 â   åãî   ðóêå.
ˆñòîí÷àþùèéñß ÷åðåç äåñßòü ôóòîâ, ñõîäßùèé íà íåò... è âñå æå â íåñêîëüêèõ
ôóòàõ äàëüøå... ñëîâíî êîñîé óäàð ìå÷à - áîãàòåéøàß æèëà, ñàìîðîäíàß ìåäü,
áóäòî çàñòûâøàß ëåäßíàß ðåêà, ìîëßùàß î ñâåòå, ÷òîáû îíà ìîãëà çàñèßòü...
   - òîò  ìåòàëë  çîâåò  ìåíß,  -  ïðîøåïòàë  ïðî  ñåáß  ’åéð.  -  Ÿ  åãî
÷óâñòâîâàë. Ÿ ÷óâñòâóþ!
   î êòî åìó ïîâåðèò! ˆ îòêóäà ýòè âèäåíèß?  ˆëè  îíè  -  ëîæü,  ïðèìàíêè
äüßâîëà? ˜òóñè, êîæåâíèê, êîãäà-òî â ãîðß÷êå áîðìîòàë î âèäåíèßõ, à  ïîòîì
ó  íåãî  èç  íîñà  âûïîëç  äëèííûé  ÷åðâßê,  è  îí  óìåð.  ‚èäåíèå   ’åéðà
ïóëüñèðîâàëî îïàñíîñòüþ, ìó÷èòåëüíî ñìóòíîé, èñ÷åçàþùåé, êàê  òóìàí,  åäâà
åãî ïóñòîòó çàïîëíßëà íåßñíîñòü èìåííî  ýòîãî  âîïðîñà.  —òî?..  …ãî  ðóêè
âöåïèëèñü â êàìåíü.
   “ãîëêîì  ãëàçà  îí  óëîâèë  êàêîå-òî  äâèæåíèå  -  ãàñíåò  ôîíàðü?  ˆëè
âîçâðàùàåòñß ”àðåëü? Ží, êðàñíåß, îòïðßíóë îò ñòåíû. î øàðêàíüß ñàïîã  íå
áûëî ñëûøíî, à ôîíàðü ìèãàë íå áîëüøå îáû÷íîãî.
   ‚îò îíî! ’åíü  â  êîëåáëþùèõñß  òåíßõ...  ýòîò  ñòðàííîé  ôîðìû  êàìåíü
çàøåâåëèëñß! ’åéð çàñòûë åäâà äûøà.
   Šàìåíü ðàñïðßìèëñß - ñìàõèâàþùèé íà  áóðóþ  êîðßãó  ÷åëîâå÷åê,  âûñîòîé
ôóòà â äâà ñ  ÷åì-òî  âðîäå  êîæàíîãî  ôàðòóêà  ðóäîêîïà  íà  ÷ðåñëàõ.  Ží
õèõèêíóë è îòïðûãíóë â ñòîðîíó. —åðíûå ãëàçêè  áëåñòåëè  â  ëó÷àõ  ôîíàðß,
òî÷íî îòïîëèðîâàííûå êàìåøêè. Ží  ïîäñêî÷èë  â  êîðçèíêå  ’åéðà  è  ñëîâíî
ïîëîæèë â íåå êóñîê ðóäû.
   ’åéð ñîõðàíßë  íåïîäâèæíîñòü.  ‚ïåðâûå  çà  âñå  âðåìß,  ïðîâåäåííîå  â
ðóäíèêàõ, îí óâèäåë ãíîìà òàê áëèçêî è òàê ßñíî, à ïðåæäå - òîëüêî óãîëêîì
ãëàçà âðîäå áû äâèæåíèå, íî ñòîèëî åìó ïîâåðíóòüñß òóäà, è îíî  êàê  áóäòî
ñëèâàëîñü ñî ñòåíîé. —åëîâåê ñíîâà õèõèêíóë è íàêëîíèë îñòðûé ïîäáîðîäîê ê
ïëå÷ó ñ êîìè÷íî âîïðîñèòåëüíûì âèäîì.
   - „îáðîå óòðî, ìàëûø, - ïðîøåïòàë ’åéð çàâîðîæåííî, íàäåßñü,  ÷òî  òîãî
íå ñïóãíåò çâóê åãî ãîëîñà.
   -  „îáðîå  óòðî,  ìàñòåð-ìåòàëëüùèê,  -  îòâåòèë  êîáîëüä   äðåáåçæàùèì
ãîëîñêîì.
   Ží âïðûãíóë â êîðçèíêó, ïîñìîòðåë ÷åðåç êðàé íà ’åéðà è âûïðûãíóë.  …ãî
äâèæåíèß áûëè áûñòðûìè è  äåðãàþùèìèñß.  ’îùèå  ðóêè  è  íîãè  çàâåðøàëèñü
äëèííûìè ïðèïëþñíóòûìè ïàëüöàìè ñ ñóñòàâàìè, êàê óçëû íà êîðíßõ.
   - Ÿ  íå  ìàñòåð.  -  ’åéð  óëûáíóëñß,  ïðèñåë  íà  êîðòî÷êè,  ÷òîáû  íå
âîçâûøàòüñß óãðîæàþùå, è íàùóïàë íà ïîßñå ôëßæêó, â êîòîðóþ åãî ìàòü ïåðåä
çàðåé íàëèëà êîçüåãî ìîëîêà. Žñòîðîæíî îí ïðîòßíóë ðóêó ê áàòî -  øèðîêîìó
äåðåâßííîìó áëþäó, íà êîòîðîå óêëàäûâàëèñü êóñêè ëó÷øåé  ðóäû,  ïåðåâåðíóë
åãî, ïîòðßñ, ñòðßõèâàß ãðßçü, à ïîòîì íàëèë â íåãî  ìîëîêà  è  ïðèãëàøàþùå
ïðèäâèíóë ê ÷åëîâå÷êó.
   - åé, åñëè õî÷åøü.
   ’îò ñíîâà çàõèõèêàë è ïîäñêî÷èë ê êðàþ. Ží íå ïîäíßë áëþäà, à  íàêëîíèë
ãîëîâó è ïðèíßëñß ëàêàòü, áóäòî êîøêà, - îñòðûé ßçû÷îê òàê è  ìåëüêàë.  î
åãî áëåñòßùèå ãëàçêè íå îòðûâàßñü ñìîòðåëè íà ’åéðà.  Œîëîêî  áûëî  âûïèòî
áûñòðî. Šîáîëüä ñåë, òîíåíüêî, íî âïîëíå âíßòíî ðûãíóë è óòåð ãóáû ïîõîæåé
íà âåòî÷êè êèñòüþ.
   - ‚êóñíî!
   - Œàòóøêà íàëèâàåò åãî íà ñëó÷àé, åñëè ìíå äî îáåäà çàõî÷åòñß  ïèòü,  -
ìàøèíàëüíî îòâåòèë ’åéð è òóò æå ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ãëóïî. “æ íàâåðíîå  åìó
ñëåäîâàëî ñõâàòèòü ýòó íå÷èñòü, à íå ïóñêàòüñß ñ íåé â ðàçãîâîðû.  ‘äàâèòü
õîðîøåíüêî: ïóñòü ñêàæåò, ãäå ñêðûòî çîëîòî, èëè ñåðåáðî, èëè êëàä. Žäíàêî
ëèöî, ìîðùèíèñòîå, êàê ïå÷åíîå ßáëîêî, âûãëßäåëî ñêîðåå  ïî÷òåííûì,  à  íå
çëûì èëè óãðîæàþùèì.
   —åëîâå÷åê áî÷êîì ïîäñêî÷èë ê ’åéðó. ’îò íàïðßãñß.  Œåäëåííî  ïðîõëàäíûé
óçëîâàòûé ïàëåö âûòßíóëñß è ïðèêîñíóëñß ê çàïßñòüþ ’åéðà.  "‚îò  ñåé÷àñ  è
ñõâàòèòü åãî!" î îí íå ìîã, íå õîòåë ïîøåâåëèòüñß. Šîáîëüä  ïðîñêàêàë  ïî
íåðîâíîìó ïîëó è ïîòåðñß î ïßòíî æèëû â ñòåíå.  Ží  ðàñïëûëñß,  ñëîâíî  áû
òàßë... "“äèðàåò!" - Œàñòåð Šîáîëüä, - ñ îò÷àßííûì óñèëèåì ïðîõðèïåë ’åéð,
- ñêàæè ìíå, ãäå ß íàéäó ñâîå ñîêðîâèùå?
   Šîáîëüä çàäåðæàëñß, åãî ïîëóïðèêðûòûå âåêàìè ãëàçêè óñòàâèëèñü ïðßìî íà
’åéðà. Žòâåòîì áûë  ñêðèïó÷èé  ïîëóíàïåâ,  ñëîâíî  âîðîò  çàïåë,  ïîäíèìàß
òßæåëûé ãðóç:
   - ‚îçäóõ è îãîíü, ìàñòåð ìåòàëëüùèê, âîçäóõ è îãîíü. ’û çåìëß  è  âîäà.
ˆäè ê îãíþ. ‹åäßíàß âîäà òåáß ïîãàñèò. •îëîäíàß çåìëß  çàêðîåò  òâîé  ðîò.
•îëîäíàß çåìëß õîðîøà  äëß  êîáîëüäîâ,  à  íå  äëß  ìàñòåðîâ-ìåòàëëüùèêîâ.
Œîãèëüùèê, ìîãèëüùèê, èäè ê îãíþ è æèâè!
   Ží âòàßë â æèëêó,  îñòàâèâ  ïîñëå  ñåáß  òîëüêî  çàìèðàþùåå  õèõèêàíüå.
‡àãàäêè! ‡àäàé ïðîêëßòóùåìó  ãíîìó  ïðßìîé,  ïðîñòîé  âîïðîñ,  à  â  îòâåò
óñëûøèøü çàãàäêó. Œîã áû çàðàíåå çíàòü! € ãîëîñèøêî çâó÷àë òàê, ÷òî  ñëîâà
ïîëó÷àëè äâîéíîé ñìûñë. Œîãèëüùèê! •ìóðûé ðóäîêîï?  ˆëè  ÷åëîâåê,  êîòîðûé
ñàì ñåáå âûðóáàåò ìîãèëó? ˆ î êîì ýòî? Ž íåì, î  ’åéðå?  Žò  ñòûíóùåãî  íà
êîæå ïîòà åãî äî êîñòåé ïðîáðàë îçíîá. „ðîæà, îí óïàë íà êîëåíè. ‘åðäöå  ó
íåãî êîëîòèëîñü, â óøàõ ñòîßë ðåâ,  òî÷íî  â  ïå÷è  ìàñòåðà  Šóíöà,  êîãäà
ðàáîòàþò  ìåõè.  ˆ  â  ãëàçàõ  ïîòåìíåëî...  íåò,  îãîíåê  â  ôîíàðå  ñòàë
ìàëåíüêèì, òóñêëûì... î âîðâàíè æå áûëî âäîñòàëü!
   ‚ óøè ðåæóùå âîðâàëñß ãîëîñ ”àðåëß:
   - îãîìàòåðü, íó è ñìåðäèò æå çäåñü! - € ïîòîì:
   - é, ìàëûé, ý-ýé!
   ‘èëüíûå ïàëüöû ñîìêíóëèñü íà ïëå÷å ’åéðà è ãðóáî ïîäíßëè íà íîãè.  ’åéð
çàøàòàëñß. ”àðåëü âûðóãàëñß, çàêèíóë ðóêó ’åéðà ñåáå íà  øåþ  è  ïîâåë  ïî
øòîëüíå.
   - „óðíîé âîçäóõ, - ñêàçàë ”àðåëü. - ‚åíòèëßöèîííûå ìåõè âîâñþ ðàáîòàþò.
