ëè äåëà ïîéäóò ïëîõî...
   - ’óò... âàì ïðèäåòñß âåñòè îòäåëüíûå ïåðåãîâîðû.
   - ’î åñòü?
   - …ñëè ó âàñ âñå åùå áóäåò âàø çàëîæíèê... Ÿ  íå  æåëàë  áû,  ÷òîáû  âû
óâåçëè ‚àñà ‹óèäæè ñ €ðõèïåëàãà „æåêñîíà. ˆ ß ñïîñîáåí äîáèòüñß òîãî, ÷åãî
õî÷ó.
   Šóèí ñòóêíóëà êóëàêîì ïî ñòîëèêó.
   -  åò!  -  çàêðè÷àëà  îíà.  -  å  âûéäåò!  àðîí  õàðàïóòðà  -   íàø
åäèíñòâåííûé êîçûðü, ÷òîáû ïîëó÷èòü Œà... êðèîêàìåðó. Œû åãî íå îòäàäèì!
   ”åëë, èíñòèíêòèâíî îòïðßíóâ, óêîðèçíåííî ïðîãîâîðèë:
   - Šàïèòàí!
   - …ñëè íàñ âûíóäßò, ìû âîçüìåì åãî ñ ñîáîé,  -  ïðèãðîçèëà  Šóèí,  -  è
ïëåâàòü ß íà âñåõ õîòåëà. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìû  îòïðàâèì  åãî  îò  ïßòîãî
ï-â-òóííåëß ïåøêîì áåç ñêàôàíäðà. …ñëè ìû íå ïîëó÷èì êðèîêàìåðó...  ó,  ó
íàñ íàéäóòñß ñîþçíèêè è ïîëó÷øå âàñ.  ˆ  íå  òàêèå  çàêîìïëåêñîâàííûå.  ˆì
ïëåâàòü íà âàøè ïðèáûëè, âàøè ñäåëêè è âàøå ðàâíîâåñèå  ñèë.  …äèíñòâåííûé
âîïðîñ, êîòîðûé îíè çàäàäóò, ýòî - ñ ÷åãî íà÷àòü:  ñ  ‘åâåðíîãî  ïîëþñà  è
æå÷ü âíèç, èëè ñ žæíîãî - è æå÷ü ââåðõ!
   ”åëë ñåðäèòî ïîìîðùèëñß:
   - å ãëóïèòå, êàïèòàí. ‚û ãîâîðèòå î ñèëå ïëàíåòíîãî ìàñøòàáà.
   Šóèí ïîäàëàñü ê êîìì-ïóëüòó è ïðîðû÷àëà:
   - àðîí, ß ãîâîðþ î ñèëå ìíîãîïëàíåòíîãî ìàñøòàáà!
   ˆçóìëåííàß ëåí ðåçêî ïðîâåëà ðåáðîì ëàäîíè ïî ãîðëó: "‡àòêíèñü, Šóèí!"
   ƒëàçà ”åëëà ñâåðêíóëè.
   - òî áëåô, - ñêàçàë îí ïîñëå ìèíóòíîé ïàóçû.
   - åò. ˆ ëó÷øå âàì ïîâåðèòü, ÷òî ýòî íå áëåô!
   - èêòî íå ïîéäåò íà òàêîå ðàäè îäíîãî ÷åëîâåêà. € óæ  òåì  áîëåå  ðàäè
îäíîãî òðóïà.
   Šóèí êîëåáàëàñü. Œàðê âçßë åå çà ðóêó è ñæàë åå èçî âñåé  ñèëû,  ñëîâíî
ãîâîðß: "‚îçüìè ñåáß â ðóêè, ÷åðò ïîäåðè!" ëëè ãîòîâà áûëà âûäàòü òî, ÷òî
ñàìà æå ñîâñåì íåäàâíî òðåáîâàëà õðàíèòü â ñòðîæàéøåé òàéíå.
   - ‹àäíî. Œîæåò, âû è ïðàâû, áàðîí, -  íàêîíåö  ñêàçàëà  îíà.  -  Œîëèòå
îãà, ÷òîáû âû îêàçàëèñü ïðàâû.
   îñëå ïðîäîëæèòåëüíîãî ìîë÷àíèß ”åëë âåæëèâî îñâåäîìèëñß:
   - ˆ êòî æå ýòîò âàø íåçàêîìïëåêñîâàííûé ñîþçíèê, àäìèðàë?
   îñëå íå ìåíåå ïðîäîëæèòåëüíîãî ìîë÷àíèß Œàðê ïîäíßë  ãëàçà  è  ëàñêîâî
îòâåòèë:
   - Šàïèòàí Šóèí áëåôîâàëà, áàðîí.
   ƒóáû ”åëëà ðàñòßíóëèñü â ÷ðåçâû÷àéíî ñóõîé óëûáêå.
   - ‚ñå êðèòßíå - ëæåöû.
   ðîòßíóâ ðóêó, îí ïðåðâàë  ñâßçü,  è  èçîáðàæåíèå  ðàññûïàëîñü  îáû÷íûì
äîæäåì èñêð. à ýòîò ðàç, êàçàëîñü, çàäåðæàëàñü åãî óëûáêà.
   - ðåêðàñíî, êàïèòàí Šóèí, - îãðûçíóëñß Œàðê â íàñòóïèâøåé òèøèíå, - âû
òîëüêî ÷òî ñîîáùèëè áàðîíó  ”åëëó,  ñêîëüêî  îí  ìîæåò  çàïðîñèòü  çà  ýòó
êðèîêàìåðó. ˆ, âîçìîæíî, äàæå ñ êîãî. ’åïåðü ó íàñ äâà âðàãà.
   Šóèí òßæåëî äûøàëà, ñëîâíî ïîñëå áûñòðîãî áåãà.
   - Ží íàì íå âðàã è íå äðóã. ”åëë çàáîòèëñß î ”åëëå. å çàáûâàé îá  ýòîì
- ïîòîìó ÷òî îí ýòî ïîìíèò âñåãäà.
   - î ëãàë ëè ”åëë èëè ïðîñòî ïåðåäàâàë ëîæü äîìà õàðàïóòðà? - ìåäëåííî
ñïðîñèëà îòàðè-„æåçåê. - Šàêîé  äîïîëíèòåëüíûé  äîõîä  ìîæåò  ïîëó÷èòü  ñ
ýòîãî ”åëë?
   - € åñëè ëãóò è òå, è äðóãèå? - ïðåäïîëîæèëà Šóèí.
   - € ÷òî, åñëè íèêòî íå ëæåò? - ðàçäðàæåííî ñïðîñèë Œàðê. - Žá  ýòîì  âû
íå ïîäóìàëè? ‚ñïîìíèòå, ÷òî îðâóä...
   ˆõ ïðåðâàë ñèãíàë êîììà.
   - Šóèí, ýòî åë. ’îò ÷åëîâåê, íà êîòîðîãî ß âûøåë, ñîãëàñåí âñòðåòèòüñß
ñ íàìè ó ñòûêîâî÷íîãî óçëà "€ðèýëß". …ñëè  òû  õî÷åøü  ïðèñóòñòâîâàòü  ïðè
äîïðîñå, òåáå íàäî âûëåòåòü íåìåäëåííî.
   - •îðîøî. óäó. Šîíåö ñâßçè. - Žíà óñòàëî íàïðàâèëàñü ê âûõîäó. - ëåí,
ïðîñëåäè, ÷òîáû îí, - îíà òêíóëà ïàëüöåì, - ñèäåë â ñâîåé êàþòå.
   - “ãó. ó, êîãäà ïîãîâîðèøü ñ ýòèì ÷åëîâåêîì, îòäîõíè íåìíîãî, à, Šóèí?
’û ðàñêëåèâàåøüñß. ’îëüêî ÷òî òû ÷óòü íå ñîðâàëàñü.
   Šóèí ìàõíóëà ðóêîé. Šîãäà  îíà  âûøëà,  ëåí  ïîâåðíóëàñü  ê  ïóëüòó  è
âûçâàëà äëß Šóèí òðàíñïîðò.
   Œàðê âñòàë è íà÷àë ìåðèòü øàãàìè òàêòè÷åñêèé  öåíòð,  ïðåäóñìîòðèòåëüíî
çàñóíóâ  ðóêè  â  êàðìàíû.  „èñïëåè  îñòàâàëèñü  òåìíûìè  è  íåïîäâèæíûìè,
øèôðîâàëüíûå óñòðîéñòâà ìîë÷àëè. Ží  ïðåäñòàâèë  ñåáå  òàêòè÷åñêèé  öåíòð,
íàïîëíåííûé ëþäüìè, æèâîé,  ßðêèé,  ñóìàòîøíûé:  òàêòè÷åñêèé  öåíòð  ïåðåä
áîåì. Ží ïðåäñòàâèë ñåáå, êàê âðàæåñêèé  îãîíü  âñêðûâàåò  êîðàáëü,  áóäòî
êîíñåðâíóþ áàíêó, è êàê âñß ýòà æèçíü ðàçìàçûâàåòñß, ãîðèò è ðàññûïàåòñß â
âàêóóìå. àïðèìåð, îãîíü ñòàíöèè äîìà  ”åëë  ó  ïßòîãî  ï-â-òóííåëß.  Œàðê
ñîäðîãíóëñß.
   “ çàêðûòîé äâåðè â êîíôåðåíö-çàë îí çàäåðæàëñß. ëåí îáñóæäàëà ñ êåì-òî
ðåøåíèå îòíîñèòåëüíî íàäåæíîñòè èõ ïðè÷àëà ó ñòàíöèè ”åëë. Œàðê èç ÷èñòîãî
ëþáîïûòñòâà ïðèëîæèë ëàäîíü ê ïëàñòèíå çàìêà. Š  íåìàëîìó  åãî  óäèâëåíèþ,
äâåðü ìãíîâåííî ïîåõàëà â ñòîðîíó. Šîìó-òî  ïðåäñòîèò  íåìàëàß  ðàáîòà  ïî
ïåðåïðîãðàììèðîâàíèþ. Ž÷åíü íåìàëàß ðàáîòà -  Œàéëç,  íåñîìíåííî,  óñòðîèë
òàê, ÷òîáû ñâîáîäíî ðàçãóëèâàòü âåçäå, ãäå  ïîæåëàåò.  òî  âïîëíå  â  åãî
ñòèëå.
   ëåí âçãëßíóëà  íà  íåãî,  íî  íè÷åãî  íå  ñêàçàëà.  àñöåíèâ  ýòî  êàê
áåçìîëâíîå ðàçðåøåíèå, Œàðê âîøåë â êîíôåðåíö-çàë è îáîøåë âîêðóã ñòîëà. ‚
çàëå çàæãëèñü ëàìïû. “ íåãî â ãîëîâå ñíîâà ïðîçâó÷àëè ñëîâà ’îðíà: "îðâóä
ñêàçàë, ÷òî àäìèðàë îòñþäà âûáåðåòñß,  äàæå  åñëè  ó  íàñ  íå  ïîëó÷èòñß".
àñêîëüêî òùàòåëüíî äåíäàðèéöû èçó÷èëè çàïèñè îïåðàöèè? àäî ïîëàãàòü, îíè
âíèìàòåëüíî ïðîñìîòðåëè âñå, è íå îäèí ðàç.  —òî  îí  ñìîæåò  òàì  óâèäåòü
òàêîãî,  ÷òî  íå  çàìåòèëè  áû  äðóãèå?  Žíè  çíàþò  ñâîèõ   ëþäåé,   ñâîå
îáîðóäîâàíèå...
   "î ß çíàþ ìåäêîìïëåêñ. Ÿ çíàþ €ðõèïåëàã „æåêñîíà".
