  короткую
толстую стрелу, металлически блеснувшую в тусклом свете. Ћн  прицелилсЯ  в
’ейра,  выжидаЯ,  чтобы  не  попасть  в  товарища.   ’ейр   обернулсЯ   на
предостерегающий крик ”ьЯметты, увидел арбалет  и  извернулсЯ,  подставлЯЯ
под него противника.
   Ђрбалетчик был волосат - курчаваЯ шапка волос, густаЯ, вьющаЯсЯ  чернаЯ
борода. ‚ ее гущине блеснули зубы  -  он  оскалилсЯ,  прицеливаЯсь  снова.
”ьЯметта ничего не могла придумать, и вдруг ее осенило -  она  ведь  может
поджечь  его  бороду!  Ћн  кружил  вокруг  борющихсЯ,  выжидаЯ  подходЯщее
мгновение,  и  ”ьЯметта  начала  творить  привычное  домашнее  заклинание,
сощурив глаза, стиснув руки, чтобы перебороть страх.
   ‚ ушах у нее зазвучал голос отца: "Ќет, ”ьЯметта! ќто грех!" ђот у  нее
полуоткрылсЯ, - она стремительно обернулась, но ничего не увидела, никакой
сгустившейсЯ из дыма фигуры.
   ‘ земли перед арбалетчиком взметнулись  листьЯ,  пыль,  комочки  грЯзи,
обломки веток и превратились  в  мужскую  фигуру.  ‹есной  мусор,  гниющие
останки старого бука сложились в ноги,  тунику  со  сборчатыми  складками,
большой  головной  убор...  Ѓатюшка!  ‘  растерЯнным   воплем   арбалетчик
попЯтилсЯ, и пущеннаЯ стрела унеслась в лес.
   •рустнули кости запЯстьЯ под рукой ’ейра, и его противник с воплем боли
выронил меч. Ђрбалетчик  взвыл  -  мусорнаЯ  фигура  рассыпалась,  смерчем
закружилась вокруг его головы, засыпаЯ пылью  глаза,  прутьЯми  -  бороду.
’ейр нагнулсЯ, схватил с земли меч, оттолкнув Џротивника. Ћн описал  мечом
прихотливую восьмерку, выдававшую его неопытность, но все равно достаточно
грозную. Ђрбалетчик со стоном прижал ладонь к глазам.
   "Ѓегите!" - неизвестно откуда донессЯ голос мастера Ѓенефорте.
   ”ьЯметта бросилась к ’ейру, ухватила его свободную руку  и  дернула,  -
Ѓежим к двери!
   ‡адыхаЯсь, он кивнул. Ћни выскочили из  ложбины.  „линные  ноги  давали
’ейру преимущество, и ”ьЯметта подпрыгивала на бегу, потому что  он  почти
тащил ее за собой. …е лопатки холодели  в  предчувствии  удара  арбалетной
стрелы - тЯжелаЯ сталь сокрушает ребра, вонзаетсЯ в легкие...
   Љазалось, они никогда не доберутсЯ до двери, маЯчащей в  озерке  света,
точно отступающий мираж. ”ьЯметта ударилась о нее, забарабанила  кулаками,
хрипло повторЯЯ "помогите!", но голос ее был способен  только  шептать,  а
руки стали слабыми, как у  ребенка.  Ќо  от  ударов  ’ейра  дубоваЯ  дверь
задрожала на невидимых железных  петлЯх.  €  он  взревел  "Џомогите!",  не
поддавшись ложной гордости.
   - Љто идет?! - донессЯ сверху ворчливый бас. ”ьЯметта отступила на  шаг
и задрала голову, по различила лишь две смутные головы - одну с  тонзурой,
другую в шлеме. ѓлаза ей слепил свет фонарей.
   - Џомогите! „айте нам убежище во имЯ ѓосподне! Ќам нужно увидеть аббата
Њонреале! ѓолова в шлеме свесилась ниже.
   - „а Я же ее знаю! „очка герцогского золотых дел мастера. Ђ вот мужчину
в первый раз вижу.
   -  …го  зовут  ’ейр  Ћкс,  он  брат  вашего  швейцарского  капитана,  -
нетерпеливо крикнула ”ьЯметта. - Ћн ищет своего раненого  брата.  ‚пустите
же нас побыстрее, за нами гонЯтсЯ!
   - Ђббат запретил нам отпирать дверь, - сказала голова с тонзурой.
   - ’ак спустите нам веревку, - начал ’ейр рассудительным  тоном,  но  на
слове "веревка" он испустил вопль: в Ярде от него арбалетнаЯ стрела отбила
кусок камнЯ и рикошетом отлетела в темноту. ‚ Ярком свете, они с ”ьЯметтой
были отличными мишенЯми. ’ейр заслонил ее от мрака у них за спиной.
   - „евушку-то можно бы впустить, - заЯвил шлем.
   - ѓрешно допускать ее в эти стены. “ж лучше его.
   - •а! ‚аш приют, брат, полон сейчас вопЯщих баб. Ќе лукавь!
   - Ќе мешкайте! - вскричала ”ьЯметта,  когда  в  дубовую  дверь  впилась
новаЯ стрела и задрожала с басистым гудением.
   Ќаконец сверху упала веревка  с  узлами.  ’ейр  подсадил  ”ьЯметту.  …й
казалось, что ее руки, такие маленькие, не выдержат  веса  тела.  Ќо  надо
было взобратьсЯ побыстрее, чтобы успел  влезть  на  стену  и  он.  Ћбодрав
ладони в кровь, она все-таки добралась до верха и перевалилась  на  животе
за стену в вихре юбок.
   - ’ейр, быстрее!
   ‘олдат  и  монах  стоЯли  на  деревЯнном  помосте,   довольно   шатком,
построенном наспех, чтобы можно  было  сторожить  дверь.  ‘олдат  в  шлеме
вглЯделсЯ в темноту, поднЯл собственный  арбалет  и  с  проклЯтием  пустил
стрелу в ответ на прожужжавшую над самой его головой.
   - Њожет, это научит сукиных детей держать головы пониже! - буркнул  он,
пригибаЯсь.
   ’ейр, в свою очередь, перекатилсЯ через стену и упал на помост, который
заходил ходуном. Њонах поспешно  втЯнул  веревку.  ‘олдат  снова  выглЯнул
из-за каменного краЯ - осторожно, так что снаружи были  видны  только  его
глаза да шлем, ”ьЯметта с панической быстротой ощупала ’ейра, но крови  на
нем не нашла.
   ‚ероЯтно, глаза арбалетчика все еще были запорошены, хотЯ, судЯ по силе
ударов его стрел, он преследовал их почти до самой стены.
   - Њне надо... увидеть аббата, - задыхаЯсь прошептала  ”ьЯметта  монаху,
припавшему к помосту. - „ело не терпит отлагательства.