àâåðíîå, òðóáó çàñîðèëî. —åðò! Œîæåò, êîáîëüäû çàêóïîðèëè.
   - Ÿ âèäåë êîáîëüäà, - ñêàçàë ’åéð. ‘åðäöå ó íåãî ñòó÷àëî âñå òàê æå, íî
â ãëàçàõ ïðîßñíßëîñü, õîòß ÷òî ìîæíî òîëêîì óâèäåòü ñðåäè òåíåé  â  ñåðäöå
ãîðû?
   - Šàìíåì â íåãî øâûðíóë? - ñêàçàë ”àðåëü ñ íàäåæäîé.
   - àïîèë ìîëîêîì. …ìó êàê áóäòî ïîíðàâèëîñü.
   - Žëóõ! ƒîñïîäè ïîìèëóé! Œû ñòàðàåìñß î÷èñòèòü ðóäíèê îò íå÷èñòè, à  íå
ïðèâàæèâàòü íîâûõ! îêîðìè åãî,  òàê  îí  çàßâèòñß  îïßòü  ñî  âñåé  ñâîåé
áðàòèåé. îíßòíî, ïî÷åìó îò íèõ òóò äåâàòüñß íåêóäà!
   - „à ß â ïåðâûé ðàç óâèäåë êîáîëüäà. ˆ îí âðîäå áûë î÷åíü ïðèâåòëèâ.
   - ðð! - ”àðåëü ïîêà÷àë ãîëîâîé. - ‘êâåðíûé âîçäóõ, âîò  ÷òî.  Žò  íåãî
âñßêîå ïðèâèäèòñß.
   Žíè âûøëè ê íà÷àëó ðàçâèëêè. ‚îçäóõ òóò áûë äîñòàòî÷íî  ñâåæèì.  ”àðåëü
ïîñàäèë ’åéðà âîçëå äåðåâßííîé òðóáû, ÷åðåç êîòîðóþ ìåõè  ãíàëè  âîçäóõ  â
íèæíèå øòîëüíè.
   - îñèäè òóò, à ß ñáåãàþ çà ìàñòåðîì íòëüáóõîì. îòåðïèøü, à?
   ’åéð êèâíóë, è ”àðåëü ñêðûëñß â òóííåëå. ’åéð óñëûøàë, êàê îí,  ñòîß  ó
ñòâîëà, îðåò, ïåðåêðèêèâàß ñêðèï è ñòîíû äåðåâßííûõ ìåõàíèçìîâ. ’åéðà  âñå
åùå áèë îçíîá. Ží ïîêðåï÷å îáõâàòèë ðóêàìè ãðóäü è ïîäæàë íîãè  ïîä  ñåáß.
”àðåëü çàáðàë ôîíàðü, è âîêðóã ñîìêíóëàñü ÷åðíîòà.
   àêîíåö âåðíóëñß ”àðåëü ñ ìàñòåðîì íòëüáóõîì, êîòîðûé ïîäíåñ ôîíàðü  ê
ëèöó ’åéðà è ñ òðåâîãîé âãëßäåëñß â íåãî.  Ží  ðàññïðîñèë  ’åéðà,  ÷òî  îí
÷óâñòâîâàë, è ïîøåë íàçàä ïî øòîëüíå ñ ”àðåëåì, ñòó÷à ïàëêîé ïî äåðåâßííîé
òðóáå. îòîì âåðíóëñß ”àðåëü ñ ôîíàðåì è èíñòðóìåíòàìè ’åéðà.
   - Žáâàë ïðîëîìèë òðóáó. Œàñòåð íòëüáóõ ñêàçàë, ÷òîá  â  âåðõíåì  çàáîå
ñåãîäíß íå ðàáîòàëè. Šàê îïðàâèøüñß, ñïóñòèñü â íèæíèé, ïîìîæåøü ïîäíîñèòü
êîðçèíû.
   ’åéð êèâíóë è âñòàë íà íîãè. ”àðåëü îòêðûë ñâîé ôîíàðü, ÷òîáû ’åéð  ìîã
âçßòü îãíß äëß ñâîåãî. "‚îçäóõ è îãîíü, - ïîäóìàë ’åéð. - †èçíü".
   ’åïåðü åìó ñòàëî çàìåòíî ëåã÷å, è îí ñïóñòèëñß ïî  íèæíåé  ãàëåðåéêå  â
ïîèñêàõ äðóãèõ ðóäîêîïîâ. Ží îñòîðîæíî ñòóïàë ïî êðóòîìó íàêëîíó, ÷òîáû íå
ðàñïëåñêàòü âîðâàíü, è åùå áîëåå îñòîðîæíî ñëåçàë ïî  ïðèñòàâíîé  ëåñòíèöå
âíèç åùå íà òðèäöàòü ôóòîâ. òà íèæíßß ãàëåðåéêà îñòàëàñü ïîñëå  âûðàáîòêè
èçâèëèñòîé æèëû, ñíà÷àëà óõîäèâøåé âíèç,  à  çàòåì  ïîâåðíóâøåé  ââåðõ.  ‚
äàëüíåì  êîíöå  ÷åòâåðî  ïàðàìè  ïîñìåííî  ðóáèëè  ïîðîäó  è   ñîðòèðîâàëè
îòêîëîòûå êóñêè, ÷òî çàîäíî ñëóæèëî è îòäûõîì.  Žíè  ïîçäîðîâàëèñü  ñ  íèì
îáû÷íûì òîíîì - èêëàóñ áîäðûì, èðñ óíûëûì, à îñòàëüíûå äâîå  íå  ñëèøêîì
áîäðî è íå ñëèøêîì óíûëî.
   ’åéð íàëîæèë îòîáðàííóþ ðóäó â êîðçèíó, ïîäíßë  åå  íà  ïëå÷î  è  ïîøåë
âíèç-ââåðõ ïî ãàëåðåéêå  ê  ñòâîëó.  ’àì  ññûïàë  ðóäó  â  êîæàíîå  âåäðî,
âçîáðàëñß ïî ïåðåêëàäèíàì,  ïîâåñèâ  êîðçèíó  íà  ëîêîòü,  âîðîòîì  ïîäíßë
âåäðî, ïåðåñûïàë ðóäó â êîðçèíó, îòíåñ åå ê ñòâîëó êëåòè, îïðîêèíóë ðóäó â
áîëüøóþ äåðåâßííóþ áàäüþ è êðèêíóë •åíöè, êîòîðûé âçßëñß çà áîëüøîé âîðîò,
è áàäüß èñ÷åçëà èç âèäà â ñòâîëå. € ’åéð ïîøåë íàñûïàòü êîðçèíó åùå ðàç, à
ïîòîì åùå ðàç, ïîêà íå ïîòåðßë ñ÷åò. Ží ñîâñåì èçíåìîã îò ðàáîòû è ãîëîäà,
êîãäà •åíöè íàêîíåö ñïóñòèë âåäðî ñ õëåáîì, ñûðîì, ïèâîì è ß÷ìåííîé âîäîé.
‚ñåìó ýòîìó ðóäîêîïû â íèæíåì çàáîå îêàçàëè êóäà áîëåå ïðèâåòëèâûé  ïðèåì,
÷åì ïðåæäå ’åéðó.
   îñëå îáåäåííîãî ïåðåðûâà ê íèì ïðèñîåäèíèëñß ”àðåëü.
   - Œû ñ ìàñòåðîì íòëüáóõîì âûïèëèëè ðàçáèòûé êóñîê òðóáû, è îí ïîøåë çà
íîâûì öåëûì, îòïèëåííûì ïî ìåðêå.
   ”àðåëß âñòðåòèëè îáû÷íûì áóðêàíüåì. ’åéð  ïîðàáîòàë  êèðêîé  è  ìîëîòîì
òàì, ãäå ïîðîäà áûëà îñîáåííî òâåðäîé - êàìåíü çâåíåë, îñêîëêè ðàçëåòàëèñü
âî âñå ñòîðîíû. óêè, ñïèíà è øåß  ó  íåãî  âñå  ñèëüíåå  íûëè,  ðóäíè÷íûå
çàïàõè ñëîâíî íàáèâàëèñü â ãîëîâó - çàïàõè õîëîäíîé ñóõîé ïûëè,  íàãðåòîãî
ìåòàëëà, ãîðßùåé âîðâàíè, åå åäêîãî äûìà (âåäü âîðâàíü ýòà áûëà  íå  ñàìîé
ëó÷øåé), ïðîïîòåâøåé øåðñòè, äûõàíèß  åãî  òîâàðèùåé,  ðàçèâøåãî  ëóêîì  è
ñûðîì.
   Šîãäà îíè  íàêîíåö  îòáèëè  äîñòàòî÷íî  õîðîøåé  ðóäû,  ÷òîáû  íàëîæèòü
êîðçèíó ñ âåðõîì, ’åéð è ”àðåëü ïîíåñëè åå âìåñòå. Žíè ïðîøëè  ïîëïóòè  äî
ëåñòíèöû, êîãäà â îðàíæåâîì  ñâåòå  ôîíàðß  ìåëüêíóëà  èçîãíóòàß  ôèãóðêà,
ñêîëüçßùàß âäîëü ñòåíêè øòîëüíè.
   - ðîêëßòîå äåìîíñêîå îòðîäüå! - êðèêíóë ”àðåëü. - ðîâàëèâàé!
   Ží âûïóñòèë ðó÷êó êîðçèíû, âçìàõíóë êèðêîé è çàïóñòèë  åå  â  êîáîëüäà.
’èõî îõíóâ, ôèãóðêà ñëèëàñü ñ êàìíåì.
   - •à! ‚ðîäå áû ß åãî çàäåë! - ñêàçàë ”àðåëü è øàãíóë ê  êèðêå,  êîòîðàß
âîíçèëàñü â ñòåíó.
   - ‡ðß òû, - ñêàçàë  ’åéð,  âîëåé-íåâîëåé  âûïóñòèâ  è  ñâîþ  ðó÷êó.  Ží
ïîñòàâèë ôîíàðü íà ðóäó. - Žíè êðîòêèå ñîçäàíèß è íèêàêîãî âðåäà âðîäå  áû
íå ÷èíßò - ïðîñòî, ÷òî íè ñëó÷èòñß, âèíßò èõ.
   - å ÷èíßò, êàê áû íå òàê! - ïðîâîð÷àë ”àðåëü,  äåðãàß  êèðêó,  êîòîðàß
êðåïêî çàñòðßëà. Ží äåðíóë åùå ðàç, ïîòîì óïåðñß íîãîé â ñòåíó  è  ðâàíóë.
Šèðêà âûñêî÷èëà, îòëîìèâ áîëüøîé êóñîê ïîðîäû, à ”àðåëü  îòëåòåë  íàçàä  è
ñòóêíóëñß çàòûëêîì î êðåïåæíóþ ñòîéêó. - å âðåäßò! - çàâîïèë îí,  ïîòèðàß
ãîëîâó. - òî, ïî-òâîåìó, íå âðåäßò? - Ží ïîäíßëñß ñ ïîëà.
   Žò íîâîé äûðû ïîïîëçëà ùåëü, ñòðàííî òåìíåß íà ãëàçàõ ó ’åéðà.  ˆç  íåå
çàñî÷èëàñü âîäà.
   - Ž-îõ! - ïðîõðèïåë ”àðåëü, ãëßäß ÷åðåç åãî ïëå÷î.
   ƒîðà çàñòîíàëà - ãëóáîêèå ñîäðîãàíèß,  êîòîðûå  ’åéð  êàêèì-òî  îáðàçîì
ñëûøàë íå óøàìè, à íóòðîì. Šàïëè ïðåâðàòèëèñü â ñòðóéêó,  ïîòîì  â  ñòðóþ,
êîòîðàß óäàðèëà â ïðîòèâîïîëîæíóþ  ñòåíó.  ˆç  ãëóáèíû  øòîëüíè  äîíåñëèñü
òðåñê, êðèêè è àãîíèçèðóþùèé âîïëü.
