èè
ðåãðåññà.
     - Žòêóäà òû çíàåøü? - ãîðß÷î ñïðîñèëà  „æèëëèàí.  -  îñëå  çàñàäû  ó
Œîðãðàíà òðåòü ýêèïàæà ñêëîííà ê ïðîßâëåíèßì àòàâèçìà, âêëþ÷àß âñåõ  ôèíîâ
ñ ãåíàìè ñòåíîñîâ. Šàê  ìîæíî  óòâåðæäàòü,  ÷òî  ïîñëå  âñåõ  ïåðåíåñåííûõ
ñòðàäàíèé  Šðàéäàéêè  íå  ðåãðåññèðîâàë?  Šàê  îí  ìîæåò   âîñïîëüçîâàòüñß
êèíèíêîì, åñëè äàæå ðàçó÷èëñß ãîâîðèòü!
     èññ ñïîêîéíî îòâåòèë:
     - Ží ïðèøåë ñþäà â ïîèñêàõ óíèêàëüíîé èíôîðìàöèè. Ží çíàë, ÷òî ó ìåíß
äîñòóï íå òîëüêî  ê  ìèêðîâåòâè  êîðàáåëüíîé  èáëèîòåêè,  íî  è  ê  áîëåå
ñëîæíîé, êîòîðóþ ìû âçßëè íà òåííàíèíñêîì êîðàáëå. Ží íå ìîã ñêàçàòü  ìíå,
÷òî åìó íóæíî, íî ìû íàøëè ñïîñîá ïðåîäîëåòü ßçûêîâîé áàðüåð.
     - Šàê? - „æèëëèàí çàèíòåðåñîâàëàñü, íåñìîòðß íà ãíåâ è ÷óâñòâî âèíû.
     - ‘ ïîìîùüþ ïèêòîãðàìì, çâóêîâûõ è  âèçóàëüíûõ  ðèñóíêîâ,  êîòîðûå  ß
ìåíßë ñ áîëüøîé ñêîðîñòüþ. Ží áûñòðî îòâå÷àë "äà" èëè "íåò" â  çàâèñèìîñòè
îò òîãî, êóäà ß èäó; êàê âû, ëþäè, ãîâîðèòå: "ãîðß÷î-õîëîäíî". ‚ñêîðå  óæå
îí íàïðàâëßë ìåíß, ìûñëß àññîöèàöèßìè, î êîòîðûõ ß íå äîãàäûâàëñß.
     - àïðèìåð?
     ‡àìåðöàëè ñâåòßùèåñß òî÷êè.
     - àïðèìåð, êàê ìíîãî÷èñëåííûå çàãàäêè Šèòðóïà íà÷èíàþò  ñîâìåùàòüñß:
ïëàíåòà ïîñëå ñìåðòè ñâîèõ ïîñëåäíèõ îáèòàòåëåé íåïðèâû÷íî äîëãî  îñòàåòñß
íåâîçäåëàííîé, íåîáû÷íàß ýêîëîãè÷åñêàß íèøà òàê íàçûâàåìûõ äåðåâüåâ-ñâåðë,
ñòðàííûå "ãîëîñà èç ãëóáèíû" ‘àõîòà...
     - „åëüôèíû ñ òåìïåðàìåíòîì ‘àõîòà âñåãäà ñëûøàò "ãîëîñà", - âçäîõíóëà
„æèëëèàí. - ˆ íå çàáóäü, ÷òî îí òîæå ýêñïåðèìåíòàëüíûé ñòåíîñ. Ÿ  óâåðåíà,
íåêîòîðûå èç íèõ ïîïàëè â ýêèïàæ áåç îáû÷íûõ òåñòîâ íà ñòðåññ.
     îñëå êîðîòêîé ïàóçû ìàøèíà äåëîâèòî îòâåòèëà:
     - ’îìó åñòü äîêàçàòåëüñòâà, äîêòîð àñêèí. Ž÷åâèäíî,  äîêòîð  ˆãíàñèî
Œåòö ïðåäñòàâëßåò ãðóïïó íåòåðïåëèâûõ â –åíòðå ‚îçâûøåíèß...
     „æèëëèàí âñòàëà.
     - ‚îçâûøåíèå! —åðò ïîáåðè! Ÿ çíàþ, ÷òî Œåòö ýòî  ñäåëàë.  „óìàåøü,  ß
ñëåïà?  ˆç-çà  åãî  áåçóìíûõ  ïëàíîâ  ß  ïîòåðßëà  íåñêîëüêèõ   äðóçåé   è
íåçàìåíèìûõ  ÷ëåíîâ  ýêèïàæà.  Ž,  îí,  êîíå÷íî,  ðåøèë   èñïûòàòü   ñâîèõ
ïîäîïå÷íûõ â äåëå! ˆ íåêîòîðûå èç íîâûõ ìîäåëåé íå  âûäåðæàëè  íàïðßæåíèß!
î òåïåðü âñå êîí÷åíî! Šàêîâà ñâßçü âîçâûøåíèß ñ  ãîëîñàìè  ñíèçó,  èëè  ñ
äåðåâüßìè-ñâåðëàìè, èëè ñ èñòîðèåé Šèòðóïà, èëè, êñòàòè,  ñ  íàøèì  äðóãîì
•åðáè? Šàêîå îòíîøåíèå ýòî èìååò ê íàøèì  ëèøåíèßì  è  ïîïûòêàì  âûðâàòüñß
îòñþäà?
     ‘åðäöå åå áèëîñü ÷àñòî, „æèëëèàí çàìåòèëà, ÷òî ñæàëà êóëàêè.
     - „îêòîð àñêèí, - ñïîêîéíî îòâåòèë  èññ.  -  ˆìåííî  îá  ýòîì  ß  è
ñïðîñèë âàøåãî êàïèòàíà Šðàéäàéêè. ˆ êîãäà îí ñëîæèë ÷àñòè ãîëîâîëîìêè,  ß
ïîíßë,  ÷òî  âîçâûøåíèå  -  çäåñü  âîïðîñ  íå  ïðàçäíûé.   €   ãëàâíûé   è
åäèíñòâåííûé.  ‡äåñü,  íà  Šèòðóïå,  ïðåäñòàâëåíî  âñå  õîðîøåå  è  ïëîõîå
ñèñòåìû, ñóùåñòâóþùåé ìèëëèàðäû ëåò. ‡äåñü êàê áóäòî ïîäâåðãàþòñß  âûâåðêå
îñíîâû ãàëàêòè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà.
     „æèëëèàí ñìîòðåëà íà àáñòðàêòíûé ðèñóíîê.
     - Šàêàß èðîíèß, - ïðîäîëæàë áåñòåëåñíûé ãîëîñ,  -  ÷òî  ýòà  ïðîáëåìà
ïîñòàâëåíà âàìè, ëþäüìè, ïåðâîé ðàçóìíîé ðàñîé, êîòîðàß ìîæåò  óòâåðæäàòü,
÷òî åå ðàçóì ðàçâèëñß â ïðîöåññå "ýâîëþöèè".
     - ‚àøå îòêðûòèå â òàê íàçûâàåìîì Œåëêîì ñêîïëåíèè  ìîæåò  ïðèâåñòè  ê
âîéíå, ðàíåå íåìûñëèìîé äëß ïßòè ãàëàêòèê. î êðèçèñ ìîæåò  è  ðàçâåßòüñß,
ïîäîáíî  ìíîãèì  äðóãèì.  Žäíàêî  âàøà  äåßòåëüíîñòü  íà  Šèòðóïå   ñòàíåò
ëåãåíäàðíîé. ’óò èìåþòñß âñå ñëàãàåìûå äëß ýòîãî. €  ëåãåíäû  ïîìíßò,  êàê
ïðàâèëî, äîëüøå, ÷åì âîéíû.
     „æèëëèàí äîëãî ñìîòðåëà íà ãîëîãðàììó. îòîì ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - å ñêàæåøü ëè ìíå, ÷òî òû èìååøü â âèäó?


                            84. •ˆŠ€•ˆ/Šˆˆ“

     - Œû äîëæææíû òîðîïèòüñß, - íàñòàèâàë ïèëîò.
     Šèïèðó ëåæàë ïðèâßçàííûé ê  ìåõàíè÷åñêîìó  âðà÷ó.  Žò  ñåòè,  êîòîðàß
ïîääåðæèâàëà åãî íà ïîâåðõíîñòè, îòäåëßëèñü êàòåòåðû è  òðóáêè.  Œàëåíüêîå
ïîìåùåíèå çàïîëíßëè çâóêè ðàáîòàþùåãî äâèãàòåëß ñêèôà.
     - ’û äîëæåí îòäûõàòü, - óñïîêàèâàëà •èêàõè. - àñ âåäåò àâòîïèëîò. Œû
èäåì ïîä âîäîé íà ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè. ˆ áóäåì íà ìåñòå î÷åíü ñêîðî.
     •èêàõè åùå íå ïðèøëà â ñåáß îò íîâîñòè î Šðàéäàéêè è  áûëà  ïîòðßñåíà
ïðåäàòåëüñòâîì ’àêêàòà-„æèìà. î âñå æå  íå  ìîãëà  îäîáðèòü  òîðîïëèâîñòü
Šèïèðó. Ž÷åâèäíî, îí î÷åíü  ïðåäàí  „æèëëèàí  àñêèí  è  õî÷åò  êàê  ìîæíî
áûñòðåå âåðíóòüñß, ÷òîáû ïîìîãàòü åé. •èêàõè âèäåëà è äðóãîå. ‚åðîßòíî, íà
êîðàáëå òåïåðü âñå ïîä êîíòðîëåì „æèëëèàí. î ñðàâíåíèþ  ñ  òåì,  ÷òî  îíà
ïðåäñòàâëßëà ñåáå íåñêîëüêî äíåé íàçàä, ýòî ïî÷òè ðàäîñòíàß íîâîñòü.  „àæå
ðàíåíèå Šðàéäàéêè íå ìåøàëî •èêàõè ÷óâñòâîâàòü  îáëåã÷åíèå  îò  òîãî,  ÷òî
"‘òðåìèòåëüíûé" íåâðåäèì.
     ‡àãóäåëè äîñïåõè.  •èêàõè  ìåõàíè÷åñêîé  ðóêîé  ââåëà  Šèïèðó  ñëàáîå
ñíîòâîðíîå.
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû óññíóë, - ñêàçàëà îíà  åìó.  -  ’û  äîëæåí  áåðå÷ü
ñèëû. ‘÷èòàé ýòî ïðèêàçîì: âåäü òû ñêàçàë, ÷òî ß òåïåðü êàïèòàí.
     ƒëàçà Šèïèðó íà÷àëè óõîäèòü â óãëóáëåíèß, ìåäëåííî îïóñòèëèñü âåêè.
     - ðîøó ïðîùåíèß, ñññýð... Œíå êàæåòñß, òåïåðü ß íå ëîãè÷íåé Œîêè.  Ÿ
âñåãäà ïðè÷èíßþ íåïðèßòíîñññòè...
     …ãî ñëîâà íà÷àëè ñëèâàòüñß ïîä äåéñòâèåì  ëåêàðñòâà.  •èêàõè  ïëàâàëà
ðßäîì è íåãðîìêî ïåëà êîëûáåëüíóþ:

                ‘ïè, çàùèòíèê -
                óñòü òåáå ïðèñíßòñß òå, êòî òåáß ëþáèò
                ˆ áóäü áëàãîñëîâåííà òâîß õðàáðîñòü -


