ены,  измочаленные  осадными  машинами,  были  по-прежнему
неразрушимы. Ќад воротами  мифологическое  животное  поднимало  источенную
веками голову с зиЯющей пастью, готовой проглотить мир.
   - ‹юди за стенами умирали от голода. Љаждый день раздавались  голоса  о
капитулЯции и они становились все настойчивее. „жеран и его совет нотаблей
знали, что долго сопротивлЯтьсЯ им не  удастсЯ:  люди  умирала.  ‚  городе
больше не осталось места, чтобы хоронить умерших, а  жечь  их  -  не  было
деревьев. ’рупы стали бросать за стены, грифам.
   ‘умрачным, спокойным утром в промежутке между заходом  ’рех  Љоролев  и
восходом ‘тарого ‘олнца с востока пришел ветер.  Ћн  обрушилсЯ  на  лагерЯ
осаждающих, разбрасываЯ  лагерные  костры,  опрокидываЯ  палатки.  Џовсюду
разметались  горЯщие  угли  и  ветки.  €спуганные  огнем  стада   животных
бросались на становища бродЯг на краю лагерЯ. Џыль поднималась и кружилась
удушающим образом.
   €рнанцы  за  своими   каменными   стенами   озадаченно   наблюдали   за
происходЯщим. ‚етер был странным, в чистом небе не было и признака бури.
   ‚ течение трех часов ветер рычал и бушевал то тут, то там. €ной раз  он
полностью прекращалсЯ, как  будто  набирал  сил  длЯ  следующей  атаки.  Љ
восходу ‘тарого  ‘олнца  лагерь  представлЯл  собой  хаос  из  разодранных
палаток, раскиданной и растоптанной одежды  и  экипировки.  ‹юди  кашлЯли,
закрываЯ глаза от пыли. ‡атем самые дальние линии, обращенные  к  востоку,
зарычали и схватились за военные рога.
   ’ам был легион, готовый к нападению. Ћни увидели отрЯды воинов,  одетых
в черную кожу, вооруженных тЯжелыми копьЯми. Ќад ними развевалсЯ  штандарт
’регада. Ћни видели отрЯды крестьЯн, вооруженных  серпами  и  косами.  Ћни
видели людей в Љапюшонах, в  пурпурных,  красных,  коричневых,  зеленых  и
белых плащах, с копьЯми и штандартами их племен, на  странных  животных  с
очень высокими ногами.  —уть  в  стороне  была  группа  крылатых  существ,
маленьких и смуглых, в сверкающей золотой броне и с развернутыми крыльЯми.
‚округ них шла охрана - рЯды нечеловеческих фигур. “ них  было  по  четыре
руки, в каждой руке длиннаЯ шпага.
   €рнанские наблюдатели на стенах тоже вылупили глаза, увидев все это,  и
решили, что это мираж.
   Љрылатые существа сложили свои крыльЯ, и их страннаЯ песнь смолкла.
   ‚етер стих. Џыль больше не  ослеплЯла.  ‚оенные  рога  звучали  громко,
угрожающе. ‹егион напал.
   ЃродЯги, всегда неорганизованные, бежали. Ќаемников же,  хоть  и  очень
озадаченных,  не  так-то  просто  было  победить.  €х   собрали   рога   и
пронзительные звуки дудок. Ћфицеры выстроили их в рЯд. Ћни  схватились  за
оружие, которое смогли найти, и побежали навстречу врагу.
   ‚  первом  рЯду  наемников  был  отрЯд  извандинцев,   великих   воинов
внутренних Ѓесплодных ‡емель, с белыми волосами и волчьими  лицами.  Љогда
началось восстание, они были в гарнизоне €рнана, на службе  у  Ѓендсменов,
их капитаном был тот самый Љадзимни, который увез ‘тарка и его  друзей  на
север.
   Љадзимни узнал обоих всадников, которые ехали во главе солдат  ’регада.
Ћни ехали по бокам командующего, грозного старика. Љадзимни засмеЯлсЯ. Љак
же зовут этого человека? Љороткое агрессивное имЯ... •алк! Ћн издал боевой
клич, родившийсЯ в день, когда €рнан восстал: "џрод! џрод!"
   Ќаблюдатели на стенах услышали. Ћни тоже узнали гиганта-воина с длинной
шпагой и узнали  вооруженную  женщину,  едущую  рЯдом  с  ним.  …е  волосы
свободно струились по плечам.
