? —òîáû òû  ìîã  óáèòü
åãî áåç õëîïîò?
   - Ÿ áû ìîã óáèòü åãî áåç õëîïîò ïðßìî ñåé÷àñ,  -  êðèêíóë  ”åððàíòå.  -
Žòäàéòå ìíå äîëæíîå. Ÿ ïûòàþñü ñïàñòè âàñ âñåõ.
   - ’û ïðîñòî ïûòàåøüñß ñïàñòè ñåáß. Žò ñïðàâåäëèâîãî âîçìåçäèß,  êîòîðîå
òåáß ïîñòèãíåò, åñëè îã íå îòâåðíóëñß ñîâñåì îò ýòîãî ìèðà.
   îçäðè ”åððàíòå ðàçäóëèñü, íî îí âíîâü ðàçäâèíóë ãóáû â óëûáêå, áûëî  ñ
íèõ èñ÷åçíóâøåé.
   - Ÿ âåäü íå áåñ÷åëîâå÷åí. Ÿ æåëàþ âàì äîáðà. ‚èäèòå, ß äàæå ïðèíåñ  âàì
÷åòêè, î êîòîðûõ âû ïðîñèëè.  Œîè  ëþäè  è  ß  -  íå  âîðû  âîïðåêè  âàøèì
îáâèíåíèßì. - Ží âûòàùèë èç êîøåëß îòïîëèðîâàííûå ÷åðíûå  ÷åòêè  è  ïîäíßë
ïîâûøå, ÷òîáû îíà íå ìîãëà èõ âçßòü.
   ‹åòèöèß  ïîáëåäíåëà,  îñòàíîâèëà  óæå  ïðèïîäíßòóþ  ðóêó  è  ñ   ëåãêèì
ðåâåðàíñîì ïðèíßëà, à íå âûõâàòèëà ïðèíîøåíèå.
   -  ëàãîäàðþ  âàñ,  âàøà  ìèëîñòü,  -  ïðîáîðìîòàëà  îíà.   -   ‚û   íå
ïðåäñòàâëßåòå ñåáå, ÷òî îíè çíà÷àò äëß ìåíß.
   - „óìàþ, ÷òî ïðåäñòàâëßþ. - ”åððàíòå óëûáíóëñß. Žíà  ïðîïóñêàëà  ÷åðíûå
øàðèêè ÷åðåç ñâîè áåëûå íåæíûå ïàëüöû, äîøëà äî êîíöà - äî ÷åðíîãî øàðèêà,
óäåðæèâàåìîãî íà íèòêå çîëîòîé çàñòåæêîé, òîðîïëèâî íà÷àëà  ïåðåáèðàòü  èõ
íàçàä è äîáðàëàñü äî äðóãîãî êîíöà - òîæå  ïðîñòîãî  ÷åðíîãî  øàðèêà.  Žíà
ïîäíßëà ãëàçà, øèðîêî îòêðûâøèåñß îò ãíåâà, à ”åððàíòå ïîêàçàë åé øàðèê èç
ñëîíîâîé êîñòè, çàæàâ åãî ìåæäó äâóìß ïàëüöàìè.
   - ‚û íå åãî èùåòå? - ñïðîñèë îí ñëàäêèì ãîëîñîì.
   - Žòäàéòå! - ‹åòèöèß ðâàíóëàñü âïåðåä,  çàøåëåñòåâ  øåëêîì,  è  òóò  æå
îñòàíîâèëàñü, ïðèæàâ ëàäîíè ê áåäðàì.
   -  Ž÷åíü  èíòåðåñíàß  øòó÷êà.  Ÿ  ïðèêàçàë  ‚èòåëëè   âíèìàòåëüíî   åãî
îñìîòðåòü.
   „àìà èß ïðèæàëà ê ãðóäè ðóêè â øèðîêèõ æåëòûõ ðóêàâàõ,  íî  ïðîäîëæàëà
ìóæåñòâåííî ñòîßòü ó ïëå÷à ãåðöîãèíè.