        85. „†ˆ‹‹ˆ€

     - ’û ãîâîðèøü, ÷òî  ýòè...  êàððàíê%...  áûëè  ïîñëåäíèìè  ðàçóìíûìè,
êîòîðûå ïîëó÷èëè ëèöåíçèþ íà ïëàíåòó Šèòðóï ñòî ìèëëèîíîâ ëåò íàçàä?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, - îòâåòèë èññ. - ‘ íèìè î÷åíü æåñòîêî îáðàùàëèñü
ïàòðîíû,  ïîäâåðãëè  èõ  ìóòàöèßì,  êîòîðûå  âûõîäßò   äàëåêî   çà   ðàìêè
ðàçðåøåííûõ êîäåêñîì. î äàííûì òåííàíèíñêîé èáëèîòåêè, ýòî âûçâàëî òîãäà
áîëüøîé ñêàíäàë. ‚  êà÷åñòâå  êîìïåíñàöèè  êàððàíê%  áûëè  îñâîáîæäåíû  îò
ñëóæáû ïî äîãîâîðó è ïîëó÷èëè ýòó ïëàíåòó. ‘÷èòàëîñü, ÷òî ïîßâëåíèå  çäåñü
ïðåäðàçóìíûõ ìàëîâåðîßòíî. îêðûòàß âîäîé  ïëàíåòà  -  õîðîøåå  ìåñòî  äëß
ïåíñèîíåðîâ. à òàêèõ ïëàíåòàõ î÷åíü ðåäêî ðàçâèâàþòñß ïðåäðàçóìíûå. Šèêâè
êàæóòñß áîëüøèì èñêëþ÷åíèåì.
     „æèëëèàí õîäèëà ïî íàêëîííîìó ïîòîëêó âñòàâøåé äûáîì êîìíàòû.  ‘êâîçü
ñòåíû   èçðåäêà   äîíîñèëñß    çâîí:    ýêèïàæ    çàêàí÷èâàë    óêðåïëåíèå
"‘òðåìèòåëüíîãî" âíóòðè "’ðîßíñêîãî ìîðñêîãî êîíüêà".
     - î òû âåäü  íå  óòâåðæäàåøü,  ÷òî  êèêâè  èìåþò  îòíîøåíèå  ê  ýòèì
äðåâíèì...
     - åò. Žíè ïîßâèëèñü íåçàâèñèìî, è ýòî ãëàâíàß  ïðè÷èíà,  ïî÷åìó  âàì
íóæíî óéòè, áëàãîïîëó÷íî âåðíóòüñß íà ‡åìëþ è ñîîáùèòü ýòî.
     „æèëëèàí èðîíè÷íî óñìåõíóëàñü.
     - ‘ïàñèáî. Œû ïîñòàðàåìñß.
     - ’àê ÷òî æå ñäåëàëè ñ ýòèìè êàðð... êàððàíê%, - „æèëëèàí ïîñòàðàëàñü
èçîáðàçèòü äâîéíîå ãîðòàííîå ïðèäûõàíèå, - ÷òî îíè ñïðßòàëèñü íà Šèòðóïå è
áîëüøå íèêîãäà íå âêëþ÷àëèñü â ãàëàêòè÷åñêóþ êóëüòóðó?
     èññ îáúßñíèë:
     - ‚ ïðåäðàçóìíîì ñóùåñòâîâàíèè îíè áûëè çâåðîïîäîáíûìè ñóùåñòâàìè  íà
áîãàòîé  ìåòàëëàìè   ïëàíåòå,   ïîõîæåé   íà   ýòó.   Œåòàáîëèçì   ó   íèõ
óãëåðîäíî-êèñëîðîäíûé, êàê è ó âàñ, íî îíè îòëè÷íûå çåìëåêîïû.
     - Ÿ âûñêàæó ãèïîòåçó. ˆõ âûðàùèâàëè  êàê  øàõòåðîâ,  ÷òîáû  èçâëåêàòü
ðóäû íà áåäíûõ ìåòàëëîì ïëàíåòàõ. ƒîðàçäî äåøåâëå ââîçèòü  èëè  âûðàùèâàòü
øàõòåðîâ êàððàíê%, ÷åì ïåðåâîçèòü â êîñìîñå áîëüøèå êîëè÷åñòâà ìåòàëëîâ.
     - Ž÷åíü âåðíàß ìûñëü, äîêòîð àñêèí. Šëèåíòû  êàððàíê%  äåéñòâèòåëüíî
áûëè ïðåâðàùåíû â øàõòåðîâ, è èõ ìåòàáîëèçì áûë èçìåíåí òàêèì îáðàçîì, ÷òî
îíè  ïîëó÷àëè  ýíåðãèþ  íåïîñðåäñòâåííî  îò  ðàäèîàêòèâíûõ  ýëåìåíòîâ.  ˆõ
ïàòðîíû ñ÷èòàëè, ÷òî ýòî ïîñëóæèò äëß íèõ ïîáóäèòåëüíûì ìîòèâîì ê ðàáîòå.
     „æèëëèàí ñâèñòíóëà.
     - ’àêîå ðåçêîå èçìåíåíèå ïðèðîäû íå ïðîõîäèò  äàðîì!  ˆôíè,  êàê  îíè
äîëæíû áûëè ñòðàäàòü!
     - òî áûëî èçâðàùåíèå, - ñîãëàñèëñß èññ. - Šîãäà  ýòî  îáíàðóæèëîñü,
êàððàíê%  îñâîáîäèëè  è  ïðåäëîæèëè  ïîïûòàòüñß  èñïðàâèòü  ñîäåßííîå.  î
êàððàíê%, â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ òûñß÷åëåòèé ïûòàâøèåñß  âïèñàòüñß  â  æèçíü
êîñìîñà, îòêàçàëèñü îò ýòîãî è ðåøèëè îñåñòü íà Šèòðóïå. ëàíåòà  íàâñåãäà
áûëà ïåðåäàíà èì. èêòî íå äóìàë, ÷òî îíè ïðîæèâóò äîëãî.
     -  Žäíàêî  îíè  íå   âûìåðëè;   íàïðîòèâ,   ïî-âèäèìîìó,   ïðîäîëæàëè
âèäîèçìåíßòüñß. ˆ ñòèëü èõ æèçíè óíèêàëåí â îáîçðèìîì êîñìîñå.
     „æèëëèàí ñîïîñòàâèëà ïðåäûäóùèå ôðàçû  è  ñêàçàëà,  øèðîêî  ðàñïàõíóâ
ãëàçà:
     - ’û ãîâîðèøü, ÷òî ýòè ìåòàëëè÷åñêèå îñòðîâà...
     - ‹è÷èíêè ðàçóìíîé ôîðìû æèçíè, íàõîäßùåéñß â êîðå ïëàíåòû. „à. Ÿ ìîã
áû äîãàäàòüñß îá ýòîì ïî ïîñëåäíèì äàííûì,  ñîîáùåííûì  „ýííè  ‘óäìàí,  íî
Šðàéäàéêè ïðèøåë ê òàêîìó çàêëþ÷åíèþ åùå ðàíüøå. îýòîìó îí  è  ïðèøåë  êî
ìíå. ‡à ïîäòâåðæäåíèåì ñâîåé ãèïîòåçû.
     - "ƒîëîñà ‘àõîòà"! - ïðîøåïòàëà „æèëëèàí. - òî êàððàíê%!
     - ‚ïîëíå ïðèåìëåìîå ãèïîòåòè÷åñêîå çàêëþ÷åíèå, - ñîãëàñèëñß  èññ.  -
òî áûëî áû îòêðûòèåì ñòîëåòèß, åñëè áû íå îñòàëüíîå. Ÿ çíàþ, ó  âàñ  åñòü
âûðàæåíèå "ëüåò, êàê èç âåäðà". ‘òðàííîå, íî ïîäõîäßùåå âûðàæåíèå.
     „æèëëèàí íå ñëóøàëà åãî.
     - îìáû! - Žíà õëîïíóëà ñåáß ïî ëáó.
     - ðîøó ïðîùåíèß?
     - Ÿ ïîçâîëèëà —àðëè „àðòó  óêðàñòü  èç  àðñåíàëà  íåñêîëüêî  áîìá.  Ÿ
çíàëà, ÷òî ’àêêàòà-„æèì êîíôèñêóåò  èõ  è  íà÷íåò  ïðåîáðàçîâûâàòü,  ÷òîáû
ïîëó÷èòü ýíåðãèþ ïîëß. òî âõîäèëî â ìîè ïëàíû. î...
     - ‚û ñ÷èòàëè, ÷òî ’àêêàòà-„æèì êîíôèñêóåò âñå áîìáû?
     - „à! Ÿ ñîáèðàëàñü ñâßçàòüñß ñ íèì è íàìåêíóòü íà èõ èñ÷åçíîâåíèå, íî
îí äåéñòâîâàë ýôôåêòèâíî è íàøåë èõ ñðàçó æå. Œíå ïðèøëîñü ñîëãàòü  ’îøèî,
íî òóò óæ äåëàòü áûëî íå÷åãî.
     - …ñëè âñå èäåò ñîãëàñíî ïëàíó, íå âèæó ïðîáëåì.
     - ðîáëåìà â òîì, ÷òî ’àêêàòà-„æèì ìîã çàáðàòü íå âñå áîìáû!  Œíå  íå
ïðèõîäèëî â ãîëîâó,  ÷òî  —àðëè  ïîâðåäèò  æèâûì  ðàçóìíûì,  åñëè  ó  íåãî
ñîõðàíèòñß áîìáà. î òåïåðü... Œíå íóæíî íåìåäëåííî ñâßçàòüñß ñ ’îøèî!
     - åëüçß ëè ïîäîæäàòü íåñêîëüêî ìèíóò?  ’àêêàòà-„æèì,  âåðîßòíî,  âñå
ïðîäåëàë îñíîâàòåëüíî, à ìíå íóæíî îáñóäèòü ñ âàìè äðóãîé âîïðîñ.
     -  åò!  ’û  íå  ïîíèìàåøü.  ’îøèî  ñîáèðàåòñß  ïîâðåäèòü  ñâßçü.   ‚
ñîîòâåòñòâèè ñ ïëàíîì! ˆ åñëè åñòü âåðîßòíîñòü òîãî, ÷òî áîìáà îñòàëàñü  ó
—àðëè, ìû äîëæíû óçíàòü ýòî íåìåäëåííî!
     ƒîëîãðàììà çàäåðãàëàñü.
     - Ÿ  íåìåäëåííî  óñòàíàâëèâàþ  ñâßçü,  -  ïðîâîçãëàñèë  èññ.  -  Œíå
ïîíàäîáèòñß íåñêîëüêî ñåêóíä, ÷òîáû íåçàìåòíî ïðîíèêíóòü â  ñèñòåìó  ñâßçè
"‘òðåìèòåëüíîãî". †äèòå.
     „æèëëèàí ðàñõàæèâàëà ïî íàêëîííîìó ïîëó, íàäåßñü, ÷òî îíè óñïåþò.


