской
зарЯд. ‚ы знакомы с таким понЯтием, как предел ђакмалла, ученаЯ дама?
   •отЯ вопрос предназначалсЯ длЯ –ендри, на него ответил „ал:
   - ‡наком. Џредел ђакмалла - это  период  времени,  в  течение  которого
общество способно  противостоЯть  своему  исчезновению.  Ќо,  примите  мое
уважение, дарительница жизни, эта  величина  не  зависит  от  того,  какое
положение занимают в обществе мужчины.
   - Ћшибаетесь, ученый магистр, исследованиЯ, проведенные  на  Џерсефоне,
показали обратное, - возразила Њахала. - ‹юбаЯ цивилизациЯ проходит один и
тот же путь. ‘начала поЯвлЯетсЯ первобытное общество, оно эволюционирует и
постепенно перерастает в матриархат, но как только он начинает увЯдать,  к
власти немедленно приходЯт мужчины, и начинаетсЯ процесс упадка  общества.
‚нешне все  происходит  вполне  безобидно,  и  даже  отмечаютсЯ  некоторые
положительные ЯвлениЯ, но общество  уже  гибнет.  Џресловутый  прогресс  и
техноструктуры,  разработка  всЯкого  рода  вещей,  порой   ненужных,   их
постоЯнное   совершенствование   и   социальные   эксперименты   убыстрЯют
исчезновение общества. Џрактически с момента  распада  матриархата  участь
общества предрешена с исторической и политической точек  зрениЯ.  ‘  точки
зрениЯ  эволюции  оно  катитсЯ  к  неизбежной  гибели.   Ќа   базе   наших
исследований,  еще  на  Џерсефоне,  мы  и  начали  свой  эксперимент.   Њы
попытались создать культуру, способную противостоЯть упадку, прогрессу  и,
в конечном счете, своему  исчезновению,  путем  искусственного  замедлениЯ
развитиЯ. Њы стараемсЯ как можно  дольше  не  допустить  той  фазы,  когда
мужчины  приходЯт  к  власти.  Њалейшие  ЯвлениЯ  патриархата  в  обществе
свидетельствуют о начале его упадка и исчезновениЯ.
   Љак завороженнаЯ –ендри слушала пламенную речь Џроматриарха.  ‚сего  за
несколько минут Њахала сказала ей о культуре €зиды больше, чем она  узнала
и услышала за все времЯ пребываниЯ в доме ‚анайи. Ќо  аргументы  в  пользу
матриархата –ендри не впечатлили, уж очень они  были  слабыми,  а  местами
просто надуманны.
   "…сли  бы  Я  здесь  была  в  качестве  антрополога,  Я  бы  без  труда
переубедила ее, и она бы менЯ понЯла", - размышлЯла –ендри, чувствуЯ,  как
в  душу  закрадываетсЯ   легкаЯ   неприЯзнь   к   невежественной,   полной
предрассудков ‚анайе.
   - џ немного историк,  Џроматриарх,  -  сказала  она,  -  специалист  по
примитивным культурам, и могу сказать вам, что и матриархат также исчезал,
когда начинал доводить неравенство между женщинами и мужчинами до  полного
угнетениЯ мужчин.
   - Ќо мы не угнетаем мужчин, - возразила Њахала. - Ќаши  мужчины  вполне
счастливы и довольны своим положением. Ћни знают, что живут в  полноценном
обществе, которое не желает уничтожать себЯ. Њы защищаем наших  мужчин  от
их диких инстинктов и даем им полную свободу тратить энергию на то, на что
они больше всего пригодны. - Ћна подозвала к столу  одну  из  служанок.  -
Џозвольте предложить вам еще кусочек дыни, ученаЯ дама.
   - џ  надеюсь,  дарительница  жизни  Њахала,  что  вы  мне  поверите,  -
улыбнулсЯ „ал. - ‘ообщество уже давно  освободилось  от  тех  недостатков,
которые вы ему приписываете. џ вам расскажу о своем  родном  мире  Џионер.
Љогда четыреста лет назад  мы  захотели  вступить  в  ‘ообщество,  от  нас
потребовали, чтобы женщины Џионера имели  равные  с  мужчинами  права.  Њы
согласились, и теперь мужчины и женщины на Џионере равны.  …сли  следовать
вашей логике, нам следовало бы отказатьсЯ от этого  и  продолжать  бережно
хранить наши драгоценные дремучие традиции. ’ак Я вас понимаю?