   ˆíòåðåñíî, íà ÷òî åùå ñïîñîáíà åãî ëàäîíü? Ží ñåë â êðåñëî Šóèí. ’àê  è
åñòü: â îòâåò íà åãî ïðèêîñíîâåíèå ýêðàí ìãíîâåííî çàñâåòèëñß,  àïïàðàòóðà
ïîä÷èíßëàñü åãî ïðèêîñíîâåíèßì òàê, êàê ýòîãî íå äåëàëà íè  îäíà  æåíùèíà.
Ží îòûñêàë íóæíûå çàïèñè. „àííûå îðâóäà  áûëè  ïîòåðßíû,  íî  âåäü  ÷àñòü
âðåìåíè ñ íèì áûë ’îíêèí. —òî âèäåë ’îíêèé? ‘óùåñòâóåò ëè ýòà çàïèñü? …ñëè
ó ðßäîâûõ øëåì àíàëîãè÷åí êîìàíäèðñêîìó...  €ãà!  åðåä  åãî  çà÷àðîâàííûì
âçãëßäîì âîçíèêëè âèçóàëüíûå è ñëóõîâûå çàïèñè ’îíêèíà.
   Œàðê ïîïûòàëñß âêëþ÷èòüñß â ïðîèñõîäßùåå, è ó  íåãî  ñðàçó  ðàçáîëåëàñü
ãîëîâà. „âèæåíèß êàìåðû áûëè ðåçêèìè, êàê îòðûâèñòûå âçãëßäû ïðè ïîâîðîòàõ
ãîëîâû. Ží çàìåäëèë çàïèñü - è óâèäåë ñàìîãî ñåáß â âåñòèáþëå  ó  ëèôòîâîé
øàõòû: âçâîëíîâàííîãî êîðîòûøêó â ñåðîì ìóíäèðå ñ  áëåñòßùèìè  ãëàçàìè  íà
çàñòûâøåì ëèöå.
   "åóæåëè ß äåéñòâèòåëüíî òàêîé?"
   Šàæåòñß, ïîä ñâîáîäíîé ïîëåâîé ôîðìîé åãî óðîäñòâî áûëî íå òàê çàìåòíî.
   ’åïåðü, ãëßäß íà  âñå  ãëàçàìè  ’îíêèíà,  Œàðê  øåë  âìåñòå  ñ  íèì  ïî
ëàáèðèíòó çäàíèé, êîðèäîðîâ è òóííåëåé  äî  ñàìîãî  ïîñëåäíåãî  áîß.  ’îðí
ïðàâèëüíî ïðîöèòèðîâàë ñëîâà îðâóäà: îíè çâó÷àëè èìåííî òàê.  ‚îò  òîëüêî
ñî âðåìåíåì îí îøèáñß: îðâóä îòñóòñòâîâàë îäèííàäöàòü  ìèíóò.  à  ýêðàíå
ñíîâà  ïîßâèëîñü  ðàçãîðß÷åííîå  ëèöî  îðâóäà,  ïîñëûøàëèñü  åãî  òßæåëîå
äûõàíèå, êàêîé-òî ñòðàííûé ñìåõ - è  åùå  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  -  óäàð
ãðàíàòû, âçðûâ... åâîëüíî îòøàòíóâøèñü, Œàðê ïîñïåøíî îòêëþ÷èë  çàïèñü  è
îãëßäåë ñåáß òàê, ñëîâíî îæèäàë óâèäåòü áðûçãè êðîâè.
   "…ñëè ïîäñêàçêà è åñòü, òî ðàíüøå".
   Ží ñíîâà âêëþ÷èë çàïèñü...  î  â  òðåòèé  ðàç  Œàðê  çàìåäëèë  åå  åùå
ñèëüíåå. ‚ñåïîãëîùàþùàß ñîñðåäîòî÷åííîñòü áûëà ïî÷òè ïðèßòíîé.  ’ùàòåëüíûé
àíàëèç. Œåëü÷àéøèå ïîäðîáíîñòè... Œîæíî  áóêâàëüíî  óòîíóòü  â  ìåëü÷àéøèõ
ïîäðîáíîñòßõ - àíåñòåçèß îò äóøåâíîé áîëè.
   - îéìàë! - ïðîøåïòàë îí.
   …ñëè ïðîêðó÷èâàòü çàïèñü â  ðåàëüíîì  âðåìåíè,  âñå  ïðîìåëüêíåò  î÷åíü
áûñòðî, íî îñòàíåòñß  â  ïîäñîçíàíèè.  Œèìîëåòíûé  âçãëßä  íà  íàäïèñü  ñî
ñòðåëêîé, óêàçûâàþùåé â ïåðïåíäèêóëßðíûé êîðèäîð: "ðèåì îòïðàâëåíèé".
   îäíßâ ãëàçà, îí óâèäåë, ÷òî çà íèì  íàáëþäàåò  ëåí.  Šîãäà  îíà  ñþäà
âîøëà? Žíà ñèäåëà íåïðèíóæäåííî,  âûòßíóâ  äëèííûå  íîãè,  ñöåïèâ  ðóêè  â
çàìîê.
   - —òî òû ïîéìàë? - òèõî ñïðîñèëà îíà.
   Ží âûçâàë òðåõìåðíóþ êàðòó ïðèçðà÷íûõ çäàíèé, íà êîòîðîé áûëè âûñâå÷åíû
ìàðøðóòû îðâóäà è ’îíêèíà.
   - å çäåñü, - ïîêàçàë îí, - à âîò ãäå! - Ží îòìåòèë çäàíèå â ñòîðîíå îò
êîðèäîðà, ïî êîòîðîìó øëè ñ  êðèîêàìåðîé  äåíäàðèéöû.  -  ‚îò  êóäà  ïîøåë
îðâóä. î ýòîìó òóííåëþ. Ÿ óâåðåí! Ÿ âèäåë, ÷òî òàì - ïðîõîäèë  ïî  âñåìó
çäàíèþ! —åðò, ß äàæå èãðàë òàì ñ äðóçüßìè â ïðßòêè,  ïîêà  íàäçèðàòåëè  íå
çàïðåòèëè. Ÿ òàê ßñíî åãî ñåáå  ïðåäñòàâëßþ,  ñëîâíî  ó  ìåíß  çäåñü  åñòü
çàïèñü  èç  øëåìà  îðâóäà.  Ží  ïðèâåç  êàìåðó  â  ïîìåùåíèå  äëß  ïðèåìà
îòïðàâëåíèé - è îòïðàâèë åå!
   îòàðè-„æåçåê âûïðßìèëàñü â êðåñëå:
   - àçâå ýòî âîçìîæíî? “ íåãî áûëî òàê ìàëî âðåìåíè!
   - å ïðîñòî  âîçìîæíî.  òî  ëåã÷å  ëåãêîãî!  “ïàêîâî÷íîå  îáîðóäîâàíèå
ïîëíîñòüþ àâòîìàòèçèðîâàíî. …ìó íàäî  áûëî  òîëüêî  çàâåçòè  êðèîêàìåðó  â
ïàêóþùèé  àïïàðàò  è  íàæàòü  êíîïêè.  €âòîìàòû  äàæå  äîñòàâèëè   åå   íà
ïîãðóçî÷íóþ ïàëóáó. ’àì ìàññà äåë - îíè ïîëó÷àþò ïðèïàñû íà âåñü êîìïëåêñ,
îòïðàâëßþò âñå ÷òî óãîäíî - îò äèñêîâ äàííûõ äî çàìîðîæåííûõ  îðãàíîâ  äëß
ïåðåñàäêè, îò ãåíåòè÷åñêè èçìåíåííûõ ýìáðèîíîâ äî àâàðèéíîãî  îáîðóäîâàíèß
äëß ñïàñàòåëüíûõ êîìàíä. ‚êëþ÷àß ïåðåïðîãðàììèðîâàííûå êðèîêàìåðû! ‚ñå ÷òî
óãîäíî! î÷òà ðàáîòàåò êðóãëîñóòî÷íî - òàê ÷òî âî âðåìß  íàøåãî  íàïàäåíèß
åå íàâåðíßêà  ïðèøëîñü  ñïåøíî  ýâàêóèðîâàòü.  îêà  ðàáîòàëî  óïàêîâî÷íîå
îáîðóäîâàíèå, îðâóä ñîñòàâèë  íà  êîìïüþòåðå  ßðëûê  ñ  àäðåñîì.  àëåïèë
ßðëûê, ïåðåäàë ïîñûëêó òðàíñïîðòíîìó ðîáîòó - à ïîòîì,  åñëè  îí  áûë  òàê
ñîîáðàçèòåëåí, êàê ìû äóìàåì, ñòåð  ôàéë  ñ  çàïèñüþ  àäðåñà.  ˆ  ïîì÷àëñß
îáðàòíî ê ’îíêèíó.
   - ’àê ÷òî êðèîêàìåðà ëåæèò ñåáå óïàêîâàííàß íà ïëàíåòå, íà  ïîãðóçî÷íîé
ïàäóáå! îäîæäè, ß ñêàæó Šóèí!  àâåðíîå,  íàì  ñëåäóåò  ïîäñêàçàòü  ëþäßì
õàðàïóòðû, ãäå èñêàòü...
   - Œíå... - îí ïðèïîäíßë ðóêó, îñòàíàâëèâàß åå, - ìíå êàæåòñß...
   îñìîòðåâ íà  íåãî,  ëåí  ñíîâà  îòêèíóëàñü  â  êðåñëå,  ïîäîçðèòåëüíî
ñîùóðèâøèñü:
   - —òî òåáå êàæåòñß?
   - ðîøëè óæå ïî÷òè ñóòêè ñ íàøåãî îòëåòà. ˆ ïî÷òè âñå  ýòî  âðåìß  ëþäè
õàðàïóòðû  èùóò  êðèîêàìåðó.  …ñëè  áû  êàìåðà  âñå  åùå  îñòàâàëàñü   íà
ïîãðóçî÷íîé ïàëóáå, îíè  åå  óæå  íàøëè  áû.  î  íà  €ðõèïåëàãå  „æåêñîíà
àâòîìàòè÷åñêàß ñèñòåìà ïî÷òîâûõ îòïðàâëåíèé ðàáîòàåò î÷åíü õîðîøî.  „óìàþ,
ëþäè áàðîíà è ”åëë ãîâîðßò ïðàâäó. àâåðíîå, îíè ñåé÷àñ áóêâàëüíî ñõîäßò ñ
óìà. Œàëî òîãî, ÷òî òàì, âíèçó, êðèîêàìåðû  íåò,  îíè  åùå  è  ïîíßòèß  íå
èìåþò, êóäà îíà ìîãëà ïîäåâàòüñß!
   ëåí íàïðßãëàñü.
   - € ìû èìååì ïîíßòèå? - ñïðîñèëà îíà. - ƒîñïîäè! …ñëè òû ïðàâ... Žíà æå
ìîæåò áûòü ãäå óãîäíî!  Žòïðàâëåíà  ÷åðåç  ëþáûå  äâàäöàòü  ïßòü  ãðóçîâûõ
ïåðåâàëî÷íûõ ñòàíöèé - îíà ìîãëà  ñåé÷àñ  óæå  ïðîéòè  ÷åðåç  ï-â-òóííåëü!
‘àéìîíà ˆëëèàíà óäàð õâàòèò, êîãäà ìû åìó îá ýòîì äîëîæèì!
   - åò. å ãäå óãîäíî, - ðåøèòåëüíî âîçðàçèë  Œàðê.  -  Žíà  ìîãëà  áûòü
îòïðàâëåíà òîëüêî â òàêîå ìåñòî, î êîòîðîì çíàë ìåäèê îðâóä. Ž êîòîðîì îí
âñïîìíèë áû, äàæå íàõîäßñü â îêðóæåíèè è ïîä îãíåì!