        86. ’Ž˜ˆŽ

     ’îøèî çàêîí÷èë ïåðåìàòûâàòü, çàêðûë êðûøêó ïåðåäàò÷èêà  ñàíåé  ’îìàñà
Žðëè è ñâåðõó ñìàçàë åå òîíêèì ñëîåì ãðßçè, ÷òîáû êàçàëîñü, áóäòî åå äàâíî
íå îòêðûâàëè.
     îòîì îòñîåäèíèë ìîíîâîëîêîííûé êàáåëü îò àïïàðàòà,  ïðèâßçàë  ê  åãî
êîíöó ìàëåíüêóþ êðàñíóþ ëåíòó è îïóñòèë. î÷òè íåâèäèìûé êàáåëü ñêðûëñß  â
ãëóáèíå.
     ’åïåðü îí îòðåçàí îò "‘òðåìèòåëüíîãî".  ˆ  ïîòîìó  ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß
íåîáû÷àéíî îäèíîêî, è äàæå áîëåå  áåççàùèòíûì,  ÷åì  óòðîì,  êîãäà  óïëûëè
„ýííè è ‘àõîò.
     Ží íàäåßëñß, ÷òî ’àêêàòà-„æèì èñïîëíèò ïðèêàç è áóäåò æäàòü, ïîêà  íå
óëåòèò "‘òðåìèòåëüíûé". „æèëëèàí ñâßæåòñß ñ áûâøèì ïîìîùíèêîì  êàïèòàíà  è
ñîîáùèò îá èçìåíåíèßõ â áàðêàñå è êîììóíèêàòîðå.
     î ÷òî, åñëè ’àêêàòà-„æèì äåéñòâèòåëüíî  ïðåäàòåëü?  …ñëè  îí  óëåòèò
ðàíüøå?
     à áîðòó áóäóò —àðëç „àðò, ˆãíàñèî Œåòö, òðè ñòåíîñà è, âåðîßòíî, òðè
èëè ÷åòûðå êèêâè. ’îøèî íèêîìó èç íèõ íå æåëàåò çëà. ’ðóäíûé âûáîð.
     Ží ïîäíßë ãîëîâó è óâèäåë, êàê —àðëè  „àðò  ñ÷àñòëèâ  îò  îáùåíèß  ñî
ñâîèì íîâûì ðîáîòîì.
     ’îøèî ïîêà÷àë ãîëîâîé. •îðîøî, ÷òî õîòü òåïåðü øèìïàíçå äîâîëåí.
     ’îøèî îïóñòèëñß â âîäó è ïîïëûë ê ñâîèì ñàíßì. ‘îáñòâåííîå  ðàäèî  îí
âûáðîñèë ÷àñ íàçàä. ðèâßçàëñß è âêëþ÷èë äâèãàòåëü.
     îä îñòðîâîì åñòü åùå îäèí êàáåëü. îñëåäíèé êëèåíò -  ñòàðûé  ðîáîò,
çàáûòûé ãäå-òî íà ãëóáèíå. Šðàéäàéêè, îñòàâøèéñß íà ñòàðîì ìåñòå, òàì, ãäå
áûë "‘òðåìèòåëüíûé", õî÷åò ïîãîâîðèòü ñ "ãîëîñàìè" ‘àõîòà.  ’îøèî  ñ÷èòàë,
÷òî îí â äîëãó ïåðåä êàïèòàíîì, äàæå åñëè òîò è ãîíßåòñß çà èëëþçèåé.
     ‘àíè îïóñêàëèñü, à ’îøèî äóìàë î ïðîäåëàííîé ðàáîòå... î òîì, ÷òî åùå
íóæíî óñïåòü, ïðåæäå ÷åì îí ïîêèíåò îñòðîâ.
     "óñòü ’îì Žðëè æäåò, êîãäà ß âåðíóñü, - ïîäóìàë îí.  -  òî  áû  âñå
ðåøèëî. óñòü ìèñòåð Žðëè çàêîí÷èò ñâîå äåëî íà ñåâåðå è ïðèçåìëèòñß, ïîêà
ß çäåñü, âíèçó".
     ’îøèî èðîíè÷åñêè óëûáíóëñß.
     "ˆ åùå, ˆôíè, ïî÷åìó áû òåáå íå ïðèñëàòü áîëüøîé ôëîò õîðîøèõ  ðåáßò,
êîòîðûå î÷èñòèëè áû íåáî îò íàøèõ ïðèßòåëåé?"
     Ží ñïóñêàëñß ïî óçêîìó ñòâîëó â òåñíîòó.


        87. „†ˆ‹‹ˆ€

     - „üßâîëüùèíà! ’ðèæäû äüßâîëüùèíà! ‹èíèß ìåðòâà!  ’îøèî  óæå  îáîðâàë
ñâßçü.
     - å âîëíóéòåñü çðß,  -  óñïîêàèâàë  èññ.  -  ‚åñüìà  âåðîßòíî,  ÷òî
’àêêàòà-„æèì êîíôèñêîâàë âñå áîìáû. àçâå ãàðäåìàðèí ˆâàøèêà  íå  äîëîæèë,
÷òî âèäåë íåñêîëüêî ðàçîáðàííûõ áîìá?
     - „à, è ß âåëåëà åìó íå áåñïîêîèòüñß. î ß  íå  äîäóìàëàñü  ïîïðîñèòü
åãî ïåðåñ÷èòàòü èõ. Ÿ âñß â çàáîòàõ î êîðàáëå è íå äóìàëà, ÷òî —àðëè ìîæåò
íàâðåäèòü.
     - ’åïåðü, êîíå÷íî, èçâåñòíî ìíîãîå.
     „æèëëèàí ïîäíßëà ãîëîâó. Œàøèíà òèìáðèìè  ïðîñòî  òàêòè÷íà,  èëè  ýòî
ñàðêàçì?
     - ó, ÷òî ñäåëàíî, òî ñäåëàíî, - ñêàçàëà îíà. - —òî áû íè  ïðîèçîøëî,
íàñ çäåñü ýòî íå êîñíåòñß. àäåþñü òîëüêî, ÷òî ê ñîìíèòåëüíûì  äîñòèæåíèßì
íàøåãî ïîëåòà íå äîáàâèòñß ïðåñòóïëåíèå îòíîñèòåëüíî ðàçóìíîé ðàñû.
     Žíà âçäîõíóëà.
     - € òåïåðü ñêàæè ìíå, êàê âñå ýòî ñòàíåò ëåãåíäîé.


        88. ’Ž˜ˆŽ

     ‘âßçü óñòàíîâëåíà. ’åïåðü  Šðàéäàéêè  ìîæåò  ñêîëüêî  óãîäíî  ñëóøàòü
ïîäçåìíûå çâóêè.  ’îøèî  îïóñòèë  ìîíîâîëîêîííûé  êàáåëü  â  èë.  ‚ûïóñòèë
áàëëàñò,  è  ñàíè  ïî  ñïèðàëè  íà÷àëè   ïîäíèìàòüñß   ââåðõ   ïî   ñòâîëó
äåðåâà-ñâåðëà.
     ‚ûíûðíóâ, ’îøèî ñðàçó ïîíßë, ÷òî ÷òî-òî èçìåíèëîñü. ‚òîðûå ñàíè,  òå,
÷òî ïðèíàäëåæàëè ’îìàñó Žðëè, áûëè âûòàùåíû èç âîäû è ëåæàëè íà ëóæàéêå  ê
þãó  îò  áàññåéíà.  ˆç  îòêðûòîé  êîíòðîëüíîé  ñåêöèè  òîð÷àëè  îáîðâàííûå
ïðîâîäà.
     à êðàþ âîäû ñèäåë —àðëç „àðò. ˜èìï íàêëîíèëñß âïåðåä, ïðèæàâ ïàëåö ê
ãóáàì.
     ’îøèî âûêëþ÷èë ìîòîðû è ðàññòåãíóë ðåìíè. ‘åë è ïîñìîòðåë íà  ïîëßíó,
íî óâèäåë òîëüêî ðàñêà÷èâàþùèåñß âåòâè.
     —àðëè ãîðòàííûì øåïîòîì ñêàçàë:
     - Ÿ äóìàþ, ’àêêàòà-„æèì è Œåòö ñîáèðàþòñß ñêîðî  óëåòàòü,  ’îøèî,  ñî
ìíîé èëè áåç ìåíß. - „àðò âûãëßäåë ñìóùåííûì, ñëîâíî  òàêàß  ãëóïîñòü  åãî
îçàäà÷èëà.
     ’îøèî ñîõðàíßë íåâîçìóòèìîå âûðàæåíèå.
     - î÷åìó âû òàê ñ÷èòàåòå, äîêòîð „àðò?
     - Šàê òîëüêî òû ñïóñòèëñß,  ïîßâèëèñü  äâà  ñòåíîñà  ’àêêàòà-„æèìà  è
çàáðàëè ðàäèî. ˆ åùå, ïîêà òû áûë âíèçó, íà áàðêàñå èñïûòûâàëè  äâèãàòåëè.
‡âóê âíà÷àëå áûë íå î÷åíü ðîâíûé, íî îíè ñåé÷àñ  íàä  ýòèì  ðàáîòàþò.  Œíå
êàæåòñß, òåïåðü èì âñå ðàâíî, ÷òî òû äîëîæèøü.
     ’îøèî  óñëûøàë  íåãðîìêèé  âîð÷ëèâûé  çâóê  ñ  þãà  -  íåðîâíûé   âîé
äâèãàòåëåé.
     „âèæåíèå íà  ñåâåðå  ïðèâëåêëî  åãî  âíèìàíèå.  Ží  óâèäåë  òîðîïëèâî
èäóùåãî ïî ëåñíîé òðîïå ˆãíàñèî Œåòöà ñ ãðóäîé çàïèñåé. ‡à íèì øëè ÷åòâåðî
êðåïêèõ äîáðîâîëüöåâ êèêâè èç  äåðåâíè.  ˆõ  âîçäóøíûå  ìåøêè  áûëè  ãîðäî
ðàçäóòû, íî,  î÷åâèäíî,  èì  íå  î÷åíü  õîòåëîñü  ïðèáëèæàòüñß  ê  ðû÷àùèì
ìàøèíàì. åðåä ñîáîé îíè íåñëè òþêè. ˆç ëèñòâû çà  ïðîöåññèåé  ñ  òðåâîãîé
ñëåäèëî íåñêîëüêî äåñßòêîâ ïàð øèðîêî ðàñêðûòûõ ãëàç.
     ’îøèî ïðèñëóøàëñß ê çâóêó ðàáîòàþùèõ äâèãàòåëåé,  îïðåäåëßß,  ñêîëüêî
âðåìåíè îñòàëîñü. ’àêêàòà-„æèì çàêîí÷èë êîíâåðòèðîâàòü áîìáû  ðàíüøå,  ÷åì
îí îæèäàë. ‚îçìîæíî, îíè íåäîîöåíèëè ëåéòåíàíòà-äåëüôèíà. —òî åùå óñïåë îí
çàëàòàòü íà "æèâóþ", ÷òîáû ñäåëàòü áàðêàñ ïðèãîäíûì ê ïîëåòó ïîðàíüøå?
     "Œîæåò áûòü, ìíå çàäåðæàòü èõ îòëåò? …ñëè îñòàíóñü äîëüøå,  âåðîßòíî,
áîëüøå íèêîãäà íå óâèæó "‘òðåìèòåëüíûé".
     - € êàê æå âû, äîêòîð „àðò?  ƒîòîâû  çàêîí÷èòü  è  ïðèñîåäèíèòüñß  ïî
ïðèêàçó ’àêêàòà-„æèìà?
     „àðò âçãëßíóë íà ñâîþ êîíñîëü. îêà÷àë ãîëîâîé.
     - Œíå íóæíî åùå  øåñòü  ÷àñîâ,  -  ïðîâîð÷àë  îí.  -  Œîæåò,  ìû  îáà
çàèíòåðåñîâàíû â òîì, ÷òîáû çàäåðæàòü  âçëåò  áàðêàñà.  …ñòü  êàêèå-íèáóäü
èäåè?
     ’îøèî çàäóìàëñß.
     "àäî ðåøàòü. …ñëè óõîäèòü, òî íåìåäëåííî".
     ’îøèî ïåðåâåë äûõàíèå.
     "€, ëàäíî!"
     - Ÿ äóìàþ, ìû ìîæåì íåìíîãî çàäåðæàòü èõ, äîêòîð  „àðò.  ‚û  ïîìîæåòå
ìíå? òî ðèñêîâàííî.
     „àðò ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ‘åé÷àñ  ß  æäó,  ïîêà  ðîáîò  ïðîðåæåò  êîðó  è  ïîãðóçèò...  ãì...
èíñòðóìåíò. „î òåõ ïîð ß ñâîáîäåí. —òî ìíå ñäåëàòü?
     ’îøèî ñíßë ñî ñâîèõ ñàíåé ìîòîê êàáåëß è îòðåçàë êóñîê.
     - „ëß íà÷àëà, ß äóìàþ, êîìó-òî ïðèäåòñß ïîëàçèòü ïî äåðåâüßì.
     —àðëè ñêîð÷èë ãðèìàñó.
     - ‘òåðåîòèïû, - ïðîáîðìîòàë îí ïðî ñåáß. - ‚ñå âðåìß ñòåðåîòèïû.