   - Šðîâëß ðóøèòñß! - ñ óæàñîì âçâèçãíóë ”àðåëü. -  åæèì!  -  Ží  áðîñèë
êèðêó è êèíóëñß ââåðõ ïî øòîëüíå. ’åéð ïîáåæàë çà íèì, èñïóãàííî  ïîäíèìàß
ðóêè, ÷òîáû íå ñòóêíóòüñß â òåìíîòå ëáîì î ïîïåðå÷íûé áðóñ êðåïè.
   “ ïîäíîæèß ëåñòíèöû îíè îñòàíîâèëèñü.
   - î âåäü íè÷åãî áîëüøå íå îáâàëèëîñü,  -  ñêàçàë  ’åéð  ðàñòåðßâøåìóñß
”àðåëþ.
   - îêà, - îòâåòèë ”àðåëü. …ãî ðóêà  ïîßâèëàñü  èç  íèîòêóäà,  íàøàðèâàß
’åéðà. ’åéð ñõâàòèë åå. Žíà áûëà ëåäßíîé îò ïîòà.
   - îõîæå, òàì âíèçó êîãî-òî ïîðàíèëî, - ñêàçàë ’åéð.
   Ží óñëûøàë, êàê ñãëîòíóë ”àðåëü.
   - Ÿ ñáåãàþ çà ìàñòåðîì íòëüáóõîì, - ñêàçàë ”àðåëü íå ñðàçó. -  ðèâåäó
ïîäìîãó. € òû âåðíèñü, ïîñìîòðè, ÷òî ñëó÷èëîñü.
   - ‹àäíî. - ’åéð ïîâåðíóëñß è ïîáðåë íàçàä ïî  øòîëüíå.  Ží  îùóùàë  âñþ
òßæåñòü ãîðû, íàâèñàþùåé ñâåðõó. …ñëè ãîðà åùå ñîäðîãíåòñß,  áðåâíà  êðåïè
ïåðåëîìàåò, êàê ëó÷èíêè. "•îëîäíàß çåìëß çàêðîåò òâîé  ðîò,  ìîãèëüùèê..."
Žòòóäà, êóäà îí áðåë, áîëüøå íå äîíîñèëèñü  íè  âîïëè,  íè  êðèêè,  òîëüêî
øèïåíèå âîäû.
   ‚ïåðåäè ïîêàçàëàñü íàêðåíèâøàßñß êîðçèíà ñ ðóäîé è ôîíàðü íà íåé  -  îí
âñå åùå ãîðåë. ‚îäà, áèâøàß èç ñòåíû, ñòåêàëà  ïî  íàêëîííîìó  ïîëó.  ’åéð
âçßë ôîíàðü è ïîøåë äàëüøå, ñêîëüçß  è  ñïîòûêàßñü  íà  ìîêðûõ  êàìíßõ.  “
èçãèáà âûðàáîòàííîé æèëû êîëûõàëàñü ëóæà. Žíà òßíóëàñü äî òîãî ìåñòà,  ãäå
êðîâëß øòîëüíè ñêàøèâàëàñü åé íàâñòðå÷ó. åóäèâèòåëüíî, ÷òî îí  íè÷åãî  íå
ñëûøàë. ‹þäè â çàáîå îêàçàëèñü â âîçäóøíîì êàðìàíå,  ñëîé  âîäû  ãàñèë  èõ
êðèêè. € âîäà, õèòðî ïðîáèðàßñü ñêâîçü âñå òðåùèíêè, êàêèå ìîãëà îòûñêàòü,
âñå ñæèìàëà è ñæèìàëà ýòîò êàðìàí.
   Œîêðàß ãîëîâà ðàçîðâàëà  íåïðîçðà÷íóþ  ìåðöàþùóþ  ïîâåðõíîñòü,  ÷åëîâåê
ñïëþíóë è íà÷àë ñóäîðîæíî ãëîòàòü âîçäóõ. ßäîì  âîçíèêëà  âòîðàß  ãîëîâà.
’åéð ïîñïåøíî ïðîòßíóë ðóêó è ïîìîã ðóäîêîïàì âûáðàòüñß èç âîäû  -  âòîðîé
öåïëßëñß çà ïåðâîãî. “ íåãî áûë îãëóøåííûé  âèä,  ëîá  ðàññå÷åí,  è  èç-çà
ñòåêàâøåé ñ íåãî âîäû êàçàëîñü,  ÷òî  êðîâü  èç  ðàíû  ëüåò  ðåêîé.  ƒëàçà
ïåðâîãî áûëè âûïó÷åíû îò ñòðàõà.
   - Žñòàëüíûå øëè çà âàìè? - ñïðîñèë ’åéð.
   - å çíàþ, - ïðîïûõòåë  Œàòò,  ïåðâûé.  -  èêëàóñà  âðîäå  áû  êàìíßìè
ïðèäàâèëî.
   - € èðñ îñòàëñß ñ íèì?
   •ðàáðûé èðñ. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, õðàáðåå ’åéðà, ýòî óæ òàê. óäü ó  îòöà
’åéðà òàêîé âîò õðàáðûé íàïàðíèê øåñòü ëåò íàçàä, îí áû æèë è æèë!
   Œàòò ïîêà÷àë ãîëîâîé:
   - Ÿ äóìàë, îí ñ íàìè. ’îëüêî îí âîäû  äî  óæàñà  áîèòñß.  ‡íàõàðêà  åìó
íàãàäàëà, ÷òî íèêàêàß ñìåðòü åìó íå ñòðàøíà, åñëè îí íå óòîïèñò.  Ží  âîäó
äàæå íå ïüåò. ’îëüêî ïèâî.
   € âîäà  ïîäíèìàëàñü  è  ëèçàëà  íîñêè  ’åéðà.  Ží  ïîïßòèëñß.  Žíè  âñå
âãëßäûâàëèñü â âîäó, íî òî îäíîé ãîëîâû áîëüøå  íå  âûíûðíóëî.  —åëîâåê  ñ
êðîâîòî÷àùåé ðàíîé âî ëáó ïîøàòíóëñß.
   - “âåäè-êà òû åãî îòñþäà, à íå òî íàì  ïðèäåòñß  åãî  íåñòè,  -  ñêàçàë
’åéð. - îìîùè æäàòü óæå  íåäîëãî.  Ÿ...  ïîñòîðîæó  òóò.  ‘êàæè  èì  òàì,
íàâåðõó, ÷òîáû êà÷àëè âîçäóõ. Œîæåò, ýòî çàäåðæèò âîäó.
   Œàòò êèâíóë, îáíßë ðàíåíîãî çà ïîßñ, è îíè ïîøëè ââåðõ ïî øòîëüíå. ’åéð
ñòîßë è ñìîòðåë, êàê ïîäíèìàåòñß òåìíàß âîäà. —åì äîëüøå îíè áóäóò  æäàòü,
òåì ãëóáæå îíà áóäåò ñòàíîâèòüñß, è òåì  òðóäíåå  áóäåò...  "‹åäßíàß  âîäà
òåáß ïîãàñèò". ƒîëîâû íå âûíûðèâàëè. ‚îäà âíîâü óæå ëèçàëà íîñêè ’åéðà,  è
âíîâü îí îòñòóïèë. Ží ïîäàâèë êðèê îò÷àßíèß,  è  ó  íåãî  âûðâàëñß  òîëüêî
ïèñê, êàê ó ðàíåíîãî êîáîëüäà. ’åéð ïîñòàâèë ëàìïó  íà  ïîë  â  íåñêîëüêèõ
øàãàõ îò âîäû, ïîâåðíóëñß è âîøåë â âîäó.
   Šîãäà îíà ïîäíßëàñü âûøå ñàïîã è ëåäßíàß âîëíà çàõëåñòíóëà åìó ïàõ,  îí
íà ìèã ïåðåñòàë äûøàòü, íî ïðîäîëæàë èäòè, ïîêà åãî ïîäîøâû íå  îòîðâàëèñü
îò  ïîëà.  Ží  íàáðàë  â  ãðóäü  ïîáîëüøå  âîçäóõà,  ïîâåðíóëñß  è   íà÷àë
ïðîäâèãàòüñß äàëüøå, îòòàëêèâàßñü îò  óøåäøåé  ïîä  âîäó  êðîâëè.  èæå...
íèæå... Ží îùóùàë íàðàñòàþùåå äàâëåíèå â óøàõ, îíè âñå  áîëüøå  íåìåëè.  ˆ
òóò - ïîäúåì,  ñëàâà  îãó!  „àëüøå  ãàëåðåéêà  óõîäèëà  ââåðõ.  Ží  íà÷àë
îòòàëêèâàòüñß áûñòðåå. …ñëè âîçäóøíîãî êàðìàíà òàì  íå  îêàæåòñß...  òîãäà
îí...
   …ãî ðóêà ñ ïëåñêîì âûðâàëàñü â íåñîïðîòèâëßþùèéñß  âîçäóõ,  à  çàòåì  è
ãîëîâà. Ží çàäûøàë òàê æå ñóäîðîæíî, êàê Œàòò. ˆ  áûëî  íå  ñîâñåì  òåìíî.
—åé-òî ôîíàðü ïðîäîëæàë ãîðåòü. …ãî íîãè íàùóïàëè ïîë, è  îí  çàøëåïàë  ïî
ñóõîìó êàìíþ. “ íåãî äàæå ãëàçà çàìåðçëè, êîæó íà ãîëîâå  ñòßíóëî,  ïàëüöû
èçîãíóëèñü  â  îêîñòåíåëûå  êëåøíè.  ‡íîáêèé  îðàíæåâàòûé  âîçäóõ  êàçàëñß
ãîðß÷èì.
   “ êðàß âîäû ñòîßë èðñ è ðûäàë.
   à ïîëó ó ñòåíû çàáîß  ÷òî-òî  êîïîøèëîñü.  èêëàóñ!  Ží  îñûïàë  èðñà
ïðîêëßòèßìè. ˆ âäðóã ïðåðâàë èõ.
   - ’åéð? òî òû?
   ’åéð âñòàë íà êîëåíè  â  ñóìðàêå  âîçëå  èêëàóñà  è  áîëüøå  íà  îùóïü
ðàçîáðàëñß, ÷òî ïðîèçîøëî. îãó  èêëàóñà  ïðèäàâèëî  êðàåì  êîñî  óïàâøåé
ïëèòû. Šîñòü áûëà ðàçäðîáëåíà, ìûøöû ðàçäàâëåíû è íîãà  óæå  îïóõàëà,  êàê
îïðåäåëèëè ïàëüöû ’åéðà. ðîêëßòàß ïëèòà áûëà òàêîé áîëüøîé! ’åéð  ñõâàòèë
êèðêó, ïîäñóíóë åå êîíåö ïîä ïëèòó è íàæàë. ëèòà òîëüêî  ÷óòü  îòîðâàëàñü
îò ïîëà.
   - èðñ, ïîìîãè ìíå! - ïîòðåáîâàë ’åéð, íî  èðñ  çàõëåáûâàëñß  ñëåçàìè,
ñëîâíî íè÷åãî  íå  ñëûøàë  è  íå  âèäåë  -  íàñòîëüêî  çàâîðîæåííûé  ñâîåé
âîîáðàæàåìîé ïîãèáåëüþ, ÷òî íå çàìå÷àë òîãî, ÷òî  ïðîèñõîäèëî  ó  íåãî  çà
ñïèíîé. ’åéð ïîäîøåë è ïîòðßñ åãî çà ïëå÷î - ñíà÷àëà ëåãîíüêî,  ïîòîì  èçî
âñåõ ñèë. - îëîóìíûé, î÷íèñü! - çàêðè÷àë îí â ëèöî èðñó.