   - ‡àìå÷àòåëüíîå çàêëèíàíèå, - ïðîäîëæàë ”åððàíòå ñî æãó÷åé  èðîíèåé.  -
‘ïîñîá, êàêèì æåíùèíà ìîæåò óáèòü ìóæ÷èíó,  íåñðàâíåííî  ñèëüíåå  åå.  Ÿä,
êîòîðûé íå ïîäñûïàþò íè â åäó, íè â ïèòüå, òàê ÷òî ìîß ñîëîíêà íå  ïîìîãëà
áû.  †åíùèíà  êëàäåò  øàðèê  ïîä  ßçûê.  îòîì  ñîáëàçíßåò  ñâîåãî   âðàãà
ïîöåëîâàòü åå. ˆ êòî áû ýòî ñäåëàë? ‚û èëè „æóëèß? ˆëè äàìà èß? Šàê  ìèëî
- ñîáëàçíèòü ìåíß, ïîêà åå ìóæåíåê òîìèòñß  â  òåìíèöå  ïðßìî  ó  íåå  ïîä
íîãàìè. Žíà øåï÷åò ñëîâî, îòïèðàþùåå øàðèê, è äûøèò â ðîò ñâîåãî íè÷åãî íå
ïîäîçðåâàþùåãî ëþáîâíèêà. Ÿä çàïîëçàåò â íåãî â  âèäå  çìåè  èç  äûìà.  Ží
óìèðàåò, ñëîâíî íà øåå ó íåãî  çàòßíóëè  óäàâêó  -  íå  ñïîñîáíûì  äûøàòü.
îëàãàþ, åé íàäî ïîáåðå÷üñß è ñàìîé íå âäîõíóòü íåìíîæêî äûìà,  ý?  -  …ãî
êóëàê ñîìêíóëñß íà øàðèêå.
   - …ñëè êàêîé-íèáóäü ìóæ÷èíà çàñëóæèë ïîäîáíóþ ñìåðòü,  òàê  ýòî  òû,  -
ïðîøèïåëà äàìà èß.
   - €, òàê ìîèì ïàëà÷îì äîëæíû áûëè áûòü âû? - ïðîìóðëûêàë ”åððàíòå. -  Ÿ
ýòîãî íå çàáóäó. î íåò. …ñëè ïðèáàâèòü ýòî ê âåñüìà  ñòðàííîìó  çàïåðòîìó
ðàñïèñíîìó ëàðöó, êîòîðûé ñòîèò ó âàñ â áóäóàðå, ñâåòëåéøàß  ‹åòèöèß,  ìíå
êàæåòñß,  âàñ  âåñüìà  óáåäèòåëüíî  ìîæíî  îáâèíèòü  êàê   îòðàâèòåëüíèöó,
ïðèáåãàþùóþ ê ÷åðíîé ìàãèè. îðàçìûñëèòå íàä ýòèì.
   - ’û îáâèíèøü? ‹èöåìåð! „à ðàçäâîèò îã òâîé ëæèâûé ßçûê!
   - Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî îã - âàø íàåìíûé óáèéöà, åñëè ïîñëóøàòü, êàê  âû
ê íåìó âçûâàåòå! - ñúßçâèë ”åððàíòå. - ‚û ëîâêî õðàíèòå ñâîè òàéíû, ðåæäå
ìíå è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî, ÷òî ó âàñ åñòü ñïîñîáíîñòè ê ÷åðíîé ìàãèè. î
ýòî, - îí ïîêàòàë øàðèê ìåæäó ïàëüöàìè, - ïðåâîñõîäíàß ðàáîòà.
   - …ãî ñäåëàëà íå ß! - âîñêëèêíóëà ‹åòèöèß.
   - ’àê îòêóäà æå îí ó âàñ?
   - Žò äåâóøêè, êîòîðàß èç-çà íåãî ïîïàëà íà êîñòåð. Žíà ïîëó÷èëà  åãî  â
‚åíåöèè îò ìàãà-ìàâðà è èñïîëüçîâàëà, ÷òîáû óáèòü èçìåíèâøåãî ëþáîâíèêà. Ÿ
íàâåñòèëà åå â òåìíèöå íàêàíóíå êàçíè  èç  ìèëîñåðäèß  è  âî  èìß  ƒîñïîäà
íàøåãî ˆèñóñà. ˆíêâèçèòîð ñî âñåìè ñâîèìè  îðóäèßìè  òàê  è  íå  óçíàë  åå
òàéíû, íî ìíå îíà ðàññêàçàëà è äàëà  åãî  êàê...  êàê  äèêîâèíêó.  ‘îçäàòü
÷òî-ëèáî ïîäîáíîå ìíå íå ïî ñèëàì! - ‹åòèöèß êðåïêî ñæàëà ãóáû.