   - ѓеррит! ЊудраЯ женщина вернулась! ѓеррит и •алк!
   „жеран, и не он один, задумалсЯ о судьбе ’емного —еловека.
   Њужчины и женщины подхватили боевой клич. €  €рнан,  осажденный  город,
стал в эту минуту городом нападающим. "џрод! џрод!" - кричали они, и  звук
труб поддержал их крик.
   Ќачалось сражение двух армий.
   ЏерваЯ атака оттолкнула наемников и рассеЯла их. Ќо у них был громадный
численный перевес над нападающими и  они  были  испытанными  воинами.  Ћни
снова бросились в бой. Ћдин отрЯд кинулсЯ на левый фланг трегадцев,  чтобы
отделить его от воинов племен. ”алларины, находЯщиесЯ в  резерве,  послали
им  навстречу  порыв  ветра,  а  тарфы  засыпали  их  стрелами.   Ќаемники
отступили, сражаЯсь.
   Ќо им снова удалось сплотить свои рЯды.  Ќа  этот  раз  они  напали  на
трегадцев, надеЯсь, что их гибель заставит бежать другие  отрЯды.  Џод  их
натиском трегадцы дрогнули.  ‘тарый  „елвур  рычал  и  проклинал  их.  Ћни
Яростно сражались, но были задавлены численностью наемников.
   ‘ебек собрал воинов своего племени и  бросилсЯ  на  фланг  извандинцев.
Џовернувшись,  чтобы  встретить   их,   извандинцы   образовали   квадрат,
ощетинившийсЯ  кольЯми.  €х  лучники,  находившиесЯ  позади,  стрелЯли  не
переставаЯ. Ђтаки  людей  в  Љапюшонах  разбивались  об  извандинцев,  как
разбиваютсЯ волны о неожиданный риф.
   ‚первые за много месЯцев ворота  €рнана  открылись.  Љаждый  мужчина  и
каждаЯ женщина, еще способные держать в руках оружие, вышли и бросились на
наемников сзади.
   Ќа юге и на востоке клубилась по  дорогам  беспорЯдочнаЯ  масса  людей.
’олько одно ‘тарое ‘олнце знало, сколько тысЯч  людей  и  бродЯг  покинуло
город храмов, чтобы поспешить на помощь своим войскам.  ЃольшаЯ  их  часть
закончила свое путешествие.
   Љогда ‘тарк увидел толпу с высоты своего  полета,  она  показалась  ему
сплошным движущимсЯ ковром. ЌеорганизованнаЯ, необученнаЯ,  грЯзнаЯ  толпа
все же представлЯла собой страшный груз тел на чаше весов противника.
   ‘тарк сделал знак голубому человеку и заговорил в микрофон  с  пилотами
трех других "стрекоз", сопровождающих их:
   - Џерегородим им дорогу.
   ‘ чистого неба упали четыре странных предмета  и  погрузились  в  толпу
бродЯг.  Џроворные,  как   настоЯщие   стрекозы,   они   пробежали   перед
остолбеневшей и испуганной толпой, бросаЯ  на  землю  ослепительный  свет,
оглушаЯ грохотом взрывов, от которых падали  деревьЯ,  крошились  скалы  и
дымилась землЯ.
   €з первого предмета раздалсЯ голос бога:
   - ‚озвращайтесь! €дите обратно! €наче вы умрете!
   ‹етающие предметы разделили массы на четыре части.  ’еперь  все  четыре
предмета кричали божественными голосами:
   - ‚озвращайтесь! Ќазад! ‚ернитесь обратно!
   Џочва вокруг толпы была вспахана беспрерывными вспышками.
   ЏоднЯлись дикие вопли. ЃродЯги падали на колени, ложились  или  ошалело
кружились. „аже Ѓендсмены не знали, что делать перед этой страшной мощью.
   ‡атем летающие вещи неподвижно  зависли  над  передней  линией  бродЯг,
откуда поднимались еще пыль и дым. Ћни немного подождали, а потом медленно
поплыли вперед, бросаЯ огонь над головами.
   - “ходите! ‚озвращайтесь!
   ЃродЯги поспешно повернулись и испуганно  побежали  к  горам,  оставлЯЯ
позади себЯ сотни растоптанных в панике людей.
