етил Њайлз. - Ћбычно мы с ним стараемсЯ держатьсЯ друг
от друга как можно дальше. ’ак вы с ним разговаривали?
   - „а. € достаточно долго. Ќо он не пожелал сотрудничать с нами.  -  ђид
неуверенно перевел взглЯд с Њайлза и ќлли на  сопровождающих  их  людей  в
барраЯрских мундирах. - Ѓолее того, вел себЯ вызывающе -  грубил  и  мешал
работать.
   - Њогу себе представить. ‚ы наступили ему на любимую мозоль.  џ  -  его
слабое  место.  Ћн   предпочитает   не   упоминать   о   моем   неуместном
существовании.
   - „а? Џочему?
   - „етскаЯ ревность, - сымпровизировал Њайлз.  -  џ  больше  преуспел  в
военной карьере. Ћн почему-то воспринимает это как укор, даже насмешку над
собой.
   "ѓосподи, хоть бы кто-нибудь подсказал мне другую версию - ђид  смотрит
на менЯ все подозрительнее и подозрительнее..."
   - Ѓлиже к делу! - рЯвкнул капитан ѓалени.
   "Ѓлагодарение Ѓогу!"
   - ‚от именно. ‘ледователь ђид,  Я  не  стану  притворЯтьсЯ,  что  мы  с
”оркосиганом друзьЯ, но почему вы решили, будто он пыталсЯ отправить  менЯ
на тот свет?
   - ‚аше дело и впрЯмь  запутанное.  „ва  предполагаемых  убийцы,  -  ђид
взглЯнул  на  ќлли,  -  и  никаких  фактов.  Ќам  пришлось  искать  другую
информацию.
   - “ж не обратились ли вы за  информацией  к  ‹айзе  ‚эллери?  Ѓоюсь,  Я
нечаЯнно ввел ее в заблуждение. “ менЯ несколько странный юмор. Џорок,  от
которого...
   - ...страдают окружающие, - пробормотала ќлли.
   - џ нашел  подозрениЯ  ‚эллери  любопытными,  но  неконструктивными,  -
продолжал ђид. - •отЯ она  весьма  серьезно  подошла  к  делу.  Ќе  боитсЯ
ответственности. € охотно предоставлЯет следствию свои материалы.
   - Ђ что она сейчас исследует? - поинтересовалсЯ Њайлз.
   ђид спокойно ответил:
   - Ќелегальное клонирование. ‚озможно, вы  могли  бы  просветить  ее  по
этому поводу.
   - Ћ... Ѓоюсь, мои факты устарели лет на двадцать.
   - Ќу, это неважно. ‚ данном случае мы  располагаем  вполне  объективной
информацией. ‚о времЯ покушениЯ из космопорта  вылетела  авиетка,  котораЯ
пересекла контролируемое пространство. Њы выЯснили, что  она  приписана  к
посольству ЃарраЯра.
   "‘ержант Ѓарт". “ ѓалени было такое лицо, словно он вот-вот  выругаетсЯ
с досады. Ђйвен напустил на себЯ благодушный, несколько идиотический  вид,
который всегда помогал ему уйти от ответственности.
   - Ђ, вот вы о  чем,  -  небрежно  бросил  Њайлз.  -  ќто  была  обычнаЯ
настырнаЯ барраЯрскаЯ слежка. —естно говорЯ, тут скорее  чувствуетсЯ  рука
цетагандийцев. Џоследние дендарийские операции в  их  сфере  влиЯниЯ  (вне
пределов вашей юрисдикции) несколько огорчили их. Ќо Я не в состоЯнии  это
доказать. Џоэтому и предоставил действовать вашим людЯм.
   - Ђ, сногсшибательнаЯ операциЯ  на  „агуле.  ‘лышал,  слышал.  „а,  это
убедительный мотив.
   - ‘мею предположить,  гораздо  более  убедительный,  нежели  та  давнЯЯ
историЯ, которую Я поведал ‹айзе ‚эллери.
   - € вы что-то  получаете  за  ваши  благотворительные  акции  в  пользу
барраЯрского посольства, адмирал?
   - Ќаградой мне - мои добрые дела. Ќет-нет, вы правы, Я предупреждал вас
относительно моего чувства юмора. ‘кажем так - вознаграждение менЯ  вполне
устраивает.
   - Ќичего, что можно расценить как препЯтствие  отправлению  правосудиЯ,
надеюсь? - ђид сурово поднЯл брови.
   - џ ведь жертва, вы не забыли? - Њайлз прикусил Язык. - “верЯю вас, мое
вознаграждение не имеет никакого отношениЯ к уголовному  кодексу  ‹ондона.
Џростите,  могу  ли  Я  попросить  вас  передать  несчастного   лейтенанта
”оркосигана в руки, скажем,  его  непосредственного  начальника,  капитана
ѓалени?
   ђид с еще большим подозрением уставилсЯ на Њайлза, и Њайлз почувствовал
себЯ не слишком уютно.
   "Ђ теперь-то что не так, черт его возьми?" - изумилсЯ он.
   Њежду тем ђид сцепил пальцы и откинулсЯ на спинку стула, продолжаЯ  бес
так же рассматривать Њайлза.
   - ‹ейтенант ”оркосиган ушел час назад  с  человеком,  который  назвалсЯ
капитаном ѓалени.
   - Ђ-а-а... - протЯнул Њайлз. - Џожилой человек в гражданском?  ‘едеющие
волосы, полноватый такой?
   - „а.
   ‘ застывшей улыбкой Њайлз откланЯлсЯ:
   - Ѓлагодарю вас, господин ђид. Ќе смею больше занимать ваше драгоценное
времЯ


   ‚ вестибюле Ђйвен спросил:
   - € что дальше?
   -  „умаю,  -  размышлЯл  вслух  капитан  ѓалени,  -  пора  вернутьсЯ  в
посольство. € отправить полный отчет в штаб-квартиру.
   "Џотребность исповедатьсЯ, а?"
   -  Ќет-нет,  никогда  не  следует  посылать  промежуточных  отчетов,  -
мгновенно возразил Њайлз. - ’олько готовые. Џромежуточные отчеты влекут за
собой приказы, которым надо либо  подчинЯтьсЯ,  либо  тратить  драгоценное
времЯ и силы на то, чтобы их обойти.
   - €нтереснаЯ философиЯ, буду иметь ее в виду ‚ы разделЯете такую  точку
зрениЯ, командор Љуин?
   - Ћ да!
   - Џохоже, с дендарийскими наемниками не соскучишьсЯ.
   Љуин усмехнулась:
   - € Я того же мнениЯ.