   èðñ íå ïåðåñòàë ðûäàòü,  íî  ïîìîãàòü  åìó  íà÷àë.  ‘  ïîìîùüþ  êèðêè,
ëîïàòû, ëîìà, ïîäêëàäûâàß ïîä íèõ êàìíè ïîñëå êàæäîãî íàæèìà, îíè, êðßõòß,
ïðèïîäíßëè ïëèòó. èêëàóñ çàêðè÷àë, êîãäà êðîâü õëûíóëà  â  åãî  îíåìåâøóþ
íîãó, íî âñå-òàêè óñïåë âûäåðíóòü åå è îòêàòèòüñß â ñòîðîíó.
   - ‚îäà ïðîäîëæàåò ïîäíèìàòüñß, - ñêàçàë ’åéð.
   - ’àê áûëî ïðåäñêàçàíî! - ïðîñòîíàë èðñ. ’åéð ñæàë êóëàêè è íàäâèíóëñß
íà íåãî.
   - ‡íàõàðêà ïðàâäó ñêàçàëà. ’åáå  ñóæäåíî  óòîïíóòü.  Ÿ  ñàì  ñóíó  òâîþ
ãîëîâó ïîä âîäó è ïîäåðæó òàì, åñëè òû ìíå íå ïîìîæåøü.
   - ‚òîëêóé åìó, ’åéð!  -  ïðîõðèïåë  èêëàóñ  ñ  ïîëà.  èðñ  ïîïßòèëñß,
ïîäàâëßß ñêóëßùèå ðûäàíèß, à ñ íèìè è ñâîé óæàñ.
   - ‚îçüìè èêëàóñà ïîä äðóãóþ ðóêó. àáåðè âîçäóõà è  îòòàëêèâàéñß,  ýòî
æå ïðîñòî. ’å äâîå âûáðàëèñü.
   Žíè ïîäòàùèëè èêëàóñà ê âîäå è âîøëè â íåå. ’åéð îòòîëêíóëñß ïîäîøâàìè
è íûðíóë ïîä ñâîä. ‡àìàõàâ ðóêàìè, èðñ ñ ïàíè÷åñêèì âîïëåì îòïðßíóë.
   ó ÷òî æå. ’àùà çà  ñîáîé  èêëàóñà,  ó  êîòîðîãî,  âî  âñßêîì  ñëó÷àå,
õâàòèëî óìà ñâîáîäíîé ðóêîé öåïëßòüñß çà ñòåíó è  ïîìîãàòü  îòòàëêèâàòüñß,
’åéð ïëûë. à ýòîò ðàç òåïëî áûñòðåå âûñàñûâàëîñü èç  åãî  íîþùèõ  ìûøö  è
êîñòåé. Šîãäà îíè âñïëûëè íà ïîâåðõíîñòü, ó èêëàóñà ãëàçà  çàêàòèëèñü  îò
íàïðßæåíèß è áîëè.
   î èõ òàì æäàëè ìàñòåð íòëüáóõ  ñ  ”àðåëåì  è  åùå  äâóìß  ðóäîêîïàìè.
‚òðîåì îíè áûñòðî óëîæèëè èêëàóñà íà îäåßëî è çàøàãàëè ïî øòîëüíå.
   - Šòî-íèáóäü îñòàëñß? - ñïðîñèë ìàñòåð íòëüáóõ.
   - èðñ. - ’åéð ðàñ÷èõàëñß, åãî áèë îçíîá, ïî òåëó ïðîáåãàëè ñóäîðîãè.
   - …ãî ÷òî, ïðèäàâèëî?
   - åò. î åãî âñåãî ñêðóòèë óæàñ ïåðåä âîäîé èç-çà êàêîãî-òî  äóðàöêîãî
ïðåäñêàçàíèß.
   - € òû íå ìîæåøü ñïëàâàòü çà íèì?
   - Ží áû ñàì âûáðàëñß, åñëè áû çàõîòåë. - ˜åðñòßíîé  êàïþøîí,  òóíèêà  è
áàøìàêè íàáðßêëè, íàëèëèñü ñâèíöîâîé  òßæåñòüþ  îò  âîäû,  îáðåìåíßëè  åãî
òåëî. ‚ ðàçäðàæåíèè ’åéð ñîðâàë  áðûçæóùèé  êàïþøîí  ÷åðåç  ãîëîâó,  áóäòî
õîìóò, è îí øìßêíóëñß íà ïîë.
   ƒîðà ñíîâà çàñòîíàëà. ðåâíà êðåïè çàãóäåëè, êàê âîëûíêà, è âíóòðè  íèõ
ñëîâíî çàùåëêàëè ãðàäèíû.
   - ‚îò-âîò îáâàëèòñß! - ƒîëîñ ìàñòåðà íòëüáóõà íàïðßãñß.  -  Œû  äîëæíû
î÷èñòèòü ýòîò çàáîé ñåé÷àñ æå.
   ðèãëóøèâ ñâîé âíóòðåííèé âîïëü, ’åéð ïîâåðíóëñß è òðåòèé ðàç  âîøåë  â
âîäó. ’åëî ó íåãî òàê îíåìåëî, ÷òî îí  ïî÷òè  íå  ïî÷óâñòâîâàë  õîëîäà.  ‚
ãîëîâå ñòó÷àëî, ïåðåä åãî êðåïêî çàæìóðåííûìè ãëàçàìè  ñâèâàëîñü  ñòðàííîå
êðàñíîå êðóæåâî, íî òóò  îí  âíîâü  âäîõíóë  âîçäóõ.  Šîãäà  îí  ñ  òðóäîì
âûáðàëñß èç âîäû íà ýòîò ðàç, ñóõîãî êàìíß äî ñòåíû  çàáîß  îñòàâàëîñü  íå
áîëüøå ßðäà. ’àì ñêîð÷èëñß èðñ, ìîëßñü èëè ïðîñòî âûêðèêèâàß "îæå! îæå!
îæå!" ’åéðó ïîêàçàëîñü, ÷òî áëååò áàðàí.
   - ˆäåì! - çàîðàë ’åéð. - àñ òóò ïîãðåáåò!
   - Ÿ óòîíó! - âçâèçãíóë èðñ.
   - å ñåãîäíß, - ðßâêíóë  ’åéð  è  óäàðèë  åãî  â  ïîäáîðîäîê  ñòèñíóòûì
êóëàêîì. Š åãî óäèâëåíèþ, èðñ ñòóêíóëñß î ñòåíó è óïàë, îãëóøåííûé ïåðâûì
æå óäàðîì. ’åéð â ïåðâûé ðàç óäàðèë êîãî-òî ñî âñåé ñâîåé ñèëîé  âçðîñëîãî
ìóæ÷èíû, íå êàê â ùåíß÷üèõ ïîòàñîâêàõ ñ äðóãèìè ìàëü÷èøêàìè. —åëþñòü èðñà
êàê-òî ñòðàííî ñêîñîáî÷èëàñü. î ýòî ïîòîì. ’åéð çàæàë  ãîëîâó  èðñà  ïîä
ìûøêîé è âòàùèë åãî â ëåäßíóþ âîäó.
   î è îãëóøåííûé, èðñ íà÷àë âûðûâàòüñß, åäâà îíè ïîãðóçèëèñü ïîä  âîäó.
’åéð åùå êðåï÷å çàæàë åãî ãîëîâó, öåïëßßñü è  îòòàëêèâàßñü  äðóãîé  ðóêîé.
…ãî ëåãêèå ãíàëè âîçäóõ ê ïëîòíî ñîìêíóòûì ãóáàì, è îí  íåâîëüíî  âûäîõíóë
íåìíîãî. "‹åäßíàß âîäà òåáß ïîãàñèò..." î  íå  ñåãîäíß,  íå  ñåãîäíß,  íå
ñåãîäíß. ƒîñïîäè, ñïàñè ìåíß äëß âåðåâêè...
   Ží âûíûðíóë â îøåëîìëßþùóþ íåïðîãëßäíóþ ÷åðíîòó. Œàñòåð íòëüáóõ óøåë è
óíåñ ôîíàðü. ‘âîáîäíàß ðóêà ’åéðà çàìåòàëàñü,  èùà  ñòåíó,  èëè  ïîë,  èëè
êðîâëþ - õîòü ÷òî-òî, ÷òîáû ðàçîáðàòüñß. àêîíåö îí çàäåë  ñòåíó,  êîòîðàß
ñëîâíî îæãëà åãî âûòßíóòûå ïàëüöû. …ãî íîãè îòûñêàëè íàêëîííûé ïîë.  •îëîä
ñîãíóë åãî ïî÷òè ïîïîëàì, ðóêè è  íîãè  áûëè  â  óçëàõ,  ñëîâíî  ïîä  êîæó
çàãíàëè ãðåöêèå îðåõè. Ží âûáðàëñß èç âîäû ñî ñâîåé  íîøåé.  èðñ  õðèïåë,
âûïëåâûâàë âîäó è, çíà÷èò, áûë æèâ è íå óòîï. ’åéð áîßëñß âûïóñòèòü åãî  â
òåìíîòå, õîòß èðñ èçâåðíóëñß è èçâåðã åìó íà êîëåíè  êâàðòó  ïðîãëî÷åííîé
âîäû. ’åéð ïîäíßëñß íà íîãè è ïîâîëîê èðñà ïî øòîëüíå.
   ‹åñòíèöà íèæíåãî ñòâîëà îêàçàëàñü êîøìàðíûì ïðåïßòñòâèåì, ’åéð íèêàê íå
ìîã, âòîëêíóâ èðñà íà íèæíþþ ïåðåêëàäèíó,  çàñòàâèòü  ñâîåãî  îãëóøåííîãî
òîâàðèùà âñêàðàáêàòüñß ïî íåé. Ží ãðîçèë, îáîäðßë.
   - ‹åçü æå, ëåçü! •âàòàéñß ðóêàìè! îäíèìàé íîãè!
   “ íåãî ñàìîãî ïàëüöû ïî÷òè ïàðàëèçîâàëî, îíè çàãíóëèñü â  ðàñòîïûðåííûå
êëåøíè.  ˆ  òóò  æå  èç  ãàëåðåéêè  ïîä  íèìè  äîíåñëîñü  ïî÷òè  ðèòìè÷íîå
ïîòðåñêèâàíèå, à çàòåì îãëóøèòåëüíûé ãðîõîò. ‘àïîãè èðñà  èñ÷åçëè  èç-ïîä
íîñà ’åéðà. "“ïàë!" - ïàíè÷åñêè ïîäóìàë ’åéð,  íî  òîò÷àñ  åìó  íà  ãîëîâó
ïîñûïàëèñü êàìåøêè, òàê îò÷àßííî âûêàðàáêèâàëñß èðñ èç ñòâîëà.  "åò,  îí
ïðèøåë â ñåáß". ’åéð òîæå íà÷àë êàðàáêàòüñß, à êîãäà  âûáðàëñß  â  âåðõíþþ
øòîëüíþ, ïîáåæàë âïåðåä, ñëîâíî ñêîð÷èâøèéñß çàßö.
   Ží ïðèñîåäèíèë ñâîè âîïëè ê õðèïëûì êðèêàì èðñà ó  ñòâîëà  ïîäúåìíèêà.
Šàçàëîñü, ïðîøëà âå÷íîñòü, ïðåæäå ÷åì èì ñïóñòèëè áàäüþ. ’åéð ñâàëèë â íåå
èðñà, à ñàì ïîëåç ââåðõ ïî ïåðåêëàäèíàì. à ïîëïóòè îí  ÷óòü  íå  ïîòåðßë
ñîçíàíèå, íî ñåðûé ñâåò íàä  ãîëîâîé  òßíóë  åãî  ê  ñåáå  êàê  ñåðåáðßíîå
îáåùàíèå ðàß. Šîãäà îí âûáðàëñß â ñàðàé, •åíöè èçâëåêàë  èðñà  èç  áàäüè.