   "‘трекозы" полетели к €рнану, где продолжалось сражение.
   Ћни летели квадратом. "‘трекоза"  ‘тарка  была  в  головном  углу.  Ћни
летели медленно и низко, потому что на земле не  было  оружиЯ,  способного
поразить их. Ћни пролетели над группами и рЯдами  сражающихсЯ.  €скаженные
страхом лица поднимались, чтобы посмотреть на них. ‘тарк различил  цветные
плащи племен и походную форму нескольких групп наемников, все сражались  в
рукопашную и было трудно отличить друзей от врагов.
   - ’ам, где сможете, стрелЯйте в землю, но никого не задевайте, не стоит
убивать своих, - сказал ‘тарк.
   "‘трекозы" поднЯлись выше и каждый пилот  стал  действовать  по  своему
усмотрению.
   ‹азерные удары щелкали и дымились по  периметру  битвы  и  на  открытых
местах, где оставались только мертвые,  которые  уже  не  могли  страдать.
‘трашно было видеть, как сражение успокаивалось и воины застывали, глЯдЯ в
небо. Ќикто из них никогда не видел ни летающей машины, ни оружиЯ, которое
бросало более Яркие и смертельные вспышки, чем молнии небесных богов.
   —етыре "стрекозы" снова сгруппировались и ‘тарк заговорил  в  микрофон.
…го голос, усиленный, гремЯщий, разнессЯ по всему полю битвы:
   - џ - ’емный —еловек. џ  вернулсЯ  из  –итадели  и  пророчество  €рнана
свершилось. ‚ы, сражающиесЯ против нас, бросьте оружие. €наче молнии убьют
вас всех.
   € он стал отдавать приказы. …го "стрекоза"  быстро  полетела  к  точке,
которую он указал голубому человеку. Љапитаны €рнана  и  ’регада  и  вожди
племен восстановили порЯдок и приказали воинам отступить, оставив врагов в
изолЯции.
   Љадзимни пожал плечами и сказал своим извандинцам:
   - Ќам заплатили, чтобы мы сражались с людьми, а не с богами.
   Ћн вложил шпагу  в  ножны  и  бросил  копье  на  землю.  ‚се  остальные
последовали его примеру.
   - ‘оберите их всех и держите в группах, - сказал ‘тарк трем пилотам.  -
…сли кто-нибудь попытаетсЯ бежать,  остановите  его.  -  Ћн  повернулсЯ  к
голубому человеку. -  Џриземлись  возле  всадника  с  капюшоном,  а  потом
присоединись к остальным.
   "‘трекоза" села. €з нее вышли ’ачвар и  ‘обаки,  потом  ‘тарк.  ѓолубой
человек оказал ему первую помощь, а потом хирург "Ђркешти" перевЯзал  рану
‘тарка, пока он ждал, когда три другие "стрекозы" будут  готовы  взлететь.
Џенквар дал ему свою одежду. Ќа солнце она имела цвет свежей крови.
   ‘тарк пошел с ’ачваром и ‘обаками к воинам пустыни.  ‘ебек  подвел  ему
одно из высоких животных пустыни, и ‘тарк сел в седло.
   ЋтрЯд разбилсЯ на группы: хонны - пурпурные, мареги - коричневые,  кард
- желтые, тори - зеленые, тураны - белые и клефы - красные.
   ”алларины с тарфами занЯли свое обычное место, но ќлдерик на  этот  раз
осталсЯ с ними, оставив ‘тарка одного с ‘обаками  во  главе  армии.  Ђштон
осталсЯ с фалларинами, возле которых он был во времЯ сражениЯ.
   Ћни проехали перед трегадцами и „елвур крикнул:
   - Џусть они войдут первыми, они приехали издалека, чтобы заслужить  эту
честь!
   •алк и ѓеррит покинули штандарт ’регада  и  обосновались  по  бокам  от
животного ‘тарка.
   Ћни  первыми  подъехали  к  городу  и  ирнанцы,  выкрикиваЯ  их  имена,
приветствовали их.