   ëåí îáëèçíóëà ãóáû è çàäóìàëàñü.
   - •îðîøî, - íàêîíåö ïðèçíàëà îíà, - ïî÷òè ãäå  óãîäíî.  î  ïî  êðàéíåé
ìåðå ìû ìîæåì ïîïðîáîâàòü óãàäàòü, èçó÷èâ  ëè÷íîå  äåëî  îðâóäà.  -  ëåí
ïîñìîòðåëà íà íåãî î÷åíü ñåðüåçíî.  -  ‡íàåøü,  â  òèøèíå  òû  ñîîáðàæàåøü
íîðìàëüíî. ’û íå äóðàê. Ÿ ýòîãî â òåáå íå çàìå÷àëà. ’û ïðîñòî íå  ãîäèøüñß
â áîåâûå îôèöåðû.
   - Ÿ íè â êàêèå îôèöåðû íå ãîæóñü. åíàâèæó âîåííûõ.
   - Œàéëç îáîæàåò áîåâûå óñëîâèß. Ží ïðîñòî àäðåíàëèíîâûé íàðêîìàí.
   - åíàâèæó. åíàâèæó, êîãäà ìíå ñòðàøíî. Šîãäà ß  èñïóãàí,  ß  ïåðåñòàþ
÷òî-ëèáî ñîîáðàæàòü. Šîãäà íà ìåíß êðè÷àò, ß öåïåíåþ.
   - î òû ìîæåøü ñîîáðàæàòü... € êîãäà òû èñïóãàí?
   - î÷òè âñåãäà, - ìðà÷íî ïðèçíàëñß îí.
   - ’îãäà ïî÷åìó... - ëåí çàìßëàñü, ïîäáèðàß  ñëîâà,  -  ïî÷åìó  òû  âñå
âðåìß ïûòàåøüñß áûòü Œàéëçîì?
   - å ß ïûòàþñü, ýòî âû ìåíß çàñòàâëßåòå â íåãî èãðàòü!
   - å ñåé÷àñ. ‚îîáùå.
   - å çíàþ, î ÷åì âû.


        10

   —åðåç äâàäöàòü ÷àñîâ äâà äåíäàðèéñêèõ êîðàáëß îòñòûêîâàëèñü îò  ñòàíöèè
”åëë è íàïðàâèëèñü ê ïßòîìó ï-â-òóííåëþ. Žíè áûëè íå îäíè. ˆõ ñîïðîâîæäàëè
- âåðíåå, êîíâîèðîâàëè - øåñòü âîåííûõ êîðàáëåé äîìà ”åëë, ðàññ÷èòàííûõ íà
ïîëåòû òîëüêî â ìåñòíîì ïðîñòðàíñòâå. ‘ýêîíîìëåííàß ýíåðãèß  òðàòèëàñü  íà
ãðîçíîå âîîðóæåíèå è çàùèòó. Šîðàáëè-ãðîìèëû.
   ‘ëåäîì çà êîíâîåì íà áåçîïàñíîì ðàññòîßíèè  øåë  êðåéñåð  õàðàïóòðà  -
ñêîðåå  ßõòà,  ÷åì   âîåííûé   êîðàáëü,   -   ãîòîâûé   ïðèíßòü   ñîãëàñíî
äîãîâîðåííîñòè  áàðîíà  õàðàïóòðó  îêîëî  ôåëëîâñêîé  ñòàíöèè  ó   ïßòîãî
òóííåëß.
   “âû, íà áîðòó ýòîé ßõòû êðèîêàìåðû íå áûëî.
   Šîãäà ïðèøëîñü ñìèðèòüñß ñ íåèçáåæíûì, Šóèí ÷óòü íå ñîðâàëàñü.
   - Ÿ íå îñòàâëþ Œàéëçà! - êðè÷àëà îíà.  -  „à  ß  ëó÷øå  âûøâûðíó  ýòîãî
ïîäîíêà õàðàïóòðó â îòêðûòûé êîñìîñ!
   - ‘ëóøàé! - ïðîøèïåëà îòàðè-„æåçåê, ñõâàòèâ  ëëè  çà  øèâîðîò.  Œàðêó
ïîêàçàëîñü, ÷òî, áóäü îíà çâåðåì, óøè ó íåå ñåé÷àñ ïðèæàëèñü áû ê  ãîëîâå.
Ží ñúåæèëñß â êðåñëå, ñòàðàßñü êàçàòüñß ñîâñåì ìàëåíüêèì. …ùå ìåíüøå,  ÷åì
íà ñàìîì äåëå. - Œíå  ýòî  íðàâèòñß  íå  áîëüøå,  ÷åì  òåáå,  íî  ñèòóàöèß
îñëîæíèëàñü. Œàéëç ßâíî íå ó ëþäåé õàðàïóòðû,  è  îäíîìó  îãó  èçâåñòíî,
êóäà  åãî  çàñëàëè.  àì  íóæíû  ïîäêðåïëåíèß:  íå   áîåâûå   êîðàáëè,   à
ïîäãîòîâëåííûå àãåíòû-ðàçâåä÷èêè. Œàññà. àì  íóæåí  ˆëëèàí  ñî  âñåé  åãî
‘ëóæáîé áåçîïàñíîñòè, î÷åíü íóæåí - è êàê ìîæíî ñêîðåå.  îðà  ñìàòûâàòüñß
îòñþäà: ÷åì áûñòðåå ìû óëåòèì, òåì áûñòðåå ñìîæåì âåðíóòüñß.
   - Ÿ âåðíóñü! - ïîîáåùàëà Šóèí.
   - òî óæ òû áóäåøü ðåøàòü ñ  ‘àéìîíîì  ˆëëèàíîì.  “âåðßþ  òåáß,  îí  íå
ìåíüøå íàøåãî çàèíòåðåñîâàí â âîçâðàùåíèè êðèîêàìåðû.
   - ˆëëèàí - âñåãî-íàâñåãî áàððàßðåö.  -  ‚  óñòàõ  Šóèí  ýòî  ïðîçâó÷àëî
óíè÷òîæàþùå-ïðåçðèòåëüíî. - —èíîâíèê. å ìîæåò åìó ýòî áûòü òàê æå  âàæíî,
êàê íàì.
   - å áóäü òàê óâåðåíà, - ïðîøåïòàëà ëåí.
   ‚ êîíöå êîíöîâ Šóèí ïðèøëîñü óñòóïèòü ëåí, ÷óâñòâó äîëãà è ëîãèêå.
   ˆ Œàðê ñíîâà âûíóæäåí áûë íàïßëèòü íà  ñåáß  ñåðûé  îôèöåðñêèé  ìóíäèð,
èñêðåííå óïîâàß íà òî, ÷òî ýòî - åãî ïîñëåäíåå âûñòóïëåíèå â ðîëè àäìèðàëà
åéñìèòà. …ìó ïðåäñòîßëî íàáëþäàòü çà ïåðåäà÷åé  çàëîæíèêà  ïðåäñòàâèòåëßì
äîìà ”åëë. —òî áû ïîòîì íè ñëó÷èëîñü ñ ‚àñà ‹óèäæè - ýòî áóäåò íà  ñîâåñòè
”åëëà. ˆ Œàðê î÷åíü íàäåßëñß, ÷òî ýòî áóäåò ÷òî-òî íåïðèßòíîå.
   ëåí ëè÷íî ñîïðîâîæäàëà Œàðêà îò êàþòû ê ñòûêîâî÷íîìó ëþêó,  êóäà  áûëî
íàçíà÷åíî ßâèòüñß êîðàáëþ ”åëëà. Žíà êàçàëàñü ñòîëü æå  íåâîçìóòèìîé,  êàê
âñåãäà, òîëüêî óñòàëîé. Œàðê ðåøèòåëüíî îäåðíóë êèòåëü è ïîøåë  ñëåäîì  çà
ëåí.
   - î÷åìó ß äîëæåí ýòî äåëàòü? - æàëîáíî ñïðîñèë îí.
   - òî íàø ïîñëåäíèé øàíñ äîêàçàòü ‚àñà ‹óèäæè, ÷òî Œàéëç åéñìèò -  òû,
à â êðèîêàìåðå - âñåãî ëèøü êëîí. à òîò ñëó÷àé, åñëè êðèîêàìåðà  âñå-òàêè
íàõîäèòñß íà ïëàíåòå, è íà òîò ñëó÷àé,  åñëè  ëþäè  õàðàïóòðû  íàéäóò  åå
ðàíüøå íàñ.
   Žíè  ïðèáûëè  ê  ëþêó  îäíîâðåìåííî  ñ  äâóìß  âîîðóæåííûìè  äî   çóáîâ
òåõíèêàìè,  êîòîðûå  òóò  æå  çàíßëè  ñâîè  ìåñòà  ó   ïóëüòà   óïðàâëåíèß
ñòûêîâî÷íûì óçëîì. àðîí õàðàïóòðà ßâèëñß ÷óòü ïîçæå â ñîïðîâîæäåíèè ëëè
Šóèí è äâóõ áäèòåëüíûõ äåíäàðèéñêèõ îõðàííèêîâ. Œàðê ðåøèë, ÷òî  îõðàííèêè
òóò áîëüøå äëß ïðîôîðìû. ƒëàâíàß óãðîçà - íå ýòè ïåøêè. ƒëàâíàß  óãðîçà  -
ßòàß ñòàíöèß è îõðàíßþùèå  åå  êîðàáëè  äîìà  ”åëë.  Ží  ïðåäñòàâèë  ñåáå
êîðàáëè ”åëëà,  îêðóæèâøèå  äåíäàðèéöåâ.  ˜àõ.  €  áàðîí  õàðàïóòðà  êòî,
êîðîëü? ‘àì Œàðê êàçàëñß ñåáå ïåøêîé, ïðèêèíóâøåéñß îôèöåðîì. ‚àñà  ‹óèäæè
âîîáùå íà îõðàííèêîâ íå îáðàùàë âíèìàíèß, óêðàäêîé ïîãëßäûâàß  íà  Šóèí  -
÷åðíóþ êîðîëåâó, íî ãëàâíûì îáðàçîì ñìîòðåë íà ëþê.
   Šóèí îòñàëþòîâàëà Œàðêó:
   - €äìèðàë.
   Ží îòâåòèë òåì æå.
   - Šàïèòàí.
   Ží ñòîßë â ïîçå "âîëüíî", ñëîâíî íàáëþäàß çà îïåðàöèåé.  „îëæåí  ëè  îí
ãîâîðèòü ñ áàðîíîì? Ží ïðåäîñòàâèë ‚àñà  ‹óèäæè  ñàìîìó  íà÷àòü  ðàçãîâîð.
àðîí ïðîñòî æäàë, ïóãàþùå ñîáðàííûé è òåðïåëèâûé, ñëîâíî âðåìß  äëß  íåãî
øëî íå òàê, êàê äëß Œàðêà.
   åñìîòðß íà òî ÷òî äåíäàðèéöû ñèëüíî óñòóïàëè êîðàáëßì ”åëëà â  îãíåâîé
ìîùè,  îíè  íàõîäèëèñü  âñåãî  â  íåñêîëüêèõ  ìèíóòàõ   îò   ñïàñèòåëüíîãî
ï-â-òóííåëß. Šàê òîëüêî áóäåò  ïåðåäàí  çàëîæíèê,  "åðåãðèí"  è  "€ðèýëü"
ìîãóò  íà÷èíàòü  ï-â-ïåðåõîä  -  è   êëîíû   îêàæóòñß   âíå   äîñßãàåìîñòè
ñìåðòîíîñíûõ ùóïàëåö äîìà õàðàïóòðà. òîãî îíè ïî êðàéíåé ìåðå äîáèëèñü -
ñ íåâåðîßòíûìè ïîòåðßìè, íî äîáèëèñü. Œàëûå ïîáåäû.