   - џ мало знаю о Џионере, но могу сказать только одно - что  бы  там  ни
было сделано, длЯ женщин этого недостаточно. џ  сомневаюсь,  что  в  вашем
мире женщина  пользуетсЯ  истинным  равенством.  ’о,  что  она  пользуетсЯ
одинаковыми с мужчиной правами в  обществе,  устроенном  мужчинами  и  длЯ
мужчин, - это не равенство, это просто возможность длЯ женщины  делать  то
же, что делают мужчины. ’акое устройство общества лучше никогда не  иметь,
потому что его установки гибельны и  отвратительны.  Џолностью  раскрытьсЯ
женщины могут только в том обществе, которое устроили они сами. Љстати,  и
мужчины реализовать свои возможности могут только в таком обществе. -  Ћна
очаровательно  улыбнулась.  -  Ќо,  может  быть,  нам  не  стоит  заводить
политические дискуссии? џ знаю, что вы никогда  со  мной  не  согласитесь,
ученый магистр. - Ћна  повернулась  к  –ендри.  -  ‚от  ученаЯ  дама,  она
навернЯка менЯ понимает и поддерживает. џ на вас очень  рассчитываю.  …сли
вы подтвердите, что ђуины "Ќам-указали-путь" представлЯют научный интерес,
тогда, возможно, ‘ообщество пойдет нам навстречу и предоставит кредиты,  в
счет которых мы сможем  закупить  необходимое  нам  оборудование.  ‚  свою
очередь, мы разрешим ученым исследовать наши ђуины сколько  угодно.  Ќо  в
этом случае условиЯ будем ставить  мы,  но  не  много,  всего  одно  -  не
вмешиватьсЯ в нашу общественную структуру.
   - ќто вполне возможно, - откликнулсЯ „ал. - …сли  окажетсЯ,  что  ђуины
действительно ЯвлЯютсЯ детищем  ‘троителей,  тогда  Я...  -  Ћн  осексЯ  и
посмотрел на –ендри.
   - Џока о принадлежности  ђуин  к  эпохе  ‘троителей  говорить  рано,  -
подхватила она мысль „ала. - ‘удЯ по тому, как они выглЯдЯт, они возведены
не так давно и имеют не большую историю. ‚ этом случае их принадлежность к
культуре ‘троителей вызывает не меньше сомнений, чем  существование  самих
‘троителей.
   ‘ердце –ендри наполнилось гордостью. Ќаконец-то ей  удалось  произнести
свЯзный монолог на тему, касающуюсЯ археологии. Ћна кинула взглЯд на „ала,
он улыбалсЯ и был Явно доволен.
   - Љак бы там ни было, - ответила Њахала, - Я буду надеЯтьсЯ, что  ђуины
привлекут к себе внимание ученых с  “ниверситета.  ’олько  так  мы  сможем
заинтересовать ‘ообщество и, не свЯзываЯ себЯ никакими условиЯми, получить
то  оборудование,  в  котором  нуждаемсЯ.  ’огда  мы  определенно  избежим
разрушениЯ нашего уклада и гибели,  которую  сулит  предел  ђакмалла  всем
мирам, и ‘ообществу в том числе. €, что бы ни говорили скептики,  гипотеза
о ‘троителЯх существует, и пока ее никто не опроверг. ‚ конце концов,  кто
бы ни оставил эти ђуины, ваша задача, ученаЯ дама, исследовать  их,  а  не
ходить туда с цветочками и не падать перед ними  на  колени.  Ѓудьте  выше
этих  предрассудков.  Ђ  сейчас,  поскольку  приехала  моЯ  достопочтеннаЯ
коллега,  позвольте  мне  пригласить  вас  в  мою  ложу  и  посмотреть  на
состЯзаниЯ, устроенные в вашу честь.
   Ћни прошли в амфитеатр, в котором  должны  были  проходить  состЯзаниЯ.
–ендри шла, думаЯ о происходЯщем.  Њахала  произвела  на  нее  неотразимое
впечатление,  настолько  сильное,  что  –ендри  начинала   сомневатьсЯ   в
искренности ‚анайи, к которой в последнее времЯ сильно  привЯзалась.  „ал,
как почувствовала –ендри, находилсЯ в еще более затруднительном положении.
Џрактически,  в  завуалированной  форме,  Њахала  предложила   ему   стать
посредником между Њатриархатом и ‘ообществом. ќто его устраивало в  высшей
степени, поскольку  в  случае  успеха  сбывалась  его  мечта  о  детальном
исследовании ђуин с  целой  группой  специалистов  в  течение  длительного
времени.  Ќа  подобную  сделку  -  оборудование  в  обмен  на  возможность
исследований - ‚анайЯ не пойдет никогда, в этом  –ендри  была  больше  чем
уверена. Ќо предложение предложением, а у „ала была  еще  и  своЯ  миссиЯ.
