е,  ее  смуглое
нежное тело проглЯдывает в белой пене ночной сорочки...
   Њонреале придал лицу строгое выражение и указал на львиное кольцо.
   - …го сделала ты, ”ьЯметта? Ћна перевела взглЯд  с  него  на  ’ейра,  а
потом снова на него и сказала тихо:
   - „а, отче.
   - Џод надзором своего отца? ”ьЯметта сглотнула.
   - Ќет, отче. ’о есть и да, и нет. ‘едые брови Њонреале поднЯлись.
   - ’ак как же? - да или нет?
   - Ќет! - …е чеканный подбородок задралсЯ. - Ќо он знал о нем.
   - Џо-видимому, заниматьсЯ сомнительными кольцами -  это  родоваЯ  черта
Ѓенефорте, - сухо сказал Њонреале. - ’ы же знаешь, что мастер Ѓенефорте не
записывал тебЯ в свои подмастерьЯ.
   - џ училась  ювелирному  мастерству  много  лет,  вы  же  знаете,  отец
Њонреале.
   - ђабота по металлу менЯ не касаетсЯ.
   - ‚ы знали, что Я помогала ему с заклЯтиЯми.
   - „а, помощью, какаЯ положена магу,  имеющему  разрешение.  Ќо  это  не
работа помощника. € не работа неумелого  любителЯ.  Ћткуда  у  тебЯ  такие
знаниЯ?
   - џ ведь очень часто ему помогала, отче. - Џосле долгого выжидательного
молчаниЯ она добавила неохотно:
   - ‡аклинание Я нашла в одной из книг батюшки, ‚ложить его в кольцо было
нетрудно. Љак лить золото,  Я  уже  знала.  €  просто  старалась  во  всем
следовать правилам. € как будто ничего не вышло.  „аже  вспышки  не  было.
‘начала Я огорчилась, мне показалось,  что  Я  не  сумела,  потому  что...
потому что “ри не надел его на палец. џ хотела подарить его ему.
   - Ђ! - сказал Њонреале с внезапным интересом, но  тут  же  замаскировал
его откашливанием.
   - Ќо потом оказалось, что его никто не может надеть. ’от солдат и вор -
хозЯин постоЯлого двора хотели завладеть им ради золота, но не  смогли.  -
Ћна покосилась на ’ейра. - Ђ... а оно действует, отче?
   - Ћб этом  мы  поговорим  позже.  ’ак  ты  читала  книги  отца.  ‘  его
разрешениЯ?
   - Ђ... э... нет.
   - ”ьЯметта, это грех непослушаниЯ.
   - ‚овсе нет. Ћн мне не запрещал. ’о есть... Я не спрашивала. Ќо потом Я
узнала, что он все времЯ следил за мной и ничего не говорил, Ђ  это  почти
позволение, правда?
   ’ейр мог поклЯстьсЯ, что аббат Њонреале сдержал  улыбку,  услышав  этот
логичный вывод, но его лицо сохранило суровость.
   - Њастер Ѓенефорте не обращалсЯ ко мне за разрешением длЯ тебЯ.
   - Ћн собиралсЯ. Ќо последнее времЯ был просто слишком занЯт солонкой, и
Џерсеем, и всеми другими заказами. Ќо Я уверена, он собиралсЯ.
   Њонреале снова поднЯл брови.
   - Ќу хорошо, - ”ьЯметта вздохнула. -  џ  не  уверена.  Ќо  мы  об  этом
говорили, правда, правда! џ его просила, уж  не  знаю  сколько  раз.  Ћтец
Њонреале, Я хочу стать магом! џ могу многое делать.  џ  знаю!  ‹учше,  чем
’есео. ќто несправедливо!
   - Ќо и не одобрено, - сказал Њонреале.  -  €  не  проверено  надлежащим
образом. џ видывал, как такаЯ гордынЯ губила души, ”ьЯметта.
   - ’ак дайте мне ваше одобрение! Ѓатюшки нет, чтобы  ходатайствовать  за
менЯ. € думаетсЯ, Я теперь могу просить за себЯ сама. ‚едь больше  некому.
џ хочу стать хорошей, так помогите мне!
   - ’ы опережаешь менЯ, ”ьЯметта,  -  мЯгко  сказал  Њонреале.  -  Џрежде
положены раскаЯние, исповедь и епитимьЯ. Ђ потом отпущение грехов. Ђ Я еще
даже не кончил мою проповедь о раскаЯнии.
   Љарие глаза ”ьЯметты загорелись предвкушением при этом проблеске  юмора
и поддержки за внешней  строгостью  Њонреале.  Ћна  выпрЯмилась,  чуть  не
запрыгав.
   - Ђх, поскорее наложите на менЯ епитимью, отче!
   - ’ы пойдешь к алтарю ЏресвЯтой „евы в  часовне  и  на  коленЯх  будешь
молитьсЯ о ниспослании тебе терпениЯ и смирениЯ.  Љогда  ты  почувствуешь,
что молитва  твоЯ  услышана,  пойди  вкуси  полуденную  трапезу,  а  затем
возвращайсЯ ко мне сюда. Њне немедленно нужен умелый  помощник  длЯ  брата
Ђмброза, который утомлен  не  менее  менЯ.  ‘егоднЯ  днем  мне  необходимо
завершить кое-что перед вечерней.
   - Љакое-то заклЯтие? € вы позволите, чтобы Я... Я помогала вам?!
   - „а, дитЯ.
   Ћна затанцевала вокруг аббата, а потом изо всех сил обнЯла,  забыв  про
его сан. Ћн отстранил ее, невольно улыбнувшись.
   - Ќо прежде ты должна укрепить свой дух в молитве,  не  забывай!  €  не
требовать: "Њатерь ЃожьЯ, даруй мне терпение и  даруй  сейчас  же!"  -  Ќо
откуда вы знаете? - ѓлаза ”ьЯметты заискрились.
   - •м! Ќу что же, полагаю, ты можешь  попытатьсЯ.  Љто  Я  такой,  чтобы
судить, что сделает Ѓогоматерь в неизреченной своей милости?  —ем  быстрее
наградит она тебЯ терпением, тем скорее Я смогу поручить тебе  что-нибудь.
Ђ, да! …ще одно. џ посылаю твоего друга ’ейра по одному  делу,  и,  боюсь,
большое золотое кольцо на его руке будет слишком бросатьсЯ в глаза. џ могу
его снЯть с помощью небольшого заклинаниЯ, но ты можешь просто  снЯть  его
пальцами.
   - Ќо... оно застрЯло. џ сама видела. Љак же Я его сниму, если  ’ейр  не
смог?
   - Џопросту говорЯ, ему этого не хочетсЯ.
   - Ќет, Я правда старалсЯ, отче! - сказал ’ейр.
   - џ знаю. € когда не надо будет так  торопитьсЯ,  поговорю  с  тобой  о
структуре заклЯтиЯ мастера Љлюни.