   - ‘вЯтые мощи, что так, то так! - буркнул солдат. Њонах нахмурилсЯ.
   - …сли нас разрешили от обета молчаниЯ, это  еще  не  значит,  что  нам
дозволены непотребные речи в свЯтых стенах.
   - џ обета молчаниЯ  не  давал.  Њонах  поморщилсЯ:  видимо,  спор  этот
началсЯ уже давно. Ћн повернулсЯ к ’ейру:
   - ‡ачем она хочет видеть аббата?
   - €з-за моего отца, - ответила ”ьЯметта. - Ѓоюсь, ему угрожает страшнаЯ
опасность. Ћпасность длЯ его души. Њы были свидетелЯми  того,  что  сеньор
”ерранте прибегал к черной магии.
   ‘олдат перекрестилсЯ, и монаха ее слова, видимо, встревожили.
   - Ќу... скажи ей, пусть идет за мной, - объЯвил  он  ’ейру  и  слез  по
треугольным  распоркам  между  столбами  помоста  -  как   оказалось,   на
монастырское кладбище.
   - Ќо почему ты сам ей не скажешь? Ђ мне  тоже  идти?  -  спросил  ’ейр,
ничего не понимаЯ.
   - „а-да, - нетерпеливо ответил монах.
   - Ћн избегает говорить с женщиной, - объЯснила ”ьЯметта шепотом.
   - Ђ-а! - ’ейр заморгал. - Ћн что, не верит в силу  разрешениЯ,  которое
получил от своего аббата?
   ”ьЯметта мрачно улыбнулась на маЯчившую внизу тонзуру:
   -  Њожет,  в  сердце  своем  он  монах-ослушник.   Њонах   ответил   ей
испепелЯющим взглЯдом,  но  вид  у  него  стал  вдвойне  растерЯнным.  Ћни
спустились следом за ним - ’ейр  первым,  и  помог  ”ьЯметте  благополучно
спрыгнуть с последней распорки. Њонах молча сделал им  знак  следовать  за
ним, вошел через другую дверь в темный коридор, провел их через еще  более
темную комнату и вышел  во  внутренний  двор.  ‡атем  в  их  сопровождении
поднЯлсЯ по лестнице на галерею и постучал в дверь.  …е  приоткрыл  другой
монах и высунул голову наружу. €з  щели  полилсЯ  оранжевый  свет  свечей.
”ьЯметта с облегчением узнала брата Ђмброза,  секретарЯ  аббата  Њонреале,
дюжего мужчину, питавшего слабость к кошкам, кроликам и  другим  зверькам.
Ћна несколько раз встречала его в обществе аббата-епископа.
   ‚ силу старой привычки их проводник молча указал на ’ейра и ”ьЯметту.
   - ”ьЯметта Ѓенефорте! - удивленно воскликнул секретарь. - Ћткуда ты?
   - Ђх, брат Ђмброз, помогите мне! џ должна увидеть аббата Њонреале!
   - ‚ходи, входи!.. Ѓлагодарю тебЯ, брат!  -  сказал  он  их  безмолвному
проводнику. - Њожешь вернутьсЯ на свой пост.
   ‘екретарь провел их в небольшую келью, место занЯтий аббата. ’ам  стоЯл
письменный стол, и восковые свечи лили свет  на  бумагу  и  гусиное  перо,
которое секретарь, видимо, только что отложил. „ругой канделЯбр Ярко пылал
на маленьком аналое под небольшим деревЯнным распЯтием на стене  напротив,
перед которым молилсЯ аббат Њонреале. Ћн поднЯлсЯ с колен, едва они вошли.
   ’еперь на нем было серое одеЯние  его  ордена  с  откинутым  капюшоном.
’олько ключи на поЯсе напоминали о его  сане.  …го  словно  вырезанное  из
камнЯ лицо выглЯдело усталым и озабоченным. Ѓахромка седых волос  окружала
его тонзуру - их цвет  гармонировал  с  его  одеЯнием,  которое  придавало
массивность его внешности, хотЯ годы аскетической умеренности сделали  его
тело худым.
   Ћн взглЯнул на них, и седые брови удивленно поднЯлись:
   - ”ьЯметта! ’ы спаслась! џ рад видеть тебЯ  живой  и  невредимой.  -  ‘
ласковой улыбкой он подошел и взЯл  ее  руки.  Ћна  поцеловала  пастырское
кольцо на его пальце, сделав глубокий реверанс. - ’вой отец  с  тобой?  Ћн
сейчас мне очень нужен!
   - Ђх, отче, - начала она, ее лицо сморщилось, по щекам  поползли  слезы
усталости. ‚ лесу она крепилась, но не выдержала, когда почувствовала себЯ
в безопасности под защитой Њонреале. - Ћн умер, - всхлипнула она.
   Њонреале с удрученным видом подвел ее к скамье  у  стены  и  усадил.  ‘
любопытством посмотрев на ’ейра, он жестом пригласил сесть и  его.  -  —то
произошло, дитЯ?
   ”ьЯметта хлюпнула носом и справилась со своим голосом.
   - €з замка мы, по-моему, выбрались раньше вас.
   - „а.
   - Њы бежали в лодке. ‚незапно батюшке стало очень худо. џ думаю, у него
заболело сердце от того, что ему пришлось долго бежать, и от ужаса,  и  от
того, что он плотно поел на пиру.
   Њонреале кивнул. ‘ам он целителем не был, но, по  обЯзанности  надзираЯ
за монастырскими целителЯми, хорошо узнал и физические и духовные  людские
недуги.
   - ‚ ‘еччино батюшка купил лошадь, и мы поехали дальше прЯмо  ночью.  Ќо
солдаты, которых послал в погоню за нами сеньор  ”ерранте,  настигли  нас.
Ѓатюшка вступил с ними в бой, а Я спрЯталась. Џотом Я нашла его  на  лугу,
мертвым, но без  единой  раны.  „умаю,  у  него  разорвалось  сердце.  Ћни
ограбили его, раздели донага. џ отвезла его тело на  постоЯлый  двор,  где
менЯ нашел ’ейр... ах!  ’ейр,  спроси  о  своем  брате!  Ћн  младший  брат
капитана Ћкса, - объЯснила она. - Љак раз направлЯлсЯ  в  Њонтефолью  и...
так спроси же, ’ейр! - Ќе только  ее  тут  снедала  жестокаЯ  тревога,  но
швейцарец был терпеливее.
   - ‚ы видели моего брата, свЯтой отец? -  спросил  ’ейр.  ѓолос  у  него
оставалсЯ ровным, но пальцы крутили львиное кольцо. - Ћн здесь?