’åéð ñòîßë, îáõâàòèâ ðóêàìè êîëåíè, ëåãêèå ó íåãî ðàáîòàëè, êàê ìåõè.
   - € èíñòðóìåíòîâ òû íèêàêèõ íå âûíåñ? - îáåñïîêîåííî îñâåäîìèëñß ó íåãî
ìàñòåð íòëüáóõ.
   ’åéð óñòàâèëñß íà íåãî, êàê áûê, êîòîðîãî óäàðèëè îáóõîì ïî ëáó.  èðñ,
åäâà âñòàë íà íîãè, ïðîìßìëèë ÷òî-òî íåâíßòíîå, íî, ñóäß ïî òîíó, çëîáíîå,
çàìàõíóëñß íà ’åéðà, íî óäàð ïðèøåëñß ìèìî, è èðñ  ñâàëèëñß  íà  ïîë.  ‡à
äâåðüþ ñàðàß ïîä õëåùóùèì âåòðîì øóðøàëà âåñåííßß ëåäßíàß êðóïà.
   - Ÿ ïîéäó äîìîé, - ñêàçàë ’åéð.


   Žêîñòåíåâ îò õîëîäà, îí íàêîíåö äîáðåë äî ñâîåãî äîìèêà. Œàòü ñ  óæàñîì
îãëßäåëà  åãî,  òóò  æå  ñòàùèëà  ñ  íåãî  çàäóáåâøóþ  îäåæäó,  óëîæèëà  â
ñîáñòâåííóþ ïîñòåëü ìåæäó äâóìß ïóõîâûìè ïåðèíàìè,  êóäà  ñóíóëà  íàãðåòûå
êàìíè, íàïîèëà ãîðß÷åé ß÷ìåííîé âîäîé, ïîäñëàùåííîé ìåäîì, è íè ñëîâîì  íå
çàèêíóëàñü íè îá èíñòðóìåíòàõ, íè äàæå î  ïðîïàâøåì  êàïþøîíå.  î  ïðîøëî
öåëûõ äâà ÷àñà, ïðåæäå ÷åì îí íàêîíåö ïåðåñòàë äðîæàòü è òðßñòèñü ñëîâíî â
ïëßñêå ñâßòîãî ‚èòòà. Œàòåðè îí îòðûâèñòî ðàññêàçàë î ñëó÷èâøåìñß, îïóñêàß
ïîäðîáíîñòè, íî âñå ðàâíî ëèöî ó íåå ïîòåìíåëî, ãóáû  ñæàëèñü.  ˆ  îíà  íå
îòõîäèëà îò íåãî íè íà øàã, ïîêà ó íåãî íå ïåðåñòàëè ñòó÷àòü çóáû.
   Šîãäà åãî ãîëîñ ñòàë ïî÷òè îáû÷íûì è îíà  íàêîíåö  óâåðèëàñü,  ÷òî  îí,
íàâåðíîå, îñòàíåòñß æèâ, òî ïðîøëà ÷åðåç êîìíàòó  ê  ïîëêå  íàä  î÷àãîì  è
âåðíóëàñü  ñ  ëèñòîì   áóìàãè,   êîòîðûé   ïîõðóñòûâàë,   ïîêà   Žíà   åãî
ðàçâîðà÷èâàëà.
   - ‚îò, ’åéð. Žò òâîåãî áðàòà “ðè. ðèøëî óòðîì. Ží íàøåë äëß òåáß î÷åíü
õîðîøåå ìåñòî.
   “ðè âñå  åùå  ïûòàåòñß  çàñòàâèòü  åãî  âçßòü  ïèêó  íàåìíèêà?  Šðàñíàß
ñóðãó÷íàß ïå÷àòü óæå áûëà ñëîìàíà:  èõ  ïîëíàß  äóðíûõ  ïðåä÷óâñòâèé  ìàòü
êàæäîå ðåäêîå ïîñëàíèå âñòðå÷àëà ñî  ñêðûòûì  óæàñîì,  îæèäàß  èçâåñòèß  î
áîëåçíßõ, âîñïàëèâøèõñß ðàíàõ, àìïóòàöèßõ,  î  ïðîèãðûøå  âñåõ  äåíåã  èëè
ãèáåëüíîé ïîìîëâêå ñ êàêîé-íèáóäü èç øëþøåê, âüþùèõñß âîçëå  êàçàðì,  -  î
ëþáîé èç ñìåðòåëüíûõ îïàñíîñòåé, óãðîæàþùèõ ñîëäàòó.
   î ’åéðà îòòàëêèâàëè âîâñå íå îïàñíîñòè ñîëäàòñêîãî ðåìåñëà. ‚ñß  æèçíü
ñîñòîèò èç îïàñíîñòåé. ˆ îí îõîòíî êîâàë áû  ìå÷è.  …ìó  ñëó÷àëîñü  âèäåòü
ðàáîòó ìèëàíñêèõ îðóæåéíèêîâ, îò êîòîðîé äóõ çàõâàòûâàëî. î  çàòåì  âçßòü
ýòî ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà è âîòêíóòü åãî â  æèâîãî  ÷åëîâåêà...  íåò!  Ží
èñïóñòèë ñòðàäàëü÷åñêèé âçäîõ è âçßë ïèñüìî.
   …ãî ðóêó äî ïëå÷à ïðîíèçàëî ñòðàííîå îùóùåíèå. àëüöû ñîãðåëèñü. ˆ ïîêà
îí ÷èòàë, óñòàëîñòü îòïóñòèëà åãî, è îí ñåë  â  êðîâàòè.  ‘òàòü  âîâñå  íå
ñîëäàòîì...  …ãî  ãëàçà  áûñòðåå  ïîáåæàëè  ïî  ñòðîêàì:  "...ïîäìàñòåðüåì
çîëîòûõ äåë ìàñòåðà ãåðöîãà è ìàñòåðà ìàãà... ÷óäåñíàß  áðîíçîâàß  ñòàòóß,
èçãîòîâëßþùàßñß äëß åãî ñâåòëîñòè ãåðöîãà... íóæäàåòñß â ñèëüíîì ñìûøëåíîì
þíîøå... òàêîé ñëó÷àé..." ’åéð ïîãëàäèë ëèñò. ‘îëíöå óæå  æàðêî  ãðååò  íà
þæíûõ ñêëîíàõ çà ïåðåâàëîì â Œîíòåôîëüå. ‹åòîì  ñîëíöå  áóäåò  ïûëàòü  êàê
ïëàâèëüíàß ïå÷ü! Ží îáëèçíóë ãóáû.
   - € êàê äóìàåøü òû? - ñïðîñèë îí ó ìàòåðè. Žíà ìóæåñòâåííî ñîáðàëàñü  ñ
äóõîì.
   - Ÿ äóìàþ, òåáå ñëåäóåò îòïðàâèòüñß  òóäà.  îêà  äüßâîëüñêàß  ãîðà  íå
ñúåëà òåáß, êàê òâîåãî îòöà.
   - î òû îñòàíåøüñß îäíà.
   - ’âîé äßäß ïðèãëßäèò çà ìíîé. €  ìíå  áóäåò  ëåã÷å  çíàòü,  ÷òî  òû  â
Œîíòåôîëüå, à íå â ýòîì ìåðçêîì ðóäíèêå äåíü çà äíåì. …ñëè  áû  “ðè  äóìàë
ñäåëàòü èç òåáß ñîëäàòà, äðóãîå äåëî. ’û çíàåøü, êàê ïðîòèâ ß áûëà,  êîãäà
îí ïîøåë â íàåìíèêè. ‚åäü òàê ÷àñòî ìàëü÷èêè  âîçâðàùàþòñß  äîìîé  -  åñëè
âîçâðàùàþòñß! - ëèáî èñêàëå÷åííûìè  è  áîëüíûìè,  ëèáî  ñîâñåì  äðóãèìè  -
÷åðñòâûìè, æåñòîêèìè. î ýòî... ’åéð ïîãëßäåë íà ïèñüìî.
   - î çíàåò ëè ìàñòåð ìàã, ÷òî ó ìåíß íåò äàðà ê ÷àðîäåéñòâó?
   …ãî ìàòü ïîäæàëà ãóáû.
   -  ðèçíàþñü,  âîò  ýòî  ìíå  íå  ïî  äóøå.  òîò  ìàñòåð  åíåôîðòå  -
ôëîðåíòèåö. Œîæåò, îí èñêóñåí â ÷åðíîé ìàãèè, à òî è â åùå  õóäøèõ  ÷åðíûõ
÷àðàõ, êîòîðûå òàêæå îïàñíû äëß þíîøåé,  êàê  è  äëß  äåâóøåê.  Žäíàêî  îí
ðàáîòàåò äëß ãåðöîãà Œîíòåôîëüß, êîòîðûé, ïî ñëîâàì “ðè, äëß  âëàäåòåëüíîé
îñîáû î÷åíü áëàãîðîäåí.
   - Œîíòåôîëüß! - Ží íèêîãäà ïðåæäå íå  çàìå÷àë,  êàêèì  òåïëîì  âååò  îò
ñàìîãî ýòîãî íàçâàíèß.
   - ’û óìååøü ÷èòàòü  è  ïèñàòü  íà  äâóõ  ßçûêàõ  è  â  ëàòûíè  íåìíîæêî
ðàçáèðàåøüñß. Šîãäà áðàò ƒëàðóñ ó÷èë òåáß, îí êàê-òî ñêàçàë  ìíå,  ÷òî  òû
ìîã áû îòïðàâèòüñß â àäóþ  è  âûó÷èòüñß  íà  äîêòîðà.  Ÿ  ÷àñòî  îá  ýòîì
ìå÷òàëà, íî òóò óáèëî òâîåãî îòöà, è æèçíü ñòàëà òßæåëîé.
   - Ÿ ëàòûíü íå ëþáèë, - îñòîðîæíî ïðèçíàëñß ’åéð, âäðóã  ñîîáðàçèâ,  ÷òî
åñòü ñóäüáû è ïîõóæå, ÷åì ñòàòü ñîëäàòîì. î åãî ìàòü íå ïðîäîëæèëà  ýòîãî
ðàçãîâîðà, à îòîøëà ïîìåøàòü  áóðëßùóþ  íàä  î÷àãîì  ãîðîõîâóþ  êàøó  -  ñ
äîáàâêîé âåò÷èíû â ÷åñòü ÷óäåñíîãî ñïàñåíèß ’åéðà èç ðóäíèêà.
   Ží îïßòü çàïîëç ïîä ïóõîâóþ ïåðèíó è ïðèæàë ïèñüìî ê ãðóäè. ’åëî ó íåãî
âñå åùå áûëî õîëîäíûì, êàê çàñòûâøåå ñàëî, íî îò  áóìàãè  ñëîâíî  èñõîäèëî
òåïëî. "Œîãèëüùèê, ìîãèëüùèê, èäè ê  îãíþ..."  Ží  çàñìåßëñß  è  ïðèãëóøèë
ñìåõ, êîãäà åãî ìàòü îáåðíóëàñü  ñ  óëûáêîé,  õîòß  èëå  ïîíßëà,  ÷òî  åãî
ðàçâåñåëèëî. Œîíòåôîëüß. "Šëßíóñü îãîì è êîáîëüäîì,  äóìàåòñß,  ß  òàê  è
ñäåëàþ!" Ží îòêèíóëñß íà ïîäóøêó è ñìîòðåë, êàê íà áåëåíîì  ïîòîëêå  ìåæäó
òåìíûìè áàëêàìè èãðàþò îòáëåñêè îãíß, òî÷íî îòðàæàßñü îò âîäû, è ãðåçèë  î
æàðêèõ ëåòíèõ äíßõ.