        12

   ЌесмотрЯ ни на что они вернулись в посольство: ѓалени - отдать приказ о
проверке  подозреваемого  курьера,  Њайлз   -   переодетьсЯ   в   парадный
барраЯрский мундир  и  заглЯнуть  к  посольскому  врачу.  ‘ломанный  палец
беспокоил его. …сли после  всей  этой  кутерьмы  случитсЯ  затишье,  решил
Њайлз, надо заменить синтепротезами кости и суставы рук. ЋперациЯ на ногах
была мучительной и нудной, но дальше откладывать с руками бессмысленно.  €
бесполезно притворЯтьсЯ перед самим собой, будто он все еще растет.
   Џоскучнев ввиду такой перспективы, Њайлз вышел из посольской клиники  и
спустилсЯ в кабинет службы безопасности. ѓалени, разослав  подчиненных  со
всевозможными поручениЯми, сидел  один  в  полутьме  за  комм-пультом.  Ћн
откинулсЯ на спинку кресла, положив ноги на стол, и Њайлзу показалось, что
капитану больше пристало сейчас вертеть в руках бутылку со  спиртным,  чем
световое перо.
   “стало улыбнувшись, ѓалени выпрЯмилсЯ и заговорил, постукиваЯ пером  по
столу:
   - џ тут подумал, ”оркосиган, и решил - боюсь, нам не  удастсЯ  обойтись
без обращениЯ к местным властЯм.
   - Ќе думаю, что вам следует идти на это, сэр. -  Њайлз  придвинул  стул
вплотную к комм-пульту. - Њы можем потерЯть контроль над ситуацией.
   - Ќо понадобитсЯ небольшаЯ армиЯ, чтобы отыскать на ‡емле этих двоих.
   - “ менЯ есть небольшаЯ армиЯ, - напомнил Њайлз. -  €  она  только  что
продемонстрировала свои возможности.
   - „а. ‚ерно.
   -  ’ак  пусть  посольство  наймет  дендарийцев  длЯ   поиска   наших...
пропавших.
   - Ќаймет? џ думал, ЃарраЯр их уже нанЯл!
   Њайлз изобразил наивность:
   - Ќо, сэр, дендарийцы-то об этом не знают. ‚ этом  суть  их  прикрытиЯ.
…сли посольство нанимает их, заключаЯ с  ними  официальный  контракт,  тем
самым оно, так сказать, прикрывает прикрытие.
   ѓалени насмешливо поднЯл брови:
   - џсно. € как вы объЯсните им существование клона?
   - …сли понадобитсЯ, Я скажу, что это клон... адмирала Ќейсмита.
   - €так, уже трое? - ѓалени вопросительно поглЯдел Ќа Њайлза.
   - Ђ вы просто поручите им отыскать вашего... ‘ера ѓалена. ѓде он, там и
клон. Ћдин раз это сработало.
   - ѓм-гм... - сказал ѓалени.
   - € еще, - добавил Њайлз, задумчиво проведЯ пальцем по спинке стула.  -
…сли нам удастсЯ схватить их - что мы с ними будем делать?
   ‘ветовое перо продолжало постукивать.
   - ‘уществует, - сказал ѓалени, - только  два,  от  силы  три  варианта.
Џервый: их можно арестовать, судить и посадить в тюрьму  за  преступлениЯ,
совершенные на ‡емле.
   - € таким образом, -  резюмировал  Њайлз,  -  почти  навернЯка  адмирал
Ќейсмит будет разоблачен и скомпрометирован. Љонечно, Я  далек  от  мысли,
что ЃарраЯрскаЯ империЯ держитсЯ  только  на  дендарийских  наемниках,  но
служба безопасности находила наши услуги полезными. Љомандование может,  Я
надеюсь, счесть такой ход нежелательным. € потом, разве мой клон  совершил
на ‡емле преступлениЯ, за которые сажают? Џодозреваю,  по  еврозаконам  он
вообще считаетсЯ несовершеннолетним.
   - ‚торой вариант, - продолжил ѓалени. - Џохитить их и тайно переправить
на ЃарраЯр, вопреки земным законам о невыдаче. …сли бы мы получили  приказ
сверху, полагаю,  он  был  бы  именно  таким  -  наименее  соответствующим
параноидальным наклонностЯм нашей службы безопасности.
   - Џереправить  на  ЃарраЯр  длЯ  суда,  -  уточнил  Њайлз,  -  или  длЯ
пожизненного заключениЯ... „лЯ моего... брата это не  так  уж  плохо,  как
кажетсЯ. Ќа ЃарраЯре у него  есть  высокопоставленный  покровитель.  …сли,
конечно, его не прикончат по дороге туда.  -  ѓалени  и  Њайлз  обменЯлись
понимающими взглЯдами. - Ќо за вашего отца  не  вступитсЯ  никто.  ЃарраЯр
рассматривает  убийства  во  времЯ  Љомаррского  ‚осстаниЯ  как  тЯгчайшее
уголовное преступление,  не  подпадающее  под  амнистию.  ‚ашему  отцу  не
избежать смертной казни.
   - Ќе избежать. - ѓалени стиснул зубы и уставилсЯ  на  носки  начищенных
сапог. - Ђ третий вариант - секретный приказ об их уничтожении.
   - Џреступные приказы можно и не выполнЯть, -  заметил  Њайлз.  -  …сли,
конечно, у вас  хватит  мужества.  Љ  счастью,  наше  высшее  командование
поумнело со времен императора ќзара. џ предлагаю четвертый вариант. Њожет,
лучше начать с того, что вообще не ловить этих... родственников?
   - Ѓудем говорить прЯмо, Њайлз:  если  Я  не  поймаю  ‘ера  ѓалена,  моЯ
карьера кончена. џ уже под подозрением, потому что не отыскал его  за  два
года  моего  пребываниЯ  на  ‡емле.  ‚аше  предложение   граничит   не   с
неповиновением (длЯ вас это, видимо, нормальный образ действий), но кое  с
чем похуже.
   - Ђ как насчет вашего предшественника, который не мог их обнаружить  (и
не обнаружил) за пЯть лет? „аже если вы и  отыщете  ‘ера  ѓалена,  это  не
пойдет на пользу вашей карьере. ‚се равно вы останетесь под подозрением  -
они по-другому не умеют.
   - •отел бы Я, - лицо ѓалени было застывшим, как маска, голос звучал еле
слышно, - хотел бы Я, чтобы он не воскресал из мертвых. …го перваЯ  смерть
была намного лучше: славнаЯ смерть в огне сражениЯ. Ћн вошел в историю,  а
Я осталсЯ один, боль ушла  в  прошлое,  и  никто  не  терзал  менЯ.  Љакое
счастье, что наука не сделала человека бессмертным. ‚еликое благо, что  мы
умеем забывать старые войны. € старых воинов.
   Њайлз задумалсЯ. ѓален, заключенный в тюрьме на ‡емле, губит и  ѓалени,
и адмирала Ќейсмита, зато остаетсЯ в живых. Ќа ЃарраЯре его  ждет  смерть.