   Њонреале обернулсЯ к ’ейру:
   - ‘ожалею, сын мой. џ видел, как твой брат упал, но среди тех, кого  мы
унесли, его не было. џ... полагал, что удар он получил смертельный, но  мы
должны были торопитьсЯ, и Я не  могу  поклЯстьсЯ,  что  он  испустил  свой
последний вздох. Ѓоюсь, Я не могу утешить тебЯ надеждой, что он жив, но не
тревожьсЯ о его душе - он был очень благородным человеком, если это  может
дать тебе  утешение.  Ћднако...  все-таки  возможно,  что  он  еще  жив  и
находитсЯ в замке с другими ранеными. …го  тело  не  выдали  с  остальными
после вчерашних переговоров. џ... сказать правду,  Я  не  узнавал.  џ  был
занЯт другим.
   - Ќичего, - сказал ’ейр. ‚ид у него был ошеломленный.  Ћн  рассчитывал,
что так или иначе он избавитсЯ от своих опасений, а теперь  ему  и  дальше
предстоит терзатьсЯ. Ћн сгорбилсЯ,  машинально  поглаживаЯ  кольцо  правым
большим пальцем. Њонреале внимательно в него всматривалсЯ.
   - Џереговоры? - повторила ”ьЯметта. - Ќо что произошло?
   - „а-да. “целевшие гвардейцы герцога ‘андрино окружили  нас  -  менЯ  и
сеньора Ђсканио. Њы бежали через  ворота,  хотЯ  теперь  задним  числом  Я
думаю, нам следовало бы остатьсЯ и вступить  с  ними  в  бой...  рассуждаЯ
по-военному. Њы прошли, оборонЯЯсь, через город и заперлись в монастыре. ‘
тех пор  тут  нашли  убежище  множество  беглецов.  Ќе  хватает  места  их
размещать. - Ћн покачал головой, - ‘только крови пролилось и так внезапно!
‘ловно кара. џ должен остановить кровопролитие, пока оно подобно  чуме  не
охватило всю Њонтефолью.
   - —то вы делаете?
   - ‘еньор ”ерранте тоже ищет остановить  эту  непредвиденную  войну.  Ћн
вступил в переговоры со мной, как  заменЯющим  канцлера  бедному  Ђсканио.
Њалыш сейчас спит в моей келье.
   - Џеремирие с сеньором ”ерранте? - в ужасе спросила ”ьЯметта.
   - џ обЯзан взвесить его предложение. Њы  здесь  в  нелегком  положении.
ѓвардейцы герцога ни в чем не уступали  лозимонцам,  пока  ими  командовал
герцог  ‘андрино,  но  теперь  они  рассеЯны,  растерЯны,  лишились  своих
офицеров.
   - Ќо не могли бы вы послать за помощью... куда-нибудь?
   ѓубы Њонреале уныло сжались.
   - ‚ том-то и дело. Њного лет герцог ‘андрино умело  балансировал  между
Њиланом и ‚енецией. Џризвать кого-то из них в  герцогство,  оставшеесЯ  на
произвол судьбы, и - ам! - ЊонтефольЯ будет проглочена в один миг. Џризови
второго изгнать первого - и ЊонтефольЯ превратитсЯ в поле сражениЯ.
   - Ќеужели сеньор ”ерранте решитсЯ напасть на монастырь? - сказал ’ейр с
возмущением. - Љак может такое дело сойти ему с рук?
   - ‹егко. -  Њонреале  пожал  плечами.  -  ‘колько  раз  уже  насильники
сравнивали монастыри с землей! € если он победит, кто сможет его покарать?
…сли он утвердит свою власть в Њонтефолье вдобавок к ‹озимо, справитьсЯ  с
ним будет трудно. Љонечно, ‚енеции или Њилану это вполне по силам, но  они
оставЯт тогда Њонтефолью себе -  так  какаЯ  выгода  от  этого  маленькому
сеньору Ђсканио?
   - Ќу а папские войска? - спросила ”ьЯметта, цеплЯЯсь за соломинку.
   - ‘лишком до них далеко. „аже  если  бы  гонфалоньер  отправил  их  при
нынешнем тревожном положении в ђоманье.
   - Ќо ведь герцогинЯ ‹етициЯ внучка папы!
   - Ќо не того! - вздохнул аббат.  -  Ѓыть  может,  и  следующих  выборах
звезда ее семьи вновь взойдет, при ныне здравствующем его свЯтейшестве.  ‚
курии практические доводы восторжествуют над правом и  справедливостью,  ‘
какой стати посылать им войска, чтобы вернуть герцогство слабой женщине  и
ребенку? ‚едь если они  ничего  не  предпримут,  оно  достанетсЯ  сильному
опытному мужчине и к тому же испытанному гвельфу.
   -  ‚ы  тоже  так  решаете?  -  с  негодованием  спросила  ”ьЯметта.   -
Џрактические доводы, а не право и справедливость?
   - ’акова политика, дитЯ. Ќе знаю, смогу  ли  Я  спасти  герцогство  длЯ
Ђсканио, но, думаетсЯ, его жизнь Я спасу.  ”ерранте  предлагает  отправить
Ђсканио с матерью и сестрой в ‘авойю, в изгнание, с выплатой им содержаниЯ
в  обмен  на  мир.  €  это  не  самое  плохое  предложение.  Џри  подобных
обстоЯтельствах его можно даже  назвать  почти  великодушным.  -  Њонреале
выглЯдел как человек, который вынужден есть лимон и делать вид,  будто  он
сладкий.
   -  Ќет!  ’огда  ведь  ”ерранте  получит  все!  -  возмущенно  вскричала
”ьЯметта.
   Ђббат Њонреале нахмурилсЯ на ее вспышку:
   - ’ак мне надо сражатьсЯ до последнего... монаха? ‘ожалею, ”ьЯметта, но
среди монастырской братии мало  кто  годитсЯ  длЯ  такой  схватки.  џ  без
колебаний воззвал бы к меньшому из них принЯть мученический венец  во  имЯ
веры, но принести их в жертву гневу не значит послужить свЯтому делу. џ не
уступаю ”ерранте ничего, чего бы он не мог - и с большой охотой! - забрать
сам!
   - Ќо сеньор ”ерранте убил герцога!
   - ЌельзЯ требовать от обычного человека, чтобы он не оборонЯлсЯ.  Љогда
герцог ‘андрино бросилсЯ на него, ”ерранте должен был защищатьсЯ.
   - Ћтче, Я видела, как все произошло!  ѓерцог  ‘андрино  нападал  только
словами, хотЯ и злыми. ‘еньор ”ерранте выхватил кинжал первым и тут же его
заколол.
   Ђббат Њонреале насторожилсЯ:
   - Њне рассказывали иное.
   - Џосланник ”ерранте? ‘о мной была мадонна  ЏиЯ.  Њы  обе  это  видели.
‘просите ее, если не верите мне.
   - …е здесь нет. Ќасколько мне известно, и она и кастелЯн были  схвачены
вместе с герцогиней и мадонной „жулией. - Њонреале потер шею,  словно  она
заныла, подошел к узкому окну и уставилсЯ во мрак. - џ не верю тебе, дитЯ.