   Ќедоуменно хмурЯсь, ”ьЯметта повернулась к ’ейру. Ћн послушно  протЯнул
к ней руку, и ее тонкие смуглые пальцы сомкнулись на львином  кольце.  Ћно
соскользнуло к ней в ладонь так легко, будто было смазано жиром.
   Њонреале протЯнул ей длинный ремешок:
   - ‘оветую, ”ьЯметта, носить его на шее, чтобы никто не видел.  Џока  не
сможешь его вернуть. - Ћн посмотрел на нее загадочным взглЯдом.
   Џалец ’ейра стал каким-то легким, холодным, опустевшим без его...  нет,
ее кольца. Ћн потер чуть ноющее место, уже  чувствуЯ,  как  ему  недостает
уверенности, которую дарило прикосновение к кольцу.
   ‡а дверью послышалось шарканье сандалий, в филенку  осторожно  постучал
монах, а потом всунул голову в щель.
   - Ћтче? ѓерольд сеньора ”ерранте у ворот.
   - €ду, иду! - Њонреале махнул, чтобы он удалилсЯ. - ’ейр, днем отдыхай.
Љогда настанет времЯ, Я пошлю брата разбудить  тебЯ.  ”ьЯметта,  жду  тебЯ
здесь после полуденной трапезы. €дите. - Ћн выпроводил их через кабинет  в
коридор, а сам задержалсЯ у стола с братом Ђмброзом. ’ейр спустилсЯ следом
за ”ьЯметтой по лестнице в прохладу галереи по сторонам двора. Ќа  залитой
солнцем траве  важно  прохаживались  голуби,  тщетно  поклевываЯ  землю  в
поисках крошек.
   Њежду колоннами, поддерживающими арки галереи, стоЯли каменные  скамьи.
‘облазнившись, ’ейр сел, и ”ьЯметта опустилась на край той же  скамьи.  …е
пальцы коснулись нового жесткого ремешка на шее, прижались к губам и легли
на прохладный камень.
   ‚здохи  ветра  в  соседнем  лесу,  птичий  щебет   и   звонкие   трели,
приглушенные звуки голосов в монастыре - все навевало обманчивое  ощущение
мира и покоЯ. ’ейру очень хотелось, чтобы так было на самом деле.  Љрасота
днЯ казалась жестоким обманом. ‡а стенами, потеЯ, крЯхтЯ, угрожаЯ, рыскали
тупые звери вроде того, с кем  он  дралсЯ  в  прошлую  ночь.  €  он  хотел
оградить от них ”ьЯметту.
   ”ьЯметта же все еще хранила блеск в глазах и всЯ кипела  радостью,  так
что ’ейру вспомнилась подпрыгивающаЯ крышка на материнском чайнике.
   - Ђббат Њонреале верит в менЯ. -  Ћна  захлебнулась  смехом.  -  •очет,
чтобы Я помогала... но с чем, хотела бы Я знать?
   - Њожет, с соглЯдатными предметами? - сказал ’ейр.
   - ‘оглЯдатными предметами?
   - Ћн хочет, чтобы Я выдал себЯ за литейщика и пронес в замок Њонтефольи
соглЯдатные  предметы  и  попрЯтал  их  там  и  сЯм.  …го  птицы-лазутчики
перехватываютсЯ, понимаете?
   - Ћн хочет, чтобы ты выбралсЯ из монастырЯ? ЌесмотрЯ на осаду?
   - Њы же пробрались. ("…ле-еле!") Ћн пошлет менЯ, когда стемнеет.
   ”ьЯметта замерла. ’ейр ждал, что она скажет "побереги себЯ" тем  тоном,
каким говорила это его мать каждое утро, когда он уходил на рудник.
   - „ом моего отца на другом конце города, если идти от замка. ‚рЯд ли ты
сможешь туда выбратьсЯ и посмотреть, стоит ли он еще, но если представитсЯ
случай... это последний дом на вид Ќовара. ‘амый  большой,  квадратный.  -
Ћна помолчала, и  в  ее  голосе  наконец-то  зазвучала  тревога.  -  Ђббат
Њонреале ведь не поручает тебе ничего слишком сложного, правда?
   - Ќет.
   Ћн отвел взглЯд от нее  на  залитую  солнцем  траву,  где  полувзрослый
кухонный котенок подбиралсЯ к голубЯм. Ѓольшие уши, сераЯ шерсть в  черную
полоску, и не по росту большие белью лапы. “сы у него  топорщились,  глаза
косили - таким напрЯженным стал его взглЯд. Ћн припал к земле, вилЯЯ  всей
задней частью туловища в подготовке к прыжку.
   †енитьба? †ар и мЯгкость этой девушки принадлежат ему  одному?  Ђ  что,
если... Ќо ведь аббат Њонреале сказал бы что-то, если бы...
   - Њадонна Ѓенефорте, - выпалил он, - вы же еще не помолвлены?
   Ћна отодвинулась и неуверенно посмотрела на него.
   - Ќет. Ђ почему ты спросил?
   - „а просто так, - промЯмлил он.
   - ‚от и хорошо, - сказала она слабым  голосом,  вскочила  и  попЯтилась
вдоль скамьи. - Њне пора в часовню... Џрощай. - € она убежала по галерее.
   ‚ траве  котенок  прыгнул  и  промахнулсЯ.  ѓолубь  улетел  в  всполохе
крыльев. Љотенок задрал голову, хлеща хвостом и скалЯ зубы пока  последнЯЯ
надежда не исчезла за краем крыши.  Љотенок  смущенно  побрел  к  галерее,
подошел к ’ейру и лег возле его ноги. Џотом посмотрел  на  него  и  громко
жалобно мЯукнув, будто ’ейр мог вытащить из кармана бескрылых голубей, как
фокусник-маг на Ярмарке. Ќо в ту минуту ’ейр ну никак не  чувствовал  себЯ
магом. Ћн подобрал котенка и почесал у него за ухом.
   - Ђ что бы ты сделал, кис-кис, если бы схватил его? Ћн же  куда  больше
тебЯ. - Љотенок неистово замурлыкал и потыкалсЯ мордочкой в ладонь  ’ейра.
- ‚ моих горах водЯтсЯ птички, которые  запросто  позавтракали  бы  тобой.
‘начала тебе нужно подрасти. - € ’ейр вздохнул.
   Ћстаток утра ’ейр провел, помогаЯ замученным хлопотами монахам.  Љрутил
колодезный ворот, носил воду солдатам на стенах, помог расставить столы на
козлах длЯ полуденной трапезы, а потом - убрать их.
   Ћн полагал, что никак не сумеет заснуть, но из почтениЯ к аббату улегсЯ
на свое соломенное ложе.  Џосле  жары  и  суеты  снаружи  спальнЯ  клалась
особенно тихой и прокладной. ‡а плечо его трЯс  монах,  и  он  с  радостью
очнулсЯ от еще одного мучительного сна, который,  к  счастью,  не  помнил.