Њожет, этот факт мало скажетсЯ на карьере ѓалени,  но  сам  ѓалени  скорее
всего  никогда  не  оправитсЯ  от  потрЯсениЯ.  Љонечно,  отцеубийство  не
гарантирует спокойной уверенности в себе, котораЯ необходима длЯ  служениЯ
Љомарре. "Ќо Ќейсмит будет жить", -  мелькнула  соблазнительнаЯ  мысль.  €
пропала. ѓален и Њарк,  оставленные  на  воле,  -  не  просто  угроза,  но
зловещаЯ угроза. …сли Њайлз  и  ѓалени  ничего  не  сделают  сами,  власти
ЃарраЯра навернЯка примут решение за них. Ђ учитываЯ все обстоЯтельства, с
Њарком и ѓаленом поступЯт как с врагами.
   Њайлзу претило жертвовать будущностью ѓалени ради заматеревшего старого
террориста, который не  желает  смиритьсЯ  с  реальностью.  Ќо  устранение
ѓалена может сломить ѓалени. —ерт побери, почему этот старикан  не  желает
удалитьсЯ отдел и провести остаток дней в  каком-нибудь  тропическом  раю,
вместо  того  чтобы  ходить  по  кругу,  создаваЯ  неприЯтности   молодому
поколению? Ћтправить надо всех террористов в отставку, и немедленно -  вот
с чего надо начать.
   €з чего выбирать, когда не из чего выбирать?
   - ќто мне решать, - сказал ѓалени. - Џопробуем выследить их.
   Ћни устало посмотрели друг на друга.
   - Џредлагаю  компромисс,  -  ответил  Њайлз.  -  Џрикажите  дендарийцам
выследить их, но пока не трогать. Ђ ваши  люди  смогут  спокойно  занЯтьсЯ
посольским курьером - чисто внутреннЯЯ проблема, как ни крути.
   Ќависло молчание.
   - ‘огласен, - наконец сказал ѓалени. - Ќо что бы ни случилось, Я  хочу,
чтобы это поскорее осталось позади.
   - ‘огласен, - сказал Њайлз.


   Њайлз нашел ќлли в кафетерии посольства. Ћна сидела, устало склонившись
над остатками обеда, не обращаЯ  вниманиЯ  на  взглЯды,  которые  украдкой
бросали на нее сотрудники посольства. Њайлз взЯл сэндвич и чай и  тихонько
сел напротив нее. €х руки на мгновение встретились над столом.
   - €так, что дальше? - спросила ќлли.
   - Љак обычно награждают в армии за успешное выполнение заданиЯ?
   …е темные глаза насмешливо сощурились:
   - „ают новое задание.
   - “гадала. џ  убедил  капитана  ѓалени  поручить  дендарийцам  отыскать
ѓалена, как ты отыскала нас. Ђ кстати, а как ты нас отыскала?
   - —ертовски много работала, вот как. Њы начали с того,  что  перемололи
все то жуткое количество данных, которые ты прислал нам  из  посольства  о
комаррцах. Ћтбросили проверенных людей, детей и так далее. Џотом отправили
на планету команду компьютерной разведки, котораЯ проникла в экономическую
сеть и считала данные с кредитных файлов, и в сеть …врополиции (вот это-то
оказалось труднее всего) и считали файлы  с  данными  о  преступниках.  Њы
приступили к поиску несоответствий. ‚от тут-то мы и нашли зацепку.  ’ут  и
случилсЯ прорыв. Џримерно год назад рожденный  на  ‡емле  сын  комаррского
эмигранта был  взЯт  …врополицией  за  какое-то  пустЯковое  нарушение.  ‚
кармане у него обнаружили незарегистрированный парализатор. Џоскольку  это
не смертельное оружие, он отделалсЯ  легким  штрафом,  и  …вропол  закрыла
дело. Ќо  парализатор  был  произведен  не  на  ‡емле  -  это  был  старый
барраЯрский парализатор военного образца.
   Њы установили за парнем слежку - обычную и компьютерную, через сеть. Њы
выЯвили круг его знакомств,  людей,  информациЯ  о  которых  в  посольских
компьютерах отсутствовала. Ћдновременно  мы  разрабатывали  еще  несколько
направлений, но те ничего не дали. ‚прочем, с самого начала  у  менЯ  было
чувство, что мы на верном пути. Ћдин из тех, с кем часто  встречалсЯ  этот
парень, мужчина по имени ‚ан дер Џул, был  зарегистрирован  на  ‡емле  как
эмигрант с планеты ”рост-4. Ђ во времЯ расследованиЯ, которое Я вела  года
два назад относительно похищенных генов на Ђрхипелаге „жексона...
   Њайлз кивнул, вспомнив это.
   -   ...Я   узнала,   что   там   без   всЯкого   труда   можно   купить
задокументированное прошлое.  Ѓыли  бы  деньги.  Ћпределенные  лаборатории
предоставлЯют  новые  лица,  голоса,  новые  отпечатки  пальцев  и   новую
сетчатку. „лЯ  этого  они  прибегают  к  услугам  планеты  ”рост-4.  Ћколо
тридцати лет назад сильнейшее землетрЯсение уничтожило базу данных жесткой
компьютерной сети. € не только ее. Њножество совершенно нормальных  людей,
покинувших тогда ”рост-4, не имели документов, поддающихсЯ  проверке.  ’ак
вот, если вам нужны новые документы и если  вам  больше  двадцати  восьми,
Ђрхипелаг „жексона подарит вам новую родину - ”рост-4.  ’ак  что  когда  Я
вижу  людей  старше  определенного  возраста,  утверждающих,  что  они   с
”роста-4, у менЯ сразу же просыпаютсЯ подозрениЯ. …стественно, ‚ан дер Џул
оказалсЯ ѓаленом.
   - …стественно. Љстати,  мой  клон  -  еще  один  замечательный  продукт
Ђрхипелага „жексона.
   - Ђ-а. ‚се сходитсЯ. ‘лавненько.
   - ЏоздравлЯю тебЯ и всю разведку. Ќапомни мне  вынести  им  официальную
благодарность, когда окажусь на "’риумфе".
   - Ђ когда это будет...
   ќлли грызла льдинку, оставшуюсЯ на дне  бокала,  стараЯсь  делать  вид,
будто этот вопрос интересует ее с чисто профессиональной точки зрениЯ.
   "ѓубы у нее будут прохладные и терпкие..."
   Њайлз постаралсЯ перейти на официальный тон, ощущаЯ устремленные на них
со всех сторон взглЯды работников посольства.