   - „ðóãîãî âû ñêàçàòü íå ìîæåòå. î  âçãëßíèòå  íà  äåëî  ñ  ìîåé  òî÷êè
çðåíèß.  —åëîâåê,  ïðèêàçàâøèé  òàéíî   óäàâèòü   ñâîþ   òåùó,   íåèçáåæíî
ïîäâåðãíåòñß ñòðîãîìó îñóæäåíèþ ñî ñòîðîíû åå ìíîãî÷èñëåííîé ðîäíè, êàê áû
ìóæ÷èíû íè îäîáðßëè â äóøå ýòî äåßíèå. î áëàãî÷åñòèâåö, êîòîðûé ñîææåò åå
íà ïëîùàäè çà ÷åðíîå âîëõâîâàíèå ïðîòèâ åãî æèçíè, ñíèùåò òîëüêî  ãëóáîêîå
ñî÷óâñòâèå.
   - ‘óäåáíîå óáèéñòâî,  -  ëåäßíûì  òîíîì  ñêàçàëà  ‹åòèöèß,  -  îñòàåòñß
óáèéñòâîì.
   „àìà èß ïîáëåäíåëà è  åëå  äûøàëà,  -  î  ìîè-òî  ðóêè  íå  áóäóò  èì
çàïßòíàíû, ý? ˆ ðàçâå óáèéñòâ â Œîíòåôîëüå óæå íå äîñòàòî÷íî?  îñëóøàéòå,
âàøà ñâåòëîñòü, çàêëþ÷èì ìèð. ‘åãîäíß ß  ñìèðåííî  ïðîøó  è  ïîçâîëßþ  âàì
ñîõðàíèòü  äîñòîèíñòâî,  ñîãëàñèâøèñü  äîáðîâîëüíî.  -  ëàãîæåëàòåëüíîñòü
”åððàíòå, êàçàëîñü, âîò-âîò ëîïíåò ïî øâàì.
   ‹åòèöèß îòâåðíóëàñü.
   - “ ìåíß ðàçáîëåëàñü ãîëîâà. ‚û ñëèøêîì äîëãî çàäåðæàëè ìåíß íà ñîëíöå.
   ƒîëîñ ”åððàíòå ñòàë æåñòêèì.
   - ‡àâòðà ó ìåíß áóäåò ñðåäñòâî âûíóäèòü âàñ ê ñîãëàñèþ. ˆ âû ïîæàëååòå,
÷òî íå çàêëþ÷èëè âûãîäíîé ñäåëêè, ïîêà ìîãëè.
   -  Ÿ  õî÷ó  âåðíóòüñß  â  ñâîé  ïîêîé!  -  ‹èöî  ‹åòèöèè   ïðåâîñõîäèëî
õîëîäíîñòüþ ëèöà ìðàìîðíûõ ñòàòóé, êîå-ãäå óêðàøàâøèõ ñàä.
   - —òîáû è äàëüøå íàñòðàèâàòü âàøó äî÷êó ïðîòèâ ìåíß? -  ”åððàíòå  óáðàë
øàðèê èç ñëîíîâîé êîñòè â êîøåëü è îòâåñèë åé ó÷òèâûé  ïîêëîí.  åòèöèß  è
äàìà èß ïîñìîòðåëè â ãëóáèíó ñàäà, ãäå íà ñêàìüå ñèäåëà „æóëèß,  áîßçëèâî
ïðèæèìàß ê ñåáå ñîáà÷êó. ”åððàíòå ïðîñëåäèë èõ âçãëßä èç-ïîä ïîëóîïóùåííûõ
âåê. - Œíå êàæåòñß, íàñòàëî âðåìß îãðàäèòü åå îò âàñ è âàøåé  ïðèñëóæíèöû,
ñòîëü âàì âåðíîé. îêà âû íå ïðèíóäèëè ìåíß  ê  òàêîãî  ðîäà  óõàæèâàíèßì,
êàêèì íàøè ðèìñêèå áëàãîðîäíûå ïðåäêè îáðåëè ñâîèõ ñàáèíñêèõ ñóïðóã.