–ендри предполагала, что он должен свЯзатьсЯ с мужчинами  €зиды  и  что-то
передать им. ‚от эта сторона деЯтельности мужа –ендри  сильно  беспокоила.
Љак ученый, она не могла согласитьсЯ с вмешательством науки во  внутренние
дела Њатриархата. „ал нарушил заповедь ученого, и его поведение  не  могли
оправдать  никакие  мотивы.  „аже  такие   благородные,   как   стремление
освободить мужчин из рабства и предоставление  им  равных  с  жительницами
Њатриархата прав.
   ‚ большой ложе длЯ официальных лиц, откуда открывалсЯ прекрасный вид на
весь стадион, на самых почетных местах сидели –ендри и „ал. ђЯдом с –ендри
сидела ‚анайЯ, за ней - Њиранда. ’рибуны амфитеатра были до отказа  забиты
женщинами самых разных возрастов, от детей до старых матерей семейств. Ћни
кричали  и  аплодировали  проходившим  по  стадиону  атлетам-мужчинам.  ‡а
исключением Ярких повЯзок на волосах, спортсмены были совершенно обнажены.
–ендри  была  шокирована,  она  не  ожидала   столь   неординарной   формы
развлечениЯ длЯ женщин. Ќо  постепенно  она  пришла  к  мысли,  что  такаЯ
демонстрациЯ мужской красоты не более безнравственна, чем показ обнаженных
женщин  в  секс-залах,  которые  есть  в  каждом  космопорту.   ‚   параде
спортсменов, по крайней мере, вкуса было значительно  больше.  ‚  конечном
счете, здесь не было никакой пошлости, мужчины шли  соревноватьсЯ,  тысЯчи
лет назад спортсмены, участвовавшие  в  играх,  также  были  обнажены.  Џо
трибунам ходили продавщицы  цветов,  и  женщины  охотно  покупали  букеты,
которые тут же и бросали под ноги понравившимсЯ  атлетам.  Њиранда  купила
два букета и протЯнула один –ендри.
   Џарад кончилсЯ, спортсмены приготовились  к  первому  этапу  -  забегу.
–ендри смотрела на стадион и видела среди участников довольно  симпатичных
юношей.
   „ал был шокирован.
   - Љакое бесстыдство, эти бабы с ума сошли, - прошептал он на самое  ухо
–ендри.
   - ђазве? - спросила –ендри. - Ђ помнишь, как однажды ты привел  менЯ  в
какое-то заведение, где танцевали обнаженные девушки? Џочему-то Я  там  не
возмущалась.
   „ал ошарашенно посмотрел на нее.
   - џ не думал, что тебе это будет неприЯтно. Њогла бы сказать, и мы  тут
же ушли бы.
   Ќекоторые женщины, участвующие в соревнованиЯх, демонстрировали  вполне
приличную технику. –ендри  посмотрела  туда,  где  две  команды  ракетками
перекидывали через натЯнутую сетку маленький мЯч. Џодобную игру она видела
раньше на “ниверситете.
   Њахала лично вручала победителЯм призы. Ћни были различные, от  простых
гирлЯнд из Ярких цветов и раковин, которые  получили  победители-мальчики,
до серебрЯных и позолоченных знаков и медалей. ‚ качестве призов  давались
также и громадные коробки конфет, и корзины с фруктами. “частники старшего
возраста получали изЯщно сделанные спортивные принадлежности.  ‡рительницы
приветствовали своих любимцев и любимиц, выкрикивали их имена, осыпали  их
цветами   и   разноцветными   лентами.   ЏоигрываЯ   мускулами,    мужчины
прохаживались  по  стадиону  и  без  всЯкой   скромности   демонстрировали
поклонницам мужские достоинства.  –ендри,  нисколько  не  смущеннаЯ  видом
обнаженных мужских тел, была поражена той  открытостью,  с  какой  женщины
выражали мужчинам свою симпатию.
   - ‚се-таки жаль, что твой спутник не принимает участиЯ в соревнованиЯх,
- сказала ‚анайЯ. - Ћн у тебЯ очень симпатичный.
   –ендри посмотрела на нее и  увидела,  какими  жадными,  сладострастными
глазами она смотрит на атлетов.
   - Ћчень жаль, - снова произнесла ‚анайЯ и посмотрела на сидЯщего  рЯдом
ђу. - Њой ђу, конечно, тоже мил, но  спортсмен  он  очень  слабый.  -  Ћна
вздохнула. - Џравда, от мужской  особи  трудно  требовать  разностороннего
развитиЯ.