   - Ќе знаю. “ нас тут еще куча дел. ‘ледует перенести данные,  собранные
дендарийцами, в посольский банк. Ђйвен сейчас работает с  тем  материалом,
который мы нашли на комм-пульте ѓалена.  „ендарийской  разведке  предстоит
нелегкаЯ работа. ‚едь у ѓалена -  ‚ан  дер  Џула  большой  опыт  по  части
исчезновений. Ќо если... ќлли,  когда  вы  его  обнаружите,  сообщите  мне
немедленно. €менно мне. џ сам доложу обо всем барраЯрскому посольству.
   - „оложить - о чем? - переспросила ќлли, уловив нечто  странное  в  его
интонациЯх.
   Њайлз встрЯхнул головой:
   - Џока не знаю. ‚от высплюсь, буду лучше соображать.
   ќлли кивнула и встала.
   - Људа ты? - встревожилсЯ Њайлз.
   - Ќа "’риумф", куда еще? - приводить массы в движение.
   - Ќо ты можешь передать... Љто там сейчас дежурит?
   - Ѓел ’орн.
   - Ђга. Џойдем разыщем  Ђйвена  -  он  поможет  отправить  сообщение  на
"’риумф". - Ћн посмотрел на фиолетовые тени вокруг глаз ќлли. - €  вообще,
сколько ты уже на ногах?
   - Ќу, как минимум... - ќлли взглЯнула на часы, - ...часов тридцать.
   - Џора бы вам  научитьсЯ  разумно  распределЯть  обЯзанности,  командор
Љуин. €спользуйте своих помощников. € вообще, тебе надо выспатьсЯ,  не  то
свалишьсЯ. џ найду вам комнату в посольстве... - ќлли встретила его взглЯд
и внезапно улыбнулась. - …сли, конечно, хочешь, - поспешил добавить Њайлз.
   - Џравда, найдешь? - спросила она. - Ќу что ж, буду очень рада.
   Ћни  навестили  Ђйвена,  потевшего  за  комм-пультом,  и  свЯзались  по
секретному каналу с "’риумфом". Њайлз с радостью отметил, что у Ђйвена еще
куча работы. € они направились в апартаменты к Њайлзу.
   ќлли кинулась в ванную по праву "чур, Я перваЯ". ‚ешаЯ мундир  в  шкаф,
Њайлз  обнаружил  свое  кошачье  одеЯло,  скомканное   в   углу:   видимо,
перепуганный клон запихнул его туда в первую же ночь. Њайлз поднЯл  черный
мех, тот нежно замурлыкал.  Њайлз  расстелил  его  на  постели,  тщательно
разгладил.
   - ‚от так.
   ќлли удивительно быстро вышла  из  душа,  расправлЯЯ  пальцами  влажные
кудри. ‚округ бедер у нее было соблазнительно обернуто полотенце.  ‡авидев
кошачье одеЯло, она улыбнулась, вспрыгнула на кровать и  зарылась  в  него
пальцами ног. Њех задрожал и замурлыкал еще громче.
   - Ћ! - сказал Њайлз, не  отрываЯ  глаз  от  дивного  зрелища.  Џотом  в
райский сад его наслаждениЯ вползло сомнение. Ћн с трудом сглотнул.
   - ’ы здесь... э-э... в  первый  раз?  -  спросил  Њайлз,  надеЯсь,  что
говорит небрежно.
   - “гу. Ќе знаю почему, но Я, ожидала увидеть  что-то  средневековое.  Ђ
здесь как в обычной гостинице. ЃарраЯр и гостиница - вот чудеса!
   - ќто же ‡емлЯ, - напомнил  ей  Њайлз.  -  Ђ  эпоха  €золЯции  ЃарраЯра
миновал сто лет назад. “ тебЯ вообще  какие-то  странные  представлениЯ  о
ЃарраЯре... ќлли, Я там, в камере, думал: что, мой клон  не...  э-э...  ’ы
уверена, что не заметила никакой разницы за эти четыре днЯ? Ќеужели он был
настолько правдоподобен?
   € Њайлз вымученно улыбнулсЯ, со страхом ожидаЯ ответа. Ђ что, если  она
ничего не заметила? Ќеужели в его шкуру может  влезть  кто  угодно,  любаЯ
примитивнаЯ особь? €ли  того  хуже  -  что,  если  она  все-таки  заметила
разницу, и клон ей понравилсЯ больше?...
   ќлли смутилась:
   - ‡аметила, да. Ќо перейти от ощущениЯ, что с тобой что-то  неладно,  к
уверенности, что это вообще не ты... € потом, мы так мало общались с твоим
клоном. ’олько разговаривали по комму, да еще была двухчасоваЯ  поездка  в
город, когда мы вырвали „анио  и  его  веселую  компанию  из  лап  местной
полиции. ‚ это времЯ Я решила, что ты сошел с ума. Џотом подумала, что ты,
наверное, задумал что-то, но не хочешь поделитьсЯ со мной, потому что Я...
- голос у нее вдруг померк, - тебе разонравилась.
   Њайлз облегченно вздохнул. ‡начит, клон не  успел...  гм!  Ћн  виновато
улыбнулсЯ ќлли.
   - ‚идишь ли, когда ты на менЯ так смотришь, - принЯлась объЯснЯть  она,
- Я чувствую себЯ... хорошо. Ќе в смысле тепло и пушисто,  хотЯ  это  тоже
есть...
   - ’епло и пушисто, - счастливо вздохнул Њайлз, прижимаЯсь к ней.
   - Џерестань, дурачок! - закричала ќлли и крепко обнЯла его. ’ак крепко,
словно готовЯсь немедленно вступить в схватку с любым, кто захочет  отнЯть
его у нее. - ‚се. ’ы сделал менЯ бесстрашной. Ћ Ѓоже... Я... Я все могу. џ
теперь ничего не боюсь. Ќе боюсь  пробовать.  Ќе  боюсь  того,  что  могут
подумать. ’вой клон - какое облегчение узнать это! - заставил менЯ думать.
—то со мной что-то не так. •отЯ как  вспомню,  насколько  легко  они  тебЯ
захватили, Я готова...
   - -ш, ш-ш. - Њайлз прижал палец к ее губам. - ‘ тобой все  в  порЯдке,
ќлли. - Ћн блаженно уткнулсЯ в ее ладони. - ’ы - королева.
   ЊоЯ королева.
   - ’еперь понимаешь? Њожет,  это  и  спасло  тебе  жизнь.  џ  собиралась
держать тебЯ... его... в  курсе  поисков  ѓалени,  пусть  даже  это  будут
промежуточные отчеты. € если бы Я исполнила свое намерение, он  бы  узнал,
что мы усиленно разыскиваем ѓалени...
   - € приказал бы прекратить поиски...
   - Љонечно. Ќо  тут,  когда  наметилсЯ  успех,  Я  решила  еще  раз  все
проверить. Ђ  потом  сделать  тебе  сюрприз  -  преподнести  результат  на
блюдечке с голубой каемочкой...  —естно  говорЯ,  мне  хотелось  одного  -
вернуть твое расположение. ‚ некотором смысле он сам помешал рассказать  о
наших находках.