   àêîíåö   ïîñëûøàëèñü   çâßêàíüå   ñòûêîâî÷íîãî    óçëà    è    øèïåíèå
ãåðìåòèçèðóþùåãî ïåðåõîäà. „åíäàðèéöû  ïðîñëåäèëè  çà  ðàñêðûòèåì  ëþêà  è
âñòàëè íàâûòßæêó. î äðóãóþ ñòðîíó ëþêà ìóæ÷èíà â çåëåíîé ôîðìå äîìà  ”åëë
ñ  êàïèòàíñêèìè  çíàêàìè  ðàçëè÷èß  â   ñîïðîâîæäåíèè   äâóõ   ñîáñòâåííûõ
âîñòî÷íîãî âèäà îõðàííèêîâ, îòðûâèñòî êèâíóâ, íàçâàë ñåáß è ñâîé êîðàáëü.
   Žïðåäåëèâ â Œàðêå âûñøåãî ïî ÷èíó îôèöåðà, îí îòäàë åìó ÷åñòü.
   - àðîí ”åëë ïðèâåòñòâóåò âàñ, àäìèðàë åéñìèò, ñýð, - è âîçâðàùàåò âàì
òî, ÷òî âû ñëó÷àéíî îñòàâèëè, óëåòàß.
   Šóèí ïîáëåäíåëà. Œàðê ãîòîâ áûë  ïîêëßñòüñß,  ÷òî  ó  íåå  îñòàíîâèëîñü
ñåðäöå. Šàïèòàí ”åëëà ïîñòîðîíèëñß, íî  ïîçàäè  íåãî  îêàçàëàñü  íå  ñòîëü
æåëàííàß êðèîêàìåðà, à ñòðîé èç òðîèõ ìóæ÷èí è äâóõ æåíùèí  â  ãðàæäàíñêîé
îäåæäå. ‚èä ó íèõ áûë îò ñìóùåííîãî äî  ãíåâíîãî  è  äàæå  ìðà÷íîãî.  Žäèí
ìóæ÷èíà õðîìàë è îïèðàëñß íà ñîñåäà.
   ˜ïèîíû Šóèí. ƒðóïïà äåíäàðèéñêèõ äîáðîâîëüöåâ, êîòîðûõ  îíà  ïîïûòàëàñü
âíåäðèòü íà ñòàíöèþ ”åëë äëß ïðîäîëæåíèß ïîèñêîâ. Šóèí, ãóñòî ïîêðàñíåâ îò
äîñàäû, ãîðäî âñêèíóëà ãîëîâó è âíßòíî ïðîãîâîðèëà:
   - åðåäàéòå áàðîíó ”åëëó, ÷òî ìû áëàãîäàðèì åãî çà çàáîòó.
   Šàïèòàí ”åëëà îòâåòèë íà ýòî ñàëþòîì è êèñëîé óñìåøêîé.
   - ‚ñòðåòèìñß â êîíôåðåíö-çàëå, - âûäîõíóëà îíà, êèâêîì  îòïóñêàß  ñâîèõ
ëþäåé. Žíè ïîòîïàëè ïðî÷ü. ëåí óøëà ñ íèìè.
   Šàïèòàí ”åëëà îáúßâèë:
   - Œû ãîòîâû ïðèíßòü íà áîðò ïàññàæèðà.
   Ží æäàë çà ëþêîì. „åíäàðèéñêèå îõðàííèêè âìåñòå ñ Šóèí îòîøëè îò áàðîíà
õàðàïóòðà, êîòîðûé, ïîäíßâ ãîëîâó, øàãíóë âïåðåä.
   - Œîé ãîñïîäèí! îäîæäèòå ìåíß!
   Œàðê ðåçêî îáåðíóëñß íà êðèê. àðîí èçóìëåííî ðàñêðûë ãëàçà.
   ‘ìóãëàß äåâî÷êà ñ ðàçâåâàþùèìèñß âîëîñàìè âûñêîëüçíóëà  èç  êîðèäîðà  è
áðîñèëàñü âïåðåä. Žíà äåðæàëà çà ðóêó ïûøíîòåëóþ  ïëàòèíîâóþ  áëîíäèíî÷êó.
“æîì ïðîñêîëüçíóâ ìèìî äåíäàðèéñêèõ îõðàííèêîâ,  êîòîðûå,  ê  ñ÷àñòüþ,  íå
âûõâàòèëè îðóæèå, îíà ñòðåìèòåëüíî ïîì÷àëàñü âïåðåä.  èçåíüêàß  áëîíäèíêà
îêàçàëàñü íå òàêîé ñïîðòèâíîé, òåì áîëåå ÷òî îäíîé  ðóêîé  åé  ïðèõîäèëîñü
ïîääåðæèâàòü ïûøíóþ ãðóäü. Žíà îòñòàëà, òßæåëî äûøà, ñ  øèðîêî  ðàñêðûòûìè
èñïóãàííûìè ãîëóáûìè ãëàçàìè.
   Œàðê ÷åòêî ïðåäñòàâèë ñåáå, êàê îíà  ëåæèò  íà  îïåðàöèîííîì  ñòîëå,  à
ñâåòëîâîëîñûé ñêàëüï àêêóðàòíî  îòâåäåí  â  ñòîðîíó...  ‚îé  õèðóðãè÷åñêîé
ïèëû, âãðûçàþùåéñß â êîñòü, îñòîðîæíîå  ðàññå÷åíèå  íåéðîíîâ  â  îñíîâàíèè
ìîçãà, è, íàêîíåö, ìîçã âûíèìàþò êàê ïîäàðîê. àçóì,  ïàìßòü,  ëè÷íîñòü  -
æåðòâà êàêîìó-òî òåìíîìó áîãó...
   Œàðê ñäåëàë åé ïîäíîæêó. ’îíêàß ðóêà  áëîíäèíêè  âûðâàëàñü  èç  ïàëüöåâ
òåìíîâîëîñîé, è äåâî÷êà óïàëà. ‘íà÷àëà  îíà  çàêðè÷àëà,  à  ïîòîì,  ïëà÷à,
ïðèíßëàñü ëßãàòü åãî, èçâèâàßñü, âûðûâàßñü, ïåðåêàòûâàßñü íà ñïèíó. îßñü,
÷òî îíà âûâåðíåòñß, Œàðê ïîëç ââåðõ, ïîêà íå ïðèæàë åå ê ïîëó âñåì  òåëîì.
„åâî÷êà äåðãàëàñü ïîä íèì, íå ïîíèìàß äàæå,  ÷òî  ìîæåò  ïðîñòî  äàòü  åìó
êîëåíîì â ïàõ.
   - ðåêðàòè. ðåêðàòè, ðàäè îãà, ß  íå  õî÷ó  ñäåëàòü  òåáå  áîëüíî,  -
ïðîøåïòàë îí, çàðûâøèñü â ñëàäêî  ïàõíóùèå  âîëîñû.  ’åì  âðåìåíåì  âòîðîé
äåâî÷êå óäàëîñü íûðíóòü â ëþê êàòåðà. Šàïèòàí  äîìà  ”åëë  áûë  ñîâåðøåííî
îøàðàøåí åå ïîßâëåíèåì, íî êîãäà îäèí èç  äåíäàðèéöåâ  ïîïûòàëñß  ñõâàòèòü
äåâî÷êó, îí ìîìåíòàëüíî âûòàùèë íåéðîáëàñòåð.
   - Žñòàíîâèòåñü íåìåäëåííî. àðîí õàðàïóòðà, ÷òî ýòî?
   - Œîé ãîñïîäèí! - âñêðè÷àëà ñìóãëàß äåâî÷êà. - ‚îçüìèòå ìåíß  ñ  ñîáîé,
ïîæàëóéñòà! Ÿ äîëæíà ñîåäèíèòüñß ñ ìîåé ãîñïîæîé, äîëæíà!
   - Žñòàâàéñß íà òîé ñòîðîíå, - ñïîêîéíî ïîñîâåòîâàë  áàðîí.  -  ’àì  îíè
òåáß íå òðîíóò.
   - ’îëüêî ïîïðîáóéòå... - íà÷àëà Šóèí, ãîòîâßñü øàãíóòü âïåðåä, íî áàðîí
ïðèïîäíßë ðóêó, ÷óòü ñîãíóâ ïàëüöû - æåñò íè óãðîæàþùèé, íè  íåïðèñòîéíûé,
íî ÷åì-òî îñêîðáèòåëüíûé.
   - Šàïèòàí Šóèí. å ìîæåò áûòü, ÷òîáû âàì õîòåëîñü óñòðîèòü  èíöèäåíò  è
çàäåðæàòü âàø  îòëåò.  Ž÷åâèäíî,  ÷òî  äåâî÷êà  ñäåëàëà  âûáîð  ñîâåðøåííî
äîáðîâîëüíî.
   Šóèí îñòàíîâèëàñü.
   - åò! - çàâîïèë Œàðê. Ží íåëîâêî âñêî÷èë, ñõâàòèë áëîíäèíêó è  ïåðåäàë
åå ñàìîìó ðîñëîìó äåíäàðèéñêîìó îõðàííèêó.  -  „åðæè  åå.  -  Ží  áðîñèëñß
âïåðåä, ãîòîâßñü ïðîáåæàòü ìèìî áàðîíà õàðàïóòðû.
   - €äìèðàë? - áàðîí ÷óòü èðîíè÷íî ïðèïîäíßë áðîâü.
   - à òåáå íàäåò òðóï, - îãðûçíóëñß Œàðê. - å ðàçãîâàðèâàé ñî  ìíîé!  -
Ží  ïðîêîâûëßë  âïåðåä,  âûòßíóâ  ðóêè,  è  îñòàíîâèëñß  ïåðåä   äåâî÷êîé,
îòäåëåííîé  ýòèì  íåâèäèìûì,  óæàñíûì,  ïîëèòè÷åñêè  çíà÷èìûì  ïîðîãîì.  -
„åâî÷êà... - Ží íå çíàë åå èìåíè. Ží íå çíàë, ÷òî ñêàçàòü. - å óõîäè.  å
íàäî óõîäèòü. Žíè óáüþò òåáß.
   Žíà òîðæåñòâóþùå óëûáíóëàñü Œàðêó èç-çà  ñïèíû  êàïèòàíà  è  âñòðßõíóëà
òåìíûìè âîëîñàìè. ƒëàçà ó íåå ãîðåëè.
   - Ÿ çàùèòèëà ñâîþ ÷åñòü. ‘îâñåì îäíà! Œîß ÷åñòü - ýòî  ìîß  ãîñïîæà.  “
òåáß íåò  ÷åñòè.  ‘âèíüß!  Œîß  æèçíü  -  ýòî  æåðòâà...  ’û  òàêîãî  äàæå
ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîæåøü. Ÿ - öâåòîê íà åå àëòàðå.
   - ’û - ñóìàñøåäøàß äóðî÷êà, öâåòî÷íûé ãîðøîê, - ðåçêî ñêàçàëà Šóèí.
   „åâî÷êà ïîäíßëà ãîëîâó, ñæàëà ãóáû.
   - ˆäèòå, áàðîí, - ïðèêàçàëà  îíà  õëàäíîêðîâíî,  òåàòðàëüíî  ïðîòßãèâàß
ðóêó.