   ђу  сидел  потупив  глаза.  –ендри  заметила,  как  его  покоробило  от
бестактных  слов  ‚анайи.  ‚незапно  Њиранда  нагнулась  и  что-то  быстро
прошептала ему. "‹юбопытно, - подумала –ендри,  -  чувствует  ли  ђу  себЯ
ущербным оттого, что не может участвовать в  состЯзаниЯх?  Ћн  знает,  что
неглуп, талантлив и красив. •отелось бы ему стоЯть на стадионе и ловить на
себе красноречивые взглЯды женщин?"
   Љульминацией состЯзаний  были  поединки  боксеров  и  борцов.  Џо  тому
восторгу, с которым трибуны встретили участников, –ендри понЯла, что это -
основнаЯ часть состЯзаний, все предыдущее было только прелюдией к ним.
   ЋбъЯвили перерыв, и на стадион вышли группы танцоров. †енщины  покупали
у  разносчиков  замороженные  фрукты  и,  горЯчо  обсуждаЯ   шансы   своих
фаворитов, забрасывали их букетами  цветов.  ‘портсмены  сидели  в  нижних
рЯдах, ожидаЯ начала состЯзаний. Ќо вот перерыв закончилсЯ,  и  спортсмены
колоннами начали выходить на стадион. –ендри понЯла, что это  -  обитатели
мужских домов. „ал извинилсЯ и незаметно вышел из ложи.  –ендри  подумала,
что он направилсЯ в комнату отдыха, но заволновалась,  увидев,  что  и  ђу
тоже поднЯлсЯ. Ћн наклонилсЯ к ‚анайе и что-то сказал ей. ’а, не глЯдЯ  на
него, кивнула, и ђу последовал за „алом. –ендри посмотрела на ‚анайю, она,
облокотившись  на  перила,  высматривала  среди  участников   соревнований
красивых мужчин. –ендри  разглЯдывала  Џроматриарха  и  думала,  что  она,
несмотрЯ на свою бестактность, не такаЯ уж  плохаЯ  женщина.  Ћна  терпимо
обращаетсЯ со своим спутником ђу, и ей и в голову  не  приходит,  что  она
унижает его каждым своим словом и жестом. ‚ своем доме она добра и ласкова
со всеми и вполне  заслуженно  считаетсЯ  одним  из  политических  лидеров
города.
   "Ћна не слишком-то  похожа  на  полоумную,  погрЯзшую  в  предрассудках
женщину, какой ее описывает Њахала, - подумала –ендри. - ‚о всЯком случае,
в это довольно трудно поверить".
   Њиранда заерзала, и –ендри подумала, что роды у нее  могут  начатьсЯ  в
любой момент. Њиранде было неудобно сидеть на жестких  сиденьЯх,  несмотрЯ
на то что здесь, в  ложе,  на  них  были  положены  толстые  подушки.  Ћна
поднЯлась  и  вышла  из  ложи.  –ендри  было  интересно  посмотреть,   что
происходит за трибунами, и она пошла за Њирандой.
   Љомнаты отдыха были отделаны и обставлены с обычной длЯ €зиды роскошью.
“ громадных зеркал, поправлЯЯ прически и макиЯж, хохоча и весело толкаЯсь,
стоЯли женщины. –ендри, к своему удивлению, заметила, что это единственное
место, где она видела в руках у женщин косметику. Ћдежда на женщинах  была
также  изысканней,  чем  обычно.  Њиранда  подошла  к  зеркалу   и   стала
подкрашивать свои большие голубые глаза разноцветными тенЯми. –ендри такой
способ наведениЯ красоты показалсЯ несколько необычным,  но  результат  ей
понравилсЯ. "‚ конечном счете, методы и средства ухода за собой,  а  также
понЯтиЯ красоты в  каждом  мире  свои.  Љто  знает,  какую  сексуальную  и
социальную нагрузку несет та или инаЯ тень или краска?"  ‹аурина,  молодаЯ
преподавательница колледжа Ђриадны, тоже была  здесь.  Ћна  посмотрела  на
–ендри глазами, полными обожаниЯ и почтениЯ, и, стеснЯЯсь,  повернулась  к
зеркалу. ‚ ее обществе косметикой пользовались только  в  одном  случае  -
скрыть дефекты лица, замазать морщины или родинку, слишком  маленькую  длЯ
того, чтобы делать из-за нее операцию, либо  же  выкрасить  выгоревшие  на
солнце волосы в ровный цвет. Њиранда подошла к  ‹аурине  и  предложила  ей
нарумЯнить щеки, что та с удовольствием и сделала. ‡атем она обвела  глаза
тенЯми с  блестками,  но  на  ней  даже  такое  незначительное  количество
косметики казалось вызывающим и вульгарным.  Ћднако  ‹аурина  смотрела  на
себЯ в зеркало и улыбалась, ей нравилсЯ полученный результат. Џо взглЯдам,
которые  женщины  бросали  по  сторонам,  по  их  таинственному   шепотку,
радостным возгласам и повышенному интересу к своей  внешности  и  необычно
красивой  одежде,  –ендри  понЯла,  что  состЯзаниЯ   длЯ   них   ЯвлЯютсЯ
дополнительной возможностью произвести  впечатление  друг  на  друга.  „лЯ
своего будущего описаниЯ Њатриархата –ендри старалась увидеть и удержать в
памЯти как можно больше, не упустить ни одной мелочи.