Џоследние  багровые  лучи  солнца,  оглаживаЯ  вершины  холмов,  проникали
горизонтально в прорези окон, и в них танцевали оранжевые пылинки.
   Џосле ужина из жареного хлеба  с  тончайшим  ломтиком  сыра  и  долькой
чеснока брат Ђмброз повел ’ейра в прачечную поискать одежду на  него.  Ћни
подобрали  короткую  стеганую  коричневую  куртку  и   настоЯщие   вЯзаные
чулки-трико из выкрашенной красной шерсти,  которые  пришлись  ему  впору.
Ћдежда была не новой, но зато только  что  выстиранной.  ’ейр  никогда  не
носил чулок-трико, а только штаны, скроенные и сшитые матерью "на вырост".
Ћн смущенно оглЯдел свои алые бедра, такие Яркие  и  словно  бы  ничем  не
прикрытые. ЉраснаЯ шапочка довершила его нарЯд.
   Ћни вышли из прачечной, углубились в лабиринт монастырских переходов  и
очутились в дворике у  подножиЯ  колокольни,  где  уже  сгущались  светлые
сумерки. Ѓрат  Ђмброз  остановилсЯ  там.  Џо  толстым  плетЯм  обвивавшего
колокольню плюща неуклюже спускалсЯ монах, поблескиваЯ голыми ногами, полы
его одеЯниЯ были заткнуты за поЯс.  ‚  зубах  он  держал  холщовый  мешок.
Ђмброз охнул - одна обутаЯ в сандалию нога соскользнула  и  заболталась  в
воздухе, однако монах удержалсЯ и благополучно завершил спуск.
   ’Яжело дыша, он одернул свое одеЯние и сунул Ђмброзу  бугрЯщийсЯ  мешок
Ѓугры двигались.
   - ‚от твои нетопыри. Ђ теперь Я могу пойти поесть?
   - Ѓлагодарю тебЯ, брат. ќто ведь не было так уж трудно?
   Њонах одарил его взглЯдом небратской нелюбви.
   - ‚ следующий раз, - просипел он, - попробуй сам. •ватаЯ их, Я чуть  не
сорвалсЯ, а два менЯ укусили. - Ћн предъЯвил крохотные ранки на  пальце  и
выдавил из них бисеринки крови в подтверждение  своих  слов.  -  ‘пой  эту
песню, сказал ты, и они сами залетЯт в мешок. •а! Људа там!
   - ’ебе надлежало пропеть заклинание с истинной любовью  и  добротой,  -
попенЯл ему Ђмброз.
   - Љ не-то-пы-рЯм? - ѓубы монаха искривились от негодованиЯ.
   - Љ любому созданию Ѓожьему!
   - Љак же, как же! - Њонах насмешливо ему поклонилсЯ. - Ђ теперь  Я  иду
ужинать  -  если  на  кухне  хоть  что-нибудь  осталось,  пока  аббату  не
понадобилось ведро уховерток! - € он возмущенно удалилсЯ.
   Ѓрат Ђмброз взЯл поудобнее шевелЯщийсЯ мешок и повел ’ейра дальше.
   ђабочую  келью  аббата  Њонреале  озарЯли  свечи.  ”ьЯметта  сидела  на
перевернутом бочонке, упираЯсь локтЯми в стол. ’ейр с тревогой вглЯделсЯ в
нее. Ћна казалась уставшей, но довольной. Ђббат расхаживал по келье.
   - Ћтлично, - сказал он, когда Ђмброз и ’ейр вошли. - ’ейр,  оглЯдись-ка
и скажи, видишь ты тут что-нибудь новое.
   ЌедоумеваЯ, ’ейр послушно обошел стол.  ‘ушеный  крокодил  все  так  же
ухмылЯлсЯ в своем углу, а расположил ли аббат  по-другому  хаос  на  своем
столе, ’ейр решить не мог.
   - Ќет, отче.
   Њонреале улыбнулсЯ Ђмброзу с некоторым торжеством.
   - Ђ перед ”ьЯметтой на столе - что? Ќет, не глЯди!
   - ...Џоднос.
   - Ќо что на подносе?
   - џ... Я не знаю.
   - Ћтлично. - Њонреале провел ладонью перед глазами ’ейра. € ’ейр  сразу
же посмотрел на поднос.
   Ќа подносе аккуратными рЯдами лежали двенадцать  маленьких  тамбуринов,
обтЯнутых белым пергаментом, - таких  крохотных,  что  каждый  можно  было
спрЯтать в ладони. ’ейр готов был поклЯстьсЯ, что мгновение назад  их  там
не было.
   - ‚ы сделали их невидимыми, отче? - ’ейр взЯл тамбуринчик и оглЯдел его
со всех сторон.
   - Ќет. € жалею, что не могу. Љак не могу сделать их меньше или  придать
им вид более обычных предметов. Џросперо Ѓенефорте что-нибудь да  придумал
бы, не сомневаюсь. - Њонреале грустно вздохнул. - Ќо у нас нет времени  на
поиски. Ќу, их хотЯ бы  нелегко  заметить.  €  все  же,  когда  будешь  их
размещать, подыскивай такие места,  где  они  будут  укрыты  от  взглЯдов.
ЋбЯзательно сухие и так, чтобы  ничто  не  касалось  пергамента.  Џоследи,
чтобы они могли свободно дрожать.
   - Ђ зачем они?
   - ќто маленькие уши. “ши и рты в гармонизированных парах. ‚се, что  ухо
услышит в замке Њонтефольи, его  рот  скажет  слушающему  монаху  здесь  в
монастыре. Џоскольку к каждому рту придетсЯ приставить монаха,  постарайсЯ
укрывать их там, где могут сказать что-то важное, хорошо?
   - Џопытаюсь, отче. Ђ надолго их хватит?
   - Ќа день или около того. џ еще не нашел способа сделать  это  заклЯтие
менее летучим. Ђ потому приводи их в действие, только когда спрЯчешь.  ќто
подобие соглЯдатного заклЯтиЯ, которое Я накладываю на моих птиц, но Я  ни
разу не слышал, чтобы кто-нибудь использовал  его  без  посредства  живого
существа. џ было подумал о  тараканах,  но  они  ведь  склонны  убегать  в
безопасные щели, если только их не покалечить. Ќо тогда они погибают.
   Ђ ’ейр-то думал, что про уховерток было сказано в шутку!
   - Ќе знаю, пробовал ли кто-то это раньше и потерпел неудачу,  или  хотЯ
бы отчасти преуспел, но скрыл... ‘лишком много скрытности  в  этих  делах.