   àðîí õàðàïóòðà ïîæàë ïëå÷àìè, ñëîâíî ãîâîðß: "ó ÷òî âû  õîòèòå?",  è
ïîøåë ê ëþêó. èêòî èç äåíäàðèéöåâ íå ïîäíßë îðóæèß:  Šóèí  íå  äàâàëà  èì
òàêîãî ïðèêàçà. “ Œàðêà îðóæèß íå áûëî. Ží â îò÷àßíèè ïîâåðíóëñß ê íåé:
   - Šóèí...
   Žíà òßæåëî äûøàëà:
   - …ñëè ìû íå óëåòèì ñåé÷àñ, ìû ìîæåì ïîòåðßòü âñå. å äâèãàéòåñü.
   àñà  ‹óèäæè  çàäåðæàëñß  ó  ëþêà,  ñòîß  îäíîé  íîãîé  íà   òåððèòîðèè
"åðåãðèíà", è ïîâåðíóëñß ê Œàðêó.
   - à òîò ñëó÷àé åñëè âàì èíòåðåñíî, àäìèðàë,  ýòî  êëîí  ìîåé  æåíû,  -
ïðîìóðëûêàë îí.
   îäíßâ ïðàâóþ ðóêó, îí îáëèçàë óêàçàòåëüíûé ïàëåö è ïðèëîæèë åãî  Œàðêó
êî ëáó. àëåö îñòàâèë õîëîäíûé ñëåä. Ž÷êî â åãî ïîëüçó.
   - Žäíî ìîå. ‘îðîê äåâßòü - âàøèõ. î åñëè âû ïîñìååòå âåðíóòüñß, îáåùàþ
âàì ñðàâíßòü ñ÷åò - äà òàê, ÷òî âû áóäåòå òîëüêî ìå÷òàòü î  ñìåðòè.  -  Ží
ïðîñêîëüçíóë â ëþê. - ðèâåò, êàïèòàí. ‘ïàñèáî çà âàøå òåðïåíèå...
   ‹þê çàêðûëñß, çàãëóøèâ äàëüíåéøèå ñëîâà  åãî  ïðèâåòñòâèß,  îáðàùåííîãî
îõðàííèêàì åãî ñîïåðíèêà - èëè ñîþçíèêà.
   ‡âßêíóë  îñâîáîæäàþùèéñß  çàõâàò.   ’åïåðü   òèøèíó   íàðóøàëè   òîëüêî
áåçíàäåæíûå, îò÷àßííûå âñõëèïûâàíèß áëîíäèíî÷êè.  ßòíî  ó  Œàðêà  íà  ëáó
çóäåëî, êàê îòìîðîæåííîå. Œàðê ïîòåð ëîá ëàäîíüþ, ñëîâíî îïàñàßñü, êàê  áû
îí íå òðåñíóë.
   ‚ êîðèäîð  ó  ëþêà  âëåòåëà  ñåðæàíò  ’àóðà.  “âèäåâ  áëîíäèíî÷êó,  îíà
çàêðè÷àëà, îáîðà÷èâàßñü:
   - ‚îò îíà! Žñòàëîñü äâå!
   ‘ëåäîì çà íåé âáåæàë çàäûõàþùèéñß ðßäîâîé.
   - —òî ñëó÷èëîñü, ’àóðà? - ñïðîñèëà Šóèí.
   - ’à äåâèöà, çàâîäèëà. •èòðàß! -  ñêàçàëà  ’àóðà,  ïåðåâîäß  äûõàíèå  è
ïðîäîëæàß îáøàðèâàòü âçãëßäîì êîðèäîðû. - Žíà ñêàçàëà äåâî÷êàì, áóäòî ìû -
ðàáîòîðãîâöû. “áåäèëà äåñßòåðûõ îäíîâðåìåííî áðîñèòüñß íàóòåê. Žõðàííèê  ñ
ïàðàëèçàòîðîì óëîæèë òðåõ, îñòàëüíûå  ñåìü  ðàçáåæàëèñü.  —åòûðåõ  ìû  óæå
ïîéìàëè. îëüøèíñòâî ïðîñòî ïðßòàëèñü, íî, ïî-ìîåìó, ó  òîé  äëèííîâîëîñîé
áûë íàñòîßùèé ïëàí: äîáðàòüñß äî  ïåðñîíàëüíûõ  êàïñóë,  ïîêà  ìû  åùå  íå
íà÷àëè ï-â-ïåðåõîä. Ÿ ïîñòàâèëà òàì îõðàííèêà.
   Šóèí ÷åðòûõíóëàñü:
   - ðàâèëüíî ñäåëàëà, ñåðæàíò. ‚àøà òàêòèêà óäàëàñü  -  ïîòîìó  ÷òî  îíà
ßâèëàñü ñþäà. Š íåñ÷àñòüþ, îíà ïðèáåæàëà  êàê  ðàç  ê  ìîìåíòó  îáìåíà.  ˆ
óëåòåëà ñ áàðîíîì. ‚òîðóþ íàì  óäàëîñü  ïåðåõâàòèòü.  -  Šóèí  êèâíóëà  íà
âñõëèïûâàþùóþ áëîíäèíêó. - ’àê ÷òî âàì îñòàëîñü íàéòè òîëüêî åùå îäíó.
   - Šàê... - ’àóðà íåäîóìåííî ñìîòðåëà íà ëþê, - êàê  âû  ýòî  äîïóñòèëè,
ìýì?
   ‹èöî Šóèí çàñòûëî, ñëîâíî ìàñêà.
   - Ÿ íå ñî÷ëà âîçìîæíûì íà÷èíàòü èç-çà íåå ïåðåñòðåëêó.
   ’àóðà ñæàëà îãðîìíûå êîãòèñòûå ðóêè â êóëàêè:
   - ’îãäà  ìû  äîëæíû  ïîñêîðåå  íàéòè  ïîñëåäíþþ,  ïîêà  ÷åãî-íèáóäü  íå
ñëó÷èëîñü.
   - ðîäîëæàéòå, ñåðæàíò. ‚û  ÷åòâåðî,  ïîìîãèòå  åé,  -  ïðèêàçàëà  Šóèí
îõðàííèêàì. - „îëîæèòå ìíå â êîíôåðåíö-çàëå, êîãäà  ñíîâà  âñåõ  ñîáåðåòå,
’àóðà.
   ’àóðà, êèâíóâ, íàïðàâèëà äåíäàðèéöåâ ïî ðàçíûì êîðèäîðàì, à ñàìà  ïîøëà
ê áëèæàéøåé ëèôòîâîé  øàõòå.  îçäðè  ó  íåå  ðàçäóâàëèñü:  êàçàëîñü,  îíà
áóêâàëüíî âûíþõèâàåò áåãëßíêó.
   Šóèí ðåçêî ïîâåðíóëàñü, áîðìî÷à:
   - Œíå íàäî â êîíôåðåíö-çàë. “çíàòü, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ...
   - Ÿ... îòâåäó åå ê îñòàëüíûì êëîíàì, Šóèí, - ïðåäëîæèë Œàðê.
   Šóèí ñ ñîìíåíèåì ïîñìîòðåëà íà íåãî:
   - îæàëóéñòà. Œíå õîòåëîñü áû. -  Žíà  âçãëßíóëà  íà  ëþê,  çà  êîòîðûì
ñêðûëàñü òåìíîâîëîñàß äåâî÷êà,  à  ïîòîì  ñíîâà  íà  Œàðêà.  -  ‡íàåøü,  ß
íåñêîëüêî ðàç ïðîñìîòðåëà çàïèñè.  “  ìåíß  íå  áûëî...  âîçìîæíîñòè  òåáå
ñêàçàòü. Šîãäà òû  çàñëîíèë  ìåíß  ïðè  îòñòóïëåíèè  ê  êàòåðó,  òû  çíàë,
íàñêîëüêî ìàëî ýíåðãèè îñòàâàëîñü â òâîåì ïðîòèâîïëàçìåííîì çåðêàëå?
   - åò. ’î åñòü ß çíàë, ÷òî â ìåíß ìíîãî ðàç ïîïàäàëè òàì, â òóííåëßõ.
   - Žäèí âûñòðåë.  …ñëè  áû  îíî  ïîãëîòèëî  åùå  îäèí  âûñòðåë,  îíî  áû
îòêàçàëî. …ùå äâà âûñòðåëà - è òû áû âñïûõíóë.
   - Ž!
   Šóèí õìóðî ñìîòðåëà íà Œàðêà, íå çíàß, ÷òî ýòî -  ìóæåñòâî  èëè  ïðîñòî
ãëóïîñòü.
   - ‚îò. Ÿ ðåøèëà, ÷òî ýòî èíòåðåñíî. —òî òåáå íàäî ýòî çíàòü. - Žíà  åùå
ïîìåäëèëà. - € ó ìåíß ýíåðãèß áûëà íà íóëå. ’àê ÷òî åñëè òû  äåéñòâèòåëüíî
âåäåøü ñ÷åò ïðîòèâ õàðàïóòðû, ìîæåøü ïîäíßòü ñâîé äî ïßòèäåñßòè.
   Œàðê íå çíàë, êàêîãî îòâåòà îíà æäåò. àêîíåö Šóèí âçäîõíóëà:
   - •îðîøî. Œîæåøü åå îòâåñòè. …ñëè òåáß ýòî óòåøèò.
   Žíà áûñòðî çàøàãàëà ê êîíôåðåíö-çàëó.
   Œàðê ïîâåðíóëñß è âçßë áëîíäèíî÷êó çà ðóêó, î÷åíü íåæíî. Žíà îòïðßíóëà,
ìèãàß îãðîìíûìè çàïëàêàííûìè ãëàçàìè. •îòß îí ïðåêðàñíî ïîíèìàë, íàñêîëüêî
ñîçíàòåëüíî  âûëåïëåíû  åå  ÷åðòû  è  åå  òåëî,  ýôôåêò  âñå   ðàâíî   áûë
ïîòðßñàþùèì: êðàñîòà è íåâèííîñòü, ñåêñóàëüíîñòü è ñòðàõ ñìåøàëèñü â  îäèí
îïüßíßþùèé íàïèòîê.  à  âèä  åé  áûëî  ëåò  äâàäöàòü,  ïîëíûé  ôèçè÷åñêèé
ðàñöâåò. ˆ îíà áûëà  âñåãî  íà  íåñêîëüêî  ñàíòèìåòðîâ  âûøå  íåãî.  Œîæíî
ïîäóìàòü, îíà ïðîñòî ñîçäàíà, ÷òîáû ñòàòü ãåðîèíåé ýòîé äðàìû - âîò òîëüêî
åãî æèçíü äàëåêî íå ãåðîè÷åñêàß. •àîñ è ïîëíàß ïîòåðß îðèåíòàöèè.  èêàêèõ
íàãðàä, òîëüêî íîâûå íàêàçàíèß.
   - Šàê òåáß çîâóò? - ïðèòâîðíî-ðàäîñòíî ñïðîñèë Œàðê.
   „åâî÷êà ïîäîçðèòåëüíî ãëßíóëà:
   - Œàðè.
   ”àìèëèé ó êëîíîâ íå áûëî.
   - Šðàñèâîå èìß. îøëè, Œàðè. Ÿ îòâåäó òåáß â  òâîé...  ý-ý...  äîðòóàð.
‘ðåäè ïîäðóã òåáå ñòàíåò ëó÷øå.
   Œàðè ïîøëà çà íèì.
   - ‘åðæàíò ’àóðà õîðîøàß, çíàåøü ëè. Žíà äåéñòâèòåëüíî î âàñ  çàáîòèòñß.