        3

   óáåðòà,  äîìîïðàâèòåëüíèöà,  ïîìîãëà  ”üßìåòòå  íàäåòü  ÷åðåç   ãîëîâó
òßæåëîå ïëàòüå èç êðàñíîãî áàðõàòà è ðàñïðàâèòü åãî ñêëàäêè íà íèæíåé þáêå
èç òîíêîãî  ïîëîòíà.  ”üßìåòòà  ïîãëàäèëà  ýòè  øèðîêèå  ñêëàäêè,  êîòîðûå
ïîòðåáîâàëè ñòîëüêî áàðõàòà, è óäîâëåòâîðåííî âçäîõíóëà. ëàòüå áûëî  êóäà
âåëèêîëåïíåå, ÷åì îíà ñìåëà íàäåßòüñß. Œàñòåð åíåôîðòå íåîæèäàííî  äîñòàë
åãî èç ñòàðîãî ñóíäóêà, êîãäà ”üßìåòòà ïîñåòîâàëà, êàêîé æàëêîé áóäåò  îíà
âûãëßäåòü íà ãåðöîãñêîì ïèðó â  ñåðîì  øåðñòßíîì  ïëàòüå,  òàêîì  ïðîñòîì!
ëàòüå ýòî  ïðèíàäëåæàëî  ìàòåðè  ”üßìåòòû.  ”üßìåòòà  ñ  óáåðòîé  íåäåëþ
ïåðåêðàèâàëè åãî è ïåðåøèâàëè. ‘óäß ïî ìåðêå, ”üßìåòòà òåïåðü  áûëà  ïî÷òè
òàêîãî æå ðîñòà, êàê åå ìàòü, õîòß è áîëåå  õóäîùàâîé.  ‘òðàííî!  Œàòü  åé
ïîìíèëàñü âûñîêîé, à íå ìèíèàòþðíîé - âûñîêîé, ñìóãëîé è òàêîé òåïëîé!
   ”üßìåòòà âûòßíóëà ðóêè, è óáåðòà íàòßíóëà íà íèõ ðóêàâà,  êîòîðûå  òóò
æå ïðèâßçàëà ê ïëàòüþ â ïëå÷àõ, à çàòåì äëß êîíòðàñòà ðàñïóøèëà  ó  ëîêòåé
ðóêàâà íèæíåãî ïëàòüß. Šðàñíûå áàðõàòíûå ðóêàâà  áûëè  âûøèòû  ñåðåáðßíûìè
íèòßìè, ÷òî ãàðìîíèðîâàëî ñ ñåðåáðßíîé êàéìîé ïî âñåìó ÷óäåñíîìó ïîäîëó.
   - å äåðãàéñß òàê, äóøå÷êà, - ìßãêî ïîïåíßëà óáåðòà è  äàæå  ïðèêóñèëà
ãóáó, ñòàðàßñü çàâßçàòü áàíòû ïî âñåì ïðàâèëàì. Žíà  îòñòóïèëà  íà  øàã  è
îãëßäåëà ”üßìåòòó ñ âçûñêàòåëüíîé ãîðäîñòüþ. - € òåïåðü âîëîñû.
   - „à-äà, ïîæàëóéñòà! - ”üßìåòòà ïîñëóøíî ñåëà íà òàáóðåò.
   åò óæ, ñåãîäíß îíà íå íàäåíåò  øàïî÷êó,  êàêèå  íîñßò  äåâî÷êè,  è  íå
çàïëåòåò ïðîñòóþ êîñó, ïàäàþùóþ íà ñïèíó.  ‚ìåñòå  ñ  ïëàòüåì  èç  ñóíäóêà
ïîßâèëàñü ñåòêà äëß  âîëîñ  èç  ñåðåáðßíûõ  íèòåé  è  æåì÷óæèí,  ÷óäîì  íå
ïîòåìíåâøèõ  îò  âðåìåíè.  óáåðòà  ðàçäåëèëà  âîëîñû  ”üßìåòòû   íà   äâå
îäèíàêîâûå, ïðàâäà, êóäðßâßùèåñß âîëíû, ñâåðíóëà èõ âàëèêàìè ó çàòûëêà,  à
çàòåì çàêðåïèëà  ñåòêó,  ñêðûâøóþ  èõ  ïûøíîñòü,  îñòàâèâ  âîçëå  óøåé  ïî
êîêåòëèâîìó ëîêîíó. ”üßìåòòà æàäíî ïîñìîòðåëàñü â çåðêàëüöå è ñ  âîñòîðãîì
íà÷àëà ïîâîðà÷èâàòü ãîëîâó òî òàê, òî ýäàê, ëþáóßñü êîëûõàíèåì ëîêîíîâ.
   -  ‘ïàñèáî,  óáåðòà!  -  Žíà  îáõâàòèëà  îïîßñàííóþ  ïåðåäíèêîì  òàëèþ
äîìîïðàâèòåëüíèöû è êðåïêî åå îáíßëà. - ’û òàêàß èñêóñíèöà.
   - €õ, òâîè òóôåëüêè - îíè æå îñòàëèñü íà êóõíå! ‘åé÷àñ ïðèíåñó.
   óáåðòà òîðîïëèâî âûøëà, à ”üßìåòòà ïîñìîòðåëà íà ñåáß â çåðêàëüöå  ïîä
ðàçíûìè óãëàìè è îïßòü ïðîâåëà ëàäîíüþ ïî  ìßãêèì  áîãàòûì  ñêëàäêàì.  Žíà
çàáðàëà â ðîò íèæíþþ ãóáêó è, ïîä÷èíßßñü  ïîðûâó,  âñòàëà  è  ïîäáåæàëà  ê
ñóíäóêó â íîãàõ ñâîåé êðîâàòè.
   àçäâèíóâ áåëüå, îíà íàøëà ïëîñêóþ äóáîâóþ øêàòóëêó è îòêðûëà  åå.  ’àì
ïîêîèëàñü ñìåðòíàß ìàñêà åå ìàòåðè. Œíîãèå  ëþäè  õðàíèëè  âîñêîâûå  ìàñêè
äîðîãèõ ñåðäöó ïîêîéíèêîâ. ðîñïåðî åíåôîðòå îòëèë ìàñêó ìàòåðè  ”üßìåòòû
â áðîíçå, êîòîðîé åãî èñêóññòâî ïðèäàëî òåïëûé êîðè÷íåâûé  îòòåíîê,  òàêîé
æå, êàêîé îòëè÷àë åå êîæó ïðè æèçíè. ’åìíûå ãëàçà íàä ìßãêèì èçãèáîì  íîñà
è øèðîêîãî ðòà  áûëè  çàêðûòû  ñëîâíî  âî  ñíå.  ’îëüêî  ñîí  áûë  ñòðàííî
ãðóñòíûì. ”üßìåòòà ïðèëîæèëà ìàñêó  ê  ãðóäè  è  ïîâåðõ  íåå  âçãëßíóëà  â
çåðêàëüöå. Žíà ñêîñèëà ãëàçà â óñèëèè ñëèòü ìàñêó è ïëàòüå â îäíî  íåßñíîå
ïßòíî. îòîì ñïóñòèëà ìàñêó ê ïîäáîðîäêó è ñðàâíèëà äâà ëèöà. Šàêàß  ÷àñòü
áîëåå áëåäíîãî ïðèíàäëåæàëà ðîñïåðî åíåôîðòå, à êàêàß - ýòîé èñ÷åçíóâøåé
æåíùèíå? åðåíîñèöà ó ”üßìåòòû áûëà çàìåòíî âûøå,  à  ïîäáîðîäîê  èçßùíåå,
÷åì ó ýòîãî òåìíîãî ëèöà, íî â îñòàëüíîì...  "Šòî  ß?  ˆ  ÷üß  ß?  Šîìó  ß
ïðèíàäëåæó, ìàòóøêà?"  î  ãàëåðåå  ïðèáëèæàëèñü  øàãè  óáåðòû.  ”üßìåòòà
ïîñïåøíî óëîæèëà ìàñêó â øêàòóëêó è ñíîâà åå çàïåðëà. óáåðòà ïðîòßíóëà  â
äâåðü íà÷èùåííûå òóôåëüêè. - îòîðîïèñü! Žòåö æäåò  òåáß  âíèçó.  ”üßìåòòà
ñóíóëà íîãè â òóôåëüêè  è,  âûïîðõíóâ  èç  ñïàëüíè,  ïîáåæàëà  ïî  âåðõíåé
ãàëåðåå, âûõîäßùåé íà äâîð. ‘ïóñêàßñü ïî ëåñòíèöå, îíà ïîäîáðàëà ïëàòüå, à
ïîòîì ðàñïðàâèëà ñêëàäêè è äàëüøå ïîøëà ÷èííî, âåäü  îíà  áûëà  ïðè÷åñàíà,
êàê çíàòíàß äåâèöà. ˆ ïëàòüå áûëî  íå  ïëàòüåì  ðàáûíè  èëè  ñëóæàíêè,  íî
äîêàçûâàëî, ÷òî åå ìàòü áûëà èñòèííî õðèñòèàíñêîé æåíîé âåëèêîãî  ìàñòåðà.
”üßìåòòà ãîðäî âçäåðíóëà ïîäáîðîäîê.
   Œàñòåð åíåôîðòå æäàë â âûëîæåííîé êàìåííûìè ïëèòàìè ïðèõîæåé. Ží  òîæå
âûãëßäåë âåëèêîëåïíî, ðåøèëà ”üßìåòòà. ëàù ÷åðíîãî  áàðõàòà  íèñïàäàë  äî
êîëåí, ãîëîâíîé óáîð èç òîé æå ìàòåðèè îáâèâàë ãîëîâó íàïîäîáèå òþðáàíà, à
êîíåö ùåãîëüñêè êîëûõàëñß ñáîêó. ’óíèêà èç áàðõàòà öâåòà  òåìíîãî  ìåäà  ñ
âûðåçîì ó ñàìîé øåè, ãäå ñèßëà áåëèçíîé, âûãëßäûâàß èç-ïîä  íåãî,  ïîëîñêà
ïîëîòíà, çàâåðøàëàñü ñáîð÷àòûìè ñêëàäêàìè,  ÷åðíûå  ÷óëêè-òðèêî  äîïîëíßëè
åãî íàðßä. ‚îïðåêè ñåäèíå â âîëîñàõ ìàñòåð  åíåôîðòå  âñå  åùå  íå  íîñèë
äëèííûõ îäåæä ïî÷òåííûõ ñòàðöåâ, è òåìíûå öâåòà, êîòîðûå  îí  ïðåäïî÷èòàë,
óêàçûâàëè íà çðåëîñòü, åùå ïîëíóþ ñèë. à ãðóäü îí íàäåë  ãàðìîíèðóþùóþ  ñ
òóíèêîé çîëîòóþ öåïü, ñâîå ñîáñòâåííîå èçäåëèå, ñâèäåòåëüñòâîâàâøåå î  åãî
èñêóññòâå.
   Ží îáåðíóëñß, óñëûøàâ øàãè ”üßìåòòû:
   - €, âîò è òû. - Ží îãëßäåë  åå  ñ  ãîëîâû  äî  íîã,  è  â  åãî  ãëàçàõ
ïîßâèëîñü êàêîå-òî îòðåøåííîå  âûðàæåíèå.  Ží  ÷òî-òî  áóðêíóë  è  ïîìîòàë
ãîëîâîé, áóäòî îòãîíßß âèäåíèå.