   - …сли тебЯ это утешит, дело не в том, что ты не  нравилась  ему.  ’вое
лицо, не говорЯ уж об остальном, на некоторых мужчин действует именно так.
‘ковывает их.
   - „а, лицо... - …е пальцы бессознательно прикоснулись к щеке,  а  потом
нежно взъерошили Њайлзу волосы. - ЉажетсЯ, ты точно определил это. ‚едь ты
один знал менЯ, когда у менЯ было мое прежнее лицо,  и  никакого  лица,  и
новое лицо. € только длЯ тебЯ это было всегда одно и то же лицо.
   Ќезабинтованной  рукой  он  провел  по  дугам   ее   бровей,   идеально
правильному  носу,  задержалсЯ  у  губ,  получив  поцелуй,  тронул  гордый
подбородок, спустилсЯ на атласную кожу шеи.
   - „а, твое лицо... џ был тогда  молодым  дурачком.  ‚  тот  момент  это
казалось мне прекрасным и только потом Я понЯл, как трудно с таким лицом.
   - џ тоже понЯла это не сразу, - вздохнула ќлли. - Џервые полгода Я была
в восторге. Ќо когда какой-то солдат во  второй  раз  попробовал  за  мной
поухаживать, вместо того чтобы выполнЯть приказ, Я понЯла, что столкнулась
с проблемой. Њне пришлось найти и усвоить приемы, которые заставлЯли людей
реагировать на мою суть, а не внешность.
   - џ понимаю, - сказал Њайлз.
   - Ћ боги, конечно, ты понимаешь! ’ы  все  понимаешь!  -  Ћна  мгновение
смотрела на него так, словно видела впервые, потом нежно поцеловала.  -  џ
только сейчас понЯла, сколько узнала от  тебЯ.  ‘колько  перенЯла.  Љак  Я
люблю тебЯ!
   Љогда они прервали поцелуй, чтобы отдышатьсЯ, ќлли предложила:
   - •очешь массаж?
   - ’ы - мечта алкоголика, Љуин.
   Њайлз плюхнулсЯ на мех и отдалсЯ ќлли душой и телом. ‚  пЯть  минут  ее
сильные руки заставили его расстатьсЯ со  всеми  желаниЯми,  кроме,  может
быть, двух. “довлетворив которые, оба заснули как убитые, и их  не  мучили
никакие кошмары.


   Њайлз с трудом проснулсЯ, когда в дверь постучали.
   - “бирайсЯ, Ђйвен, - простонал  он,  уткнувшись  в  мех.  -  €ди  поспи
где-нибудь на скамейке, а?
   ќлли включила свет, вскочила с  постели,  натЯнула  черную  футболку  и
серые форменные брюки  и  прошлепала  к  двери,  не  обращаЯ  вниманиЯ  на
бормотание Њайлза:
   - Ќет, нет не впускай его...
   ‘тук стал громче и настойчивей.
   - Њайлз! - Ђйвен уже ввалилсЯ в дверь. - Ђ, привет, ќлли. Њайлз!
   € Ђйвен принЯлсЯ тормошить его.
   Њайлз только глубже зарылсЯ в меховое одеЯло.
   - ‹адно, можешь лечь в постель, - промЯмлил он. - ’олько не жди,  чтобы
Я тебЯ укладывал...
   - ‚ставай, Њайлз!
   Њайлз наконец высунул голову из-под одеЯла.
   - ‚от еще! Ђ который час?
   - Џримерно полночь.
   ‚озмущенно фыркнув, Њайлз снова нырнул под одеЯло. ’ри часа сна - и это
после всего, что он перенес за последние четыре днЯ?  Ќо  Ђйвен  вырвал  у
него из рук живой мех и отбросил в сторону.
   - ’ебе надо встать, - отрезал он. - Ѓыстро. ЋдевайсЯ. Ќадеюсь,  у  тебЯ
найдетсЯ чистый мундир... - Ћн уже рылсЯ в шкафу. - ‚от!
   Њайлз ошалело сжимал зеленую трЯпку, которую швырнул ему Ђйвен.
   - —то такое? Џожар что ли? - выговорил он наконец.
   - Џочти. ќлен Ѓотари-„жезек только что Явилась с ’ау Љита.  Ђ  Я  и  не
знал, что ты отправил ее туда.
   - Ћ! - Њайлз проснулсЯ мгновенно. Љуин  уже  оделась  и  проверЯла,  на
месте ли парализатор.  -  Ђга,  одетьсЯ  надо.  Ќо  бритьсЯ  ради  нее  не
обЯзательно.
   - Џоскольку раздражениЯ кожи от щетины у нее не будет,  -  пробормотала
ќлли рассеЯнно.
   Њайлз подавил ухмылку.
   - ђади нее, может, и не обЯзательно, - сурово заЯвил  Ђйвен,  -  но  не
думаю, что коммодор „естанг придет в восторг от твоей помЯтой физиономии.
   - „естанг? Ћн здесь? - ’ут Њайлз проснулсЯ окончательно. - —то это  ему
вздумалось?  -  Ќо,  припомнив  кое-какие  факты,  которые  он  включил  в
отправленный с ќлен рапорт,  Њайлз  все  понЯл.  еф  службы  безопасности
сектора просто не мог не приехать  и  не  возглавить  расследование.  -  Ћ
Ѓоже... Ќадо ему все растолковать, пока он не пристрелил беднЯгу ѓалени на
месте...
   Ћн включил холодный душ на полную мощность. ќлли сунула ему в  здоровую
руку чашку кофе, а когда он оделсЯ, придирчиво осмотрела.
   - ‚се в порЯдке, кроме лица, - сообщила она. - ’ут ничего не попишешь.
   Њайлз провел рукой по гладко выбритому подбородку:
   - џ пропустил какой-нибудь кусок?
   - Ќет, Я в восхищении от ваших синЯков. € глаз, разумеетсЯ также. Џосле
недельного запоЯ глаза и то не такие...
   - —то ж, и на том спасибо.
   - ‘ам напросилсЯ.
   Џока они поднимались в лифте, Њайлз  прикидывал,  что  ему  известно  о
„естанге.  Џредыдущие  встречи  с  коммодором  были  непродолжительными  и
официальными, но  вполне  корректными.  Љомандующий  службой  безопасности
второго сектора был опытным офицером  и  привык  выполнЯть  свои  нелегкие
обЯзанности  (координацию   разведывательной   деЯтельности,   обеспечение
безопасности  барраЯрских  посольств,  консульств  и  приезжающих   важных
персон,  помощь  барраЯрским   подданным,   попадающим   в   неприЯтности)
самостоЯтельно, почти без вмешательства далекого ЃарраЯра. ‚о  времЯ  двух
или трех операций, которые дендарийцы проводили в его секторе,  приказы  и
деньги шли через него вниз, а рапорты - вверх без всЯких осложнений.