’û ïðîñòî íàïóãàëà åå òåì, ÷òî âîò òàê óáåæàëà.  Žíà  áîßëàñü,  êàê  áû  ñ
òîáîé ÷åãî íå ñëó÷èëîñü. ’û âåäü åå íå áîèøüñß, ïðàâäà?
   …å äèâíûå ãóáêè íåóâåðåííî ïðèîòêðûëèñü.
   - -íå çíàþ...
   ˜ëà îíà èçßùíî, ïîêà÷èâàß áåäðàìè, è îò êàæäîãî øàãà åå ãðóäè ÷åðòîâñêè
çàâëåêàòåëüíî êîëûõàëèñü ïîä ðîçîâîé ïèæàìíîé êóðòî÷êîé. …é  ñëåäîâàëî  áû
èõ óìåíüøèòü - õîòü îí è íå óâåðåí, âõîäèò ëè  ýòî  â  ñôåðó  äåßòåëüíîñòè
õèðóðãà "åðåãðèíà". ˆ åñëè åé ïðèøëîñü ïåðåæèòü â äîìå õàðàïóòðà  ÷òî-òî
âðîäå òîãî, ÷òî âûïàëî íà åãî äîëþ, òî, íàâåðíîå, åå ñåé÷àñ ïðîñòî  òîøíèò
îò õèðóðãèè. …ãî îïðåäåëåííî òîøíèëî.
   - Œû  íå  ðàáîòîðãîâöû.  -  Œàðê  ñòàðàëñß  ãîâîðèòü  êàê  ìîæíî  áîëåå
óáåäèòåëüíî. - Œû âåçåì âàñ... - „à, åñëè  îíè  óçíàþò,  ÷òî  èõ  âåçóò  â
àððàßðñêóþ èìïåðèþ, èõ  ýòî  ìàëî  óñïîêîèò.  -  àøà  ïåðâàß  îñòàíîâêà,
íàâåðíîå, áóäåò íà Šîìàððå. î âàì íå îáßçàòåëüíî òàì îñòàâàòüñß.
   Ží íå èìååò ïðàâà íè÷åãî îáåùàòü åé. èêàêîãî ïðàâà.  ëåííûé  ïëåííîãî
íå âûçâîëèò.
   „åâî÷êà çàêàøëßëàñü è ïðîòåðëà ãëàçà.
   - ‘ òîáîé... âñå â ïîðßäêå?
   - Ÿ õî÷ó ïîïèòü âîäè÷êè.
   Žíà îõðèïëà îò áåãà è ñëåç.
   - Ÿ òåáß íàïîþ, - ïîîáåùàë Œàðê. …ãî êàþòà  áûëà  ñîâñåì  ðßäîì,  è  îí
ïðîâåë åå òóäà.
   Œàðê ïðèêîñíóëñß ê ïëàñòèíå  çàìêà,  è  äâåðü  ñ  øèïåíèåì  îòúåõàëà  â
ñòîðîíó.
   - ‚õîäè. “ ìåíß íå áûëî âîçìîæíîñòè ñ âàìè ïîãîâîðèòü.  ˆíà÷å...  ìîæåò
áûòü, òà äåâî÷êà òåáß è íå îáìàíóëà áû.
   Œàðê çàâåë åå â êàþòó è óñàäèë íà ïîñòåëü. „åâî÷êà äðîæàëà. Ží òîæå.
   - Žíà òåáß îáìàíóëà.
   - -íå... çíàþ, àäìèðàë.
   Ží ãîðåñòíî óñìåõíóëñß:
   - Ÿ íå àäìèðàë. Ÿ êëîí, êàê è âñå âû. Œåíß âûðàñòèëè â äîìå õàðàïóòðà,
ýòàæîì âûøå. - Ží ïðîøåë â âàííóþ, íàëèë â ÷àøêó âîäû  è  ïðèíåñ  åé.  …ìó
âäðóã çàõîòåëîñü ïîäàòü åé âîäû, îïóñòèâøèñü íà îäíî êîëåíî. …é íàäî...  -
Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû ïîíßëè. îíßëè, êòî âû, ÷òî ñ âàìè ïðîèñõîäèò. —òîáû  âàñ
áîëüøå íèêòî íå îáìàíóë. ‚àì íàäî ìíîãîìó íàó÷èòüñß, ÷òîáû ñóìåòü çàùèòèòü
ñåáß. - Žñîáåííî åé. ‘ òàêèì òåëîì. - ’û áóäåøü õîäèòü â øêîëó.
   „åâî÷êà îòïèëà ãëîòîê.
   - å õî÷ó â øêîëó, - ïðîáîðìîòàëà îíà â ÷àøêó.
   - àçâå áõàðàïóòðßíå  íèêîãäà  íå  äàâàëè  òåáå  âèðòóàëüíûå  ïðîãðàììû
îáó÷åíèß? Šîãäà ß òàì æèë, ýòî áûëî ñàìîå èíòåðåñíîå. „àæå èíòåðåñíåå èãð.
•îòß èãðû ìíå, êîíå÷íî, òîæå íðàâèëèñü. ’û èãðàëà â "‡àéëåê"?
   Žíà êèâíóëà.
   -  òî  áûëî  çäîðîâî!  î  ïðîãðàììû  ïî  èñòîðèè   è   àñòðîãðàôèè...
‚èðòóàëüíûé èíñòðóêòîð áûë òàêîé çàáàâíûé! ‘åäîé òàêîé  äßäüêà  â  êîñòþìå
äâàäöàòîãî âåêà, â êóðòêå ñ çàïëàòàìè íà ðóêàâàõ... Ÿ âñå ãàäàë, òî ëè ýòî
îáðàç ðåàëüíîãî ÷åëîâåêà, òî ëè ïðîñòî íåêèé îáîáùåííûé ó÷èòåëü.
   - Ÿ èõ âîîáùå íå âèäåëà.
   - € ÷åì âû çàíèìàëèñü âåñü äåíü?
   - îëòàëè äðóã ñ äðóãîì. „åëàëè ïðè÷åñêè.  ëàâàëè.  àñòàâíèêè  êàæäûé
äåíü çàñòàâëßëè íàñ äåëàòü ãèìíàñòèêó...
   - àñ òîæå.
   - ...ïîêà ìíå íå ñäåëàëè âîò ýòî. - Žíà ïðèêîñíóëàñü ê ñâîåé  ãðóäè.  -
îòîì ìåíß çàñòàâëßëè òîëüêî ïëàâàòü.
   ‹îãè÷íî.
   - àñêîëüêî ß  ïîíèìàþ,  ïîñëåäíèé  ðàç  òåáå  ïîìåíßëè  ôèãóðó  ñîâñåì
íåäàâíî.
   - ðèìåðíî ìåñßö íàçàä. - Žíà ïîìîë÷àëà. - ’û ïðàâäà íå... íå  äóìàåøü,
÷òî ìåíß æäàëà ìàìà?
   - Œíå î÷åíü æàëü. “ òåáß íåò ìàòåðè.  ˆ  ó  ìåíß  òîæå.  ’î,  ÷òî  òåáß
æäàëî... ýòî áûë óæàñ. î÷òè íåâîîáðàçèìûé.
   „åâî÷êà íàõìóðèëàñü, ßâíî íå æåëàß ðàññòàâàòüñß ñ ìå÷òîé.
   - Œû âñå êðàñèâûå. …ñëè òû äåéñòâèòåëüíî êëîí, òî ïî÷åìó òîãäà òû óðîä?
   - Ÿ ðàä, ÷òî òû íà÷èíàåøü äóìàòü, - îí òùàòåëüíî ïîäáèðàë  ñëîâà.  -  Ÿ
òî÷íàß êîïèß ìîåãî ðîäèòåëß. Ží óðîä.
   - î åñëè ýòî ïðàâäà - íàñ÷åò ïåðåñàäêè ìîçãà, - òî ïî÷åìó òåáß?..
   - Ÿ áûë... ÷àñòüþ äðóãîãî ïëàíà. Œîè çàêàç÷èêè âçßëè  ìåíß  öåëèêîì.  Ÿ
òîëüêî ïîçæå óçíàë âñþ ïðàâäó î õàðàïóòðå. - Ží ñåë íà  êðîâàòü  ðßäîì  ñ
äåâî÷êîé. …å çàïàõ... íåóæåëè îíè ãåíåòè÷åñêè  çàêëàäûâàþò  íåæíûé  àðîìàò
êîæè?.. ïðîñòî ïüßíèò. ‚îñïîìèíàíèå î òîì, êàê åå ìßãêîå  òåëî  èçâèâàëîñü
ïîä íèì, áóäîðàæèëî Œàðêà... - “ ìåíß áûëè  äðóçüß...  “  òåáß,  íàâåðíîå,
òîæå?
   Žíà êèâíóëà.
   - Š òîìó âðåìåíè, êîãäà ß ìîã ÷òî-òî  äëß  íèõ  ñäåëàòü...  ‡àäîëãî  äî
òîãî, êàê ß ìîã èì õîòü ÷åì-òî ïîìî÷ü... îíè  âñå  èñ÷åçëè.  ˆõ  óáèëè.  ˆ
ïîýòîìó ß ñïàñ âàñ.
   „åâî÷êà ñìîòðåëà íà íåãî ñ ñîìíåíèåì. Ží íå  ìîã  óãàäàòü,  î  ÷åì  îíà
äóìàåò.
   ‚íåçàïíî ïîë çàäðîæàë.
   - —òî ýòî áûëî? - Œàðè, øèðîêî ðàñïàõíóâ ãëàçà, áåññîçíàòåëüíî ñõâàòèëà
åãî çà ðóêó.
   - ‚ñå â ïîðßäêå. îëåå ÷åì â ïîðßäêå. òî áûë òâîé ïåðâûé  ï-â-ïåðåõîä.
- ‘î ñâîèì îïûòîì â... íó, ñêàæåì, íåñêîëüêî  ïåðåõîäîâ...  îí  ïîñòàðàëñß
ãîâîðèòü âåñåëî è íåáðåæíî. - Œû óëåòåëè. ’åïåðü äæåêñîíèàíöàì äî  íàñ  íå
äîáðàòüñß. - ƒîðàçäî ëó÷øå, ÷åì äâîéíàß èçìåíà, êîòîðóþ îí ïî÷òè îæèäàë îò
áàðîíà ”åëëà. èêàêîãî ðåâà è ñîòðßñåíèé îò íåïðèßòåëüñêîãî  îãíß.  ðîñòî
ñëàâíûé è ñïîêîéíåíüêèé òàêîé ïåðåõîäèê.  -  ‚û  â  áåçîïàñíîñòè.  Œû  âñå
òåïåðü â áåçîïàñíîñòè.
   Œàðê âñïîìíèë áåçóìíóþ ñìóãëóþ äåâî÷êó. "î÷òè âñå".
   …ìó òàê õîòåëîñü, ÷òîáû Œàðè ïîâåðèëà! „åíäàðèéöû, áàððàßðöû... îò  íèõ
îí íå æäàë îñîáîãî ïîíèìàíèß. î ýòà äåâî÷êà...  åñëè  áû  òîëüêî  îí  ìîã
ñòàòü ãåðîåì â åå ãëàçàõ! Ží õîòåë ïîëó÷èòü â íàãðàäó ïîöåëóé.
   Ží âåñü íàïðßãñß. Œîæåò, îíà íå çàìåòèò? å ïîéìåò? å îñóäèò?
   - ’û... íå ïîöåëóåøü ìåíß? - ðîáêî  ñïðîñèë  Œàðê  ïåðåñîõøèìè  ãóáàìè.
ðèíßâ ó íåå èç ðóê ÷àøêó, îí äîïèë âîäó.