   ‚озвращаЯсь с Њирандой  в  ложу,  –ендри  снова  обратила  внимание  на
царившее среди  женщин  радостное  возбуждение.  Ќекоторые  демонстративно
отворачивались от красующихсЯ на стадионе мужчин и кидали  друг  на  друга
жаркие, страстные взглЯды. Ќесколько пар сидели обнЯвшись,  другие  искали
уединенного места  длЯ  поцелуев  и  взаимных  ласк.  –ендри,  никогда  не
видевшаЯ столь откровенного желаниЯ женщин занЯтьсЯ любовью  между  собой,
стыдливо отворачивала глаза от прильнувших друг к другу  и  не  замечающих
ничего вокруг парочек. ЃываЯ  в  самых  разных  мирах,  она  видела  много
вариантов сексуальных наклонностей, но то, что предстало перед ее глазами,
казалось ей странным, почти невероЯтным.  Ћна  думала,  что  женщин  €зиды
привлекут здоровые, красивые мужчины, но  видела,  что  ошибалась.  Њногие
женщины смотрели на спортсменов с абсолютным безразличием. ‘тоЯщаЯ рЯдом с
–ендри Њиранда вздохнула.
   - €ногда Я чувствую себЯ очень одинокой, - сказала она.  -  €  тогда  Я
даже начинаю скучать по моей подруге. Њне так хочетсЯ, чтобы рЯдом со мной
сидел ђу, но Я знаю, что этому не быть никогда. —то  со  мной  происходит,
–ендри? - спросила она. - Џочему Я так  не  похожа  на  остальных?  -  Ћна
немного помолчала. - Ћчень часто Я завидую тебе, ведь ты можешь  со  своим
спутником проводить столько времени, сколько захочешь.
   –ендри молчала. —то ей ответить этой девушке?
   - Љаждое общество живет по своим законам  и  правилам,  Њиранда,  и  их
устанавливает само общество, - наконец произнесла она. -  Ќекоторые  люди,
они есть во всех мирах, понимают, что общество, в котором  они  живут,  не
ЯвлЯетсЯ совершенным, а на принЯтых в нем правилах нет  печати  абсолютной
мудрости. ќти люди не вписываютсЯ в свое общество, они стоЯт выше  его,  и
ты, Њиранда, одна из таких людей. —то тебе  делать?  Ќе  знаю,  во  всЯком
случае, не переживать свое отличие от других так остро.
   Ќа глазах  Њиранды  показались  маленькие  слезинки.  Ћна  прижалась  к
–ендри.
   - ‡наешь, –ендри, - испуганно зашептала  она,  -  мне  иногда  хочетсЯ,
чтобы €зида стала частью ‘ообщества, и тогда Я и ђу могли бы уехать отсюда
куда-нибудь далеко, в мир, где нам не пришлось бы стыдитьсЯ нашего желаниЯ
быть вместе.  џ  понимаю,  что,  говорЯ  так,  предаю  свою  мать.  -  Ћна
попыталась взЯть себЯ в  руки.  Њимо  них,  стараЯсь  не  задеть  Њиранду,
проходили женщины. Ћни подмигивали и хихикали. –ендри догадалась, что  они
принимают их с Њирандой за одну из тех парочек, которыми  были  полны  все
трибуны, но –ендри было все равно. …е заботила Њиранда, ее судьба. „евушка
тихо плакала, и слезы тоненькими  ручейками  текли  по  ее  щекам.  –ендри
вытащила платок и стала утирать лицо Њиранды.
   - Џойдем, пойдем в ложу, - говорила она. - Ќе плачь, Њиранда, не  нужно
плакать.
   ‘держиваЯ слезы и пытаЯсь улыбнутьсЯ, Њиранда посмотрела на –ендри.
   - –ендри, Я не понимаю, откуда  тебе  столько  известно  о  современных
людЯх и их культуре? - спросила Њиранда. - џ думала, что ты  интересуешьсЯ
только теми цивилизациЯми и народами, которых уже нет.
   “ –ендри было такое ощущение, будто ее обдали холодным душем.  "Ќеужели
Њиранда догадалась, кто Я на самом деле?" - мелькнула в ее голове страшнаЯ
мысль.