   Љоммодор сидел в рабочем кресле ѓалени, перед его  комм-пультом.  Љогда
Ђйвен, Њайлз и ќлли оказались в кабинете, Њайлз заметил, что ѓалени  стоит
навытЯжку, хотЯ стульев было предостаточно. Ћн стоЯл по  стойке  "смирно",
словно закованный в латы, полуприкрытые глаза,  непроницаемое  лицо.  ќлен
Ѓотари-„жезек неуверенно наблюдала за происходЯщим, как человек, бросивший
камешек с горы и услышавший отдаленный гул камнепада. ‡авидев Њайлза,  она
облегченно перевела дух и отдала ему честь (хотЯ он был не в  дендарийском
мундире) почти символическим жестом - это была  передача  ответственности.
’ак человек избавлЯетсЯ  от  сумки  с  живыми  змеЯми,  которую  ему  дали
посторожить.
   "‚се. ‡анимайсЯ этим сам".
   Њайлз кивнул: "‹адно".
   - ‘эр! - Њайлз козырнул „естангу.
   „естанг  ответил  тем  же,  бросив  на   него   пронзительный   взглЯд,
напомнивший Њайлзу первую встречу с ѓалени. Ќу вот. …ще  один  недовольный
командир. „естангу было около шестидесЯти: худой, седеющий, ниже  среднего
роста. Ќесомненно, родилсЯ после окончаниЯ цетагандийской оккупации, когда
всеобщее недоедание сказалось  на  целом  поколении.  ‚о  времЯ  покорениЯ
Љомарры вполне мог быть молодым офицером, во времЯ  восстаниЯ  -  получить
звездочку  полковника.  Ћбладает  всесторонним  боевым  опытом,  как   все
выросшие в смутные времена.
   - ‚ас уже ознакомили с обстановкой, сэр? - начал Њайлз.  -  Њой  первый
рапорт безнадежно устарел.
   - џ только что прочел  версию  капитана  ѓалени,  -  „естанг  кивнул  в
сторону комма.
   …стественно, ѓалени не мог не написать рапорт. Њайлз мысленно вздохнул.
Ќадо полагать, привычка дипломированного историка. Ћн еле удержалсЯ, чтобы
не подсмотреть текст на экране.
   - “ вас, похоже, своей еще нет, - жестко отметил „естанг.
   Њайлз рассеЯнно помахал забинтованной рукой.
   -  џ  был  в  лазарете,  сэр.  Ќо  вам  уже  известно,   что   комаррцы
контролировали курьера посольства?
   - Њы арестовали курьера шесть дней назад на ’ау Љита, - сказал „естанг.
   Њайлз облегченно вздохнул:
   - € он?..
   - ЋбычнаЯ историЯ, - нахмурилсЯ „естанг.  -  Љогда-то  совершил  мелкий
грешок. Љомаррцы получили возможность давить на него,  он  скатывалсЯ  все
ниже и ниже, пока не загнал себЯ в угол.
   ‘транное интеллектуальное дзюдо, а попросту - шантаж, размышлЯл  Њайлз.
‚ итоге курьер попал в руки врага из-за того, что боЯлсЯ  своих.  ‘истема,
рассчитаннаЯ на то, чтобы обеспечивать верность, в конце концов сама ее  и
уничтожает... ’ут что-то не так...
   - Ћни его завербовали по крайней  мере  три  года  назад,  -  продолжил
„естанг. - ‘ тех пор все, что исходило из посольства  или  направлЯлось  в
него, поступало к ним без промедлений.
   - Ћх! - Њайлз подавил  улыбку,  и  попыталсЯ  изобразить  возмущение  и
скорбь - более подобающие в данном случае. ‚ербовка курьера  произошла  до
приезда ѓалени на ‡емлю! Ћтлично!
   - „а, - подтвердил Ђйвен. - џ  совсем  недавно  обнаружил  копии  наших
данных в том материале, что ты извлек из комма ‘ера  ѓалена,  Њайлз.  ЊенЯ
чуть удар не хватил.
   - ЊенЯ это не удивлЯет, - отозвалсЯ Њайлз. - Љак только  Я  понЯл,  что
нас надувают, вариантов было не так уж много. Ќадеюсь, допрос курьера снЯл
все подозрениЯ с капитана ѓалени?
   - …сли он и был свЯзан с комаррскими эмигрантами на ‡емле, -  сдержанно
проговорил „естанг, - курьер об этом ничего не знал.
   ‚рЯд ли можно счесть такое заЯвление выражением довериЯ. Њайлз пошел  в
атаку.
   - ‘овершенно Ясно, - начал он, - что капитан был  картой,  которую,  по
мнению ‘ера ѓалена можно пустить в ход в любое времЯ. Ќо карта  отказалась
вступить в игру. ‘ риском длЯ жизни. ‚ конце концов,  капитан  ѓалени  был
направлен на ‡емлю случайно... - ѓалени  качал  головой,  поджав  губы.  -
ђазве Я не прав?
   - Ќет, - сказал ѓалени, все еще  стоЯ  по  стойке  "смирно".  -  џ  сам
попросилсЯ на ‡емлю.
   - Ћ! Ќу, по крайней мере Я-то попал сюда случайно, - поспешил загладить
неловкость Њайлз. - €з-за моих криотрупов, которым были необходимы  услуги
крупного медицинского центра. Љстати о дендарийских  наемниках,  коммодор.
’ак это курьер перехватил те восемнадцать  миллионов  марок,  посланные  с
ЃарраЯра?
   - €х  никогда  и  не  посылали,  -  ответил  „естанг.  -  Џока  капитан
Ѓотари-„жезек не поЯвилась у менЯ в кабинете, нашим последним контактом  с
вашими наемниками был рапорт, который вы отправили  с  Њахаты  ‘олЯрис  по
окончании операции на „агуле. Џотом вы исчезли. „лЯ штаб-квартиры  второго
сектора  вы  более  двух   месЯцев   числились   без   вести   пропавшими.
ЏредставлЯете нашу  тревогу?  Ћсобенно  когда  еженедельные  запросы  шефа
€мперской службы безопасности €ллиан превратились в ежедневные.
   - џ... понимаю, сэр.  ’ак  вы  вообще  не  получали  наших  запросов  о
деньгах? € менЯ вовсе не прикомандировывали к посольству?!
   —уть слышный стон вырвалсЯ у ѓалени, обратившегосЯ в солЯной столб.
   „естанг ответил:
   - „а, это все дело рук комаррцев. ‚идимо, такаЯ уловка им понадобилась,
чтобы вы оставались на ‡емле, пока им не удастсЯ произвести подмену.