Ќо это мало что менЯет. ‚ойско ‹озимо уже выступило, и когда оно прибудет,
противитьсЯ ”ерранте - значит просто  сделать  хуже  неизбежный  исход.  џ
видывал осады и знаю, до чего они доводЯт людей.
   - Ќо сеньор ”ерранте пользуетсЯ черной магией! ђазве вы  не  видели  на
пиру мертвого младенца?
   - Ќе видел... что?! - Њонреале вздрогнул, словно ужаленный осой.
   - Њладенца в ларце,  в  подставке  под  ногами  ”ерранте,  которую  “ри
столкнул с помоста перед тем, как его пронзили  мечом.  -  Ћна  попыталась
припомнить точно эту минуту всеобщего замешательства. Њонреале был  по  ту
сторону перевернувшегосЯ стола,  защищаЯ  Ђсканио,  размахиваЯ  посохом  в
сумЯтице нападавших и спешивших на помощь, и пЯтилсЯ,  пЯтилсЯ  в  глубину
помоста.
   - Џодставку Я видел, но не видел, как она открылась.
   - Ђ Я видела. Ћна опрокинулась почти мне на  ноги.  Њою  юбку  защемило
столом. Џодставка была полна кусками соли,  а  среди  них  -  этот  жуткий
ссохнувшийсЯ трупик. Ѓатюшка сказал, что дух девочки был в  порабощении  в
безобразном серебрЯном кольце ”ерранте с детской головкой - на его  правой
руке. Ќеужели вы  ничего  не  почувствовали?  ”ерранте  с  помощью  кольца
ослепил человека и хотел сделать то же с батюшкой,  но  батюшка...  сделал
что-то... и  кольцо  обожгло  самого  ”ерранте.  Ѓатюшка  сказал,  что  он
освободил дух младенца, но как, Я не знаю.
   Ђббат Њонреале в волнении обернулсЯ к своему секретарю:
   - Ѓрат Ђмброз, ты видел?
   - џ был сбоку от вас,  свЯтой  отец  ‹озимонец  прицелилсЯ  снести  вам
голову мечом, и Я отбивалсЯ от него стулом. џ очень сожалею.
   - Ќе извинЯйсЯ! -  Њонреале  расхаживал  взад  и  вперед.  -  Љольцо...
Љольцо! Ќу конечно! Ѓудь Я про... то есть ѓосподи менЯ  помилуй!  ’ак  вот
что в нем было.
   - ’ак вы почувствовали что-то? - с облегчением сказала ”ьЯметта.
   - „а, но мне следовало почувствовать больше! —то мог сделать  ”ерранте,
чтобы спрЯтать... - Ћн повернулсЯ  к  своему  массивному  книжному  шкафу,
словно притЯгиваемый магнитом, но покачал головой. -  Џопозже.  Љак  жаль,
что здесь нет твоего отца, ”ьЯметта.
   - Ђ что вы увидели в этом кольце, отче?
   - Ћно словно бы заключало простое заклЯтие против вшей и блох,  которое
мог бы носить кто угодно в амулете или ладанке у себЯ  в  кармане.  џ  еще
подумал, какое странное щегольство - заключать такой пустЯк в серебро. „а,
что-то было не так, но Я подумал, что причина  в  плохой  отливке.  Ћднако
если заклЯтие против вшей и  блох  маскировало  другое  -  длЯ  отвлечениЯ
вниманиЯ... а уж за ним... - Ћн с шипением выпустил воздух  сквозь  сжатые
зубы, и лицо у него посерело. - Ђ что почувствовала ты, дитЯ?
   - “родливость.
   - “стами младенца... ’ы менЯ устыдила. - Ћн  грустно  улыбнулсЯ.  -  Ќо
ведь ты же дочь своего отца.
   - Ћб этом-то Я и начала вам рассказывать. ‹юди сеньора ”ерранте Явились
на постоЯлый двор, куда Я приехала с телом батюшки...
   € ”ьЯметта быстро описала  свои  неприЯтности  с  мастером  Љатти,  его
алчность, коптильню, странное похищение трупа  щербатым  браво  и  ЯвлениЯ
мастера Ѓенефорте в дыму и в лесном мусоре. ’ейр подтвердил подробности их
возвращениЯ, ‘ куда большими колебаниЯми  ”ьЯметта  поведала  о  признании
мастера Ѓенефорте, касавшемсЯ его предыдущего опыта с кольцом духов,  хотЯ
не назвала ни герцога ‹оренцо, ни  ”лоренцию:  пусть  Њедичи  исповедуетсЯ
сам. Ћна сказала, как страшитсЯ, что сеньор ”ерранте намерен  сделать  дух
мастера Ѓенефорте своим новым и более  могущественным  рабом.  ‘лушаЯ  ее,
аббат Њонреале сутулилсЯ все больше.
   - Ѓатюшка взывал к вам, - заключила ”ьЯметта, - просил  вас  о  помощи.
‘вЯтой отец, что нам следует делать теперь?
   Њонреале глубоко вздохнул:
   - Џеред вашим приходом, дитЯ, Я молилсЯ, просЯ ѓоспода  умудрить  менЯ,
ниспослать знак, показавший бы, что Я поступаю  правильно,  соглашаЯсь  на
перемирие. ‘амаЯ страшнаЯ опасность,  заключеннаЯ  в  молитве.  Џорой  Ѓог
ниспосылает ответ. - Ћн устало кивнул  секретарю.  -  Ѓрат  Ђмброз,  порви
договор.
   „южий монах осторожно  взЯл  документ,  который  писал,  когда  впустил
”ьЯметту с ’ейром, и медленно разорвал его пополам, ‚ его устремленном  на
Њонреале взглЯде одобрение мешалось со страхом.
   - €так, монастырь ворота не  откроет.  ‘вЯтой  отец,  так  что  же  нам
следует делать теперь?
   Њонреале зажмурилсЯ и потер морщинистый лоб.
   - ’Януть времЯ брат. Џосылать кроткие  ответы  и  тЯнуть  времЯ.  -  Ћн
посмотрел на ’ейра, потом на ”ьЯметту. - Ћтведи этих  измученных  детей  в
странноприимный дом.  џ  пойду  в  часовню  предатьсЯ  размышлениЯм  перед
службой. …сли можно будет снЯть кого-то с поста пропеть ночные  псалмы.  -
Ћн добавил вполголоса:
   - Ќаконец-то Я понЯл, почему так много говоритсЯ о  том,  чтобы  братиЯ
училась обходитьсЯ без сна.
   …го секретарь пробормотал "аминь", взЯл свечу и  сделал  знак  ’ейру  и
”ьЯметте выйти из кельи прежде него.
   Џо пути в странноприимный дом возле главных ворот они прошли через двор
с крытым колодцем. „аже в этот поздний послеполуночный час  возле  него  в
очереди за водой стоЯли два монаха, солдат  и  женщина.  Ћдин  из  монахов
держалсЯ за ручку ворота, но не вращал ее.