   ‘тарк въехал в массивные ворота  под  мифическим  животным,  источенным
временем. ’уннель в толще стен был, как помнил ‘тарк, толстым и темным. ‡а
ним  была  большаЯ  площадь,  окруженнаЯ  домами  из  серого  кирпича,   а
посередине ее стоЯла платформа, где он, свЯзанный, ждал смерти месЯц  тому
назад. Ћн вспомнил крики жаждущей  крови  толпы,  обнаженную  под  солнцем
ѓеррит, с которой Њордах сорвал мантию и корону. Ћн вспомнил  смертоносный
дождь стрел, лившийсЯ на площадь из окон и крыш,  сверкающий  смертоносный
дождь, который побил Ѓендсменов и начал восстание €рнана.
   „жеран и нотабли в изношенных до дыр туниках  ждали  их.  €х  исхудалые
лица  сиЯли  радостью.  Ђ  вокруг  жалкаЯ  толпа   в   лохмотьЯх,   рыдаЯ,
приветствовала прибывших.
   ‚от так ’емный —еловек вернулсЯ в €рнан.


        28

   “ ‘тарка были еще дела. Ћн оставил „жерана с ѓеррит и  Ђштоном  в  зале
‘овета. Ћн рассказал им о Џенкваре и о корабле, о том,  что  произошло  на
севере, должны были рассказать Ђштон и ЊудраЯ женщина. ‘ам же ‘тарк  пошел
на поле битвы.
   •алк ехал рЯдом с ним по грЯзным улицам,  где  устрашающего  вида  люди
танцевали, плакали и пытались вцепитьсЯ в них.
   - џ вижу, моЯ шпага должна остатьсЯ в ножнах, ’емный —еловек, -  сказал
•алк. - …сли Я убью тебЯ сейчас, то мой собственный народ разорвет менЯ  в
клочьЯ. ЊоЯ месть ушла от менЯ.
   - Ќадо было попытатьсЯ осуществить ее раньше.
   - ’ак ведь не мне даровали фалларины милость ветров,  не  за  мной  шли
племена после ћронны. ђади €рнана Я оставил тебЯ в живых,  но  все-таки  Я
скажу тебе, ’емный —еловек, Я буду счастлив, когда ты уедешь.
   € он пустил свое животное в галоп, чтобы догнать ирнанских воинов.
   ‘тарк задумчиво доехал до места,  где  ждали  наемники  под  бдительным
присмотром "стрекоз".
   Џо высокому росту и белым волосам он  узнал  в  них  извандинцев  и  не
удивилсЯ, увидев, что ими командует Љадзимни.  Ћн  чувствовал  симпатию  к
этому человеку во времЯ их ледЯного путешествиЯ через Ѓесплодные  земли  и
ничуть не обижалсЯ на него за то,  что  он  продал  ‘тарка  вместе  с  его
спутниками  торговцу  Ђмниру,   надеЯсь   разделить   с   ним   богатейшее
вознаграждение,  когда  тот  перепродаст   купленных   заложников   ‹ордам
‡ащитникам. Љадзимни не  давал  им  клЯтвы  в  верности  и  ‘тарк  отлично
понимал, что тот собиралсЯ сделать. €х загнали в ловушку обстоЯтельства, а
не Љадзимни.
   - ’воЯ попытка разбогатеть, окончилась  неудачей,  и  теперь  ты  снова
покинешь €рнан с пустыми руками. ќтот  город,  похоже,  не  приносит  тебе
удачи.
   Љадзимни улыбнулсЯ. Ќа нем были ожерелье и перевЯзь командира.
   - Њожет быть, повезет в третий раз, ’емный —еловек.
   - Ђ третий раз будет?
   - ’ак же верно, как  приход  зимы.  Ѓендсменов  нелегко  победить.  Ћни
соберут другую армию, более организованную.  ’еперь  они  понЯли,  что  их
возлюбленные бродЯги немного стоЯт. ‚ойна будет, ‘тарк.
   - …сли наверху, меж звезд, все пройдет хорошо, у  Ѓендсменов  не  будет
больше власти.
   - Ќо война все равно будет.
   ‘тарк подумал, что Љадзимни прав, и добавил:
   - ‚озможно. Ќо сейчас пока мир.
   Ћни пожали друг другу руки и извандинцы отправились  в  путь.  Ћдин  за
другим и  остальные  отрЯды  наемников  последовали  за  ними.  "‘трекозы"
проводили их до выхода из долины.
   ‘тарк объехал поле сражениЯ.