        89. „†ˆ‹‹ˆ€

     Žíà ìåäëåííî ïîêà÷àëà ãîëîâîé. Œîæåò, ñêàçûâàåòñß óñòàëîñòü,  íî  îíà
ïîíèìàåò ëèøü ÷àñòü îáúßñíåíèé  èññà.  Šàæäûé  ðàç,  êîãäà  îíà  ïûòàåòñß
çàñòàâèòü åãî îáúßñíèòü ÷òî-íèáóäü íåßñíîå ïîïðîùå, îí íà÷èíàåò  ïðèâîäèòü
ïðèìåðû, êîòîðûå åùå áîëüøå çàïóòûâàþò.
     Žíà ÷óâñòâîâàë ñåáß êðîìàíüîíöåì, ñòàðàþùèìñß  ïîíßòü  èíòðèãè  äâîðà
‹þäîâèêà XIV. èññ óòâåðæäàåò, ÷òî îòêðûòèß "‘òðåìèòåëüíîãî"  áóäóò  èìåòü
áîëåå çíà÷èòåëüíûå  ïîñëåäñòâèß,  ÷åì  íûíåøíèé  êðèçèñ  èç-çà  áðîøåííîãî
ôëîòà. î ïîäðîáíîñòè îíà ïîíßòü íå ìîãëà.
     - „îêòîð àñêèí, - ñíîâà ïîïðîáîâàëà ìàøèíà. - “  êàæäîé  ýïîõè  åñòü
ñâîé ïîâîðîòíûé ïóíêò. ˆíîãäà - ýòî ïîëå áèòâû. ˆíîãäà  -  òåõíîëîãè÷åñêèé
ñêà÷îê.  ˆíîãäà  -  ýòî  ôèëîñîôñêàß  ìûñëü  èëè  ïðîèñøåñòâèå,  íàñòîëüêî
íåßñíîå, ÷òî ñîâðåìåííèêè  âîîáùå  íå  ïîíèìàþò,  ÷òî  èçìåíèëîñü,  à  òåì
âðåìåíåì èõ ìèð ïåðåâîðà÷èâàåòñß ââåðõ òîðìàøêàìè. î ÷àñòî, î÷åíü  ÷àñòî,
ýòèì ïåðåâîðîòàì ïðåäøåñòâóåò  ëåãåíäà.  Ÿ  íå  ìîãó  ïðåäëîæèòü  íèêàêîãî
äðóãîãî ñëîâà íà àíãëèêå...  ýòî  ñþæåò,  îáðàçû  êîòîðîãî  ñîõðàíßþòñß  â
ñîçíàíèè âñåõ ðàçóìíûõ... ïîäëèííûé  ñþæåò  î  íåîáûêíîâåííûõ  äåßíèßõ,  ñ
ìîùíûìè âûðàçèòåëüíûìè àðõåòèïàìè. Ží ïðåäâàðßåò èçìåíåíèß.
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ìû ñòàíîâèìñß îäíîé èç òàêèõ ëåãåíä?
     - ‚îò èìåííî.
     „æèëëèàí íèêîãäà íå  îùóùàëà  ñåáß  òàêîé  ìàëåíüêîé.  Žíà  íå  ìîæåò
âçâàëèòü  íà  ñåáß  åùå  è  ýòó  îãðîìíóþ  òßæåñòü.   ‘   íåå   äîñòàòî÷íî
îòâåòñòâåííîñòè çà æèçíè ñòà ïßòèäåñßòè äðóçåé, ÷ëåíîâ ýêèïàæà.
     - ’û ãîâîðèøü, àðõåòèïû...
     -  —òî   ìîæåò   áûòü   áîëåå   ñèìâîëè÷íûì,   äîêòîð   àñêèí,   ÷åì
"‘òðåìèòåëüíûé" è åãî îòêðûòèß? ’îëüêî îäíî èç  íèõ  -  áðîøåííûé  ôëîò  -
ïåðåâåðíóëî ââåðõ äíîì âñå ïßòü ãàëàêòèê. „îáàâüòå, ÷òî ýòî  áûëî  ñäåëàíî
ñàìîé ìîëîäîé ðàñîé, ïàòðîíû êîòîðîé óòâåðæäàþò, ÷òî ñàìè âîîáùå  íå  áûëè
êëèåíòàìè. ’óò, íà Šèòðóïå, ãäå íå äîëæíî áûòü ïðåäðàçóìíûõ,  îíè  íàõîäßò
ãîòîâóþ ê âîçâûøåíèþ ðàñó è èäóò íà  áîëüøîé  ðèñê,  ÷òîáû  çàùèòèòü  ýòèõ
ïðåäðàçóìíûõ   îò    çàñòûâøèõ,    îêàìåíåâøèõ    çàêîíîâ    ãàëàêòè÷åñêîé
öèâèëèçàöèè...
     - î òîëüêî...
     - î òîëüêî äîáàâüòå ê ýòîìó êàððàíê%.  è  ðàçó  âî  âñå  âðåìåíà  ñ
ðàçóìíîé ðàñîé íå îáðàùàëèñü òàê æåñòîêî, âîïðåêè ñèñòåìå, êîòîðàß  äîëæíà
áûëà áû çàùèùàòü åå.
     - Šàêîâà æå âåðîßòíîñòü, ÷òîáû èìåííî ýòîò êîðàáëü â ïîèñêàõ  óáåæèùà
ïðèëåòåë èìåííî íà ýòó ïëàíåòó, ãäå íàøëè ñâîé ïîñëåäíèé  ïðèþò  êàððàíê%?
àçâå âû íå ïîíèìàåòå, äîêòîð àñêèí? Žò ïðàðîäèòåëåé äî íîâåéøåé  ðàñû  -
âñå ñêëàäûâàåòñß â ìîùíóþ ïðîïîâåäü î ñèñòåìå âîçâûøåíèß.
     - Šàêèì áû íè áûë èñõîä âàøèõ ïðèêëþ÷åíèé, óäàñòñß âàì óéòè ñ Šèòðóïà
èëè íåò, çâåçäû âñå ðàâíî áóäóò âîñïåâàòü âàñ.  ˆ  ýòà  ïåñíü,  ß  ñ÷èòàþ,
èçìåíèò ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì âû ìîæåòå ñåáå  âîîáðàçèòü.  -  èññ  çàêîí÷èë
ïðèãëóøåííî, ïî÷òè áëàãîãîâåéíûì òîíîì. àñòóïèëà òèøèíà.
     „æèëëèàí ñòîßëà íà íàêëîííîì ïîòîëêå òåìíîé êðèâîé êîìíàòû,  ìèãàß  â
ñâåòå ýêðàíà. ’èøèíà ïðîäîëæàëàñü. àêîíåö „æèëëèàí ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - …ùå îäèí ïðîêëßòûé ðîçûãðûø òèìáðèìè, - âçäîõíóëà  îíà.  -  “æàñíàß
èñòîðèß. ’û ñìååøüñß íàäî ìíîé.
     „îâîëüíî äîëãî ñâåòëß÷êè ïëßñàëè â òèøèíå.
     - ‚û áóäåòå ñåáß ÷óâñòâîâàòü ëó÷øå, äîêòîð àñêèí, åñëè ß  ñîãëàøóñü?
ˆ èçìåíßò ëè ìîè ñëîâà âàøè äåéñòâèß?
     Žíà ïîæàëà ïëå÷àìè.
     - ‚åðîßòíî, íåò. î êðàéíåé ìåðå, òû íåìíîãî îòâëåê  ìåíß  îò  çàáîò.
îñëå âñåé ýòîé  ôèëîñîôñêîé  áîëòîâíè  ó  ìåíß  ñëåãêà  êðóæèòñß  ãîëîâà.
àâåðíîå, ïîðà ïîñïàòü.
     - ‚ñåãäà ãîòîâ ñëóæèòü.
     „æèëëèàí ôûðêíóëà.
     - ó, êîíå÷íî. - Žíà  äîáðàëàñü  ïî  óïàêîâî÷íîé  êîðçèíå  ê  äâåðíîé
ïëèòå, íî, ïðåæäå ÷åì îòêðûòü äâåðü, îãëßíóëàñü.
     - ‘êàæè ìíå âîò ÷òî, èññ. ’û ñîîáùèë Šðàéäàéêè ýòîò  âçäîð,  êîòîðûì
ñåé÷àñ ïîò÷åâàë ìåíß?
     - å íà àíãëèêå. î îñíîâíîå ìû îáñóäèëè.
     - ˆ îí òåáå ïîâåðèë?
     - Šàæåòñß, ïîâåðèë.  Žòêðîâåííî  ãîâîðß,  ß  íåìíîãî  óäèâëåí.  ’àêîå
âïå÷àòëåíèå, ñëîâíî îí âñå ýòî óæå çíàë - èç äðóãîãî èñòî÷íèêà.
     ’îãäà ýòî îò÷àñòè îáúßñíßåò çàãàäêó èñ÷åçíîâåíèß êàïèòàíà.  ˆ  ñåé÷àñ
íè÷åãî íå âåðíóòü.
     - „îïóñòèì, Šðàéäàéêè òåáå ïîâåðèë. —åãî æå îí ñîáèðàåòñß äîáèòüñß?
     ‘âåòëß÷êè íà ýêðàíå ïëßñàëè íåñêîëüêî ñåêóíä.
     - Œíå êàæåòñß, äîêòîð àñêèí,  ïðåæäå  âñåãî  îí  èùåò  ñîþçíèêîâ.  Ÿ
ñ÷èòàþ, ÷òî îí äîáàâëßåò íåñêîëüêî ñîáñòâåííûõ ñòðîô ê ëåãåíäå, ñîâñåì  íà
äðóãîì óðîâíå.