   îòðåáîâàëîñü ìãíîâåíèå, ÷òîáû  ñìûñë  ýòîé  óãðîçû  ñòàë  ßñåí.  ƒëàçà
‹åòèöèè çàãîðåëèñü ãíåâîì.
   - ’û ïîñìååøü!..
   - € âû ïîñìååòå òîãäà îòêàçàòü ìíå â ðàçðåøåíèè îáâåí÷àòüñß  ñ  íåé?  -
‘äâèíóâ áðîâè, ”åððàíòå  âçâåñèë  ýòó  âíåçàïíî  åãî  îçàðèâøóþ  ìûñëü.  -
îæàëóé, íåò.  å  ýòî  ëè  ñðåäñòâî  ïðîòèâ  âàøåãî  óïðßìñòâà,  ‹åòèöèß?
Šîíå÷íî, êðàéíåå, íî åñëè âû çàñòàâèòå  ìåíß  áûòü  æåñòîêèì,  ÷òîáû  áûòü
äîáðûì...
   - —óäîâèùå! - âñêðè÷àëà äàìà èß è çàìàõíóëàñü íà åãî ëèöî  ñêðþ÷åííûìè
ïàëüöàìè. Ží ëåãêî ïåðåõâàòèë åå ðóêè è ñ ñèëîé äåðíóë  âíèç,  ðàçäðàæåííî
ñæàâ ãóáû. ˆç åå æåëòîãî ðóêàâà âûïàë áåëûé êðóæîê  è  çàïðûãàë  ïî  ñóõîé
çåìëå. Žíà îõíóëà è íàñòóïèëà íà íåãî  -  íî  îïîçäàëà.  ‚îêðóã  åå  òóôëè
ñëîâíî âñêîëûõíóëîñü îðàíæåâîå ïëàìß è ïîãàñëî.
   - òî åùå  ÷òî?  -  ñïðîñèë  ”åððàíòå,  ëåãêî  îòîäâèíóâ  äàìó  èþ  íà
ðàññòîßíèå  ðóêè,  êàê  îíà  íè  ñîïðîòèâëßëàñü,  è  íàãíóëñß  çà   ñìßòûì
òàìáóðèí÷èêîì.
   —åðåç ìèíóòó-äðóãóþ îòêðîåòñß, ÷òî îí -  ñîãëßäàòàé!  ’åéð  âûïðßìèëñß,
íàùóïûâàß ðóêîßòêó íîæà. ‚ ïîñëåäíèé ðàç îí èì ïîëüçîâàëñß, êîãäà ðåçàë çà
çàâòðàêîì áàðàíèíó. ‹åçâèå çàòóïèëîñü. î÷åìó îí íå ïîäóìàë åãî  íàòî÷èòü?
“ íåãî ïåðåõâàòèëî äûõàíèå.
   Ží âûõâàòèë íîæ è ïðûãíóë â òîò  ìîìåíò,  êîãäà  ”åððàíòå  ðàñïðßìèëñß.
‘ëèøêîì äàëåêî äëß óäàðà! ‘îëäàò ó ñòåíû áðîñèëñß âïåðåä ñ ïðåäóïðåæäàþùèì
êðèêîì. ”åððàíòå ïîëóîáåðíóëñß è âñêèíóë ðóêó  â  êîëü÷óãå,  îòáèâàß  íîæ.