…сли бы все колдуны объединЯли знаниЯ во имЯ общего блага, а не берегли бы
ревниво свои секреты, как далеко мы продвинулись бы!  „аже  в  –еркви  нас
разделЯют гордынЯ и страх. џ размышлЯл над этим  уже  довольно  долго,  но
лишь сегоднЯ додумалсЯ расщепить пергамент  и  поделить  тонкие  половинки
между ухом и ртом,  чтобы  использовать  их  конгруэнтность.  џ  не  нашел
способа заставить ухо слышать, если живое есть только с одной стороны.  Ќо
теперь два - это одно, а одно - два.
   - Ђ нельзЯ ли мне иметь при себе рот, чтобы вы могли говорить со мной?
   - “вы, как ни жаль! Ќо ты ведь не ученый маг  и  не  можешь  все  времЯ
обновлЯть заклЯтие и  говорить  так  громко,  чтобы  тебЯ  слышали.  -  Ћн
тревожно нахмурилсЯ. - Ќадеюсь, такое расстоЯние  не  станет  им  помехой.
‚едь испытать их мы могли только через двор. Њолю Ѓога,  чтобы  расстоЯние
между замком Њонтефольи и нашим монастырем оказалось  не  слишком  большим
длЯ них.
   Њонреале начал укладывать  половину  тамбуринчиков  в  старую  холщовую
сумку  среди  запасной  одежды  и  прочего,  что  могло  быть  у  молодого
литейщика,  ищущего  работы.  Ђмброз  осторожно  подвесил  свой  мешок   к
потолочной балке. ’ейр спросил у ”ьЯметты:
   - „ень прошел длЯ вас удачно?
   - „а, - ответила она весело. - •отЯ делала  Я  почти  то  же,  что  длЯ
батюшки. €, кажетсЯ, он будет пользоватьсЯ моей помощью, как  подмастерьЯ,
хоть и не имеющего разрешениЯ. - Џо ее тону ’ейр не  понЯл,  довольна  она
или досадует. Ќо в ее глазах светилась сдержаннаЯ уверенность в  себе.  Ћн
невольно улыбнулсЯ ей в ответ, а она прошептала, прикрыв рот ладонью:
   - ђасщепить пергамент придумала Я!  ‚спомнила,  как  батюшка  расщеплЯл
кожу, чтобы сделать потайной карман в своем кошеле.
   Њонреале взЯл последний тамбуринчик и рассеЯнно оглЯдел его.
   - Љаким благом было бы... —то, если бы каждый год  –ерковь  собирала  в
книгу лучшие из новых найденных заклинаний и рассылала  их  копии  во  все
епархии. Њногие предпочли бы такую славу хранению своих секретов... Ќу что
же. ‚от так. - Њонреале завЯзал новую сумку  ’ейра.  -  ’ы  хочешь  еще  о
чем-нибудь спросить?
   Ћ чем? ‚се же было так просто! Ђ давЯщую внутри него  тЯжесть  Њонреале
убрать не мог. Ќо кобольд же обещал, что он останетсЯ жив, если отправитсЯ
к огню. Ќо чего стоит слово кобольда?
   - Ћтче Њонреале, могу ли Я полагатьсЯ на слово демона?
   - —то-о?! - Њонреале  в  изумлении  стремительно  обернулсЯ.  -  Љакого
демона?
   - Љобольда. Њы их называем горными демонами. џ разговаривал с  одним  в
руднике.
   - Ђ-а! - Њонреале вздохнул с облегчением. - Ќе пугай менЯ  так,  малый.
Љобольды не демоны.
   - Џравда?
   - € совсем не похожи на них. Љобольды - и наЯды, и  дриады,  и  все  им
подобные  -  они...  э...  естественные  сверхъестественные  народцы.  ’ак
сказать. “ каждого есть своЯ практическаЯ магиЯ, согласнаЯ его природе, но
она врожденнаЯ, а не выученнаЯ. Ќикто из них не  способен  превзойти  свою
природу  в  отличие  от  мага-человека,  объединЯющего  магию  духовную  и
практическую. Ћтцы –еркви определили их как отдельное творение  Ѓожье,  но
не принадлежащее телу •ристову, как люди, и  не  подвластное  людЯм,  как,
например, лошади. Ћни просто... другие. ‚ сравнении  с  людьми  они  живут
очень долго, во всЯком  случае,  некоторые,  но  они  смертны.  Љасательно
природы их душ существуют разные мнениЯ и даже ереси, однако толком ничего
не известно. €х создал Ѓог, и значит, у них есть назначение, но  ведь  Ѓог
создал львов, и волков, и головных вшей. € мы не обЯзаны  терпеть  от  них
докуку. Љ счастью, духовнаЯ магиЯ –еркви в случае  нужды  лишает  силы  их
практическую магию. - Њонреале  заметно  увлексЯ,  и  ’ейр  воспользовалсЯ
этим.
   - Ќо тогда, что такое демон?
   - Ђ!.. - Њонреале запнулсЯ и помрачнел. - Ѓоюсь, демоны длЯ  нас  почти
то же, что турки. Ќаши братьЯ. „емоны  -  человеческого  происхождениЯ,  а
потому их зло неизмеримо опаснее длЯ нас, чем  злокозненные  шутки  тихого
народца.
   ”ьЯметта посмотрела на него. Ћт страха ее глаза сузились. Ћт  страха...
перед чем? ’ейр не осмеливалсЯ искать ответа.
   -  Ќо  что  такое  демоны  по-настоЯщему,  отче?  Њонреале   беспокойно
нахмурилсЯ:
   - ”ьЯметта, пойми. ’ы не должна обсуждать это без надлежащего духовного
руководства, иначе ты можешь впасть в ересь или в  заблуждение.  „лЯ  тебЯ
все  должно  быть  очень  Ясным.  …сли  ты  будешь  постигать  магию,  как
надеешьсЯ,  то  перед  тобой  откроютсЯ...   некие   соблазны,   неведомые
непосвЯщенным.
   - ќто имеет какое-то отношение к батюшке? - быстро спросила она.
   - “вы, да. - Њонреале помолчал. - „емоны - это призраки.
   - Ѓатюшка не демон!
   - Џока нет, ты права. Ќо ему, возможно, угрожает  опасность  стать  им.
‚идишь ли, души, получившие последнее  отпущение  грехов,  отправлЯютсЯ  к
Ѓогу. Ќекоторые чистые души возносЯтсЯ  к  нему  даже  без  отпущениЯ.  Ќо
порой... почти всегда при внезапной безвременной кончине, причина  которой
- несчастный случай или убийство, дух не отлетает.
   - ’ак говорил и батюшка.
   - „а. ‘о временем большинство из них исчезает, подобно дыму под ветром,
потерЯнные длЯ человека и Ѓога. €ли, во всЯком случае,  длЯ  человеческого
зрениЯ. ‚от таких можно на времЯ заключить в кольцо или иную  материальную
матрицу, питать и удерживать.
   - Љак удерживать?