        90. Š€‰„€‰Šˆ

     Žíè ñòîíàëè.  ˆì  âñåãäà  áîëüíî.  †èçíü  íà  ïðîòßæåíèè  òûñß÷åëåòèé
ïðè÷èíßåò èì áîëü.
     : ‘ëóøàéòå:
     Ží âîççâàë íà ßçûêå äðåâíèõ áîãîâ, óãîâàðèâàß êàððàíê% îòâåòèòü åìó.
     : ‘ëóøàéòå: ‚û ƒëóáîêî ‘êðûòûå - ‚û å÷àëüíûå è Žñêîðáëåííûå: Ÿ  ‡îâó
‘íàðóæè: Ÿ •î÷ó, —òîáû ‚û Œåíß “ñëûøàëè:
     å÷àëüíîå  ïåíèå  íà  ìãíîâåíèå  ñìîëêëî.  Šðàéäàéêè   îùóòèë   âîëíó
ðàçäðàæåíèß. Žíà ïðèøëà è â çâóêå, è â ïñè-äèàïàçîíå  -  ëåãêîå  äâèæåíèå,
÷òîáû ïðîãíàòü íàçîéëèâóþ ìóõó.
     å÷àëüíàß ïåñíü âîçîáíîâèëàñü.
     Šðàéäàéêè  óõâàòèëñß  çà  íåå,  òîëêàß,  ïðèêàñàßñü.  Ží  ïîëüçîâàëñß
îñòàòêàìè ñâßçè "‘òðåìèòåëüíîãî", äûøàë  èç  âîçäóøíîãî  ïóçûðß,  ñòàðàëñß
ïðèâëå÷ü âíèìàíèå äðåâíèõ ìèçàíòðîïîâ, ñ ïîìîùüþ äàëåêîãî ðîáîòà  óñèëèâàß
ñâîé ïðèçûâ.
     : Ÿ ðèçûâàþ ‘íàðóæè: Ÿ ðîøó îìîùè: ‚àøè „ðåâíèå  Œó÷èòåëè  -  àøè
‚ðàãè:
     òî ñëåãêà èñêàæàëî èñòèíó, íî ëàäíî... Ží çàòîðîïèëñß, ÷óâñòâóß, ÷òî
èõ âíèìàíèå óñêîëüçàåò.
     : Œû ‚àøè ðàòüß: îìîæåòå ‹è ‚û àì?:
     ‚îð÷ëèâîå ãóäåíèå íåîæèäàííî  âçîðâàëîñü.  ñè-ñîñòàâëßþùàß  êàçàëàñü
ãíåâíîé è ÷óæäîé. ‘îñòàâëßþùàß çâóêà çàâûâàëà,  ñêðèïß,  êàê  ïîìåõè.  åç
ïîìîùè "ñíà êèòîâ" Šðàéäàéêè íèêîãäà íå ñìîã áû ïîíßòü.
     + … ’…‚Ž†œ €‘ -
     - … Ž‘’€‚€‰‘Ÿ! +
     + “ €‘ …’ €’œ…‚ -
     - Œ› Ž’Š€‡›‚€…Œ‘Ÿ +
     + Ž’ ‚‘…‹…Ž‰ -
     - “•Ž„ˆ! +
     ƒîëîâà Šðàéäàéêè çâåíåëà îò ýòîãî  ìîùíîãî  îòêàçà.  î  âñå  æå  åãî
îáîäðèëî òî, ÷òî îí âîîáùå ïîëó÷èë îòâåò.
     "‘òðåìèòåëüíîìó" áîëüøå âñåãî íóæåí òåïåðü ñîþçíèê. …ìó íóæíà  ïîìîùü
èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, îòâëå÷åíèå, åñëè ïðîåêò ’îìàñà Žðëè èìååò õîòü  îäèí
øàíñ èç òûñß÷è. •îòü ýòè ïîäçåìíûå ñóùåñòâà ÷óæäû è îáèæåíû, êîãäà-òî  îíè
áîðîçäèëè çâåçäíûé îêåàí. Œîæåò, èì áóäåò ïðèßòíî  ïîìî÷ü  äðóãèì  æåðòâàì
ãàëàêòè÷åñêîé öèâèëèçàöèè.
     Šðàéäàéêè íàñòàèâàë.
     :   îñëóøàéòå!   ‚àø   Œèð   Žêðóæåí   ’åìè,   Šòî   ‚ìåøèâàåòñß   ‚
àñëåäñòâåííîñòü: Žíè ˆùóò àñ ˆ ’åõ Œàëåíüêèõ, Šîòîðûå „åëßò ‘  ‚àìè  òó
ëàíåòó: Žíè •îòßò ˆñêàëå÷èòü àñ: Šàê Žíè îñòóïèëè ‘ ‚àìè: Žíè  “âåëè÷àò
‚àøó îëü:
     Ží ñîçäàë  ñîíàðíóþ  êàðòèíó  áîëüøèõ  ôëîòîâ,  êîðàáëåé  ñ  çèßþùèìè
÷åëþñòßìè. ðèäàë èì çëîáíîå âûðàæåíèå.
     Šàðòèíà åãî ðàçëåòåëàñü îò ãðîìîâîãî îòâåòà.
     + Œ› … ‚Œ…˜ˆ‚€…Œ‘Ÿ! -
     Šðàéäàéêè ïîêà÷àë ãîëîâîé è ñîñðåäîòî÷èëñß.
     : Žíè Œîãóò Žòûñêàòü ˆ ‚àñ:
     + Œ› ˆŒ … “†›! -
     - Žˆ ˆ™“’ … €‘! +
     + … €‘! -
     Žòâåò îøåëîìèë åãî. “ Šðàéäàéêè îñòàëîñü ñèë òîëüêî íà  îäèí  âîïðîñ.
Ží ïîïûòàëñß ñïðîñèòü, ÷òî ñäåëàþò êàððàíê%, åñëè íàïàäóò íà íèõ.
     ‚ îòâåò îí óñëûøàë òàêîé ñêðåæåò, êîòîðûé íåëüçß áûëî  âûðàçèòü  äàæå
íà  ßçûêå  äðåâíèõ  áîãîâ.  ‘êîðåå,  ïðîñòî  âûçûâàþùèé  ðåâ,  ÷åì  ÷òî-òî
îñìûñëåííîå. îòîì ìãíîâåííî  çâóêè  è  ìûñëåííàß  ïåðåäà÷à  ïðåêðàòèëèñü.
Šðàéäàéêè çàâèñ â âîäå, è òîëüêî â ãîëîâå ó íåãî ïðîäîëæàëî çâåíåòü îò  èõ
ãíåâà.
     Ží ñòàðàëñß èçî âñåõ ñèë. —òî òåïåðü?
     ’àê êàê áîëüøå äåëàòü áûëî  íå÷åãî,  îí  çàêðûë  ãëàçà  è  çàäóìàëñß.
îùåëêàë  ñîíàðîì  è   ïðåäñòàâèë   ñåáå   êàðòèíó   îêðóæàþùèõ   õðåáòîâ.
î÷óâñòâîâàë, êàê ðßäîì âîçíèêàåò  ôèãóðà  óêàïàé,  è  ðàçî÷àðîâàíèå  åãî
ñìßã÷èëîñü. ’åëî åå, êàê âñåãäà, ñîñòîßëî èç îòðàæåíèé  åãî  çâóêîâ  è  èç
çâóêîâ ìîðß. Žíà ñëîâíî ïîòåðëàñü î åãî áîê, îí áóäòî ôèçè÷åñêè îùóòèë åå.
‹åãêàß ñåêñóàëüíàß äðîæü ïðîíçèëà åãî.
     : å î÷åíü ïðèßòíûå ñîáåñåäíèêè: - çàìåòèëà îíà.
     Šðàéäàéêè ïå÷àëüíî óëûáíóëñß.
     : „à, íå  î÷åíü:  î  îíè  îáèæåíû:  Ÿ  áû  íå  ñòàë  òðåâîæèòü  ýòèõ
îòøåëüíèêîâ, åñëè áû íå íåîáõîäèìîñòü:
     Ží âçäîõíóë.
     : åñíß-Œèð êàê áóäòî ãîâîðèò, ÷òî îíè íå ïîìîãóò:
     óêàïàé  óëûáíóëàñü  åãî  ïåññèìèçìó.  ˆçìåíèëà   òåìï   è   íåãðîìêî
çàñâèñòåëà.

                      ˆäè âíèç
                      ˆ ÷óâñòâóé çàâòðàøíþþ ïîãîäó
                      ˆäè âíèç
                      ’àì ïðåäâèäåíèå, ïðåäâèäåíèå...

     Šðàéäàéêè ïîïûòàëñß ïîíßòü åå. î÷åìó îíà ãîâîðèò íà òðèíàðè,  ßçûêå,
ïî÷òè òàêîì æå òðóäíîì äëß íåãî ñåé÷àñ, êàê àíãëèê? …ñòü âåäü äðóãîé ßçûê,
âûðàçèòåëüíûé  è  ìîùíûé,  íà  êîòîðîì  îíè  ìîãóò  îáùàòüñß.  î÷åìó  îíà
íàïîìèíàåò åìó î åãî íåäååñïîñîáíîñòè?
     Ží â  ñìóùåíèè  ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  óêàïàé  -  ðåçóëüòàò  ðàáîòû  åãî
ìîçãà... ïî êðàéíåé ìåðå  îíà  ñâßçàíà  çâóêàìè,  êîòîðûå  ïðîèçâîäèò  åãî
ãîëîñ. Šàê æå îíà âîîáùå ìîæåò ãîâîðèòü íà òðèíàðè?
     îâñþäó çàãàäêè. —åì äàëüøå îí óãëóáëßåòñß, òåì èõ ñòàíîâèòñß áîëüøå.

                       ˆäè âíèç
                       î÷íîé íûðßëüùèê
                       ˆäè âíèç
                       ’àì ïðåäâèäåíèå, ïðåäâèäåíèå -

     Ží ïîâòîðèë ýòè ñëîâà ïðî ñåáß.  Žíà  õî÷åò  ñêàçàòü,  ÷òî  îí  ìîæåò
÷òî-òî óçíàòü î áóäóùåì? —òî ÷òî-òî íåîòâðàòèìîå âûâåäåò  êàððàíê%  èç  èõ
óáåæèùà?
     Ží  âñå  åùå  ïûòàëñß  ðàçðåøèòü  ýòó  çàãàäêó,  êîãäà  óñëûøàë  çâóê
äâèãàòåëåé. Šðàéäàéêè íåñêîëüêî  ìãíîâåíèé  ïðèñëóøèâàëñß.  …ìó  íå  íóæíî
ïîâîðà÷èâàòü ãèäðîôîíû ñàíåé, ÷òîáû ðàñïîçíàòü ýòîò çâóê.
     ‚ êàíüîí îñòîðîæíî âõîäèë ìàëåíüêèé êîðàáëü. îñûëàë ñîíàðíûå ëó÷è  â
îäíó ñòîðîíó, â äðóãóþ. ðîæåêòîð îñâåòèë  áîðîçäó,  îñòàâëåííóþ  óõîäßùèì
"‘òðåìèòåëüíûì". Žñâåòèë îñòàòêè îáîðóäîâàíèß  è  íàêîíåö  îñòàíîâèëñß  íà
êîììóíèêàòîðå è ñàíßõ.
     Šðàéäàéêè çàìèãàë â  ßðêîì  ñâåòå.  ‚  ïðèâåòñòâåííîé  óëûáêå  øèðîêî
ðàñêðûë ÷åëþñòè. î ãîëîñ  îòêàçàë  åìó.  ‚ïåðâûå  çà  íåñêîëüêî  äíåé  îí
óñòûäèëñß. îßëñß, ÷òî íå ñïðàâèòñß äàæå ñ ïðîñòåéøèìè ñëîâàìè,  ïîêàæåòñß
èäèîòîì.
     ƒðîìêîãîâîðèòåëè  êîðàáëß  äîíåñëè  åäèíñòâåííûé  ñ÷àñòëèâûé   âçäîõ,
óäèâèòåëüíî ïðîñòîé:

                                Šðàéäàéêè!