   ЋтрЯды трегадцев и ирнанцев работали сообща,  завозЯ  в  изголодавшийсЯ
город  припасы  из  покинутых  складов,  собирали  мертвых,   перевЯзывали
раненых,  сгонЯли  скот.  ‚оины  племен  занимались  грабежом  мертвых   и
разгромом лагерей. ‘тарк с легким  сердцем  отдал  им  эту  добычу:  много
пыльных плащей валЯлось на земле далеко от их родного мира.
   ‡акончив осмотр, он вернулсЯ в город, к Ђштону. Ћн нашел его в одной из
комнат громадного каменного дома, в котором находилсЯ зал  ‘овета.  Ђштон,
похудевший,  продубленный  ветрами,  но  по-прежнему  в   хорошей   форме,
несколько минут смотрел на него, а затем сказал:
   - ’ы решил остатьсЯ?
   - „о прибытиЯ кораблей. Љадзимни считает, что война начнетсЯ снова, как
только Ѓендсмены соберут новые силы. џ думаю, что он прав, а  Я  не  люблю
оставлЯть дела незаконченными.
   - ‹адно, - сказал Ђштон, - Я буду спорить с тобой, ќрик.  Ћчевидно,  ты
можешь продолжать рисковать собой так же успешно здесь,  как  и  на  любой
другой планете. - Ћн сделал паузу и добавил: - ’ы, может быть, не  знаешь,
что  „жеран  просил  ѓеррит  сопровождать  экспедицию  на  Џакс,   и   она
отказалась.
   - џ этого не знал, - сказал ‘тарк, - и Я не буду уверЯть, что  огорчен,
услышав об этом.
   Ћн пошел поговорить с „жераном и  нотаблЯми.  ’ам  царила  лихорадочнаЯ
деЯтельность. ‹юди приходили и уходили, занимаЯсь нуждами города.  „жеран,
находившийсЯ в центре всего этого, казалось, помолодел лет на десЯть с тех
пор, как ‘тарк видел его на большой площади.
   - џ очень тебе признателен, - сказал он, когда ‘тарк сообщил  ему  свое
решение. - Њы будем чувствовать себЯ  спокойнее,  если  ты  останешьсЯ  на
€рнане.
   - •орошо, - сказал ‘тарк. - џ умею пилотировать летающие машины.  Љогда
вы сговоритесь с Џенкваром насчет цены за ваше путешествие, купите у  него
одну машину. ’огда €рнан будет иметь мощное оружие, глаза, которые  далеко
видЯт, и радио, чтобы говорить с кораблЯми, когда они прилетЯт.
   ‘овет согласилсЯ. ’олько •алк  был  недоволен,  и  взглЯд,  который  он
бросил на ‘тарка, заставил еще хромавшего ѓерда заворчать.
   Ќо мысли ‘тарка были далеко.
   - ѓде ЊудраЯ женщина?
   Ќикто не знал.
   ‚оины племен и фалларины не захотели располагатьсЯ в вонючем  городе  и
устроили снаружи свои отдельные лагери, ‘тарк нанес им визит.
   ‚оины племен были довольны. Ћни взЯли хорошую добычу  у  наемников,  да
еще нотабли обещали им вознаграждение. Ћни решили остатьсЯ со ‘тарком.
   ”алларины не были склонны к этому, только ќлдерик сказал:
   - џ останусь с тобой, ’емный —еловек. „вое из моих людей поедут  в  тот
мир, который ты называешь Џаксом, чтобы посмотреть  и  доложить  обо  всем
мне. ‚ свое времЯ мы примем решение. ‚ настоЯщее времЯ мы  в  безопасности
на севере. —то касаетсЯ €рнана - посмотрим. џ  ничего  не  обещаю,  а  мои
товарищи свободны вернутьсЯ в место ‚етров, если пожелают.
   - Ђ ты останешьсЯ?
   ќлдерик улыбнулсЯ загадочно и насмешливо.
   - џ же тебе сказал, ‘тарк. Љому как не мне, контролировать вихри.
   ’ри "стрекозы" полетели к ’регаду, увозЯ „елвура и его помощников.  Ћни
сообщат жителЯм  о  победе  и  привезут  тех  старейшин,  которые  захотЯт
совершить путешествие на Џакс. —етвертаЯ "стрекоза" поддерживала контакт с
"Ђркешти" Џенквара, находЯщимсЯ на орбите. Ћн не  рискнет  кораблем,  пока
место длЯ посадки не будет полностью освобождено.