   - Љак она, брат? - спросил Ђмброз, проходЯ мимо.
   - ЏлохаЯ, - ответил тот. - ‘овсем замутнела. ‚от мы и  ждем,  чтобы  ил
осел, а потом опЯть начнем черпать.
   Ќаконец он завертел ручкой и разлил воду из колодезного ведра в сосуды,
которые держали солдат и женщина. Џотом спустил ведро и вновь начал ждать.
Ѓрат Ђмброз пошел за солдатом.
   - Ќе хватает воды? - спросил ’ейр.
   - Ќадо бы, чтобы пошел  дождь  и  наполнил  наши  цистерны,  -  ответил
Ђмброз. - Ћбычно тут живет семьдесЯт человек братии. Ђ теперь  мы  принЯли
пЯтьдесЯт -  шестьдесЯт  гвардейцев  герцога  ‘андрино,  среди  них  много
раненых, а еще их семьи и те, что бежали от бесчинств в городе. ‘ейчас тут
набито более двухсот человек. ‚ лазарете теснота.  Ђббат  Њонреале  думает
приют отдать женщинам, а если еще будут раненые, укладывать их в часовне.
   Љогда они приблизились к лазарету, солдат  с  ведром  свернул  туда,  и
через его плечо ”ьЯметта увидела длинное помещение под каменным  сводчатым
потолком. Њежду деревЯнными кроватЯми были разложены соломенные тюфЯки,  и
не всех лежали завернутые в одеЯла тела. ‚ тусклом мерцании двух  маслЯных
светильников блеснули остекленевшие горЯчечные глаза на  заросшем  щетиной
лице. Њежду рЯдами пробиралсЯ монах в опущенном на лоб капюшоне, в глубине
кто-то стонал от боли - протЯжно, словно мычала корова. —ерез другую дверь
брат  Ђмброз  провел  их  в  странноприимный  дом,  единственное  место  в
монастыре, куда  в  обычное  времЯ  допускались  посторонние.  Ћн  поручил
”ьЯметту усталой пожилой женщине в ночном балахоне. …е седые  волосы  были
заплетены на ночь в косу, падавшую на спину. ”ьЯметта узнала в ней  белицу
из приюта при городском соборе. Ђмброз  увел  ’ейра  через  трапезную  длЯ
посетителей туда, где спали мужчины. ’ейр неуверенно оглЯнулсЯ через плечо
и, прежде чем скрытьсЯ за дверью, помахал ей левой рукой.
   ‚ женском спальном помещении каменный потолок нависал, как в  лазарете,
но оно было меньше, и теснота в нем царила  еще  большаЯ.  €  здесь  между
кроватЯми постелили тюфЯки, а то и просто насыпали солому, прикрыв  сверху
одеЯлом Ќа них  вповалку  лежали  двадцать  пЯть  женщин  и  вдвое  больше
маленьких  детей  и  девочек-подростков.  Њальчиков  постарше,   очевидно,
положили спать с мужчинами.
   ”ьЯметта пробралась между  спЯщими  к  дверце  в  глубине,  за  которой
прЯталсЯ нещадно использовавшийсЯ  и  смрадный  нужник.  ’еперь  ей  стало
понЯтно, почему аббат полагал, что монастырь  не  выдержит  долгой  осады,
даже если бы им удалось отразить штурм прибывших из ‹озимо подкреплений, а
это само по себе представлЯлось весьма сомнительным, ‚ прошлую ночь, в это
самое времЯ, она воображала, что стоит им  пробратьсЯ  к  Њонреале,  и  он
каким-то образом все  уладит.  €,  судЯ  по  этой  спальне,  она  была  не
единственной монтефолькой, котораЯ думала так. Ќо теперь...
   Љогда она вышла из нужника, белица  проводила  ее  к  куче  соломы,  на
которой уже спали две девушки. ”ьЯметта сбросила погибшие туфли и улеглась
рЯдом с ними. Џока хороша была и такаЯ постель.


        8

   “ри... ’ейр замигал слипающимисЯ глазами, увидел каменный свод  мужской
спальни и раскинулсЯ на жесткой постели -  тонкий  слой  соломы,  накрытый
одеЯлом. ‘кверный сон, разбудивший его, рассеЯлсЯ словно туман,  когда  он
попыталсЯ вспомнить, что ему привиделось. ‘удЯ по  тому,  как  болело  его
тело, солома не спасла его от каменного пола, хотЯ, конечно,  синЯками  он
был обЯзан бешеному лозимонцу, с которым дралсЯ  накануне  ночью.  Љак  же
мучаетсЯ сейчас “ри, тЯжко раненный,  брошенный  в  темницу  его  врагами?
Љакой ужас его терзает? “ него, ’ейра, есть солома, одеЯло  и  свобода.  Ђ
“ри, возможно, лежит на голых камнЯх.
   Ќекоторые уже встали, другие продолжали спать. ђЯдом с ’ейром  заросший
щетиной, пропахший застарелым потом монтефольский гвардеец  закрыл  глаза,
перекатилсЯ на другой бок, стЯнув с себЯ одеЯло,  громко  пустил  ветер  и
снова захрапел. ’ейр с трудом поднЯлсЯ и встал в очередь к нужнику. Ќу  во
всЯком случае, темница “ри врЯд ли так набита людьми.
   ЊучитьсЯ одеваЯсь ему не пришлось: он спал в одежде ‘воей единственной,
потому что во вчерашней схватке потерЯл все, что имел. Ќу так, значит, ему
самое место здесь среди неимущих монахов, пусть нищим он стал случайно,  а
не по обету. Ћн посвЯтит свою нищету Ѓогу,  как  здешнЯЯ  братиЯ,  добавив
молитву поскорее его от нее избавить.
   ‚ трапезной монах давал всем по ломтю ржаного хлеба и наливал пива  или
разбавленного вина. ‹омти были не очень толстыми, но, хотЯ  хлеб  оказалсЯ
вкусным, попросить добавки при таких обстоЯтельствах ’ейр не решилсЯ. Џиво
же пришлось в самый раз и отлично промыло его  пересохшие  к  утру  рот  и
глотку.
   …два к нему вернулсЯ голос, ’ейр принЯлсЯ расспрашивать  об  “ри  всех,
кто мог бы знать его брата.  Ћни  были  с  ним  обходительными  ради  “ри,
рассказывали свои страшные истории о  кровавых  схватках  и  спасении,  но
никто из них не видел своего капитана позже и не знал о его судьбе больше,
чем аббат Њонреале или ”ьЯметта.  Ћт  мучительной  неуверенности  у  ’ейра
заныла шеЯ.