   - Ÿ õîðîøî âûãëßæó, áàòþøêà? - ñïðîñèëà ”üßìåòòà ñ èñïóãîì.
   - ’û âûãëßäèøü õîðîøî. ó-êà! - Ží ïðîòßíóë ê íåé ðóêó.
   —åðåç  åãî  ëàäîíü  áûë  ïåðåêèíóò  ñåðåáðßíûé  ïîßñ  ÷óäåñíîé  ðàáîòû.
”üßìåòòà ñ óäèâëåíèåì âçßëà åãî. Ží áûë ñäåëàí â  ôîðìå  ñåðåáðßíîé  çìåè,
êðóãëîé è ãèáêîé, ïî÷òè êàê âåðåâêà. ‘âåðêàþùèå ÷åøóéêè, ñîâñåì òàêèå  æå,
êàê ó íàñòîßùåé çìåè, íàêëàäûâàëèñü äðóã íà äðóãà, ïðß÷à òî, ÷òî ñêðåïëßëî
èõ âîåäèíî. ƒîëîâà áûëà ëèòîãî  ñåðåáðà,  òîæå  ñîâñåì  êàê  íàñòîßùàß,  à
ãëàçàìè ñëóæèëè äâà ìåðöàþùèõ çåëåíûõ îñêîëî÷êà... èçóìðóäà? ‘òåêëà?
   - àäåíü, - ñêàçàë ìàñòåð åíåôîðòå.
   - Šàê? Ÿ íå âèæó çàñòåæêè.
   - ðîñòî îáåðíè âîêðóã òàëèè. Ží óäåðæèòñß.
   - Ží çàêîëäîâàí, ïðàâäà?
   - ðîñòî ìàëåíüêîå çàêëßòèå, ÷òîáû îáåðå÷ü òåáß.
   - ‘ïàñèáî, áàòþøêà. - Žíà íàäåëà çìåþ êàê ïîßñ, çàâåäß êîí÷èê õâîñòà çà
ãîëîâó, è äåéñòâèòåëüíî ýòîò ïîßñ äåðæàëñß  êðåïêî.  ˆ  òîëüêî  òîãäà  îíà
ñîîáðàçèëà ñïðîñèòü:
   - € îí ñíèìàåòñß?
   - Šîãäà çàõî÷åøü.
   ”üßìåòòà ñíßëà, à ïîòîì ñíîâà íàäåëà åãî.
   - ‚û åãî òîëüêî ñåé÷àñ ñäåëàëè? - € îíà-òî äóìàëà, ÷òî îí  äíè  è  íî÷è
òðóäèòñß, ÷òîáû çàêîí÷èòü ñîëîíêó.
   - åò. Ží ó ìåíß äîâîëüíî  äàâíî.  Ÿ  òîëüêî  åãî  ïî÷èñòèë  è  îáíîâèë
çàêëßòèå.
   - Ží áûë ìàòóøêèí?
   - „à.
   ”üßìåòòà  ïîãëàäèëà  ïîßñ,  åå  ïàëüöû  çàñêîëüçèëè  ïî  ÷åøóéêàì.  Žíè
îòâå÷àëè ñëàáûì ìóçûêàëüíûì çâóêîì, ïî÷òè íåóëîâèìûì äëß ñëóõà.
   ‘îëîíêà ãåðöîãà ñòîßëà â îæèäàíèè íà ñêàìüå ó ñòåíû. îâàß øêàòóëêà äëß
íåå áûëà èçíóòðè îáèòà àòëàñîì è ñäåëàíà èç òîãî æå ÷åðíîãî äåðåâà, ÷òî  è
îñíîâàíèå ñîëîíêè, ñ çîëîòûìè  çàìî÷êàìè  è  çîëîòûìè  ðó÷êàìè  ïî  áîêàì.
”üßìåòòà ïîìîãàëà ñîáèðàòü øêàòóëêó è ïîëèðîâàòü åå. …é áû è â  ãîëîâó  íå
ïðèøëî, ÷òî åå îòåö ÷åãî-òî îïàñàåòñß, íî  îí  îòêðûë  øêàòóëêó,  ÷òîáû  â
ïîñëåäíèé ðàç ïðîâåðèòü, âñå ëè â ïîðßäêå, à çàòåì ïåðåïðîâåðèë íàäåæíîñòü
çàìî÷êîâ, ïîñëå ÷åãî óøåë â ìàñòåðñêóþ è âûãëßíóë â îêíî.
   - €! àêîíåö-òî! - “ñëûøàëà îíà åãî ãîëîñ, è îí  ñðàçó  æå  âåðíóëñß  â
ïðèõîæóþ, ÷òîáû îòîäâèíóòü çàñîâ  è  âïóñòèòü  êàïèòàíà-øâåéöàðöà  è  äâóõ
ãâàðäåéöåâ. àãðóäíèêè ãâàðäåéöåâ ñâåðêàëè, êàê çåðêàëà, à êàïèòàí Žêñ áûë
îäåò â ñâîþ ëó÷øóþ è  ñàìóþ  ÷èñòóþ  ëèâðåþ  -  íîâàß  êóðòêà  ñ  çîëîòûìè
ïóãîâèöàìè áûëà âûäàíà â ÷åñòü ïîìîëâêè.
   - ‚ñå ãîòîâî, ìàñòåð ðîñïåðî? - Šàïèòàí ñ óëûáêîé êèâíóë  íà  øêàòóëêó
èç ÷åðíîãî äåðåâà. - ðèêàçàòü ìîèì ëþäßì íåñòè åå?
   - îæàëóé, ïîíåñó åå ß ñàì, - ñêàçàë ìàñòåð åíåôîðòå, ïîäíßâ øêàòóëêó.
- óñòü îäèí èäåò âïåðåäè, à ðóãîé ñçàäè.
   - Ž÷åíü õîðîøî.
   ‘àì êàïèòàí è ”üßìåòòà ïîøëè ïî ñòîðîíàì þâåëèðà.
   - „âåðü äî ìîåãî âîçâðàùåíèß äåðæè íà çàñîâå, ’åñåî,  -  êðèêíóë  ÷åðåç
ïëå÷î ìàñòåð åíåôîðòå, è ïîäìàñòåðüå ñ íåóêëþæèì ïîêëîíîì çàêðûë çà  íèìè
äâåðü. Œàñòåð åíåôîðòå ïîñòîßë, ïîêà íå óñëûøàë çâóê çàäâèãàåìîãî çàñîâà,
à òîãäà êèâíóë è ïîøåë âïåðåä ïî áóëûæíîé ìîñòîâîé.
   ûë ñîëíå÷íûé äåíü äâå íåäåëè ñïóñòß ïîñëå ñâßòîãî  ïðàçäíèêà  àñõè  è
åùå äîñòàòî÷íî ïðîõëàäíûé, ÷òîáû  íå  èçíåìîãàòü  â  áàðõàòå.  ‡à  íåäåëè,
ïðîøåäøèå ñ òîãî äíß, êîãäà ”üßìåòòà îòëèëà ñâîå êîëüöî, ïî÷êè íà äåðåâüßõ
óñïåëè ðàçâåðíóòüñß. Žíà ñòèñíóëà ëüâèíîå êîëüöî íà ëåâîì áîëüøîì ïàëüöå è
ïîäñòàâèëà ãðàíàò (ñî âçäîõîì)  ëó÷àì  ñîëíöà,  òàê  ÷òî  â  íåì  çàèãðàëè
îãîíüêè. ’îò æå ñâåò îòðàæàëñß îò æåëòûõ  êèðïè÷åé,  êàìíåé  è  ÷åðåïè÷íûõ
êðûø. ’óñêëî-áóðàß çèìîé, Œîíòåôîëüß â äîëãèå ëåòíèå äíè êàçàëàñü  çîëîòûì
ãîðîäîì. Žíè ïðîøëè óëèöó ñ áîëüøèìè äîìàìè, ìåæäó êîòîðûìè ñòîßëè  äîì  è
ìàñòåðñêàß åå îòöà,  à  çàòåì  ñâåðíóëè  â  áîëåå  äðåâíèé,  áîëåå  òåñíûé
êâàðòàë. ‚ áîêîâîì ïðîóëêå, òßíóâøåìñß ê âîäå, ”üßìåòòà  óâèäåëà  ëîäêè  è
ïðèñòàíü. åñêîëüêî ëåíèâûõ îçåðíûõ ÷àåê  ñ  êðèêîì  óñòðåìëßëèñü  âíèç  è
ñíîâà âçëåòàëè. Œîæåò áûòü, áàòþøêà, êîãäà ëåòîì ñíîâà  âîçüìåò  åå  óäèòü
ðûáó, âñå-òàêè íàó÷èò åå òàéíîìó çàêëèíàíèþ, êîòîðûì ïîëüçóåòñß,  íàæèâëßß
êðþ÷îê. “çêîå îçåðî òßíóëîñü íà îäèííàäöàòü ìèëü ê ñåâåðó îò Œîíòåôîëüè  ê
ïðåäãîðüßì €ëüï, ïî òó ñòîðîíó êîòîðûõ ëåæàëà ðîäèíà êàïèòàíà Žêñà. åäåëþ
íàçàä ÷åðåç ïåðåâàë Œîíòåôîëüß ïðîøëè ïåðâûå â  ýòîì  ãîäó  êàðàâàíû,  êàê
ñëûøàëà  ”üßìåòòà.  •îòß  ïóòü  ýòîò   ïðîõîäèë   âûøå   è   áûë   òðóäíåå
ïðîñëàâëåííîãî ðåííåðñêîãî  ïåðåâàëà  äàëüøå  ê  âîñòîêó,  íî  ìàëåíüêîìó
ãåðöîãñòâó âïîëíå õâàòàëî ñâîåãî ïåðåâàëà. Œîíòåôîëüß áûëà ãîðíûì  ñóðîâûì
êðàåì, êîòîðûé îò  ïîëíîé  íèùåòû  ñïàñàëè  òîëüêî  íåáîëüøàß  òîðãîâëß  è
ðûáîëîâñòâî íà îçåðå.
   à âîñòî÷íîì  áåðåãó  ê  ñåâåðó  îò  ãîðîäà  ìîíàõè  ìîíàñòûðß  ‘âßòîãî
ˆåðîíèìà ðàçáèëè âèíîãðàäíèêè, ñåßëè íà òåððàñàõ ßðîâóþ ïøåíèöó, ñîäåðæàëè
ßáëîíåâûé ñàä è ðàçâîäèëè îâåö. ƒëàâíàß  äîðîãà  ïðîëåãàëà  ïî  âîñòî÷íîìó
áåðåãó ïîä êàìåííûìè ñòåíàìè ìîíàñòûðß. ‡àïàäíûé áåðåã áûë ñëèøêîì  êðóòûì
è ñêàëèñòûì, òàì âèëèñü òîëüêî êîçüè  òðîïû.  ”üßìåòòà  óâèäåëà  íà  áåëîé
ïûëüíîé  ëåíòå  íåñêîëüêèõ  âñàäíèêîâ   è   ìåäëåííî   ïîëçóùóþ   ïîâîçêó,
çàïðßæåííóþ âîëàìè.  ‚  ñêðèïòîðèóìå  ‘âßòîãî  ˆåðîíèìà  ïåðåïèñûâàëèñü  è
èëëþìèíèðîâàëèñü êíèãè äëß áèáëèîòåêè ãåðöîãà -  ãîðäîñòè  çàìêà,  êîòîðûé
ñòîßë íà óòåñå, ãîñïîäñòâóß íàä ðàññòèëàâøèìñß ïåðåä íèì  ãîðîäîì.  ƒåðöîã
ãîðäèëñß òåì, ÷òî â åãî áèáëèîòåêå íå áûëî íè åäèíîé  ñîâðåìåííîé  äåøåâîé
ïå÷àòíîé   êíèãè,   à   òîëüêî   êàëëèãðàôè÷åñêè   áåçóïðå÷íûå   ðóêîïèñè,
ïåðåïëåòåííûå â êîæó ñ áîãàòûì òèñíåíèåì, - áîëåå  ñòà  òîìîâ.  à  âçãëßä
”üßìåòòû,  ýòî  áûëî  ñòåñíèòåëüíûì  îãðàíè÷åíèåì,  ïî,  âîçìîæíî,  ãåðöîã
‘àíäðèíî òàê öåíèë êàëëèãðàôèþ ïîòîìó, ÷òî, óìåß ÷èòàòü, ïèñàòü  íå  óìåë.