‹åçâèå ñêîëüçíóëî ïî êîëå÷êàì è îöàðàïàëî øåþ ”åððàíòå ñáîêó. ‚  îò÷àßííîé
ïîïûòêå âåðíóòü óäà÷íûé ñëó÷àé ’åéð ïîâåðíóë íîæ è óäàðèë.  ’åïåðü  ëåçâèå
âïèëîñü â øåþ ”åððàíòå  ïîä  çàòûëêîì.  î  ”åððàíòå  óæå  ïåðåõâàòèë  åãî
çàïßñòüå ñ ñèëîé, íåîæèäàííîé ïðè òàêîì íåóäîáíîì ïîâîðîòå åãî ñîáñòâåííîé
ðóêè, è íîæ ïîøåë  ëèøü  íà  êîí÷èê  îñòðèß.  ”åððàíòå  ïûòàëñß  çàâëàäåòü
ðóêîßòêîé, è òóò ’åéðà ñëîâíî  ìîëíèß  óäàðèëà  â  ïàõ  è  ïî  âñåìó  òåëó
ðàçëèëàñü ñëåïßùàß áîëü - êîëåíî èñêóøåííîãî â ðóêîïàøíîé  ”åððàíòå  íàøëî
öåëü áåçîøèáî÷íî è ñ ñèëîé. ’åéð ñîãíóëñß,  åãî  ïîäáîðîäîê  íàòêíóëñß  íà
ñàïîã, è åãî ãîëîâà îòêèíóëàñü, òî áûëî õóæå, ÷åì  ïîïàñòü  ïîä  êàìíåïàä
‘íîâà ïèíîê - òåïåðü â æèâîò, øâû ëîïíóëè, è ïîðåç íà÷àë êðîâîòî÷èòü.
   ‚ ëîæáèíêó ó ãîðëà ’åéðà óïåðñß êîí÷èê äëèííîãî áëåñòßùåãî ìå÷à,  à  îí
ëåæàë íà ñïèíå, è ìîðãàß, ãëßäåë íà ñèíåå íåáî íàä  ãîëîâîé,  íà  ìàß÷àùåå
íàä íèì òåìíîå ëèöî ”åððàíòå. ’îò ïðèæàë ðóêó ê øåå, ïîñìîòðåë  íà  ëèïêóþ
êðîâü, îêðàñèâøóþ åãî ëàäîíü, è âûðóãàëñß. ‚çäåðíóë ìå÷ è îòñòóïèë íà øàã.
îäáåæàëè åùå äâà ñîëäàòà è ïðèíßëèñü ïèíàòü ’åéðà, õîòß â  ýòîì  íå  áûëî
íèêàêîé íóæäû.
   ƒåðöîãèíß è äàìà èß êðè÷àëè, öåïëßßñü äðóã çà äðóãà.  ”üßìåòòà  áû  ïî
êðàéíåé ìåðå ñõâàòèëà êèðïè÷ è ïîïðîáîâàëà áû ðàñêðîèòü  ”åððàíòå  ãîëîâó.
’åéð ãîðüêî ñîæàëåë î ñâîåé ðîáîñòè. óäü îí ïîñìåëåå, îí ìîã áû  äîáèòüñß
îò  íåå  ïîöåëóß  èëè  äàæå  ÷åãî-òî  áîëüøåãî,  ïåðåä  òåì  êàê  óìåðåòü,
óìåðåòü...
   ”åððàíòå îïèðàëñß íà ìå÷, òßæåëî äûøà,  ïîêàçûâàß  áåëêè  ãëàç.  Œèíóòó
ñïóñòß, êîãäà ñòàëî ßñíî, ÷òî ’åéð íå ïîâòîðèò ñâîåé  ïîïûòêè,  îí  ìàõíóë
ñòðàæàì.
   - “âåäèòå èõ â áàøíþ! - ïðèêàçàë îí, è äâîå ñîëäàò ïîäîøëè  ê  ïëà÷óùèì
æåíùèíàì, à îôèöåð ñëåäîì çà íèìè óâåë „æóëèþ ñ åå  ñîáà÷êîé  èç  ñâåòëîãî
ñàäà.