     “äîâîëüñòâèå óçíàâàíèß ýòîãî  ãîëîñà  ðàçëèëîñü  òåïëîì.  Ží  âêëþ÷èë
ìîòîð ñàíåé è îòâßçàëñß. àïðàâëßßñü ê îòêðûòîìó øëþçó ñêèôà, îí ïî îäíîìó
ïîñûëàë ñëîâà àíãëèêà:
     - •èêàõè... êàê... ïðèßòíî... ñíîâà... óñëûøàòü... òâîé... ãîëîñ...


        91. ’ŽŒ Ž‹ˆ

     àä ìîðåì âîäîðîñëåé êëóáèëñß òóìàí. ‚  íåêîòîðîì  ðîäå  ýòî  õîðîøî,
ëåã÷å êðàñòüñß. î òðóäíåå ðàçãëßäåòü ëîâóøêè.
     ’îì  îñòîðîæíî  îñìîòðåëñß,  ëåæà  â   âîäîðîñëßõ   ïåðåä   ïîñëåäíåé
ïðîãàëèíîé,  îòäåëßâøåé  åãî  îò  ðàçáèòîãî   êðåéñåðà.   îä   âîäîé   íå
ïîäáåðåøüñß, à îí íå ñîìíåâàëñß, ÷òî òå, êòî íàøåë çäåñü óáåæèùå,  ïðèíßëè
ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
     €ïïàðàò îí óâèäåë â íåñêîëüêèõ ìåòðàõ îò îòâåðñòèß. Žò  îäíîãî  êóñòà
âîäîðîñëåé ê  äðóãîìó  òßíóëñß  ïðîâîä.  ’îì  îñìîòðåë  óñòðîéñòâî,  ïîòîì
îñòîðîæíî êîïíóë ïîä ïðîâîëîêîé è ïðîáðàëñß  âíèç.  Œèíîâàâ  ïðåãðàäó,  îí
îñòîðîæíî äîáðàëñß äî  êðàß  ïëàâàþùåãî  êîðïóñà  è  ïðèæàëñß  ê  íåðîâíîé
ïîâåðõíîñòè.
     àñåëåíèå âîäîðîñëåé óêðûëîñü âî âðåìß ñðàæåíèß. ’åïåðü, êîãäà  ïî÷òè
âñå ó÷àñòíèêè ñõâàòêè ìåðòâû,  îíî  ñíîâà  ïîßâèëîñü.  Šðèêè,  ïîõîæèå  íà
êâàêàíüå, ïðè÷óäëèâî îòäàâàëèñü â òóìàíå. ‚  îòäàëåíèè  ’îì  ñëûøàë  ðîêîò
âóëêàíà. ‡àóð÷àë ïóñòîé æåëóäîê. àñòîëüêî  ãðîìêî,  ÷òî  ìîæåò  ðàçáóäèòü
ïðàðîäèòåëåé.
     ’îì ïðîâåðèë îðóæèå. ‚ èãîëüíèêå îñòàëîñü  âñåãî  íåñêîëüêî  çàðßäîâ.
•îðîøî áû  ïîäòâåðäèëàñü  åãî  äîãàäêà  î  êîëè÷åñòâå  èòè,  óêðûâøèõñß  â
êîðàáëå.
     "•îðîøî áû ß îêàçàëñß ïðàâ è â äðóãèõ îòíîøåíèßõ, - íàïîìíèë îí ñåáå.
- Œíîãîå ïîñòàâëåíî íà òî, ÷òî òóò îêàæåòñß ïèùà è èíôîðìàöèß".
     Ží íåíàäîëãî çàêðûë ãëàçà, ïîòîì ïîâåðíóëñß è, ïðèãèáàßñü, íàïðàâèëñß
ê îòâåðñòèþ. ‡àãëßíóë çà íåðîâíûé êðàé îäíèì ãëàçîì.
     ’ðè  ïòèöåïîäîáíûõ  ãóáðó   ñèäåëè   íà   çàâàëåííîé   îáîðóäîâàíèåì,
çàäûìëåííîé íàêëîííîé ïàëóáå. ‚íèìàíèå äâîèõ áûëî ïðèêîâàíî ê  ìàëåíüêîìó,
ñîâåðøåííî íåäîñòàòî÷íîìó äëß íèõ îáîãðåâàòåëþ. Žíè ãðåëè íàä  íèì  òîíêèå
ðóêè. ’ðåòèé ñèäåë ïåðåä ðàçáèòîé êîíñîëüþ è ïèùàë íà ãàëàêòè÷åñêîì  ßçûêå
íîìåð ÷åòûðå, ïîïóëßðíîì ñðåäè ïòèöåïîäîáíûõ âèäîâ.
     - èêàêèõ ñëåäîâ ëþäåé èëè èõ êëèåíòîâ, - ïèùàë  îí.  -  Žáîðóäîâàíèå
äëß äàëüíåãî ïîèñêà  ìû  ïîòåðßëè,  ïîýòîìó  óâåðåííîñòè  íåò.  î  ìû  íå
îáíàðóæèëè  íèêàêèõ  ñëåäîâ  çåìëßí.  îëüøå  ñäåëàòü  íè÷åãî  íå   ìîæåì.
ðèõîäèòå çà íàìè!
     àäèî çàêàøëßëî:
     - åò âîçìîæíîñòè âûéòè èç óêðûòèß. åëüçß òðàòèòü ïîñëåäíèå ðåçåðâû.
‚û äîëæíû äåðæàòüñß. ‡àòàèòåñü. †äèòå.
     - †äàòü? Œû íàõîäèìñß â êîðïóñå, çàïàñû ïèùè â êîòîðîì ðàäèîàêòèâíû è
îáîðóäîâàíèå êîòîðîãî âûøëî èç ñòðîß. î ýòîò êîðïóñ - ëó÷øåå èç âîçìîæíûõ
óáåæèù. ‚û äîëæíû ïðèéòè çà íàìè!
     ’îì ìîë÷à âûðóãàëñß. ðîùàé, åäà!
     Žïåðàòîð ïðîäîëæàë ïåðåäàâàòü ïî ðàäèî ïðîòåñòû. Žñòàëüíûå äâîå ãóáðó
ñëóøàëè, íåòåðïåëèâî  ïåðåìèíàßñü.  Žäèí  èç  íèõ  íåîæèäàííî  ïîâåðíóëñß,
ñëîâíî õîòåë ïðåðâàòü îïåðàòîðà. …ãî âçãëßä óïàë  íà  âûõîäíîå  îòâåðñòèå.
ðåæäå ÷åì ’îì ñìîã îòñêî÷èòü, ãëàçà  ñóùåñòâà  øèðîêî  ðàñïàõíóëèñü.  Žíî
çàìåòèëî.
     - —åëîâåê! ûñòðåå...
     ’îì âûñòðåëèë åìó â  ãðóäü.  å  ãëßäß  íà  ñâîþ  æåðòâó,  ïðûãíóë  â
îòâåðñòèå è ïåðåêàòèëñß çà êîíñîëü. ‚ûñóíóëñß ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû  è
äâàæäû âûñòðåëèë â òîò ìîìåíò, êîãäà ñòîßùèé ãóáðó ñîáðàëñß ñòðåëßòü.  …ãî
ðó÷íîå îðóæèå âñïûõíóëî, çàöåïèëî ïëàìåíåì óæå îáîææåííûé ïîòîëîê, è ÷óæàê
çàêðè÷àë è óïàë íàâçíè÷ü.
     ƒàëàêò îêîëî ðàäèî ñìîòðåë íà ’îìà, ïîòîì âçãëßíóë íà ðàäèî.
     - „àæå íå äóìàé, - ïðîïèùàë ’îì íà  ãàëàêòè÷åñêîì  ÷åòûðå  ñ  ñèëüíûì
àêöåíòîì. ƒðåáåíü ÷óæàêà óäèâëåííî ïîäíßëñß. ƒóáðó îïóñòèë ðóêè è çàñòûë.
     ’îì îñòîðîæíî âñòàë, íå îòâîäß âçãëßäà îò óöåëåâøåãî ãóáðó.
     - ‘íèìè îðóæåéíûé ïîßñ è îòîéäè îò ïåðåäàò÷èêà. Œåäëåííî. îìíè,  ìû,
ëþäè, âûðîñëè áåç ïàòðîíîâ. Œû æåñòîêè,  õèùíû  è  íåâåðîßòíî  áûñòðû!  å
çàñòàâëßé ìåíß åñòü òåáß. - Ží øèðîêî óëûáíóëñß, ÷òîáû ïîêàçàòü êàê  ìîæíî
áîëüøå çóáîâ.
     ‘óùåñòâî çàäðîæàëî è  ïîñëóøàëîñü.  ’îì  íà  âñßêèé  ñëó÷àé  çàðû÷àë.
ˆíîãäà äàæå òàêîå ïðèìèòèâíîå ïîâòîðåíèå ïîëåçíî.
     - ó õîðîøî, - ñêàçàë îí, êîãäà ÷óæàê ïåðåøåë íà  óêàçàííîå  ìåñòî  ó
çèßþùåãî îòâåðñòèß. ’îì, äåðæà åãî íà ïðèöåëå, ñåë âîçëå  ðàäèî.  ðèåìíèê
èçäàâàë âîçáóæäåííûå âîçãëàñû.
     ‘ëàâà ˆôíè, îí óçíàë ìîäåëü è âûêëþ÷èë ïåðåäàò÷èê.
     - —òî òû ïåðåäàâàë, êîãäà  òâîé  äðóã  çàìåòèë  ìåíß?  -  ñïðîñèë  îí
ïëåííèêà. ‘ëûøàë ëè êîìàíäóþùèé ñêðûòûìè ñèëàìè ãóáðó ñëîâî "÷åëîâåê"?
     ƒðåáåíü ãàëàêòà çàäðîæàë. Žòâåò áûë íàñòîëüêî íåóìåñòåí, ÷òî  âíà÷àëå
’îì ðåøèë, ÷òî íå ïîíßë.