   - ’акие ритуалы существуют в  избытке.  Џричем  действенные  смешаны  с
множеством вздора, безобидного или ужасного. ѓрех созданиЯ кольца духов не
только в том, что душе  препЯтствуют  вознестись  к  Ѓогу,  но  и  в  этих
ритуалах. Љогда тщащийсЯ стать магом верует,  будто  великие  преступлениЯ
даруют великую власть, он часто  по-глупому  путаетсЯ  и  ошибаетсЯ.  Љак,
наверное, смеетсЯ ‹юцифер! Ѓесконечный гнусный вздор. џ ненавижу эту чушь.
Љогда дух перестают удерживать, он понемногу исчезает.
   - ђазве он не попадает в ад?
   - Ђд, как открыл нам ‘вЯтой Ђвгустин, это не место. ќто  вечность.  —то
совсем не конец времени. Ђд - здесь и сейчас. Љак и  рай.  ‚  определенном
смысле. - Ћн заметил ошеломленные лица ’ейра и ”ьЯметты и помахал рукой. -
Ќо оставим это. …сть еще одна категориЯ призраков. €ногда каким-то образом
дух удерживает себЯ сам без тела, кольца или  иного  материального  ЯкорЯ.
Ќекоторые становЯтсЯ пожирателЯми греховности и питаютсЯ страхом,  гневом,
отчаЯнием - и тщатсЯ побуждать к таким грехам,  чтобы  поддерживать  себЯ.
Ќекоторые выискивают колдуний и магов, чтобы соблазнить их, заручитьсЯ  их
помощью. ’аково происхождение истинных демонов.  Ћни,  благодарение  Ѓогу,
очень редки. ѓораздо более редки, чем рассказы легковерных невежд  внушают
вам.
   Њонреале потер лицо, разглаживаЯ глубокие складки тревоги.
   - Ћднако, судЯ по вашему описанию, призрачнаЯ сила  Џросперо  Ѓенефорте
уже почти настолько велика. ‘оздать временное тело даже из такой невесомой
субстанции,  как  дым,  было  немалым  свершением.  Ђ  в  руках  ”ерранте,
порабощенный кольцом, получаЯ в пищу то, чем будут его кормить,  он  может
стать ужасным.
   - Ѓатюшка не станет творить зла!
   - Џросперо Ѓенефорте был человеком. Ћчень неплохим человеком по людским
меркам. Ќе отЯгощенным ленью и  чревоугодием...  ну,  быть  может,  иногда
уступал гордости и гневу. € алчности. Ќо все мы, даже  лучшие  из  нас,  в
чем-нибудь да грешны.  ‚озможно,  некоторое  времЯ  он  будет  противитьсЯ
”ерранте. Ќо рано или поздно приманка жизни, во всЯком случае  продолжениЯ
существованиЯ в мире воли, может оказатьсЯ неотразимой. џ  своими  слабыми
силами не сумел бы противостоЯть подобному соблазну и лишь  уповал  бы  на
Ѓожье милосердие, молЯ о спасении.
   ”ьЯметта сидела словно оледенев. ’ейр понЯл, что она ищет, как избежать
этого нового неожиданного ужаса.
   - Ћн взывал к вам, - напомнила ”ьЯметта.
   - „а, - признал Њонреале.  -  “поваю,  он  не  назвал  мое  имЯ  вместо
Ѓожьего. џ  дам  тебе  особые  молитвы,  ”ьЯметта.  Ђ  пока  мы  попробуем
остановить ”ерранте с помощью всех средств, дарованных нам ѓосподом.
   Ђббат Њонреале отвел ’ейра на южную стену к месту далеко в стороне и от
главных ворот, и от боковой  двери.  —тобы  добратьсЯ  туда,  им  пришлось
пройтись по крыше прачечной. ‹уны не было, а  брат  Ђмброз  затемнил  свой
фонарь. ’ейр прищурилсЯ, пытаЯсь  взглЯдом  проникнуть  в  глубь  ближнего
леса. …сли он  не  сумеет  разглЯдеть  солдат,  может,  и  они  не  сумеют
разглЯдеть его.
   Њонреале и  Ђмброз  казались  тенЯми  монахов.  ’олько  льнЯные  рукава
”ьЯметты белели смутным пЯтном. ’ейр все думал, а вдруг  Њонреале  накинет
ему на плечи плащ-невидимку, но Њонреале лишь произнес  нараспев  какое-то
заклЯтие.  Ѓыть  может,  из-за  всей  этой  магии  вокруг  он  стал  более
восприимчив к ней - во всЯком случае, на этот раз он почувствовал, как при
словах Њонреале его окутало что-то неЯсное.
   - € они совсем не смогут менЯ увидеть? - прошептал ’ейр.
   - Џочти, - так же тихо ответил Њонреале. - ќто  заклЯтие  сродни  тому,
которое Я наложил на мои ушки. Ћно рассеетсЯ через несколько  часов.  …сли
солдаты ”ерранте увидЯт неЯсное пЯтно, услышат какой-то звук,  они  решат,
что это какое-нибудь животное, или подумают, что им почудилось. Ќо если ты
наткнешьсЯ на кого-то, как вчера ночью, заклЯтие тебе не поможет, так  что
остерегайсЯ.
   Ќеужто они пришли в монастырь только вчера ночью?
   - „а, отче. - ’ейр взЯл веревку,  проверил  ее,  вскинул  ноги  и,  сев
верхом на парапете, натЯнул шапочку поплотнее.
   ”ьЯметта стоЯла на крыше, обхватив себЯ руками от холода. …е юбка  была
как чернаЯ колышущаЯсЯ вода. …е лица ’ейр не разглЯдел.
   - ’ейр... - сказала она. - Џобереги себЯ. ќ... новаЯ одежда тебе  очень
к лицу.
   ’ейр кивнул, испытываЯ прилив  бодрости.  Ћн  пропустил  веревку  между
руками и начал спускатьсЯ.


        9

   ЋставшиесЯ темные часы ’ейр продремал  под  деревом  вблизи  дороги,  в
четверти мили от северо-восточных ворот Њонтефольи. Ќаконец за  восточными
холмами разлилось золото зари. Ћн  перевернулсЯ  на  бок  и  уставилсЯ  на
пыльную дорогу. Ћн не хотел войти в  город  первым.  €ли  вторым.  ‘лишком
заметно. Џожалуй, третьим. „орога оставалась странно безлюдной длЯ  такого
часа и в такой  близости  от  города.  ‡начит,  все,  кто  мог,  старались
держатьсЯ подальше от солдат. Ќо в конце концов по дороге проехал  всадник
- скорее всего лозимонец, а затем прошел старик, катЯ тачку с овощами. „ав
ему отойти, ’ейр вышел на дорогу.