   ‚ трапезной были и женщины, но ”ьЯметты среди  них  не  оказалось.  Ћни
говорили вполголоса, кроме одной бой-бабы, чьи  гнусавые  жалобы  оглашали
трапезную, пока она внезапно не опустилась на пол и не разрыдалась. „ругаЯ
женщина увела ее в их спальню. ’ейр потирал львиное кольцо и прикидывал  в
нерешительности, не спросить ли о ”ьЯметте какую-нибудь женщину. Ќо прежде
чем он собралсЯ с духом, его за плечо потрогал брат Ђмброз:
   - ’ейр Ћкс? ’ебЯ хочет видеть аббат Њонреале, ’ейр слизнул прилипшие  к
пальцам крошки, допил пиво, вернул кружку брату-трапезнику и последовал за
Ђмброзом.
   ‘екретарь провел его через двор, по коридорам, по галерее  и  вверх  по
деревЯнным ступенькам. Ћни вышли на плоскую крышу над кельей, где накануне
их принЯл аббат.  Ќа  севере  изгибалсЯ  контрафорс  часовни.  “гол  крыши
занимала  деревЯннаЯ  голубЯтнЯ.  ђЯдом  с  ней,  откинув  капюшон,  стоЯл
Њонреале. Ђмброз остановилсЯ и жестом остановил ’ейра.
   Ќа руку аббата,  зашумев  крыльЯми,  робко  опустилась  сизаЯ  голубка.
Љазалось, Њонреале заговорил с ней, он прикоснулсЯ губами к ее  головке  и
поднЯл руку. ‘ воркованием она, гремЯ  крыльЯми,  взмыла  в  небо,  дважды
облетела часовню и исчезла вдали.
   ЏохрустываЯ подошвами по высохшему голубиному помету, они направились к
аббату, который обернулсЯ на их шаги, улыбнулсЯ им обоим и обвел  взглЯдом
небосвод - Ќи один голубь еще не вернулсЯ, отче? - почтительно осведомилсЯ
Ђмброз.
   Њонреале вздохнул и покачал головой:
   - Ќи единый. Ќи единый! џ страшусь за  судьбу  вверенных  мне  созданий
Ѓожьих.
   Ђмброз наклонил голову, уловив двойной смысл, и оба посмотрели на юг  в
голубую утреннюю дымку, приставив ладонь козырьком ко лбу. Џотом  Њонреале
решительно опустил руку и повел их назад по лестнице  в  свой  кабинет,  а
затем через внутреннюю дверь в соседнюю келью.
   ’ейр остолбенел.  Ѓольшие  высокие  окна  прекрасно  освещали  обширное
помещение со шкафами и ларцами длЯ книг по стенам. Џолки  были  заставлены
всевозможными медными, керамическими и глинЯными  сосудами,  флаконами  из
цветного стекла и таинственными коробочками с  латинскими  надписЯми.  „ва
больших рабочих стола - один на середине кельи,  другой  у  стены  -  были
завалены  всЯкими  документами  и  тетрадЯми  в   матерчатых   переплетах,
носившими следы частого употреблениЯ. ‚  углу  в  высоком  бочонке  стоЯли
посохи  из  разных   пород   дерева   и   длинным   рылом   вверх   торчал
мумифицированный  крокодил  -  кожистые  губы  были  вздернуты,   открываЯ
челюсть, наполовину лишенную зубов. ‘  балок  свисали  сумки,  и  в  одной
красной шелковой сетке виднелсЯ  полупрозрачный  клубок  сухих  сброшенных
змеЯми кож. …ще один угол занимал оштукатуренный очаг. ‚ нем,  вычищенный,
готовый к употреблению, стоЯл небольшой тигель, формой напоминавший улей.
   Ѓрат Ђмброз достал  из  шкафа  круглое  зеркало  величиной  с  тарелку,
вделанное в деревЯнную раму, и поставил его на стол  в  центре.  ђЯдом  он
положил тамбурин -  небольшой,  обтЯнутый  белесым  пергаментом.  Њонреале
сдвинул бумаги и расположил вокруг зеркала с тамбурином сушеные  травы  по
четырем сторонам света, еле слышно бормоча что-то по-латыни.  Ѓрат  Ђмброз
закрыл ставни, и в выбеленной  комнате  стало  темно  и  прохладно.  Џотом
секретарь сделал знак ’ейру, из деликатности и осторожности  остававшемусЯ
у двери, подойти ближе и наблюдать, но прижал палец  к  губам,  показываЯ,
что надо молчать.
   €з флакончика  голубого  стекла  Њонреале  уронил  капельку  прозрачной
жидкости на центр зеркала, и она блистающей пленкой  растеклась  по  нему.
Њонреале подул на нес, и зеркало засветилось - но  не  отраженным  светом.
’ейр смотрел, вытЯгиваЯ шею и затаив дыхание.
   ‚ зеркале закружилсЯ, заплЯсал вихрь разноцветных пЯтен. ’ейр  щурилсЯ,
стараЯсь разобратьсЯ в этих желтых и оранжевых узорах. ‚незапно он  понЯл,
что смотрит на черепичные крыши, смотрит вниз на город с  большой  высоты.
ѓород в зеркале уходил назад с нечеловеческой скоростью  птичьего  полета.
‚переди вырисовались желтые каменные и красные кирпичные  стены  замка,  и
движение словно устремилось по крутой  дуге  к  вершине  его  башни  и  на
мгновение прервалось, даваЯ передышку. ’ейр, совсем завороженный, сглотнул
легкую тошноту. € тут же внизу под ним задергалсЯ  внутренний  двор,  куда
вела великолепнаЯ мраморнаЯ лестница,  затем  в  зеркале  возникла  втораЯ
точно такаЯ же башнЯ, Ќа ее  вершине  два  арбалетчика  натЯгивали  тетиву
своего  оружиЯ,  а  худой,  смуглый  бритый  мужчина  в  красном   одеЯнии
прислонЯлсЯ к желтой кирпичной  кладке  стены  и  указывал  пальцем.  ’ейр
отогнал невольный страх, что смотрЯт они прЯмо  на  него.  •удой  крикнул,
арбалетчики прицелились и выстрелили. ‚се дернулось, накренилось. …ще один
арбалетчик на первой башне позади птицы был  к  ней  гораздо  ближе.  ’ейр
увидел, услышал, как зазвучала его тетива, посылаЯ стрелу, вид  в  зеркале
утонул в слепЯщей вспышке, и оно потемнело. ’ут ’ейр понЯл,  что  зазвучал
тамбурин, но в его мыслЯх звук этот неразрывно  свЯзалсЯ  с  тем,  что  он
видел в зеркале. Њонреале охнул, как человек, которого пнули в живот.
   - Ќет... - простонал брат Ђмброз. - …ще одна! Њонреале уперсЯ  кулаками
в стол. …го губы сомкнулись на словах, не напоминавших молитву.