‘òàðûå ëþäè íåëåïî öåïëßëèñü çà íåïîíßòíî ÷òî.
   - € êàê ïðàçäíóåòñß ïîìîëâêà? - ñïðîñèë ìàñòåð åíåôîðòå ó êàïèòàíà,  è
ïîîòñòàâøàß ”üßìåòòà ïîñïåøèëà íàãíàòü èõ.
   - ó, ãåðöîãèíß óñòðîèëà èëëþìèíàöèþ â  ñàäó  â÷åðà  âå÷åðîì  ñ  æèâûìè
êàðòèíàìè è ìàäðèãàëàìè. ˆ ïåíèå áûëî î÷åíü ïðèßòíûì.
   - Ÿ áû çàíèìàëñß êîñòþìàìè äëß íèõ âñåõ, åñëè áû ãåðöîã íå òðåáîâàë åå.
- Œàñòåð åíåôîðòå ïðèïîäíßë ÷åðíóþ øêàòóëêó. - “äèâëßþñü, êàê  ýòîò  îëóõ
äè èìèíè íè÷åãî íå  èñïîðòèë!  Ží  íå  ñïîñîáåí  òîëêîì  íàðèñîâàòü  äàæå
äâåðíóþ ðó÷êó.
   Šàïèòàí èðîíè÷íî óëûáíóëñß íà ýòó øïèëüêó  ïî  àäðåñó  ñàìîãî  ñèëüíîãî
ñîïåðíèêà ìàñòåðà åíåôîðòå ñðåäè ìåñòíûõ èñêóñíûõ ðåìåñëåííèêîâ.
   - Ží ñïðàâèëñß. „ëß âàøåãî óòåøåíèß ñêàæó, ÷òî  áûëà  ñêâåðíàß  ìèíóòà,
êîãäà ñâå÷à ïîäîæãëà ãîëîâíîé óáîð, íî ìû óñïåëè îáëèòü áåäíóþ äàìó  âîäîé
âîâðåìß è ïîãàñèëè îãîíü, òàê ÷òî îíà îñòàëàñü öåëà è íåâðåäèìà,  åñëè  íå
ñ÷èòàòü åå ïåðüåâ. Ÿ çíàë, ÷òî ïîñòóïèë ïðàâèëüíî, êîãäà ïîòðåáîâàë, ÷òîáû
ïîçàäè ñöåíû ïîñòàâèëè âåäðà ñ âîäîé.
   - •à! î íàñêîëüêî ß ïîíßë, áóäóùèé æåíèõ õîòß áû ñåãîäíß óòðîì ïðèåõàë
âîâðåìß.
   - „à. - Šàïèòàí íàõìóðèëñß. - „îëæåí ïðèçíàòüñß, ìíå íå ïîíðàâèëàñü åãî
ñâèòà. ‚èäíî, ÷òî ñ íèìè øóòêè ïëîõè. ˆ ïßòüäåñßò  äðóæèííèêîâ,  ïî-ìîåìó,
ñëèøêîì ìíîãî äëß ïîäîáíîãî ñëó÷àß. å çíàþ, î  ÷åì  òîëüêî  äóìàë  ãåðöîã
‘àíäðèíî, êîãäà ðàçðåøèë ñåíüîðó ‹îçèìî  âçßòü  ñ  ñîáîé  èõ  ñòîëüêî.  Ží
ãîâîðèò, ÷òî ýòî ÷åñòü, ïîëîæåííàß åãî áóäóùåìó çßòþ.
   - ó, “áåðòî ”åððàíòå áûë êîíäîòüåðîì  äî  òîãî,  êàê  äâà  ãîäà  íàçàä
óíàñëåäîâàë ‹îçèìî, - ðàññóäèòåëüíî çàìåòèë ìàñòåð åíåôîðòå. - Ží  ïðîæèë
òóò íåäîñòàòî÷íî äîëãî, ÷òîáû çàðó÷èòüñß âåðíîñòüþ ìåñòíûõ ëþäåé.  €  ýòèì
îí, ïðåäïîëîæèòåëüíî, äîâåðßåò.
   - “íàñëåäîâàë, êàê áû íå òàê! îäêóïèë  ïàïñêóþ  êóðèþ,  ÷òîáû  îíà  íå
ïðèçíàëà ïðàâà  áîëåå  áëèçêîãî  ðîäñòâåííèêà,  è  ñíîâà,  ÷òîáû  ïîëó÷èòü
ðàçðåøåíèå íà áðàê ñ íàñëåäíèöåé. îëàãàþ, êàðäèíàë îðäæèà  õîòåë,  ÷òîáû
‹îçèìî âëàäåë ãâåëüô [ãâåëüôû - ïîëèòè÷åñêèå ãðóïïèðîâêè â ãîðîäàõ  ˆòàëèè
â XII-XV ââ.;  ïðîòèâîñòîßëè  ñòîðîííèêàì  èìïåðàòîðà  -  ãèááåëèíàì]  äëß
óðàâíîâåøèâàíèß ïðèòßçàíèé ‚åíåöèè è ãèááåëèíîâ.
   - àñêîëüêî ß ìîãó ñóäèòü ïî ñîáñòâåííîìó  ìîåìó  îïûòó  ñ  êóðèåé,  âû
ñîâåðøåííî ïðàâû. - Œàñòåð  åíåôîðòå  êèñëî  óëûáíóëñß.  -  •îòß  ìåíß  è
óäèâëßåò, îòêóäà ó ”åððàíòå âçßëèñü äåíüãè.
   - —åñòîëþáèâûå çàìûñëû Œèëàíà ìíå êàæóòñß áîëåå íàñòîßòåëüíîé  óãðîçîé.
åäíàß Œîíòåôîëüß, çàæàòàß òî÷íî îðåõ â òàêèõ ùèïöàõ!
   - Ž, Œèëàí - íàçèäàòåëüíûé ïðèìåð  òîãî,  êàê  âûñîêî  ìîæåò  ïîäíßòüñß
ïðîñòîé ñîëäàò! “ïîâàþ, ñåíüîð ”åððàíòå íå ñëèøêîì  áëèçêî  îçíàêîìèëñß  ñ
æèçíåííûì ïóòåì ïîêîéíîãî ”ðàí÷åñêî ‘ôîðöû. †åíèñü íà äî÷åðè, ïîòîì ñäåëàé
ñåáß õîçßèíîì ñòðàíû... ‡àïîìíè, “ðè.
   - “âû! - âçäîõíóë êàïèòàí. - Ÿ íå  çíàþ  íè  åäèíîé  íàñëåäíèöû.  -  Ží
çàäóì÷èâî ïîìîë÷àë. - ‘îáñòâåííî, èìåííî ýòî ”åððàíòå è ïðîäåëàë â ‹îçèìî.
óäåì íàäåßòüñß, îí íå ïîâòîðèò òîãî æå â Œîíòåôîëüå.
   - „óìàåòñß, íàø ãåðöîã è åãî ñûí â äîñòàòî÷íî  êðåïêîì  çäðàâèè,  ÷òîáû
âîñïðåïßòñòâîâàòü ïîäîáíîìó, - ñêàçàë ìàñòåð åíåôîðòå è  ïîãëàäèë  ÷åðíóþ
øêàòóëêó. - ˆ áûòü ìîæåò, ß ñûãðàþ ñâîþ ìàëåíüêóþ ðîëü, ÷òîáû îíî è âïðåäü
îñòàëîñü êðåïêèì.
   Šàïèòàí óñòàâèëñß íà íîñêè ñâîèõ ñàïîã.
   - ó, íå çíàþ. ‡àòî çíàþ, ÷òî  ãåðöîã  ‘àíäðèíî  íå  ñëèøêîì  ðàä  ýòîé
ïîìîëâêå, à ãåðöîãèíß ‹åòèöèß è òîãî ìåíüøå. å  âèæó,  êàêèå  ó  ”åððàíòå
ìîãóò áûòü ñðåäñòâà, ÷òîáû íàñòîßòü íà ñâîåì, è âñå æå  ÷óâñòâóþ...  èç-çà
ïðèäàíîãî øëè æàðêèå ñïîðû.
   - †àëü, ÷òî ñåíüîð ”åððàíòå íå ìîëîæå, à ìàäîííà „æóëèß íå ñòàðøå.
   - ˆëè è òî è äðóãîå.  Ÿ  çíàþ,  ãåðöîãèíß  íàñòîßëà,  ÷òîáû  â  áðà÷íîì
äîãîâîðå áûëî óêàçàíî, ÷òî âåí÷àíèå áóäåò ÷åðåç ãîä, íå ðàíüøå.
   - € òåì âðåìåíåì êîíü ñåíüîðà ”åððàíòå, áûòü ìîæåò, ñáðîñèò åãî  íîãàìè
ââåðõ, ÷òîáû îí ñëîìàë øåþ.
   - „îáàâëþ ýòî ê ìîèì ìîëèòâàì, - óëûáíóëñß êàïèòàí, íî îí ñëîâíî áû  íå
øóòèë.
   Žíè óìîëêëè, ïåðåâîäß äóõ ïåðåä  êðóòûì  ïîäúåìîì  ê  çàìêó.  ðîøëè  â
âîðîòà ñ äâóìß êâàäðàòíûìè ìàññèâíûìè áàøíßìè èç òåñàíîãî êàìíß è  æåëòîãî
êèðïè÷à, îáû÷íîãî äëß áîëåå íîâûõ ïîñòðîåê â Œîíòåôîëüå. ‘îëäàòû ïðîâîäèëè
èõ ÷åðåç ìîùåíûé äâîð è ââåðõ  ïî  âåëèêîëåïíîé  ïîâîé  ëåñòíèöå,  êîòîðóþ
ïîñòðîèë  íûíåøíèé  ãåðöîã,  ÷òîáû  êàê-òî  ñìßã÷èòü  è  óêðàñèòü  ñóðîâóþ
ãðîìîçäêóþ àðõèòåêòóðó ñâîåãî ðîäîâîãî ãíåçäà. Œàñòåð åíåôîðòå  ìèìîõîäîì
âûáðàíèë ðåçüáó ïåðèë è ïðîáîðìîòàë ñâîé îáû÷íûé ïðèãîâîð:
   -  àäî  áûëî  íàíßòü  íàñòîßùåãî   ñêóëüïòîðà,   à   íå   äåðåâåíñêîãî
êàìíåðåçà...
   Žíè ïðîøëè ÷åðåç äâà òåìíûõ çàëà ê äâåðè, âåäøåé âî âíóòðåííèé ñàä. ’óò
ñðåäè öâåòîâ è ôðóêòîâûõ äåðåâüåâ áûëè ðàññòàâëåíû ñòîëû äëß ïèðà.
   ƒîñòåé êàê ðàç ðàññàæèâàëè, êàê è íàäåßëñß ìàñòåð åíåôîðòå, ñ÷èòàß ýòó
ìèíóòó íàèáîëåå ïîäõîäßùåé äëß ïðåäñòàâëåíèß ïëîäà ñâîåãî èñêóññòâà. ‘åìüß
ãåðöîãà, à òàê