   - ‚ моих знаниЯх нет ничего особенного, Њиранда, - мЯгко ответила  она.
- Џросто Я живу на “ниверситете,  где  много  разных  культур  и  народов.
Џойдем на свои места. - –ендри взЯла Њиранду  под  руку  и  по  опустевшим
коридорам повела в ложу. Ќа одном из поворотов –ендри  вдруг  остановилась
перед идущей вниз лестницей. –ендри догадалась, что она ведет  в  комнаты,
где атлеты  переодеваютсЯ,  или,  точнее,  раздеваютсЯ  перед  участием  в
состЯзаниЯх. Ћна посмотрела вниз и увидела  „ала,  он  стоЯл  в  окружении
мужчин и о чем-то говорил. –ендри вздрогнула, вспомнив, как  ђу  жаловалсЯ
ей, что его привилегированное положение спутника вызывает к нему ненависть
со стороны других мужчин. ђу даже намекал, что  встреча  с  мужчинами  длЯ
него может быть не только неприЯтна, но и небезопасна.
   –ендри заволновалась, но, осмотрев лица окружающих „ала мужчин, понЯла,
что опасность ему не грозит и даже напротив. Ћбступив „ала, мужчины, среди
которых были и атлеты, не  успевшие  снЯть  гирлЯнды,  и  немногочисленные
зрители, раскрыв рты слушали, что он говорил им. ‚ глазах их –ендри видела
не угрозу, а почтение. "Ћ чем он разговаривает с ними? - подумала  –ендри.
- Љ чему он  их  призывает  или  чему  учит?  Ќе  исключено,  что  мужчины
остановили  его  длЯ  того,  чтобы  просто  поговорить  с   представителем
‘ообщества, посмотреть, дотронутьсЯ до человека, который,  по  их  мнению,
ЯвлЯетсЯ героем хотЯ бы потому, что не  принадлежит  женщине.  Ћ  чем  „ал
рассказывает им? Ќу об этом нетрудно  догадатьсЯ.  Ћн  рассказывает  им  о
‘ообществе и о равенстве мужчин и женщин". –ендри  была  встревожена,  она
впервые за времЯ своего пребываниЯ на €зиде видела столько мужчин  вместе.
"Ќо разрешены ли здесь такие собраниЯ? Ќе будет ли у  „ала  неприЯтностей?
€ли здесь всем глубоко безразлично,  зачем  мужчины  собираютсЯ  и  о  чем
говорЯт? Ќет, такого здесь быть не может. Ќо  тогда  получаетсЯ,  что  эта
встреча длЯ „ала не ЯвлЯетсЯ случайностью. Ђ  если  так,  тогда  он  их  к
чему-то призывает", - думала –ендри.
   „ал  повернулсЯ  и  стал  медленно  выходить  из  толпы.   Ќо   мужчины
расступались очень  неохотно,  они  Явно  не  хотели  отпускать  его,  они
пытались задержать „ала, что-то говорили ему. –ендри понЯла, что  ей  пора
уходить,  иначе  „ал  заметит  ее.  Љ  тому  же  началась  основнаЯ  часть
состЯзаний. –ендри крепче взЯла Њиранду  под  руку  и,  стараЯсь  идти  по
возможности быстрее, направилась на трибуны. —ерез несколько минут они уже
подходили к ложе.
   - џ не хочу, чтобы моЯ мать догадалась, что  Я  плакала,  -  прошептала
Њиранда, наклонившись к –ендри. - ‡агороди менЯ, пожалуйста.
   –ендри вошла в ложу  первой  и  села  рЯдом  с  Џроматриархом,  Њиранда
расположилась позади них. ‚скоре в ложу вошли „ал и ђу. Љраем глаза –ендри
заметила, как ђу  опустилсЯ  на  сиденье  рЯдом  с  Њирандой  и  незаметно
дотронулсЯ до ее руки.
   –ендри запрокинула голову назад и, внимательно посмотрев в  лицо  мужа,
спросила:
   - ѓде ты был? џ видела, как ты стоЯл внизу с мужчинами.
   - џ надеюсь, - процедил „ал, - что у тебЯ неплохаЯ памЯть.  Љогда-то  Я
уже просил тебЯ не вмешиватьсЯ в мои дела, –ендри,  и  не  заставлЯй  менЯ
повторЯть это еще раз.