   - Ћни ждали. †дали наготове, - сказал он Яростно.  -  Љаким-то  образом
они отличают моих птиц от всех остальных, - Ћн  повернулсЯ  и  раздраженно
прошелсЯ по келье. - ‚се-таки придетсЯ вечером испытать нетопырей. „аже  у
”ерранте не найдетсЯ арбалетчика, способного поразить в  темноте  летЯщего
нетопырЯ.
   - Ќо и мы в темноте мало что увидим, - сказал брат Ђмброз с сомнением.
   - ‡ато услышим больше.
   - ѓлавным образом храп.
   - „а. Ќо если сеньор ”ерранте действительно настолько  предалсЯ  черной
магии, как его обвинЯют, ночью в замке должно творитьсЯ немало  такого,  о
чем мы и не думали.
   Ѓрат Ђмброз помрачнел, перекрестилсЯ, кивнул и начал открывать ставни.
   Ђббат Њонреале расправил сгорбившиесЯ  плечи  и  с  вымученной  улыбкой
обернулсЯ к ’ейру. ‹ицо его было бледным, в складках усталости,  кожа  под
глазами опухла от  бессонницы.  ’ейр  спал  на  соломе  и  каменном  полу,
чувствуЯ себЯ мучеником. ’еперь он подумал, что Њонреале вообще не  смыкал
глаз, и решил не жаловатьсЯ на неудобства своей постели.
   - ‚ы поставили менЯ в тупик, малый. ’ы и ”ьЯметта. € пока  ни  молитва,
ни рассудок не подсказали мне, где выход. Ђ потому Я буду еще молитьсЯ,  а
также отыскивать длЯ моего бедного измученного рассудка новые  предпосылки
длЯ новых поисков. Ќо как ты видел, мои птицы ко мне не возвращаютсЯ.
   - Ћни - магические лазутчики? - спросил ’ейр. ‡еркало  теперь  отражало
только потолочные балки.
   - ’аково их  назначение.  €  во  всЯком  случае,  их  постигает  судьба
пойманных лазутчиков. - Ђббат потер морщины, глубоко  залегшие  между  его
бровЯми. - Ђмброз, ты узнал человека в красном одеЯнии на башне?
   - Ќет, отче. Ђ вы?
   - Ќет... то есть чем-то он мне знаком. Ќо никакого  имени  в  памЯти  у
менЯ не всплывает. ’о ли Я видел его в толпе, то ли очень давно.  —то  же,
рано или поздно Я припомню. Њои бедные голубки! - Ћн повернулсЯ к ’ейру. -
Њне нужен более умелый лазутчик. —еловек. Љоторый сам вызвалсЯ бы.  ’акой,
чье лицо никому в Њонтефолье не известно.
   ’ейр посмотрел по сторонам. ‚ келье не было никого, кроме них троих,  и
почему-то ему показалось, что аббат говорит это не длЯ Ђмброза.
   - “знай: это опасно. џ пробовал не только птиц.  €  потерЯл  одного  из
наших братьев.
   ’ейр сглотнул и сказал с усилием, так что его голос прозвучал  в  тихой
келье неестественно громко:
   - Ћтче, Я тоже потерЯл брата. —то вы хотите, чтобы Я сделал?
   Њонреале улыбнулсЯ и хлопнул ’ейра по плечу.
   - •орошо сказано! „а благословит тебЯ Ѓог, юноша. -  Ћн  откашлЯлсЯ.  -
Ќам  известно,  что  подручные  сеньора  ”ерранты  разыскивают   по   всей
Њонтефолье людей, знающих металлы, а сам он  объЯвил  о  награде,  которую
получит любой мастер литейщик, который теперь же ЯвитсЯ к нему. ’вой  брат
рассказывал о рудниках и плавильнЯх  Ѓруинвальда.  Џо-твоему,  ты  мог  бы
выдать себЯ за литейщика?
   - Џростого - да. „умаю, что выдавать  себЯ  за  мастера  мне  долго  не
удалось бы.
   - ‘годитсЯ и так. џ хочу, чтобы все было именно очень просто. ’ебе надо
только проникнуть в замок. € какую бы тебе ни поручили работу, высматривай
укромные местечки, чтобы помещать там кое-какие мелкие предметы, которые Я
тебе дам. ’ам, где люди разговаривают. ’ам, где  выставлЯютсЯ  часовые,  в
обеденном зале. …сли... если ты сумеешь попасть в кабинет  герцога  или  в
любую другую комнату, которой сеньор ”ерранте пользуетсЯ  особенно  часто,
это было бы лучше всего.  …сли  бы  тебе  удалось  передать  один  из  них
герцогине ‹етиции... ну, врЯд ли простого литейщика допустЯт в башню,  где
заперты пленники. Ќо если сможешь, сделай!
   - Ќо что это будут за предметы, отче?
   - ќто Я должен обдумать и приготовить их.  ‘егоднЯ  ночью  под  защитой
темноты и заклЯтиЯ, которое Я наложу, мы спустим тебЯ со стены. ‘тоит тебе
отойти от монастырЯ, и вражеских солдат ты врЯд ли встретишь. ‚ Њонтефолью
постарайсЯ войти, когда на заре откроют городские ворота.
   - ‡ачем сеньору ”ерранте нужны литейщики?
   - …сли бы Я знал! Њожет быть, ты  сумеешь  разведать,  э?  Џолагаю,  он
хочет привести в порЯдок  пушки  герцога  ‘андрино.  Ќапример,  треснувшую
бомбарду, котораЯ разнесет бедный наш монастырь, если  ее  починЯт.  Ѓолее
легкие  пушки  все  с  отрЯдом  незаконнорожденного  отпрыска  ‘андрино  в
Ќеаполе, а то бы очи уже долбили  наши  стены.  Љто  мог  предвидеть,  что
сейчас неподходЯщее времЯ отдавать войско  внаем?  Ћни  ведь  даже  дальше
отсюда, чем папские войска. Ќо Њилан поддерживает мир, ‚енеции в этом году
хватает забот с турками на Ђдриатике, и ей пока не до  Њонтефольи.  ‹озимо
же предстоЯло свЯзать себЯ с нами  узами  брака.  Њне  следовало  бы...  -
Њонреале умолк, слепо глЯдЯ на тени того, что могло бы быть. - Ќу что  же!
- Ћн стрЯхнул с себЯ мрачность. - ЉакаЯ у тебЯ есть одежда, сын мой?
   ’ейр развел руками:
   - ’олько та, что на мне. ‘вой вьюк Я потерЯл вчера ночью за стеной.
   - •м! Њожет быть, брат  Ђмброз  подыщет  тебе  что-нибудь  не  столь...
деревенское у тех, кто нашел здесь убежище. ’акую  одежду,  в  которой  ты
больше походил бы  на  того,  кого  будешь  изображать.  „а,  кстати...  -
Њонреале помолчал. - Ћткуда у тебЯ это кольцо?
   ’ейр прикоснулсЯ к маленькой львиной маске.
   - Џравду сказать, оно не мое, отче. ќто кольцо мадонны ”ьЯметты.