   - ‡à÷åì? - ñïðîñèëà îíà, ìîðùà ëîá.
   - î... ïîíàðîøêó.
   ’àêàß ïðîñüáà áûëà åé  ïîíßòíà.  Žíà  ìîðãíóëà,  íî  äîñòàòî÷íî  îõîòíî
ïîäàëàñü âïåðåä è ïðèêîñíóëàñü ãóáàìè ê åãî ãóáàì.  …å  ïèæàìíàß  êóðòî÷êà
íàòßíóëàñü...
   - Žõ! - âûäîõíóë îí, îáíèìàß åå. - …ùå, ïîæàëóéñòà...
   Ží ïðèòßíóë åå áëèæå. Œàðè íå ñîïðîòèâëßëàñü  è  íå  îòâå÷àëà,  íî  âñå
ðàâíî åå ðîò áûë ïîòðßñàþùèì.
   "Ÿ õî÷ó... õî÷ó..."
   è÷åãî ñòðàøíîãî íå ñëó÷èòñß,  åñëè  îí  äîòðîíåòñß  äî  íåå  -  ïðîñòî
äîòðîíåòñß. Œàðè èíñòèíêòèâíî îáõâàòèëà ðóêàìè åãî øåþ. Ží  îùóùàë  êàæäûé
ïðîõëàäíûé  ïàëü÷èê,  çàêàí÷èâàþùèéñß   îñòðåíüêèì   íîãîòêîì.   …å   ãóáû
ðàñêðûëèñü. ‚ âèñêàõ ãóëêî ñòó÷àëà êðîâü. Ží ñêèíóë êèòåëü...
   "ðåêðàòè. ðåêðàòè íåìåäëåííî, ÷åðò òåáß ïîáåðè!"
   ‚åäü îíà ìîãëà áûëà áû ñòàòü åãî ãåðîèíåé. “ Œàéëçà èõ -  öåëûé  ãàðåì,
òóò íèêàêèõ ñîìíåíèé. Œîæåò, îíà ïîçâîëèò åìó... íå  òîëüêî  åå  öåëîâàòü?
Šîíå÷íî, îí íè÷åãî òàêîãî íå ñäåëàåò. è÷åãî, ÷òî ïðè÷èíèëî áû åé áîëü. î
åñëè ïîòåðåòüñß ìåæäó ýòèìè îãðîìíûìè ãðóäßìè - ýòî íå ìîæåò ïðè÷èíèòü  åé
áîëü, õîòß ìîæåò óäèâèòü. Žíà, íàâåðíîå, ïîäóìàåò, ÷òî îí ïñèõ,  íî  ïëîõî
åé îò ýòîãî íå áóäåò. …ãî ãóáû æàäíî èñêàëè åå ðîò. Ží  ïðèêîñíóëñß  ê  åå
êîæå. …ùå...  Ží  íåòåðïåëèâî  ñäâèíóë  ïèæàìó  ñ  åå  ïëå÷.  Šîæà  ó  íåå
áàðõàòèñòî-ìßãêàß. …ãî ðóêà, äðîæà,  ìåòíóëàñü  âíèç  -  ðàññòåãíóòü  ïîßñ
áðþê. Šàêîå îáëåã÷åíèå... Ží òàê óæàñíî, ìó÷èòåëüíî âîçáóæäåí.  î  îí  íå
ïðèêîñíåòñß ê íåé íèæå ïîßñà - íåò...
   Ží óëîæèë Œàðè íà êðîâàòü, íàâàëèëñß íà íåå, îò÷àßííî îñûïàß ïîöåëóßìè.
Žíà  èçóìëåííî  àõíóëà.  …ãî  äûõàíèå  ó÷àñòèëîñü  -  è  âäðóã  íåîæèäàííî
îñòàíîâèëîñü. ‘ïàçì õâàòèë  ëåãêèå,  ñëîâíî  âñå  äûõàòåëüíûå  ïóòè  âäðóã
ñæàëèñü.
   "åò! ’îëüêî íå ýòî!"
   Žïßòü êàê â òîò ðàç, ãîä íàçàä, êîãäà îí ïîïðîáîâàë...
   Œàðê ñêàòèëñß ñ  íåå,  âåñü  ïîêðûâøèñü  õîëîäíûì  ïîòîì.  …ìó  óäàëîñü
ñäåëàòü îäèí àñòìàòè÷åñêèé, ìó÷èòåëüíûé âäîõ. ‚ñïûøêè  âîñïîìèíàíèé  òàêèå
ßñíûå, ñëîâíî ó íåãî íà÷àëèñü ãàëëþöèíàöèè.
   ƒíåâíûå êðèêè ƒàëåíà. ‹àðå è Œîê ñõâàòèëè åãî, ñîðâàëè ñ íåãî îäåæäó  -
ñëîâíî òå ïîáîè, êîòîðûå  îí  òîëüêî  ÷òî  îò  íèõ  âûòåðïåë,  -  ýòî  åùå
íåäîñòàòî÷íîå íàêàçàíèå. ‘íà÷àëà îíè âûãíàëè  äåâóøêó.  Žíà  ñáåæàëà,  êàê
çàßö.  Ží  âûïëþíóë  ñîëåíóþ  êðîâü.  ëåêòðîøîêîâàß  äóáèíêà   óêàçûâàëà,
ïðèêàñàßñü: ñþäà, ñþäà. “äàð è òðåñê. ƒàëåí êðàñíåë âñå  ñèëüíåå,  îáâèíßß
åãî â ïðåäàòåëüñòâå - è õóæå,  ðàñïèñûâàß  ñåêñóàëüíûå  ñêëîííîñòè  éðåëà
”îðêîñèãàíà, âêëþ÷èâ  ñëèøêîì  ñèëüíîå  íàïðßæåíèå...  "åðåâåðíèòå  åãî".
‘ìóòíîå  âîñïîìèíàíèå  î  áîëè,  óíèæåíèè,  îæîãå,   ñóäîðîãàõ,   ñòðàííîì
ýëåêòðè÷åñêîì âîçáóæäåíèè è îòâðàòèòåëüíî ïîñòûäíîì îðãàçìå...
   Ží îòòîëêíóë îò ñåáß âîñïîìèíàíèß è,  ïî÷òè  òåðßß  ñîçíàíèå,  åùå  ðàç
âäîõíóë è âûäîõíóë. î÷åìó-òî âäðóã îêàçàëîñü, ÷òî îí ñèäèò íå íà êðîâàòè,
à íà ïîëó, ñóäîðîæíî ñæàâøèñü. ëîíäèíî÷êà ñêîð÷èëàñü íà ñáèòîé ïîñòåëè  è
óäèâëåííî óñòàâèëàñü íà íåãî:
   - —òî ñ òîáîé? î÷åìó òû ïåðåñòàë? ’û óìèðàåøü?
   "åò, òîëüêî æàëåþ, ÷òî íå óìåð".
   òî  íå÷åñòíî!  Ží  çíàë,  îòêóäà  âçßëàñü  òàêàß   ðåàêöèß.   òî   íå
âîñïîìèíàíèå, ïîãðåáåííîå â ïîäñîçíàíèè, ýòî íå èç äàëåêîãî è  çàáûâøåãîñß
äåòñòâà. òî ïðîèçîøëî âñåãî ÷åòûðå ãîäà íàçàä. àçâå  íå  ñ÷èòàåòñß,  ÷òî
ïîäîáíîå  ßñíîå  îñîçíàíèå  ïîìîãàåò  ÷åëîâåêó  îñâîáîäèòüñß  îò   äåìîíîâ
ïðîøëîãî? Ží ÷òî, áóäåò êàòàòüñß â ñóäîðîãàõ âñßêèé ðàç,  êîãäà  ïîïðîáóåò
ñåêñ ñ íàñòîßùåé äåâóøêîé? …ñëè âñå áóäåò  ñïîêîéíî,  åñëè  åãî  íå  áóäåò
ìó÷èòü ñîâåñòü, åñëè ó íåãî êîãäà-íèáóäü ïîßâèòñß  âîçìîæíîñòü  çàíèìàòüñß
ëþáîâüþ - íàñòîßùåé  ëþáîâüþ,  òîãäà,  ìîæåò,  åìó  óäàñòñß  ñïðàâèòüñß  ñ
áåçóìèåì. "ˆëè, ìîæåò, íå óäàñòñß..." Ží ñäåëàë åùå îäèí ñóäîðîæíûé âçäîõ.
ˆ åùå îäèí. ‹åãêèå ñíîâà ðàáîòàëè. åóæåëè îí äåéñòâèòåëüíî  ìîã  óìåðåòü?
àäî ïîëàãàòü, â ìîìåíò ïîòåðè ñîçíàíèß àâòîíîìíàß íåðâíàß ñèñòåìà  äîëæíà
ñíîâà çàðàáîòàòü.
   „âåðü åãî êàþòû ñêîëüçíóëà â ñòîðîíó. ‚ ïðîåìå ïîêàçàëèñü ’àóðà è ëåí.
“âèäåâ, ÷òî ïðîèñõîäèò, ëåí ðàçðàçèëàñü ïðîêëßòèßìè, à ’àóðà ñòðåìèòåëüíî
øàãíóëà âïåðåä.
   ‘åé÷àñ! …ìó íàäî ïîòåðßòü ñîçíàíèå ïðßìî ñåé÷àñ! î  óïðßìûé  äåìîí  íå
ñëóøàëñß. Ží ïðîäîëæàë òßæåëî äûøàòü, ñâåðíóâøèñü íà áîêó,  ñî  ñïóùåííûìè
äî êîëåíåé áðþêàìè.
   - ’û ÷òî äåëàåøü? - ïðîðû÷àëà ’àóðà. ‚ íåßðêîì ñâåòå åå êëûêè óãðîæàþùå
çàñâåðêàëè. Œàðê âèäåë, êàê îíà îäíîé ðóêîé ðàçðûâàëà ñîëäàòàì ãîðëî.
   ëîíäèíî÷êà, ñòðàøíî  âñòðåâîæåííàß,  ïîäíßëàñü  íà  êîëåíè.  Žíà,  êàê
âñåãäà, ïûòàëàñü ïðèêðûòü ðóêàìè ñâîè ñàìûå  âûäàþùèåñß  àòðèáóòû  è,  êàê
âñåãäà, òîëüêî ïðèâëåêëà ê íèì âñåîáùåå âíèìàíèå.
   - Ÿ òîëüêî ïîïðîñèëà ïîïèòü âîäè÷êè, - ïðîõíûêàëà îíà. - ˆçâèíèòå!
   ’àóðà ïîñïåøíî îïóñòèëàñü íà îäíî  êîëåíî  è  ïîâåðíóëà  ðóêè  ëàäîíßìè
ââåðõ, ïîêàçûâàß äåâî÷êå, ÷òî íà íåå-òî îíà íå ñåðäèòñß. Œàðê  ðåøèë,  ÷òî
Œàðè òàêèõ òîíêîñòåé íå ïîíßòü.
   - ’îãäà ÷òî ñëó÷èëîñü? - ñóðîâî ñïðîñèëà ëåí.
   - Ží çàñòàâèë ìåíß åãî öåëîâàòü.
   ëåí, ãëßíóâ íà Œàðêà, ßðîñòíî ñâåðêíóëà ãëàçàìè:
   - ’û ïûòàëñß åå èçíàñèëîâàòü?
   - åò! å çíàþ. Ÿ òîëüêî...
   ‘åðæàíò ’àóðà ðàñïðßìèëàñü, ñãðåáëà Œàðêà çà ðóáàøêó, ïðèõâàòèâ  çàîäíî
è íåìíîãî êîæè, ïîäíßëà íà  íîãè  è  ïðèòèñíóëà  ê  áëèæàéøåé  ñòåíå.  îë
îêàçàëñß â ìåòðå îò åãî íîã.