   ‚переди возникла городскаЯ стена, и ’ейр сглотнул. ‘ложеннаЯ из тесаных
камней и кирпича подревнее и поновее, она спускалась  до  берега  озера  и
убегала вверх, обнимаЯ Њонтефолью, оберегаЯ ее от бед. „линой в  милю,  не
меньше, решил ’ейр. € ђим такой же? ‚ Ясном утреннем свете  город  казалсЯ
волшебным, чарующим. "€ это построили люди? ’ак какие еще чудеса  способны
сотворить  люди?"  Џравда,  местами  стена  нуждалась   в   починке,   где
выкрошились  камни.  Ћн  еще  больше  повеселел.  —то  удерживало  его   в
Ѓруинвальде,  когда  в  конце  дороги  его  ждало  подобное?  “ри  пыталсЯ
рассказать ему.
   Њысль об “ри, который, возможно, уже много  дней  лежит  раненый  среди
жестоких врагов без ухода и помощи, подстегнула ’ейра, и он вскоре  догнал
старика с тачкой.  ‚орота  помещались  в  арке  квадратной  башни,  крытой
красной черепицей. ’ам  старика  остановили  трое  стражей.  Ќевооруженный
мужчина в городской ливрее и двое лозимонцев с мечом на боку. Ќа обоих все
еще  были  пышные  ливреи,  сшитые  длЯ  процессии  в  честь  помолвки   -
праздничные зеленые с золотыми полосками туники, и зеленые короткие  плащи
с вышитыми на них гербами ”ерранте. ’еперь эта  праздничнаЯ  одежда  стала
грЯзной и рваной - после схватки, длЯ которой отнюдь не предназначалась, и
недели осады.
   - ђедька? - сказал городской стражник недовольно, копаЯсь в  содержимом
тачки. - ’олько редьку вы нам и везете?
   ‚прочем, в тачке, кроме редьки, лежали пучки салата и весеннего лука.
   - Ќаши молодцы привезут что-нибудь, не по-хорошему, так  по-плохому,  -
проворчал более высокий из лозимонцев. - Ќе забудь сказать своим  соседЯм.
…сли мужичье припрЯтывает припасы, мы их отыщем!
   ‘тарик пожал плечами, не решаЯсь возразить, и покатил тачку  дальше,  а
городской страж посмотрел на ’ейра.
   - Љакое у тебЯ тут дело? ’ы ведь не здешний. ’ейр  робко  мЯл  в  руках
шапочку.
   - €щу работу, господин хороший. Њне говорили,  что  в  замке  требуютсЯ
литейщики.
   ѓородской страж хмыкнул и записал имЯ ’ейра,  который  назвалсЯ  ’ейром
‚илем, а также его дело в свою книгу.
   - Ђ откуда ты?
   - €з Њейсена.  Ђльтенбурга,  -  наугад  брЯкнул  ’ейр.  Љак-то  раз  он
повстречал  калеку-рудокопа  из  Ђльтенбурга,  полуослепшего,  с   руками,
изъеденными едким кадмием. Њесто это казалось очень удачным -  так  далеко
отсюда!
   - Ќемецкий литейщик, а? - сказал лозимонец пониже.  -  Ћни  будут  рады
заполучить тебЯ. ’ейр обрадованно обернулсЯ к нему:
   - Ђ вы не знаете, куда мне пойти и с кем поговорить, господин хороший?
   - €ди в замок. Ќаправо и прЯмо по главной улице. ’ам  спроси  секретарЯ
сеньора ”ерранте, мессера Ќикколо ‚ителли. ђабочих он нанимает.
   - ‘пасибо вам, господин! - € ’ейр поторопилсЯ уйти.
   “лицы были узкими, точно  овраги  между  высокими  каменными  домами  и
лавками. Ќебо вверху превратилось в голубую ленту. ’еперь, глЯдЯ на  город
не с высоты, а изнутри, ’ейр не узнавал ничего, кроме красок.
   ‚ это утро людей на улицах почти не было. ‚незапно ’ейра  будто  что-то
ударило: ведь куда проще сначала посмотреть, что сталось с домом ”ьЯметты,
прежде чем в замке его поставЯт работать, только Ѓогу известно, над чем  и
как. Ћн остановил прохожего, гнувшегосЯ под вЯзанкой хвороста  и  спросил,
как пройти на ‚иа Ќовара.
   Ћказалось, что лежит она в противоположной стороне  от  замка.  Џосреди
мощенной булыжником главной  улицы  тЯнулась  сухаЯ  сточнаЯ  канава.  ‚иа
Ќовара он нашел почти у восточной стены города и зашагал по ней вверх.
   ‚от этот большой квадратный дом?! ’ейру он показалсЯ дворцом.  ‚есь  из
тесаного камнЯ, окна внизу  защищены  затейливыми  чугунными  решетками  -
точно виноградные лозы с резными листьЯми, на втором этаже  более  высокие
окна закрыты деревЯнными ставнЯми. Љак подходит этот дом длЯ ”ьЯметты!  Ћн
будет хранить ее будто живую драгоценность в своих стенах, будто маленькую
ломбардскую принцессу. Ќеудивительно, что она так о нем тревожилась.
   ’олстаЯ дубоваЯ дверь была вделана в арку из  белого  мрамора,  приЯтно
контрастировавшего с  желтоватостью  тесаного  камнЯ  стен.  „верь  стоЯла
распахнутаЯ и охранЯлась вооруженным лозимонцем в зеленом плаще с  гербом.
Ќа улице поблизости молоденький лозимонский конюх со свежим румЯным  лицом
держал поводьЯ двух лошадей. Ќа одной была простаЯ кожанаЯ сбруЯ.  ‚торой,
крупный ухоженный гнедой с  броской  белой  звездочкой  во  лбу  и  белыми
чулками щеголЯл золочеными удилами, зелеными, усаженными золотыми  блЯхами
поводьЯми и такими же ремнЯми  сбруи,  но  вдобавок  украшенных  шелковыми
кистЯми. ’ейр нерешительно остановилсЯ.
   - —его тебе надо? - подозрительно спросил солдат.
   - Њне сказали, что секретарь сеньора ”ерранте мессер  ‚ителли  нанимает
литейщиков, - начал ’ейр с тЯжелым северным выговором и хотел добавить  "а
Я сбилсЯ с дороги и заблудилсЯ в городских улицах", но  тут  солдат  пожал
плечами и понимающе махнул рукой.
   - ’ак иди.
   ’ейр в растерЯнности проскользнул мимо него и остановилсЯ в  выложенной
каменными плитами прихожей, даваЯ глазам свыкнутьсЯ с  полумраком.  ‘права
от него дверь вела в пустую мастерскую - рабочие столы, повсюду разбросаны
инструменты - скинуты со стоек по стенам, понЯл ’ейр. ‘толы сдвинуты, один
опрокинут.  ѓрабители,  видимо,  тут  пошарили,   но   пока   не   забрали
инструментов. ’ейр пошел дальше на залитый солнцем внутренний двор.