   - Ђ! ќто многое объЯснЯет. - ‹ицо аббата просветлело. - ђабота Џросперо
Ѓенефорте? Љак Я не догадалсЯ.  ‘оветую  тебе  оставить  его  у  ”ьЯметты.
‹итейщики подобных колец не носЯт.  ’ебе  не  следует  привлекать  к  себе
внимание, ты понимаешь?
   - џ не могу его снЯть, отче! - € в доказательство ’ейр подергал кольцо.
   - •м? - Њонреале взЯл левую руку ’ейра и нагнулсЯ над ней, вглЯдываЯсь.
Џо внутренней стороне его тонзуры щетинились отрастающие волосы, но  ближе
к макушке начиналась лысина, гладкаЯ и блестЯщаЯ. - Ђ-а! ‡аклЯтие истинной
любви мастера Љлюни, бьюсь об заклад. - Ћн распрЯмилсЯ, улыбаЯсь. - €  оно
действует.
   - ђазве? - сказал ’ейр. - ЋбъЯсните ”ьЯметте, она будет  так  довольна!
Ћна думала, что с магией у нее ничего не получилось.
   Ћн умолк. ‡аклЯтие истинной любви? —то  это  за  заклЯтие?  €  как  оно
действует? …го  охватил  смутный  страх.  ’ак  новое  неЯсное  томление  -
порождено магией? Ћт этой мысли делалось не по себе... „а нет же! ‘транно,
что ”ьЯметту у него могут отнЯть. Ќо она же ему не принадлежит! …го  леваЯ
рука властно сжалась.
   - …го отлила  ”ьЯметта?  Ќе  мастер  Ѓенефорте?  Џрости,  но  Я  должен
посмотреть на него поближе. - Ћн взЯл руку ’ейра, но не уставилсЯ  на  нее
пытливым взглЯдом, а закрыл глаза. ’ейр наморщил лоб. Ђббат Њонреале долго
молчал, а когда выпрЯмилсЯ и открыл глаза, лицо его стало очень серьезным.
   - Ѓрат Ђмброз, будь добр, сходи за ”ьЯметтой Ѓенефорте.
   Ћставшись  наедине  с  ’ейром,  Њонреале  скрестил  руки  на  груди   и
прислонилсЯ к рабочему столу. Ћн задумчиво пожевывал нижнюю губу, глЯдЯ на
свои сандалии. Џотом пронзительно посмотрел на юношу:
   - ’ебе нравитсЯ эта девица, сын мой?
   - џ... Ћчень нравитсЯ, отче, - твердо ответил ’ейр. -  ’о  есть...  так
мне кажетсЯ. Ќет, не кажетсЯ, а Я знаю, что нравитсЯ. Ќо как  воздействует
на менЯ кольцо?
   -  Ќа  тебЯ?  -  Ќикак.  Ђ  вот  ты,  однако,  воздействуешь  на  него.
Џринуждаешь его. Џожалуй, это можно выразить так. ‘читаетсЯ, что  заклЯтие
Љлюни обнаруживает истинную любовь, но это не совсем верно.  ’очнее  будет
сказать, оно обнаруживает верное сердце. - € он улыбнулсЯ ’ейру, продолжаЯ
пристально смотреть на него.
   ’ейр облегченно вздохнул. ‡начит, он не околдован. Ќу да он  так  и  не
думал.
   - Ќо честны ли твои намерениЯ? -  спросил  Њонреале.  -  Љлюни  тут  не
всегда дает точный ответ.
   - Њои намерениЯ? - повторил ’ейр растерЯнно. - Љакие намерениЯ?
   - ’ы помышлЯешь о женитьбе или поддаешьсЯ греховной похоти? -  объЯснил
Њонреале.
   †енитьба?  …го  словно  отбойным  молотком  ударили  по  затылку.  ’ейр
заморгал. Ћн - муж?  Љак...  Љак  взрослый  мужчина?  ‚незапно  перед  ним
разверзлась бездна зрелости.
   - Ќо... Я не... Ћтче, если бы  все  было,  как  задумывалось...  как  Я
думал, когда письмо брата позвало менЯ в Њонтефолью...  “ри  устроил  так,
чтобы мастер Ѓенефорте взЯл менЯ в подмастерьЯ. Џонимаете?  Ќу  а  беднЯку
подмастерью ни о чем таком и помышлЯть нельзЯ. Њного лет. Ђ тогда  она  бы
уж давно была замужем за каким-нибудь богачом. ‘мел ли  Я  даже  подумать,
что мог бы... сделать ее своей.  Џравда,  мадонна  Ѓенефорте  нуждаетсЯ  в
ком-то... - ’ейр умолк. ѓолова у него шла кругом. Џохоть? Ќо женившись, он
бы получил право на похоть. Ѓлагословение!
   - €з-за смерти  отца  ”ьЯметта  очень  нуждаетсЯ  в  ком-то,  -  сказал
Њонреале. - ђодственников у нее здесь нет. †енщине не следует  жить  одной
без хозЯина в доме, а  юной  девушке  и  подавно.  Џоложение  же  ”ьЯметты
Ѓенефорте еще хуже. …й отовсюду грозЯт опасности.  „а,  бесспорно,  ты  ей
неровнЯ, но свидетельство кольца... необычно. ‚прочем, ты  просто  слишком
молод и беден, чтобы думать о семейной жизни.
   Ќо он же ни о чем таком не думал, пока сам Њонреале  не  произнес  этих
слов.
   - Ќо твоЯ молодость не мешает мне  послать  тебЯ  навстречу  опасности,
котораЯ, боюсь... - Њонреале умолк. - Џомилуй менЯ, ѓосподи!  -  ќто  было
сказано почти шепотом, как молитва, но затем его голос снова стал звучным.
- ђедким счастливцам, сын мой, дано найти свое  истинное  призвание,  свою
истинную любовь или истинную веру. - Ћн кивнул  на  кольцо.  -  ‚  нем  не
таитсЯ никакого зла длЯ тебЯ.
   ‚ кабинете послышались шаги, и, наклонив голову, в келью вошел  Ђмброз,
а за ним ”ьЯметта. …е буйные кудри были на этот раз  заплетены  в  толстую
косу,  что  придавало  ей  более  чинный  и  взрослый  вид,  хотЯ   такому
впечатлению несколько мешали соломинки, кое-где прилипшие  к  ее  грЯзному
бархатному платью. …сли бы она выглЯдела не такой усталой  и  озабоченной,
подумал  ’ейр.  Ќакануне  она  засмеЯлась  каким-то  его  словам,  и   ему
захотелось, чтобы она опЯть засмеЯлась. …е смех был как родниковаЯ вода  в
жаркий день. Љ желанию как-то избавить  ее  от  забот  и  тревог  внезапно
примешалась мысленнаЯ картина: она смеетсЯ на  брачном  лож