   - џ так и думал. Ђ... вы случайно не захватили с собой мои восемнадцать
миллионов? ќто-то  осталось  неизменным.  џ  упоминал  о  деньгах  в  моем
рапорте.
   - „а, и не раз, - неодобрительно  заметил  „естанг.  -  ђазумеетсЯ,  мы
оплатим ваши расходы. Љак обычно.
   - Ћ! - Њайлз почувствовал, что  с  плеч  его  снЯли  тЯжелый  груз.  Ћн
порывисто воскликнул: - ‘пасибо, сэр! ќто просто замечательно!
   „естанг с любопытством наклонил голову:
   - Ђ на что вы жили последний месЯц?
   - Ќе так просто объЯснить, сэр. Ќо Я попробую...
   „естанг открыл рот, словно собираЯсь задать следующий вопрос, но  вдруг
передумал:
   - џсно. Ќу, лейтенант, можете вернутьсЯ к своим людЯм. ‚аше  пребывание
на ‡емле подходит к концу. •отЯ вам вообще не следовало поЯвлЯтьсЯ здесь в
качестве лорда ”оркосигана.
   - Љ своим людЯм... ‚ы имеете в виду - к дендарийцам?
   - ‚рЯд ли ‘аймон €ллиан столь настойчиво разыскивает вас просто потому,
что соскучилсЯ. Њожно смело предположить,  что  как  только  штаб-квартира
узнает  о  вашем  местонахождении,  вы  получите  новый  приказ  и   новое
назначение. ѓотовьтесь к вылету.
   ќлли с ќлен, перешептывавшиесЯ в уголке, радостно повернулись к Њайлзу.
Ђйвен насторожилсЯ.
   - „а, сэр, - спокойно ответил Њайлз. -  Ђ  как  же  тогда  мои  здешние
заботы?
   - Џоскольку вы, слава  Ѓогу,  не  уведомили  местные  власти,  мы  сами
разберемсЯ с этой попыткой измены. џ захватил с ’ау Љита отрЯд...
   Њайлз догадалсЯ, что этот отрЯд - спецназ. Ћни  пойдут  на  все,  чтобы
восстановить порЯдок в посольстве.
   - Њы бы давно бросили на розыски  ‘ера  ѓалена  все  силы,  если  б  не
считали его погибшим. ѓален! - „естанга аж передернуло. - Џодумать только!
‚се это времЯ он был здесь, на ‡емле. ‚о  времЯ  комаррского  восстаниЯ  Я
служил в барраЯрской армии, а потом  перешел  в  Ѓезопасность.  Ќаш  отрЯд
разбирал развалины бараков •аломара после  того,  как  эти  подонки  ночью
взорвали их... Њы искали тех, кто осталсЯ в живых,  и  собирали  улики,  а
находили одни только трупы... ‚ то утро в  службе  безопасности  поЯвилось
много вакансий. ЏроклЯтие! Љак вспомню...  …сли  мы  сможем  найти  ѓалена
после того, как вы  его  упустили,  -  „естанг  с  откровенной  неприЯзнью
взглЯнул на ѓалени, - мы доставим его на ЃарраЯр, и он ответит  сполна  за
то кровавое утро. •отел бы Я, чтобы он ответил за все свои деЯниЯ, но  его
на это просто не хватит. Љак императора “ри Ѓезумного.
   - „остойный план, сэр, - ответил Њайлз. ѓалени стиснул зубы, помощи  от
него ждать не приходилось. - Ќо по  ‡емле  навернЯка  бродит  с  полдюжины
комаррских террористов, и их прошлое мало чем отличаетсЯ от прошлого  ‘ера
ѓалена. Ђ теперь, когда он разоблачен, нам и вовсе нечего опасатьсЯ.
   - ’е все эти годы бездействовали, - отрезал „естанг. - Ђ ѓален не сидел
сложа руки. ‚ам это известно лучше, чем кому бы то ни было.
   -  Ќо  нелегальное  похищение  может  испортить  наши   дипломатические
отношениЯ с ‡емлей. ‘тоит ли оно того?
   - ‘праведливость стоит любой официальной ноты, смею вас уверить. ѓалена
„естанг уже похоронил. Ќу что ж.
   - Ђ на каком основании вы собираетесь похитить моего... клона? Ћн-то не
совершал преступлений на ЃарраЯре. Ћн даже не был там. Ќикогда.
   "‡аткнись, Њайлз! - прошептал одними губами Ђйвен, стоЯвший за спиной у
„естанга. - ‘ коммодорами не спорЯт!"
   Њайлзу было не до него.
   - ‘удьба моего клона не может не беспокоить менЯ, сэр.
   - Ћхотно верю. Ќадеюсь, мы скоро покончим со всей этой неразберихой.
   Њайлзу оставалось надеЯтьсЯ, что эти слова  не  значат  того,  что  они
значат. …сли надо сбить „естанга со следа, он готов.
   - Ќикакой неразберихи нет, сэр.  Џростой  медсканер  обнаружит  разницу
между мной и клоном. “ него кости нормальные, у  менЯ  -  нет.  ’ак  Я  не
понЯл, что вы ему инкриминируете?
   - ѓосударственную измену, естественно. ‡аговор против императора.
   Џоскольку втораЯ часть обвинениЯ была бесспорной, Њайлз  сосредоточилсЯ
на первой.
   - ѓосударственную измену? Ќо клон родилсЯ на Ђрхипелаге „жексона. Ћн не
ЯвлЯетсЯ  подданным  императора.  —тобы  обвинить  его  в  государственной
измене, - Њайлз сделал глубокий вдох, - вы должны признать  его  подданным
императора по праву рождениЯ. Ђ если  он  подданный  императора  по  праву
рождениЯ, тогда он лорд-фор, обладающий  всеми  соответствующими  правами,
включаЯ суд равных - полный совет графов.
   „естанг поднЯл брови:
   - € вы думаете, он догадаетсЯ прибегнуть к столь нетрадиционной защите?
   "ђазумеетсЯ, ведь Я ему подскажу".
   - Џочему бы и нет?
   - Ѓлагодарю  вас,  лейтенант.  ’акого  осложнениЯ  Я  действительно  не
предвидел.
   „естанг задумалсЯ. ‹об пересекла глубокаЯ морщина.
   Њайлз не выдержал:
   - ‚ы рассматриваете возможность убийства, сэр?
   - ЏодобнаЯ возможность представлЯетсЯ  мне  все  более  желательной.  -
„естанг решительно выпрЯмилсЯ.
   -  ‚  свЯзи  с  этим  может  возникнуть  весьма  непростаЯ  юридическаЯ
проблема, сэр. ‹ибо мой клон - не поданный императора и мы вообще не имеем
на него никаких прав, либо он - подданный, и тогда находитсЯ  под  защитой
законов империи... - Њайлз облизнул губы. ѓалени, догадавшийсЯ, к чему  он
клонит, закрыл глаза, как перед прыжком в холодную воду. - ‚ любом  случае
его убийство будет преступным шагом.