   ’åéð ìèãàë ñëåçßùèìèñß ãëàçàìè è ñòàðàëñß çàïîìíèòü íåáî. …ìó  õîòåëîñü
óïàñòü òóäà, óéòè ê îãó. Ží áû, êîíå÷íî, ïðåäïî÷åë, ÷òîáû  åãî  ïîñëåäíèé
âçãëßä óïàë íà ”üßìåòòó, íî íèêàê íå õîòåë, ÷òîáû  îíà  îêàçàëàñü  òóò,  à
ïîòîìó äîñòàòî÷íî áóäåò íåáà. àä íèì äðîæàëè è ðàñïëûâàëèñü  ëèöà  âðàãîâ
‘ìàçàííîå, ðàçäâîåííîå ëèöî  ”åððàíòå,  áàãðîâîå  îò  ßðîñòè  è  ñòðàõà  -
î÷åìó, íåìåö? - ïðîñêðåæåòàë ”åððàíòå, è áëåñòßùèé ìå÷ âíîâü  ïðèæàëñß  ê
ãîðëó  ’åéðà.  Ží  áûë  ïîõîæ  íà  æåëîá,  âîñõîäßùèé  ê  íåáåñàì,  ñëîâíî
óêîðî÷åííûé áëåñêîì ñîëíöà î íåìó ìîæíî áûëî ñêîëüçíóòü  ââåðõ,  â  ñèíåå
íåáî...
   - ˜âåéöàðåö, - õðèïëî ïîïðàâèë ’åéð.  îò  ó  íåãî  ïåðåñîõ,  íà  çóáàõ
ñêðèïåë ïåñîê.
   - î÷åìó òû ïûòàëñß ìåíß óáèòü?
   î÷åìó. î÷åìó. ó, òàê âðîäå áû ñëåäîâàëî. ‚ñå ýòîãî îò íåãî õîòåëè. €
îí, â ñóùíîñòè, íå õîòåë. Ží õîòåë âîçâðàùåíèß “ðè êóäà áîëüøå, ÷åì ñìåðòè
”åððàíòå.
   - ’û óáèë ìîåãî áðàòà! - âûïëþíóë ’åéð âìåñòå ñî ñãóñòêîì êðîâè.
   - €? å øâåéöàðñêîãî ëè êàïèòàíà ‘àíäðèíî? - ‡óáû ”åððàíòå  áëåñíóëè  â
æóòêîâàòîé äîâîëüíîé óñìåøêå. ‚èäèìî, ìåñòü çà ìåðòâûõ áðàòüåâ áûëà â  åãî
ìèðå äîñòàòî÷íîé ïðè÷èíîé, ÷òîáû ñòàëî áîëüøå äðóãèõ ìåðòâûõ áðàòüåâ. …ñòü
ëè áðàò ó ”åððàíòå? ’àê è áóäåò ýòà öåïî÷êà òßíóòüñß âå÷íî?
   Šðàñíîå îäåßíèå ‚èòåëëè, ñåêðåòàðß, çàõëîïàëî ãà áåãó.
   - ‚àøà ìèëîñòü! - êðè÷àë îí ãîëîñîì, ïîëíûì ïàíèêè.
   - ‚ñå íå òàê  ñòðàøíî,  êàê  âûãëßäèò,  èêêîëî,  -  ïðîèçíåñ  ”åððàíòå
ñêó÷àþùèì ãîëîñîì, âíîâü ïîëíîñòüþ èì âëàäåß.
   - ‚û èñòåêàåòå êðîâüþ...
   - –àðàïèíû. é, òû, ïðèâåäè ìîåãî ëåêàðß.
   - îçâîëüòå, ß åå  îñòàíîâëþ...  -  ‚èòåëëè  ïðîâåë  ëàäîíüþ  íàä  øååé
”åððàíòå, è êðîâü ïî÷òè ïåðåñòàëà ñî÷èòüñß.
   Žêðîâàâëåííûìè íîãòßìè ”åððàíòå îñòîðîæíî ïî÷åñàë âîêðóã ðàíîê, ìîðùàñü
îò ðàçäðàæåíèß.
   - …ùå áû ÷óòü-÷óòü, ÷åðò ïîáåðè! Žáûùèòå åãî, íå ïðèïðßòàë  ëè  îí  åùå
îðóæèß.
   Ží êèâíóë ñîëäàòó, è òîò, âñòàâ íà êîëåíè ðßäîì ñ ’åéðîì, íà÷àë  øàðèòü
ïî åãî èçáèòîìó òåëó. àøåë çà ïàçóõîé åãî òîùèé êîøåëü, îòäàë  ñåêðåòàðþ,
à áåëûé ïåðãàìåíòíûé êðóæîê íåáðåæíî ïîëîæèë íà çåìëþ. ’åéð çàñòîíàë.
   „àæå ‚èòåëëè îáðàòèë âíèìàíèå íà êðóæîê òîëüêî ñ òðåòüåãî âçãëßäà.