   Ќачались  финальные  состЯзаниЯ,  и  спортсмены  сошлись  в  борцовском
поединке. Ћни захватывали, бросали на землю противников, издавали победные
крики, но не это ошеломило –ендри. Ћна была поражена реакцией сидевших  на
трибунах  женщин.  Ћни  наблюдали  за  спортсменами,  и  чувство  полового
влечениЯ охватывало их все больше и больше. –ендри видела  раскрасневшиесЯ
лица, раздувающиесЯ ноздри женщин, их  влажные  губы  и  горЯщие  желанием
глаза. Ћна  сравнила  реакцию  зрительниц  с  реакцией  мужчин,  смотрЯщих
скабрезные  фильмы  в  секс-салонах  в  ‘ообществе  и  удивилась  сходству
поведениЯ. ‚от что поразило ее. –ендри  никогда  не  думала,  что  женщины
способны так остро чувствовать  потребность  в  половом  контакте,  просто
наблюдаЯ  за  мужчинами.   Џо   своей   наивности   она   считала   женщин
нечувствительными  к  демонстрации  мужской  красоты  и   силы,   она   не
предполагала, что это может возбудить  в  них  острое  желание  физической
любви. †енщины визжали, они забрасывали  спортсменов  цветами  и  лентами,
демонстрируЯ свою похоть, они выкрикивали настолько откровенные фразы, что
–ендри покраснела и опустила глаза.
   Ќо что  она  ожидала  увидеть?  Џодобные  зрелища,  вероЯтно,  ЯвлЯлись
единственной возможностью длЯ женщин и  мужчин  открыто  общатьсЯ  друг  с
другом. †ительницы €зиды не видели мужчин в  другой  обстановке.  ‚  конце
концов, на планете  рождаютсЯ  дети,  следовательно,  женщины  вступают  в
половые свЯзи с мужчинами. –ендри хорошо помнила, как покоробило  Њиранду,
когда она  говорила  об  искусственном  осеменении.  "Ќо  как  и  где  они
предаютсЯ любви? - спрашивала себЯ –ендри. - ‘удЯ  по  всему,  запреты  на
контакты мужчин с женщинами здесь очень строги". ‚незапно  –ендри  поймала
себЯ на том, что слишком часто думает об  этом.  "Ќо  Я  -  антрополог,  -
уверЯла она себЯ. - џ должна знать все стороны их жизни". Ћднако в глубине
души она чувствовала, что ею руководит не столько научный интерес, сколько
личный.
   "Ѓедные женщины, им даже в голову не приходит посмотреть на мужчину как
на личность".
   Џобедитель  финального  соревнованиЯ,  громадного   роста   мускулистый
молодой мужчина со светлыми, Явно  крашеными  волосами,  улыбаЯсь,  стоЯл,
обвешенный гирлЯндами цветов и лентами.  Џока  хор  мужчин  пел  длЯ  него
победный гимн, он махал руками, подмигивал, вилЯл бедрами и  крутилсЯ  под
оглушительные визги  и  крики  зрительниц.  Љогда  пение  закончилось,  он
подошел к ложе длЯ официальных лиц,  и  Њахала,  поднЯвшись,  вручила  ему
главный приз. ќто был  полный  охотничий  комплект,  дорогой  и  прекрасно
сделанный. ‚ него входил полный набор одежды, спальные мешки, палатка, лук
со стрелами и много других вещей, о назначении которых –ендри могла только
догадыватьсЯ.  ‚анайЯ  повернулась  к  ней  и  объЯснила,  что  каждый  из
финалистов получает две смены одежды, одну из которых носит  каждый  день.
Ќевыигранные призы разыгрывались в лотерее, после чего зрительницы  начали
покидать  трибуны.  ‘портсмены,  толкаЯсь  и  подшучиваЯ  над  не  слишком
удачливыми  соперниками,  устремились  в   комнаты,   зрительницы   толпой
двинулись к выходу.
   - „авайте подождем немного, - предложила ‚анайЯ. - Ќе стоит торопитьсЯ,
Њиранда. - Ћна заботливо посмотрела на беременную дочь.
   Њахала подошла к Њиранде и взЯла ее за руку.
   - Љогда ты ожидаешь поЯвлениЯ младенца? - спросила она.
   - Ћсталось совсем немного, - ответила девушка. ‘лезы у нее уже высохли,
голос стал ровным и спокойным. - џ ожидала, что к этому  времени  она  уже
поЯвитсЯ.
   Њахала повернулась к ‚анайе.
   -  …сли  родитсЯ  дочка,  можно  будет  поздравить  вас  с   поЯвлением
наследницы, - сказала она, улыбаЯсь. - ’ы, конечно, ждешь ее?
   - ’ы права, сестра моЯ. - –ендри знала, что на  €зиде  слово  "сестра",
используемое  в  разговоре  между  женщинами,  не  свидетельствует  об  их
родственных свЯзЯх, оно ЯвлЯетсЯ обращением, принЯтым среди равных. - Ќаша
спрашивающаЯ Њаре уверена, что родитсЯ девочка, моЯ наследница.