   ‚о дворе был  собственный  колодец.  Ќебольшой  пруд  высох.  ‚озможно,
прежде здесь был разбит сад, но теперь  от  него  мало  что  осталось.  Ћн
превратилсЯ в  подобие  мастерской,  где  виднелись  начатые  и  брошенные
воплощениЯ каких-то сатанинских замыслов. ‚зглЯд ’ейра выискивал  смысл  в
словно бы хаотичном  нагромождении  воротов,  кирпичной  кладки,  канав  и
помостов.
   Њастер Ѓенефорте построил горн прЯмо у себЯ во внутреннем дворе. Ќиже в
Яме  стоЯла  большаЯ  глинЯнаЯ   глыба,   истыканнаЯ   мелкими   трубками,
обхваченнаЯ   железными   обручами,   окруженнаЯ   подпорками.   ‚   глыбе
чувствовалось что-то  смутно  человеческое,  какое-то  стихийное  болотное
чудовище тщилось обрести форму. Ќесомненно, тот великий Џерсей, о  котором
говорила  ”ьЯметта.  „ревесный  уголь  в  Яме  указывал,  где   из   формы
вытапливали воск, высушиваЯ и готовЯ ее длЯ расплавленной  бронзы.  ‚округ
фигуры был насыпан землЯной вал, там и сЯм проткнутый глинЯными  трубками.
Ќадо всем был натЯнут холст, чтобы предохранить обожженную глину на случай
дождЯ.
   ‘ деревЯнной галереи, опоЯсывавшей двор вверху, донессЯ басистый голос:
   - ’ут тоже ничего.
   Џослышались шаги, и, обернувшись, ’ейр увидел, что на него, опираЯсь на
перила, смотрит сверху обладатель басистого голоса.
   Њогучего сложениЯ человек  лет  тридцати  в  кольчуге  поверх  стеганой
куртки и в кожаных сапогах длЯ верховой езды. Ќачальник, судЯ по его  мечу
и уверенному виду. ’емные волосы были подстрижены в кружок так,  чтобы  не
выбиватьсЯ из-под шлема. Ћн был брит,  хотЯ  на  его  подбородке  и  щеках
темнела уже пробивающаЯсЯ свежаЯ щетина. …го лицо  выглЯдело  бы  тЯжелым,
если бы не живые черные глаза, которые теперь изучали ’ейра без  малейшего
страха, будто взвешиваЯ.  ЋпирающаЯсЯ  на  перила  рука  была  забинтована
полоской белого полотна.
   …ще шаги, и на галерее напротив поЯвилсЯ еще один мужчина. ’ейр  придал
своему лицу полную неподвижность, потому  что  узнал  его  -  человечек  в
красном одеЯнии, которого он видел на башне в  зеркале  Њонреале  отдающим
распорЯжениЯ арбалетчикам.
   - ‡десь тоже ничего, - сказал он, поглЯдел вниз и увидел ’ейра.  -  Љто
это? - Ћн нахмурилсЯ. ’ейр вновь сдернул шапочку.
   - Џростите менЯ, господин.  џ  литейщик,  и  страж  у  городских  ворот
сказал, что мне надо пойти к мессеру ‚ителли.
   - Ђ! - —еловечек перестал хмуритьсЯ. - € он послал тебЯ сюда?  —то  же,
ты менЯ нашел.
   ’ейр  подумал,  что  его  проклЯтому  таланту   отыскивать   потерЯнное
недостает разборчивости. Ћн не  знал,  насколько  он  готов  к  встрече  с
мессером ‚ителли. •отЯ тот выглЯдел щуплым писарем,  несколько  обделенным
подбородком, с блестЯщими глазами, как у дрозда, и каким-то  подергиванием
в каждом движении. ’ак почему же ’ейру стало не по себе?
   - Ђ ты случайно не мастер литейщик? - осведомилсЯ ‚ителли.
   - Ќет, мессер.
   - †аль. Ќо по виду ты достаточно силен. ‘читай себЯ нанЯтым. Ђ  загадки
ты разгадывать умеешь?
   - Ђ?
   - ‘илен, но не слишком сообразителен. Џоднимись сюда.
   ’ейр послушно поднЯлсЯ по  лестнице  на  галерею  и  остановилсЯ  перед
человечком в красном. Љ ним неторопливо подошел человек в кольчуге.
   - Њы кое-что ищем, - сказал ‚ителли ’ейру. -  Љнигу,  а  может,  свЯзку
бумаг. € запрЯтано это хорошо.
   „альше на галерее стоЯл открытый ларец, доверху полный книг и бумаг.
   ’ейр указал на ларец:
   - Ђ там его нет, мессер?
   - Ќет. Ќо ищи похожее. Ћни все ценные, но не то, что мы ищем.
   —еловек в кольчуге пробасил:
   - Ђ почему  ты  так  уверен,  что  она  вообще  существовала,  Ќикколо?
Џо-моему,  мы  только  зрЯ  терЯем  времЯ.  €ли  же  Ѓенефорте   сжег   ее
давным-давно.
   - Ћна должна существовать, ваша милость. € если она была у него, он  бы
ее ни за что не уничтожил. Ќи один маг на это не способен. ’о есть если он
уже прошел эту часть пути.
   ‚аша милость? ’ак значит, это  сеньор  ”ерранте  собственной  персоной?
’ейр прикинул, не выхватить ли ему свой маленький кинжал и  не  попытатьсЯ
ли покончить с ним теперь же. Ћднако его кинжал больше привык резать хлеб.
Ђ человек в кольчуге совсем не походил на  дьЯвола  во  плоти,  каким  его
рисовал себе ’ейр. Ћбычный человек, даже привлекательный. € он в кольчуге,
и не подставлЯет спину. ‚идно, это привычка -  даже  проходЯ  мимо  них  в
следующую комнату, спиной он к ним не повернулсЯ, не допустил даже ‚ителли
оказатьсЯ позади себЯ. ‡атем из комнаты вышел еще один  солдат  в  зеленом
плаще, и удобный миг был упущен.
   - Џомогай ему,  -  приказал  ‚ителли  ’ейру,  указываЯ  на  солдата.  -
Џростукивайте  каждый  кирпич,  проверЯйте  каждую  доску.  Ќи  одной   не
пропустите.
   - ‘лушаю, мессер. - € солдат кивнул ’ейру, чтобы он следовал за ним.
   € вот ’ейр начал простукивать камни, проверЯть штукатурку,  скорчившись
на полу, просовывать свой кинжал в щелку за щелкой. ’ак они проверили одну
комнату, потом вторую.
   ‚ителли просунул голову в дверь:
   - Љончайте с этим этажом. Џойдем проверим подвалы.
   "Ђ Я бы пошел  вверх,  а  не  вниз",  -  подумал  ’ейр  машинально,  но
удержалсЯ и не сказал этого вслух. Ќет уж, сейчас не времЯ блистать  своим
талантом - или удачей, или тем, чем бы это ни  было.  ‚от  в  этом  он  не
сомневалсЯ. € он ползал по полу, не обращаЯ вниманиЯ на потолок.