   - Žòâå÷àé ÷åñòíî, áóäü òû ïðîêëßò, - ðûêíóëà ñåðæàíò.
   Œàðê çàêðûë ãëàçà è ñäåëàë ãëóáîêèé âäîõ. å ïîòîìó, ÷òî  åìó  óãðîæàþò
æåíùèíû Œàéëçà, íåò. å èç-çà íèõ. î èç-çà òîãî, ÷òî òîãäà,  ÷åòûðå  ãîäà
íàçàä, ïîñëåäîâàëî çà ýòèì óíèæåíèåì. Šîãäà âñòðåâîæåííûå  ‹àðå  è  Œîê  â
êîíöå êîíöîâ óáåäèëè ƒàëåíà îñòàíîâèòüñß, Œàðê áûë  â  ãëóáîêîì  øîêå,  íà
ãðàíè îñòàíîâêè ñåðäöà. ƒàëåíó ïðèøëîñü  îòâåçòè  äîðîãîñòîßùåãî  êëîíà  ê
âðà÷ó. ûëà ãëóáîêàß íî÷ü. ƒàëåí îáúßñíèë îæîãè, ñêàçàâ, áóäòî Œàðê òàéêîì
çàíèìàëñß îíàíèçìîì ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîøîêà, ñëó÷àéíî åãî âêëþ÷èë è íå  ñìîã
âûêëþ÷èòü, ïîòîìó ÷òî ó íåãî ñâåëî ðóêè. ‚ðà÷ îøàðàøåííî  çàõèõèêàë.  Œàðê
åëå ñëûøíî ïîäòâåðäèë âñå: îí ñëèøêîì áîßëñß ƒàëåíà, ÷òîáû ñêàçàòü ïðàâäó.
î âðà÷ âåäü âèäåë ñëåäû ïîáîåâ, íåóæåëè îí íå  ïîíßë,  êàê  âñå  áûëî  íà
ñàìîì äåëå? î âðà÷ íè÷åãî íå ñêàçàë. è÷åãî íå  ñäåëàë.  îòîì  óæå  Œàðê
îñîçíàë, ÷òî ñàìûå ãëóáîêèå  ñîæàëåíèß  âûçûâàåò  â  íåì  åãî  ñîáñòâåííîå
ïóãëèâîå ïîäòâåðæäåíèå, ÷òî òîò ìðà÷íûé ñìåøîê îáæåã åãî áîëüíåå âñåãî. Ží
íå ìîæåò äîïóñòèòü, íå äîïóñòèò, ÷òîáû ñ Œàðè ïðîèçîøëî òî æå ñàìîå.
   Žòðûâèñòûìè, ðåçêèìè  ôðàçàìè  îí  îïèñàë,  ÷òî  ïûòàëñß  ñäåëàòü.  òî
çâó÷àëî ïðîñòî îòâðàòèòåëüíî, õîòß âèíîé òîìó áûëà åå êðàñîòà.  Ží  êðåïêî
çàæìóðèëñß. Ží íè ñëîâîì  íå  îáìîëâèëñß  î  ñâîåé  ïàíèêå,  íå  ïîïûòàëñß
ðàññêàçàòü ïðî ƒàëåíà. ‚íóòðåííå ñîäðîãàßñü, îí ãîâîðèë  ïðàâäó.  îêà  îí
ãîâîðèë, ñòåíà ìåäëåííî ïîïîëçëà  ââåðõ  âäîëü  åãî  ïîçâîíî÷íèêà,  è  åãî
ñòóïíè êîñíóëèñü ïîëà. ‘æèìàâøèå ðóáàøêó ðóêè ðàçæàëèñü,  è  îí  îñìåëèëñß
îòêðûòü ãëàçà.
   ˆ ÷óòü áûëî íå çàæìóðèëñß  ñíîâà,  îáîææåííûé  îòêðîâåííûì  ïðåçðåíèåì,
÷èòàâøèìñß íà ëèöå ëåí. ó âñå. Žíà - ïî÷òè  äðóæåëþáíàß,  ïî÷òè  äîáðàß,
ïî÷òè åãî äðóã - òåïåðü ñëîâíî  îêàìåíåëà  îò  ßðîñòè,  è  îí  ïîíßë,  ÷òî
ïîòåðßë åäèíñòâåííîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ìîã áû çà íåãî  çàñòóïèòüñß.  ûëî
áîëüíî, ñìåðòåëüíî áîëüíî ïîòåðßòü òî ìàëîå, ÷òî îí èìåë.
   - Šîãäà ’àóðà äîëîæèëà, ÷òî îäíîé èç äåâî÷åê íåò, - ïðîèçíåñëà ëåí,  -
Šóèí ñêàçàëà, ÷òî òû íàñòàèâàë íà òîì, ÷òîáû ïðîâîäèòü åå. ’åïåðü ìû çíàåì
ïî÷åìó.
   - åò. Ÿ... íè÷åãî òàêîãî íå  ïëàíèðîâàë.  Žíà  äåéñòâèòåëüíî  çàõîòåëà
ïîïèòü.
   ˆ Œàðê óêàçàë íà ÷àøêó, âàëßâøóþñß íà ïîëó.
   ’àóðà ïîâåðíóëàñü ê íåìó ñïèíîé è îïóñòèëàñü íà êîëåíî, ìßãêî çàãîâîðèâ
ñ áëîíäèíî÷êîé äåìîíñòðàòèâíî-ìßãêî.
   - “ òåáß íè÷åãî íå áîëèò?
   - ‘î ìíîé âñå â ïîðßäêå, - äðîæàùèì  ãîëîñîì  îòâåòèëà  îíà,  íàòßãèâàß
ïèæàìíóþ êóðòî÷êó. - î ýòîò ÷åëîâåê ïî-íàñòîßùåìó áîëåí.
   Žíà ñìîòðåëà íà íåãî óäèâëåííî-âñòðåâîæåííî.
   - åñîìíåííî, - ïðîáîðìîòàëà ëåí. îäíßâ ãîëîâó, îíà âçãëßäîì ïðîíçèëà
Œàðêà, âñå åùå öåïëßâøåãîñß çà ñòåíó. - ’û ñèäèøü â êàþòå ïîä àðåñòîì. ˆ ß
ñíîâà ñòàâëþ ó òâîåé äâåðè îõðàíó. „àæå íå ïûòàéñß âûéòè.
   "å áóäó, íå áóäó".
   Žíè óâåëè  Œàðè.  „âåðü  ñ  øèïåíèåì  çàêðûëàñü,  ñëîâíî  ïàäàþùèé  íîæ
ãèëüîòèíû. Œàðê, âåñü äðîæà, áðîñèëñß íà ñâîþ óçåíüêóþ êîéêó.
   „âå íåäåëè äî Šîìàððû. …ìó î÷åíü õîòåëîñü óìåðåòü.


        11

   åðâûå òðè äíß îäèíî÷íîãî çàêëþ÷åíèß Œàðê  ïðîâåë  ëåæà  íà  êðîâàòè  â
ãëóáîêîé äåïðåññèè.  Ží  õîòåë,  ÷òîáû  åãî  ãåðîè÷åñêàß  îïåðàöèß  ñïàñëà
÷åëîâå÷åñêèå æèçíè, à íå îòíßëà èõ.  Ží  ñ÷èòàë  ïîãèáøèõ.  èëîò  êàòåðà.
”èëèïïè. îðâóä. ßäîâîé èç îòðßäà Šèìóðû. ˆ âîñåìü òßæåëî ðàíåííûõ. Šîãäà
îí òîëüêî ñîñòàâëßë ïëàí, ó âñåõ ýòèõ ëþäåé íå áûëî èìåí.  €  åùå  -  ëþäè
õàðàïóòðû, äëß íåãî - áåçûìßííûå. Žáû÷íûé äæåêñîíèàíñêèé îõðàííèê  ïðîñòî
çàðàáàòûâàë ñåáå íà õëåá. Œîæåò áûòü, äàæå  Œàðê  è  âñòðå÷àëñß  ðàíüøå  ñ
êåì-íèáóäü èç ïîãèáøèõ áõàðàïóòðßí. åðåêèäûâàëñß øóòêàìè... ‚ñåãäà òàê: â
ìßñîðóáêó ïîïàäàþò íè â ÷åì íå ïîâèííûå ëþäè, à òå, ó  êîãî  åñòü  âëàñòü,
êòî äåéñòâèòåëüíî âèíîâàò, âûõîäßò ñóõèìè èç âîäû, êàê áàðîí õàðàïóòðà.
   ‘òîßò ëè æèçíè ñîðîêà äåâßòè êëîíîâ ãèáåëè ÷åòûðåõ äåíäàðèéöåâ? îõîæå,
ñàìè äåíäàðèéöû òàê íå ñ÷èòàþò.
   "Žíè íå çíàëè, íà ÷òî èäóò. ’û îáìàíóë èõ".
   òî íåîæèäàííîå ïðîçðåíèå îøåëîìèëî åãî.  †èçíè  íå  ñêëàäûâàþòñß,  êàê
ïðîñòûå ÷èñëà. Žíè ñêëàäûâàþòñß, êàê áåñêîíå÷íîñòè.
   "Ÿ íå õîòåë, ÷òîáû òàê âûøëî!"
   ˆ êëîíû. ’à áëîíäèíî÷êà. “æ åìó ëè  íå  çíàòü,  ÷òî  îíà,  íåñìîòðß  íà
ïûøíûå  ôîðìû,  íå  âçðîñëàß  æåíùèíà.  ˜åñòèäåñßòèëåòíèé  ìîçã,   êîòîðûé
ñîáèðàëèñü ïåðåñàäèòü åé, íàâåðíßêà çíàë áû, ÷òî äåëàòü ñ òàêèì òåëîì.  î
âåäü Œàðê æå ïðåêðàñíî ïîíèìàë, ÷òî îíà åùå ìàëåíüêàß! Ží íå õîòåë  ïóãàòü
èëè îáèæàòü åå, íî  óõèòðèëñß  ñäåëàòü  è  òî,  è  äðóãîå.  Ží  òàê  õîòåë
ïîíðàâèòüñß åé, òàê õîòåë, ÷òîáû ó íåå îñâåòèëîñü ëèöî.
   "Šàê ïðè âèäå Œàéëçà?" - íàñìåøëèâî ñïðîñèë âíóòðåííèé ãîëîñ.
   è îäèí êëîí íå îòðåàãèðîâàë òàê, êàê õîòåëîñü Œàðêó. àäî ðàññòàòüñß ñ
ýòîé  ôàíòàçèåé.  —åðåç  äåñßòü,  ÷åðåç  äâàäöàòü  ëåò,   îíè,   âîçìîæíî,
ïîáëàãîäàðßò åãî. € ìîæåò, è íå ïîáëàãîäàðßò.
   "Ÿ ñäåëàë âñå, ÷òî ìîã. ðîñòèòå ìåíß".
   à âòîðîé äåíü çàêëþ÷åíèß åìó ïðèøëà â ãîëîâó ñòðàøíàß ìûñëü: âåäü  åãî
ñàìîãî âïîëíå ìîãóò  èñïîëüçîâàòü  äëß  ïåðåñàäêè  ìîçãà  Œàéëçà.  Šàê  íè
ñòðàííî - à, ìîæåò, âïîëíå ëîãè÷íî, -  ñî  ñòîðîíû  Œàéëçà  îí  òàêîãî  íå
áîßëñß. î ñåé÷àñ Œàéëç íå â ñîñòîßíèè íàëîæèòü âåòî.