     - åðåñòàíü ãîðäèòüñß, -  ïðîïåë  ïëåííèê,  ðàñïóñêàß  ïåðüß.  -  ‚ñå
ìîëîäûå äîëæíû çàáûòü î ãîðäîñòè. Žíà âåäåò ê îøèáêàì, è âûñîêîìåðèå òîæå.
‘ïàñòè ìîæåò òîëüêî îðòîäîêñàëüíîñòü. Œû ìîæåì ñïàñòè...
     - •âàòèò! - âûïàëèë ’îì.
     - ...ñïàñòè âàñ îò åðåñè. ðèâåñòè âàñ ê âåðíóâøèìñß ïðàðîäèòåëßì,  ê
äðåâíèì õîçßåâàì, äàþùèì ïðàâèëà. ðèâåñòè âàñ ê íèì. “õîäß  äàâíûì-äàâíî,
îíè ïîîáåùàëè âåðíóòüñß.  Žíè  îæèäàþò,  ÷òî  èõ  âñòðåòèò  ðàé,  è  áóäóò
áåñïîìîùíû ïåðåä òàêèìè, êàê ñîðî, è òàíäó, è òåííàíèíöû, è...
     -  ’åííàíèíöû!  òî  ìíå  è  íóæíî  óçíàòü!   ’åííàíèíöû   ïðîäîëæàþò
ñðàæàòüñß? “÷àñòâóþò â áèòâå? - ’îì äðîæàë â íàïðßæåííîì îæèäàíèè.
     - ...è ’åìíûå ðàòüß. ˆì ïîíàäîáèòñß  çàùèòà,  ïîêà  îíè  íå  ïîéìóò,
êàêèå óæàñíûå äåëà  ñîâåðøàëèñü  èõ  èìåíåì,  êàê  óíè÷òîæàëè  îðòîäîêñèþ,
íàñàæäàëè åðåñü. îéäåì ê íèì, ïîìîãè  î÷èñòèòü  âñåëåííóþ.  ‚åëèêà  áóäåò
òâîß íàãðàäà. ˆçìåíåíèß íåâåëèêè. åðèîä ñëóæåíèß íåäîëîã...
     -  ðåêðàòè!  -  ’îì  ÷óâñòâîâàë,  êàê  íàïðßæåíèå   ïîñëåäíèõ   äíåé
îáîðà÷èâàåòñß ãíåâîì. îñëå ñîðî è òàíäó, ãóáðó  -  ñàìûå  æåñòîêèå  âðàãè
÷åëîâå÷åñòâà. ˆ ñëóøàòü äàëüøå îí íå íàìåðåí!
     - ðåêðàòè è îòâå÷àé íà ìîè âîïðîñû! -  Ží  âûñòðåëèë  â  ïîë  ó  íîã
ñóùåñòâà. ’î óäèâëåííî ïîäïðûãíóëî, øèðîêî ðàñêðûâ  ãëàçà.  ’îì  âûñòðåëèë
åùå äâà ðàçà. ‚ ïåðâûé ðàç ãóáðó  îòñêî÷èë  îò  ðèêîøåòà.  ‚î  âòîðîé  ðàç
òîëüêî ìèãíóë: èãîëüíèê íå âûñòðåëèë.
     ƒàëàêò óñòàâèëñß íà ’îìà, ïîòîì ðàäîñòíî  çàïèùàë.  ˜èðîêî  ðàññòàâèë
îïåðåííûå ðóêè, âûïóñòèâ äëèííûå êîãòè. ‚ïåðâûå îí ñêàçàë  íå÷òî  ïðßìî  è
ïîíßòíî:
     - ’åïåðü òû áóäåøü ãîâîðèòü, âûñîêîìåðíûé  âûñêî÷êà,  íåäîäåëàííûé  è
ëèøåííûé õîçßèíà!
     ˆ ñ êðèêîì áðîñèëñß íà ’îìà.
     ’îì óâåðíóëñß, è âîïßùèé ïòèöåïîäîáíûé ïðîñêî÷èë  ìèìî.  î  ãîëîä  è
óñòàëîñòü çàìåäëèëè ðåàêöèþ ’îìà, è îäèí îñòðûé êîãîòü ðàçðåçàë åãî êîñòþì
è êîæó îêîëî ðåáåð. ’îì àõíóë è ïðèñëîíèëñß ê îêðîâàâëåííîé ñòåíå, à ãóáðó
ïîâåðíóëñß, ÷òîáû âîçîáíîâèòü íàïàäåíèå.
     è îäèí  èç  íèõ  íå  ïîäóìàë  î  ëåæàâøåì  íà  ïîëó  ðó÷íîì  îðóæèè.
àçðßæåííîå è ñêîëüçêîå, îíî íå ñòîèëî òîãî, ÷òîáû çà íèì íàêëîíßòüñß.
     - ƒäå äåëüôèííííû? - ïðîïèùàë ãóáðó, ïðèïëßñûâàß  âçàä  è  âïåðåä.  -
ƒîâîðè, èëè ß íàó÷ó òåáß óâàæàòü ñòàðøèõ.
     ’îì êèâíóë.
     - àó÷èñü ïëàâàòü, ïòèöåìîçãëûé, è ß îòâåäó òåáß ê íèì.
     ƒóáðó ñíîâà âûñòàâèë êîãòè. ‡àêðè÷àë è ïðûãíóë.
     ’îì ñîáðàëñß ñ ñèëàìè. îäïðûãíóë è ñèëüíî óäàðèë ïðîòèâíèêà â ãîðëî.
Šðèê ðåçêî îáîðâàëñß, ’îì óñëûøàë, êàê ëîïíóë ïîçâîíî÷íèê, è  ãóáðó  óïàë,
ñêîëüçíóë ïî ïàëóáå è êó÷åé ïåðüåâ çàìåð ó ñòåíû.
     ’îì ïðèçåìëèëñß ðßäîì ñ íèì. åðåä ãëàçàìè âñå  ïëûëî.  ’ßæåëî  äûøà,
ñòîß íà ÷åòâåðåíüêàõ, îí ïîñìîòðåë íà âðàãà.
     - Ÿ ãîâîðèë... òåáå... ÷òî ó íàñ íå áûëî ïàòðîíîâ, - ñêàçàë îí.
     åìíîãî ïðèäß â ñåáß, ïîäîøåë ê ðâàíîìó ïî÷åðíåâøåìó êðàþ îòâåðñòèß â
êîðïóñå è âûãëßíóë â êëóáßùèéñß òóìàí.
     ‚ñå, ÷òî ó íåãî îñòàëîñü, - ìàñêà, ïåðåãîííûé êóá,  îäåæäà  è...  äà,
ïî÷òè áåñïîëåçíîå ðó÷íîå îðóæèå ãóáðó.
     ˆ, êîíå÷íî, èíôîðìàöèîííàß áîìáà. Ží ÷óâñòâîâàë åå òßæåñòü çà ïîßñîì.
     "Ÿ äîñòàòî÷íî äîëãî îòêëàäûâàë ðåøåíèå", - ïîäóìàë ’îì. îêà øåë áîé,
îí ìîã ñîçäàâàòü âèäèìîñòü ïîèñêà îòâåòà. î, ïîõîæå, îí ñëèøêîì ìåäëèë.
     "Ÿ õîòåë çíàòü  íàâåðíßêà,  äîëæåí  áûë  áûòü  óâåðåí,  ñðàáîòàåò  ëè
õèòðîñòü. „ëß ýòîãî çäåñü äîëæíû áûòü òåííàíèíöû.
     Ÿ âñòðåòèë ýòèõ  ðàçâåä÷èêîâ.  ƒóáðó  óïîìèíàë  òåííàíèíöåâ.  åóæåëè
íóæíî óâèäåòü èõ ôëîò, ÷òîáû ïîíßòü, ÷òî îíè çäåñü åñòü?"
     Žäíàêî îí îòòßãèâàë ðåøåíèå è ïî äðóãîé ïðè÷èíå.
     "Šàê òîëüêî ß ïîøëþ ñîîáùåíèå, Šðàéäàéêè è „æèëëèàí âûñòóïßò. Žíè  íå
ñìîãóò ïîäîáðàòü ìåíß. î  ïëàíó  ìíå  íàäî  ñàìîñòîßòåëüíî  âåðíóòüñß  íà
êîðàáëü".
     ‘ðàæàßñü â âîäîðîñëßõ, îí  íàäåßëñß  íàéòè  òðàíñïîðòíîå  ñðåäñòâî  â
ðàáî÷åì ñîñòîßíèè. —òî óãîäíî, ëèøü áû âåðíóëî åãî äîìîé. î òóò îêàçàëèñü
òîëüêî îáëîìêè.
     ’îì  òßæåëî  îïóñòèëñß  ñïèíîé   ê   õîëîäíîìó   ìåòàëëó   è   äîñòàë
èíôîðìàöèîííóþ áîìáó.
     "óñêàòü â õîä?"
     "Œîðñêîé êîíåê" - åãî ïëàí. ˆ âîò  îí,  âäàëè  îò  äîìà  è  „æèëëèàí,
äîëæåí ïðîâåðèòü åãî â äåéñòâèè.
     ‚çãëßä åãî,  áëóæäàß  ïî  îêðîâàâëåííîé  óñåßííîé  îáëîìêàìè  ïàëóáå,
îñòàíîâèëñß íà ðàäèî ãóáðó.
     "‡íàåøü, - ñêàçàë îí ñåáå, - òû ìîæåøü åùå êîå-÷òî ñäåëàòü. …ñëè äàæå
ïîñëå ýòîãî ß îêàæóñü â ñàìîì öåíòðå ïðßìîãî ïîïàäàíèß,  âñå  ðàâíî  ñìîãó
ïåðåäàòü èíôîðìàöèþ „æèëëèàí è îñòàëüíûì.
     € ìîæåò, äîáüþñü è áîëüøåãî".
     ’îì ñîáðàëñß ñ ñèëàìè, ÷òîáû ñíîâà âñòàòü.
     "ó ëàäíî, - ïîäóìàë îí, ïîäíèìàßñü. - èùè âñå ðàâíî íåò. Œîæíî óéòè
êðàñèâî".