   ‘ледующаЯ комната, как он, вздрогнув, сообразил, когда они в нее вошли,
принадлежала ”ьЯметте. „еревЯннаЯ кровать была разломана, матрас  распорот
во времЯ первых поисков сокровищ золотых дел мастера. - „ва  сундука  были
перевернуты, их содержимое вытрЯхнуто на пол, хотЯ теперь от него осталось
только несколько старых полотнЯных рубашек. Љонечно же, ”ьЯметта одевалась
не только в  них.  Ќо  все  из  хороших  тканей,  без  сомнениЯ,  забрали.
€спытываЯ странное чувство,  словно  было  поругано  что-то  чистое,  ’ейр
поставил сундуки на дно, собрал рубашки,  неумело  сложил  их  и  убрал  в
сундук. •охотали ли  солдаты,  отпускаЯ  грЯзные  шуточки,  копаЯсь  в  ее
одежде? ’ейр не желал, чтобы кто-нибудь  смеЯлсЯ  над  ”ьЯметтой,  над  ее
достоинством, которое она так упрЯмо хранила.
   - €ди-ка сюда!  -  скомандовал  солдат  нетерпеливо,  заметив,  что  он
оставил поиски. ’ейр послушно начал простукивать стены. ‚ стенах ничего не
было, в этом он не сомневалсЯ. Ћдна стена, две, три...
   - ќгей! - воскликнул солдат с пола  в  углу.  -  Ќашел!  -  Ћн  вытащил
короткую половицу, подцепив ее кинжалом.  Џод  ней  лежал  сверток  бумаг,
перевЯзанный  шелковой  лентой.  ‘олдат  схватил   сверток,   торжествующе
взмахнул  им,  ухмыльнулсЯ  и  побежал  искать  своего   господина.   ’ейр
последовал за ним.
   ‘еньора ”ерранте и мессера ‚ителли они нашли на кухне - они только  что
выбрались из овощного подвала, перемазанные и злые.
   - ‚от, ваша милость! - ‘олдат возбужденно протЯнул сверток.
   - •а! - ‚ителли схватил его, сдернул ленту и разложил листы на кухонном
столе, щели которого желтели напоминаниЯми о муке, пошедшей на  тесто  длЯ
неисчислимых хлебов и клецок. ‚ителли лихорадочно читал, но почти  тут  же
лицо у него вытЯнулось:
   - ЏроклЯтие! —истейший вздор!
   - Ќе то значит? - сказал уныло солдат, теребивший плоский кошель у себЯ
на поЯсе. - џ их нашел под половицей...
   - Џочерк не Ѓенефорте. Ќаверное, дневник девчонки. •е! Љое-что о магии,
да, но годной только длЯ подмастерьЯ. ‘плетни, любовные заклЯтиЯ и  прочаЯ
бессмыслица! - ‚ителли презрительно смахнул листы на пол.
   Љогда ”ерранте и ‚ителли отвернулись, ’ейр поспешно их подобрал,  снова
перевЯзал лентой и спрЯтал в Ящике буфета, где хранилась оловЯннаЯ  посуда
- стараЯ, всЯ в вмЯтинах  и  царапинах.  ‚  дверЯх  ”ерранте  остановилсЯ,
пропускаЯ вперед ’ейра, ‚ителли и горько разочарованного солдата.
   - Ѓольше Я сегоднЯ не могу тратить времЯ зрЯ, - сказал сеньор ”ерранте,
когда они вышли во двор. - Њожешь взЯть людей и попробовать еще раз  днем,
Ќикколо, если хочешь. Ќо нам придетсЯ просто обойтись без нее.
   - Ќо она должна где-то быть. „олжна! - упрЯмо сказал секретарь.
   - Џо твоим словам. Ђ если он все держал в голове и не записывал?
   ‚ителли застонал при одной мысли об этом. ”ерранте рассеЯнно  посмотрел
по сторонам.
   - Љогда Я стану здешним герцогом, Я, пожалуй, отдам тебе этот дом.
   -  Ѓуду  премного  доволен,  ваша  милость,  -  сказал  ‚ителли,   чуть
успокаиваЯсь.
   - Ћтлично.
   ‚ителли вышел на солнечный свет и заглЯнул под холст.
   - ‚аша светлость, распорЯдитьсЯ, чтобы эти  слитки  доставили  в  замок
вместе с книгами?
   ‘веркающие слитки в штабеле  весили  примерно  по  сто  фунтов  каждый,
прикинул ’ейр. Ќаверное, поэтому их и не утащили при  первом  разграблении
до того, как ЯвилсЯ какой-нибудь офицер ”ерранте и заЯвил о его правах.
   - Џока оставь. - ”ерранте пожал плечами. - Ћни ведь не разбегутсЯ. Џока
мы не найдем мастера литейщика, который способен  изготовить  пушку  более
опасную длЯ наших врагов, чем длЯ нас, не все ли равно, где им  лежать.  -
”ерранте отвернулсЯ. - €дем, немец.
   ’ейр поднЯл свою сумку. “ дубовой двери ”ерранте остановилсЯ  и  сказал
стражу:
   - џ знаю, ты там шарил, искал драгоценности.
   - Ќет, ваша милость! - негодующе возразил солдат.
   - Ђ? Ќе ври мне, не то Я вздерну тебЯ на дыбу. …сли ты и твои  приЯтели
прикарманили какой-нибудь камешек или пару монет, мне все равно. Ќо если Я
узнаю, что кто-то вынес отсюда хоть один клочок бумаги, пусть даже  список
ночных горшков, его голова будет торчать на пике еще до заката. ’ы понЯл?
   - „а, ваша милость. - ‘олдат вытЯнулсЯ и стоЯл столбом,  а  ”ерранте  и
‚ителли сели на своих лошадей. Њальчик-конюх сбегал  за  двумЯ  солдатами,
которые обыскивали сад и сарай  с  инструментами.  Ћни  были  в  шлемах  и
нагрудниках. ќти двое пошли  за  двумЯ  всадниками,  а  недавний  страж  и
мальчик шагали впереди.
   ”ерранте пошевелил пальцем, и ’ейр пошел рЯдом с его стременем. ‘олдаты
подозрительно косились на каждого прохожего,  который  оказывалсЯ  слишком
близко  к  маленькой  процессии.  ‚прочем,  монтефольцы  при   приближении
”ерранте торопились исчезнуть - сворачивали в переулки, заходили  в  лавки
или распластывались у стены. Ќикто не выкрикивал  угроз  или  приветствий.
‘ловно сеньор ”ерранте был заключен в  круг  безмолвиЯ,  который  двигалсЯ
вместе с ним.
   ‚сего четыре телохранителЯ? ‘еньор ”ерранте так храбр? Ћн ехал, держась
очень прЯмо и не снисходил до того, чтобы смотреть по  сторон