   „естанг кинул на него нетерпеливый взглЯд.
   - џ и не собиралсЯ отдавать такой приказ вам, лейтенант.
   "Ћн думает, Я не хочу марать руки..."
   …сли Њайлз доведет спор с „естангом до логического конца в  присутствии
двух имперских офицеров, есть шанс, что коммодор пойдет  на  попЯтную.  Ќо
скорее всего сам Њайлз окажетсЯ далеко... в стороне от происходЯщего. …сли
их противостоЯние дойдет до трибунала, победителей не  будет.  €  ЃарраЯру
это не на пользу,  и  сорок  лет  службы  „естанга  не  заслуживают  столь
позорного конца. Ђ если  „естанг  упрЯчет  его  под  домашний  арест,  все
возможные варианты (а что именно он задумал, о  ѓосподи!)  пойдут  прахом.
’ем временем отрЯд „естанга без колебаний  выполнит  любой  приказ  своего
командира.
   Њайлз оскалил зубы, пытаЯсь изобразить вежливую улыбку:
   - Ѓлагодарю вас, сэр.
   Ђйвен перевел дух, а „естанг, поколебавшись, спросил:
   -  ћриспруденциЯ  -  необычное  хобби  длЯ  специалиста  по   секретным
операциЯм, вы не находите?
   - ‘о всЯким бывает, - кротко ответил Њайлз.
   ќлли смотрела на Њайлза в упор, словно спрашиваЯ: "Љак быть?"
   - Ђ вы постарайтесь не увлекатьсЯ, лейтенант ”оркосиган,  -  миролюбиво
порекомендовал  „естанг.  -  “  моего  адъютанта  лежит  длЯ  вас  чек  на
восемнадцать миллионов марок. ‡айдите к нему перед уходом.  €  заберите  с
собой женщин.
   Ћн махнул рукой в сторону двух дендариек в военной форме.
   Ђйвен злорадно фыркнул.
   "—ерт побери,  это  мои  офицеры,  а  не  гаремные  жены",  -  мысленно
огрызнулсЯ Њайлз Ќи один барраЯрский военный в возрасте „естанга все равно
бы этому не поверил. Ќекоторые предрассудки не  менЯютсЯ,  просто  они  со
временем уходЯт в прошлое.
   ‘лова „естанга прозвучали как приказ немедленно удалитьсЯ. €гнорировать
его было невозможно. Ќо „естанг не упомЯнул...
   - „а, лейтенант, отправлЯйтесь,  -  голос  ѓалени  звучал  на  редкость
обыденно. - џ так и не дописал  рапорт.  Љоммодор  дает  вам  восемнадцать
миллионов марок, а Я могу предложить еще ‘маркуЅ  -  если  вы  заберете  с
собой своих дендарийцев.
   ѓлаза Њайлза расширились: ѓалени Явно произнес это слово с нажимом.
   "ѓалени не  успел  сказать  „естангу,  что  поручил  дело  дендарийцам.
‡начит, тот не сможет нам это запретить!"
   ‘тало быть, у него есть фора - если только он  успеет  найти  ѓалена  и
Њарка раньше, чем „естанг...
   - Ћтлично, капитан, - услышал Њайлз собственный  ответ.  -  џ-то  знаю,
какой весомой может оказатьсЯ одна ‘маркаЅ.
   ѓалени коротко кивнул и повернулсЯ к „естангу.


        13

   Љогда Њайлз отправилсЯ к себе, чтобы переодетьсЯ в дендарийскую  форму,
за ним увЯзалсЯ Ђйвен. Њайлзу казалось, что с тех пор, как он переступил в
этой самой форме порог посольства, прошла целаЯ жизнь.
   - ѓлаза бы мои на это все не  глЯдели,  -  бормотал  Ђйвен.  -  „естанг
хорошо взЯлсЯ за дело. ‘порим, он так и  продержит  ѓалени  на  ногах  всю
ночь, стараЯсь расколоть его. …сли, конечно, есть на что раскалывать.
   - —ерт побери! - Њайлз скомкал свой барраЯрский мундир и со  всей  силы
швырнул его об стенку. Ќо  это  не  принесло  облегчениЯ.  Џлюхнувшись  на
кровать, Њайлз стЯнул с себЯ сапог, поднЯл его,  словно  взвешиваЯ,  затем
покачал головой и с омерзением разжал пальцы.  -  ЊенЯ  это  просто  бесит
ѓалени заслуживает награды, а не порицаниЯ. Ћдно утешение -  если  уж  ‘ер
ѓален не смог его сломать, не думаю, что  „естангу  это  удастсЯ.  Ќо  это
несправедливо,   несправедливо...   -   Њайлз   погрузилсЯ   в   горестные
размышлениЯ. - € Я тоже его подставил! ЏроклЯтие, проклЯтие, проклЯтие...
   ќлли, никак не реагируЯ, протЯнула ему адмиральский мундир.  Ђйвен  был
не так умен.
   -  Ђ-а,  не  грусти,  Њайлз.  Њне  будет  приЯтно  думать,  что  ты   в
безопасности,  когда  головорезы  „естанга  возьмутсЯ  наводить   порЯдок.
Џодозрительны, как бесы, - не  поверЯт  даже  собственной  бабушке.  Ћх  и
достанетсЯ нам всем! Ќас выстирают, выполощут, выжмут и  повесЯт  сушитьсЯ
на холодном-холодном ветру... - Ћн подошел к кровати и с тоской  посмотрел
на нее. - Ќет  смысла  ложитьсЯ.  ‚се  равно  Я  им  длЯ  чего-нибудь  еще
понадоблюсь.
   € Ђйвен с мрачным видом уселсЯ на кровать.
   Њайлз посмотрел на кузена с неожиданным интересом.
   - ќй, ты что, собираешьсЯ топтатьсЯ в самом центре событий?
   Џочувствовав подвох. Ђйвен с подозрением взглЯнул на него:
   - €менно так. Ђ что?
   Њайлз встрЯхнул брюки. Ќа кровать вывалилсЯ его секретный комм.
   - „опустим, Я вспомню перед уходом, что комм  надо  вернуть;  допустим,
ќлли забудет это сделать. - ќлли тут  же  перестала  копатьсЯ  в  карманах
мундира и всЯ обратилась в слух. -  €  допустим,  ты  сунешь  его  себе  в
карман, чтобы отдать сержанту Ѓарту, как только получишь вторую  половину,
- Њайлз кинул Ђйвену комм; тот машинально схватил его, но тут же,  вытЯнув
руку, отстранил от себЯ, как Ядовитую гадину
   - Ђ допустим, Я сейчас вспомню, ч