         * —€‘’œ „…‚Ÿ’€Ÿ. Ž„š…Œ * 

                                                 ‡àêàò, è âå÷åðíßß çâåçäà,
                                                 ˆ ßñíûé ïðèçûâ êî ìíå,
                                                 ˆ ïóñòü íèêòî íå ïëà÷åò,
                                                 Šîãäà ß âûéäó â ìîðå.
                                                                €.’åííèñîí


                             92. „ˆ/‘€•Ž’

     - ’àê äîëüøøøå,  „ýííè.  ’û  óâåðåíà,  ÷òî  íå  íàäî  ñâîðà÷èâàòü  íà
þãî-çàïàä?
     ‘àõîò ïëûë ðßäîì ñ ñàíßìè,  ëåãêî  äåðæàñü  íà  îäíîì  óðîâíå.  —åðåç
êàæäûå íåñêîëüêî ðûâêîâ îí ïîäíèìàëñß íà  ïîâåðõíîñòü,  ïîòîì,  íå  ñíèæàß
ñêîðîñòè, ïðèñîåäèíßëñß ê ñâîåé ñïóòíèöå.
     - Ÿ çíàþ, ÷òî òàê áóäåò áûñòðåå, ‘àõîò, - îòâåòèëà „ýííè, íå  îòðûâàß
âçãëßäà  îò  ýêðàíà  ñîíàðà.  Žíà  ñòàðàëàñü  êàê  ìîæíî  äàëüøå  îáõîäèòü
ìåòàëëè÷åñêèå îñòðîâà. òî ðàéîí, â êîòîðîì ðàñòóò  âîäîðîñëè-óáèéöû.  Žíà
óæàñíóëàñü ðàññêàçó ’îøèî î âñòðå÷å ñ íèìè è ðåøèëà ïëûòü ïîäàëüøå îò ýòèõ
õîëìîâ.
     - ‡à÷åì æå  íàì  âîçâðàùàòüñß  ê  ïðåæíåé  ñòîßíêå  "‘òðåìèòåëüíîãî",
ïðåæäå ÷åì äâèãàòüñß íà þã?
     - î íåñêîëüêèì ïðè÷èíàì, - îòâåòèëà „ýííè. - ðåæäå âñåãî, ýòó ÷àñòü
ïóòè ìû çíàåì, áûëè çäåñü ðàíüøå. € äîðîãà îò ïðåæíåé ñòîßíêè  ê  ìîðñêîìó
êîíüêó ïðßìî íà þã, è òàì ìåíüøå âåðîßòíîñòè çàáëóäèòüñß.
     ‘àõîò â ñîìíåíèè ôûðêíóë.
     - —òî åùå?
     - …ùå ìû ìîæåì îòûñêàòü •èêàõè. Ÿ  äóìàþ,  ñåé÷àñ  îíà  ãäå-òî  âîçëå
ñòàðîé ñòîßíêè.
     - „æèëëèàí ïðîñèëà òåáß ïîèñêàòü åå?
     - „à, - ñîëãàëà „ýííè. “ íåå áûëè ñâîè ïðè÷èíû èñêàòü •èêàõè.
     „ýííè áîßëàñü íàìåðåíèé ’îøèî. ‚îçìîæíî, îí çàäåðæèòñß íà îñòðîâå  äî
îêîí÷àòåëüíîé ãîòîâíîñòè "‘òðåìèòåëüíîãî", è  òîãäà  ’àêêàòà-„æèì  óæå  íå
óñïååò âìåøàòüñß. Šîíå÷íî, òîãäà áóäåò ñëèøêîì ïîçäíî  è  âîçâðàùàòüñß  íà
áîðò â ñàíßõ.
     ‚ òàêîì ñëó÷àå åäèíñòâåííûì øàíñîì ’îøèî îñòàíåòñß ñêèô. „ýííè äîëæíà
îòûñêàòü •èêàõè ðàíüøå „æèëëèàí. „æèëëèàí  ìîæåò  ïîñëàòü  ñêèô  çà  ’îìîì
Žðëè, à íå çà ’îøèî.
     „ýííè ïîíèìàëà, ÷òî  ðàññóæäàåò  íåðàöèîíàëüíî,  è  ÷óâñòâîâàëà  ñåáß
âèíîâàòîé. î åñëè îíà ìîæåò ñîëãàòü îäíîìó äåëüôèíó, òî ñìîæåò è äðóãèì.


                          93. ’€ŠŠ€’€-„†ˆŒ/Œ…’–

     ûâøèé ïåðâûé ïîìîùíèê êàïèòàíà êà÷àë ãîëîâîé è ñêàëèë çóáû  â  îòâåò
íà ñàáîòàæ.
     - Ÿ ðàçâåþ èõ âíóòðåííîñòè ïî ëåñó!  -  ñâèñòåë  îí.  ƒóäåëè  òßæåëûå
ìåõàíè÷åñêèå ðóêè åãî äîñïåõîâ.
     ˆãíàñèî Œåòö ñìîòðåë íà  òîíêèå,  ïî÷òè  íåâèäèìûå  ïðîâîëî÷êè  ñåòè,
ïðèæèìàâøåé áàðêàñ ê ïîâåðõíîñòè...
     îêà÷àë ãîëîâîé.
     - Œíå êàæåòñß, âû  ñëèøêîì  íåðâíè÷àåòå,  ïîìîùíèê  êàïèòàíà.  àðåíü
òîëüêî ñòàðàëñß íå âûïóñòèòü íàñ ðàíüøå ñðîêà.
     ’àêêàòà-„æèì ðàçâåðíóëñß è âçãëßíóë íà ÷åëîâåêà.
     - ‚û ïåðåäóìàëè, äîêòîð  Œåòö?  ‚û  ñ÷èòàåòå,  ÷òî  ýòà  ñóìàñøåäøàß,
êîòîðàß òåïåðü óïðàâëßåò êîðàáëåì, ïîøëåò ýêèïàæ íà ñìåðòü?
     - åò, êîíå÷íî, íåò! -  Œåòö  îòñòóïèë  ïåðåä  çëîáîé  îôèöåðà.  -  Ÿ
ñîãëàñåí ñ âàìè. Œû ïîïûòàåìñß ïîéòè íà êîìïðîìèññ ñ ãàëàêòàìè, íî...
     - —òî - íî?
     Œåòö íåóâåðåííî ïîæàë ïëå÷àìè.
     -  Ÿ  íå  äóìàþ,  ÷òî  ’îøèî  âèíîâàò  â  òîì,  ÷òî  âûïîëíßåò   ñâîè
îáßçàííîñòè...
     ’àêêàòà-„æèì  ñ  ïóøå÷íûì  çàëïîì  çàõëîïíóë  ÷åëþñòè,   åãî   "ïàóê"
íàäâèíóëñß íà Œåòöà è îñòàíîâèëñß â ìåòðå îò çàíåðâíè÷àâøåãî ÷åëîâåêà.
     - ‚û äóìàåòå! ‚û „“Œ€…’…! ˆç âñåõ  êîìåäèé  ýòà  ñàìàß  ñìåøíàß!  ‚û,
ñ÷èòàþùèé ñåáß óìíåå ‘îâåòà ‡åìëè, âû, êîòîðûé è â áåç  òîãî  íåóñòîé÷èâûé
ýêèïàæ ââåë ñâîèõ ëþáèìûõ ÷óäîâèù, âû, íå îáðàòèâøèé íèêàêîãî âíèìàíèß  íà
ñèãíàëû îïàñíîñòè, - äà, ˆãíàñèî Œåòö! ‚û ãîâîðèòå ìíå, ÷òî äóìàåòå!  -  ˆ
’àêêàòà-„æèì íàñìåøëèâî ôûðêíóë.
     -  ...íî  ìû...  âû  è  ß   äîãîâîðèëèñü   ïî÷òè   îáî   âñåì!   Œîè
ýêñïåðèìåíòàëüíûå ñòåíîñû ñòàëè âàøèìè ñàìûìè âåðíûìè ñòîðîííèêàìè! ’îëüêî
îíè è ñòîßò çà âàìè!
     - ‚àøè ñòåíîñû âîâñå íå ñòåíîñû! òî îòñòàëûå èñêàëå÷åííûå  ñóùåñòâà,
êîòîðûå íå äîëæíû áûëè ó÷àñòâîâàòü â ýêñïåäèöèè.  Ÿ  èñïîëüçîâàë  èõ,  êàê
èñïîëüçîâàë âàñ. î íå íàäî ïðè÷èñëßòü ìåíß ê âàøèì ÷óäîâèùàì, Œåòö!
     îðàæåííûé, Œåòö ïðèæàëñß ê ñòåíå áàðêàñà.
     îñëûøàëñß  çâóê  âîçâðàùàþùèõñß  ìàøèí.  ‘   èñïåïåëßþùèì   âçãëßäîì
’àêêàòà-„æèì âåëåë ÷åëîâåêó ìîë÷àòü. ˆç ëåñà ïîêàçàëñß "ïàóê" ‘ðèêàïîíà.
     - èòè âåäóò ê áàññåéíó, - îáúßâèë ôèí. …ãî àíãëèê áûë òàê âûñîê, ÷òî
Œåòö ïî÷òè íå ñëûøàë. - ‘ïóñêàþòñß â âîäó, à òàì  îáåðíóòû  âîêðóã  ñòâîëà
äåðåâà-ñâåðëà.
     - ’û èõ ïåðåðåçàë?
     - „à! - åîôèí ïîìîòàë ãîëîâîé.
     ’àêêàòà-„æèì êèâíóë.
     - „îêòîð  Œåòö,  ïîæàëóéñòà,  ïîäãîòîâüòå  êèêâè.  Žíè  -  âòîðîé  ïî
çíà÷èìîñòè ïðåäìåò òîðãîâëè è äîëæíû áûòü ãîòîâû ê îñìîòðó ëþáîé ðàñîé,  ñ
êîòîðîé ìû âñòóïèì â êîíòàêò.
     - Šóäà âû íàïðàâëßåòåñü? - ñïðîñèë Œåòö.
     - å âàøå äåëî.
     Œåòö óâèäåë ðåøèòåëüíîå âûðàæåíèå ’àêêàòà-„æèìà. îòîì  çàìåòèë  òðåõ
ñòåíîñîâ. ‚ èõ ãëàçàõ ãîðåëî áåçóìèå.
     - ‚û ïðîáóäèëè â íèõ ïðàéìàë! - àõíóë îí. -  Ÿ  âèæó!  ‚û  çàâåëè  èõ
ñëèøêîì äàëåêî! Žíè ñòàíóò ñàìîóáèéöàìè!
     ’àêêàòà-„æèì âçäîõíóë:
     - Ž ñâîåé ñîâåñòè ß ïîçàáî÷óñü ñàì, äîêòîð Œåòö. € ïîêà  áóäó  äåëàòü
âñå, ÷òîáû ñïàñòè êîðàáëü è íàøó ýêñïåäèöèþ. ’àê êàê íîðìàëüíûé äåëüôèí íå
ìîæåò óáèòü ÷åëîâåêà, ìíå ïîíàäîáèëèñü áåçóìíûå äåëüôèíû.
     ’ðè ñòåíîñà óëûáíóëèñü Œåòöó.  Ží  â  óæàñå  ïîñìîòðåë  èì  â  ãëàçà,
ïðèñëóøàëñß ê èõ ìðà÷íîìó ùåëêàíüþ.
     - ‚û ñ óìà ñîøëè! - ïðîøåïòàë îí.
     - åò, äîêòîð Œåòö, - ’àêêàòà-„æèì ñ ñîæàëåíèåì  ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  -
òî âû ñîøëè ñ óìà. òè ôèíû áåçóìíû. î ß  äåéñòâóþ,  êàê  äåéñòâîâàë  áû
îò÷àßâøèéñß è ïðåäàííûé ñâîåìó äåëó ÷åëîâåê. ðåñòóïíèê èëè ïàòðèîò -  ýòî
âîïðîñ òî÷êè çðåíèß, íî ß ðàçóìåí.
     ƒëàçà Œåòöà ðàñïàõíóëèñü åùå øèðå.
     - ‚û íå ìîæåòå óâåçòè íà ‡åìëþ âñåõ, êòî â êóðñå... -  Ží  ïîáëåäíåë,
ïîâåðíóëñß è ïîáåæàë ê øëþçó.
     ’àêêàòà-„æèìó äàæå íå ïðèøëîñü îòäàâàòü ïðèêàç. ˆç "ïàóêà" ‘ðèêà-ïîëà
âûðâàëñß ôîòîõèìè÷åñêèé ãîëóáîé ëó÷. ˆãíàñèî Œåòö àõíóë è óïàë íà  ãðßçíóþ
ïî÷âó ïåðåä ñàìûì ëþêîì, Ží ñìîòðåë íà  ‘ðèêà-ïîëà,  êàê  îòåö,  ïðåäàííûé
ñûíîì, êîòîðîãî îí áåçóìíî ëþáèë.
     ’àêêàòà-„æèì  ïîâåðíóëñß  ê  ñâîåìó  ýêèïàæó,  ïûòàßñü  ñïðàâèòüñß  ñ
îòâðàùåíèåì è òîøíîòîé.

                             àéòè, íàéòè,