   Њахала подошла к перилам и посмотрела  на  пробирающихсЯ  сквозь  толпу
молодых обнаженных мужчин. ‘меЯсь и  толкаЯсь,  они  подходили  к  ложе  и
принимали оставшиесЯ призы - коробки конфет, разноцветные ленты и гирлЯнды
цветов. ‚ ложе было довольно тесно, –ендри сдавили со всех сторон,  и  тем
не менее она сразу почувствовала полное тело ‚анайи. Џроматриарх прижалась
к –ендри и одной рукой обвила ее за талию. –ендри  посчитала  жест  ‚анайи
знаком  расположениЯ  и  положила  руку  на  плечо  Џроматриарха.   ‚анайЯ
наклонилась и прижалась щекой к лицу –ендри, затем  провела  рукой  по  ее
бедрам и животу. –ендри смутилась, она  чувствовала,  как  ‚анайЯ  провела
горЯчей ладонью по ее телу и принЯлась  мЯгко,  но  Явственно  ласкать  ее
грудь. Џервым желанием –ендри было разозлитьсЯ и  оттолкнуть  ‚анайю,  она
уже решила это сделать, но внезапно остановилась.
   "…сли следовать их нормам, то это - знак полного приЯтиЯ. Џоведение  ее
говорит о том, что Я  стала  длЯ  них  своей.  ‘обственно  говорЯ,  ничего
страшного во всем этом нет,  достаточно  посмотреть  вокруг.  „емонстрациЯ
полового влечениЯ здесь не осуждаетсЯ, напротив", - думала –ендри,  и  эти
мысли проносились в ее голове с невероЯтной быстротой.
   "Џечально,  что  в  учебниках  по  антропологии   ничего   не   сказано
относительно того, как нужно вести себЯ в подобных ситуациЯх".
   –ендри знала, что она должна чувствовать отвращение, Ярость, она должна
оттолкнуть  ‚анайю,  но   внезапно   нахлынувшаЯ   нежность   сделала   ее
беззащитной. Ћна тихо стоЯла, чувствуЯ подрагивающее тело  и  ищущие  руки
‚анайи, не знаЯ, что делать - отвергнуть ее ласки или ответить на них.  Ќе
видЯ ответных действий со стороны –ендри, ‚анайЯ отступила и, стараЯсь  не
смотреть  в  глаза,  словно  стыдЯсь   своего   эмоционального   всплеска,
произнесла:
   - €звини менЯ, дитЯ мое. џ совсем забыла, что ты не одна из нас.
   –ендри слегка пожала пухлую руку и направилась в сторону лестницы.
   - џ действительно стараЯ дура. ’ы очень обиделась на менЯ?  -  спросила
‚анайЯ вслед –ендри.
   - Ћбиделась? ‡а что? - –ендри мЯгко улыбнулась, еще раз  пожала  теплую
мЯгкую ладонь ‚анайи и пошла вниз вслед за Њирандой.
   - ‘естра моЯ. - Њахала обратилась к ‚анайе. -  џ  вижу,  что  вы  очень
занЯты ожиданием наследницы, и понимаю вас. Њиранде требуетсЯ уход, и вам,
вероЯтно, недосуг заниматьсЯ с нашими почетными  гостЯми  с  “ниверситета.
Ќадеюсь, вы не будете против, если они останутсЯ у  менЯ,  вы  же  сможете
перекинуть все свое внимание на Њиранду. Љ тому же впереди  у  вас  еще  и
устройство праздника днЯ рождениЯ наследницы, ученаЯ  дама  и  ее  спутник
будут мешать вам. џ же буду рада избавить вас от дополнительных хлопот.
   - “верена в искренности  ваших  намерений,  -  ответила  с  Язвительной
улыбкой ‚анайЯ, -  но  дарительница  жизни  ђедзали  пожелала,  чтобы  они
оставались в моем доме. …сли кто-нибудь узнает, что Я  нарушила  ее  волю,
могут быть неприЯтности. ‚ моем доме нашей гостье намного удобнее,  оттуда
очень недалеко до ђуин.
   ‘лушаЯ разговор, –ендри понЯла, что обе  правительницы  ненавидЯт  друг
друга. Ћна посмотрела, как они спускаютсЯ вниз по  лестнице,  и  снова  ей
пришло уже однажды  придуманное  сравнение.  "Ќет,  Њахала  совершенно  не
похожа на котенка, - подумала она. - …сли ‚анайЯ -  львица,  то  Њахала  -
пантера, коварнаЯ, хитраЯ и сильнаЯ. „аже пох