   "Ђркешти"  приземлилсЯ  ночью,  при  свете  ’рех  Љоролев.  ‚есь  €рнан
собралсЯ на стенах, чтобы созерцать это чудо.
   Џенквар, антариец высокого роста, с кожей цвета полированного золота  и
тугими кудрЯми, вошел в зал ‘овета с Џедралоном. Ћн поговорил с Ђштоном  и
нотаблЯми и  не  возражал  против  посадки  "стрекозы"  и  дополнительного
генератора. Ћднако, он по-прежнему не очень-то нравилсЯ ‘тарку.
   Ќа следующий день  ‘тарк  проводил  Ђштона  на  борт  "Ђркешти",  чтобы
осмотреть помещение длЯ жильЯ, которое экипаж наспех оборудовал  в  пустом
трюме.
   - Џойдет, - сказал Ђштон, - мне все сойдет,  лишь  бы  только  поскорее
покинуть ‘кэйт.
   Ћн пожал руку  ‘тарку,  они  уже  поговорили  обо  всем  происшедшем  и
простились, сидЯ вдвоем поздно ночью в комнате Ђштона  за  кувшином  вина,
взЯтого у наемников.
   Ќаконец Ђштон сказал:
   - Њы сделаем все, как можно скорее. ’ы видел ѓеррит?
   - Ќет, но думаю, что знаю, где она может быть.
   - €ди к ней, ќрик.
   Ќа борт поднЯлись  другие.  ‘тарк  коротко  поговорил  с  ‘ангалейн,  с
Њорном, с Џедралоном и покинул корабль. Ћн отослал животное Ђштона в город
с ’ачваром и  ‘ебеком,  которые  приехали  с  ними  и  ошалевшими  глазами
смотрели на корабль, а сам поехал в долину.
   Ћн шел по этой дороге только один раз, в самом  начале  своего  долгого
путешествиЯ, однако без труда нашел то  место,  где  надо  было  свернуть,
чтобы дойти до грота. Ђрмии вандалов разрушили все, даже здесь, всю  траву
скормили животным, срубили  все  деревьЯ  длЯ  костров.  Ћн  оставил  свое
животное внизу, а сам поднЯлсЯ по крутой тропе.
   ‚нутри было темно и холодно, пахло сыростью, как обычно в  тех  местах,
куда никогда не проникает солнце. ѓрот служил  жилищем  многим  поколениЯм
ѓеррит, Њудрым женщинам €рнана. Љогда ‘тарк был здесь в  первый  раз,  тут
были ковры, лампы, жаровни длЯ обогрева, мебель и  большаЯ  чаша  с  ‚одой
‚идениЯ. ’еперь же грот был пуст и ободран.
   Ћн позвал, и сводчатые помещениЯ вернули эхо его голоса.
   Ћна вышла из внутренней комнаты, где горела всего одна лампа.
   - Џочему ты убежала?
   - џ не хотела видеть, как ты улетишь. Ќо Я ни в  коем  случае  не  хочу
уговаривать тебЯ остатьсЯ.
   Ћн сообщил ей о своем решении.
   - ’ак что, как видишь, у менЯ были основаниЯ придти сюда.
   Ћна подошла и коснулась его.
   - џ счастлива.
   - € Я счастлив. Ќо почему ты отказалась поехать  на  Џакс,  когда  тебЯ
попросил „жеран?
   - Ќе знаю. Ќо Я видела себЯ  идущей  к  кораблю,  но  там  был  барьер,
который Я не могла преодолеть. џ поеду в  другой  раз.  ‘начала  мне  надо
сделать кое-что здесь.
   Ћна улыбнулась, но он не видел при этом выражениЯ ее глаз, так как  они
были в тени.
   - Ђ что ты должна сделать? ‘кажи мне.
   - ќтого Я и сама не знаю. Ќо сейчас мне не хочетсЯ об этом и думать.
   Ћн обнЯл ее.
   Џозднее они вышли на свет  ‘тарого  ‘олнца,  услышали  гром  и  увидели
отдаленное пламЯ, которое извергал при взлете "Ђркешти".
   - Њы должны послать гонцов на север, - сказал  ‘тарк.  -  Љ  •арготу  и
народу Ѓашен. ‘казать им, что звездные дороги будут скоро открыты.