   - —òî?.. - Ží íàãíóëñß, ïîäîáðàë åãî è  ÷åðåç  ñåêóíäó  âûðóãàëñß.  …ãî
ïàëüöû ñæàëè,  ðàçäàâèëè  òàìáóðèí÷èê,  è  ìåæäó  íèìè  âñïûõíóë  è  ïîãàñ
îðàíæåâûé ñâåò. - Žòêóäà ó òåáß ýòî?
   ’åéð ìå÷òàòåëüíî óëûáíóëñß, ïëàâàß â îêåàíå áîëè.
   - Žòâå÷àé! - çàâîïèë ñîëäàò è ñíîâà åãî ïíóë. ’åéð îõíóë  è  ïîïëûë  çà
îòñòóïàþùåé òüìîé, êîòîðàß óíåñåò åãî îò âñåãî ýòîãî.
   - ‹àäíî! - ‚èòåëëè ïðîòßíóë ðóêó, óìåðßß ðâåíèå ñîëäàòà.  -  …ñëè  åñòü
åùå, ñ ïîìîùüþ ýòîãî ß èõ îòûùó.
   - —òî ýòî òàêîå? - ñïðîñèë ”åððàíòå, âçßâ ëåâûé òàìáóðèí÷èê è ñðàâíèâàß
åãî ñ ðàñïëþùåííûì.
   - „óìàåòñß, êàêîå-òî ïðèñïîñîáëåíèå äëß  ïîäñëóøèâàíèß,  âàøà  ìèëîñòü.
ˆ... è ðàáîòà èñêóñíåéøàß. Ÿ ÷óâñòâóþ, åñòü è äðóãèå.
   ”åððàíòå ïåðåâåë âçãëßä ñ òàìáóðèí÷èêîâ íà ’åéðà è ñæàë ãóáû.
   - Ží ëàçóò÷èê?
   - åç ñîìíåíèß.
   - Ží íàçâàëñß áðàòîì êàïèòàíà ‘àíäðèíî. ó äà îäíî äðóãîìó íå ìåøàåò. -
”åððàíòå ìàõíóë ñîëäàòàì. - îâåñüòå åãî íà þæíîé  áàøíå,  òàê  ÷òîáû  åãî
áûëî âèäíî ñ ñåâåðíîé.
   ‘îëäàòû ïîäõâàòèëè ’åéðà ïîä ìûøêè, ÷òîáû ïîäíßòü. Ží ñìóòíî  âñïîìíèë,
÷òî ìîëèëñß îãó ñïàñòè åãî îò ïîâåøåíèß. "åðó ýòó ïðîñüáó îáðàòíî". ‚åäü
åìó æå áûëà îáåùàíà ñìåðòü â òèñêàõ çåìëè è âîäû, à íå áîëòàßñü â âîçäóõå.
   - îãîäèòå, âàøà ìèëîñòü... - ‚èòåëëè ïîäîøåë, íàãíóëñß è âïåðèë âçãëßä
â ðàñïóõøåå îêðîâàâëåííîå ëèöî ’åéðà. - ðàò êàïèòàíà Žêñà?  åóæåëè?  Žíè
íå î÷åíü ïîõîæè. ó, ïîæàëóé, ïîäáîðîäîê.
   - € ýòî èìååò çíà÷åíèå?
   - ‚ûïàë ñëó÷àé...
   - —òî? - ðàçäðàæåííî êðèêíóë ”åððàíòå. - Œíå íå íðàâèòñß òßíóòü ñ ýòèì.
Ží ëàçóò÷èê, óáèéöà, íó òàê âçäåðíóòü åãî â íàçèäàíèå äðóãèì.
   - ‚çäåðíóòü... äà, íî... ïî-ìîåìó,  ìû  ìîæåì  èçâëå÷ü  ïîëüçó  èç  åãî
ñìåðòè. ‚íèçó. ? Šîøêè, ïåòóõè - ìåëî÷ü â ñðàâíåíèè ñ ÷åëîâåêîì.  €  åñëè
îí ïðàâäà áðàò... äðóãîãî, òîãäà... Œíå ïðèäåòñß ïåðåäåëàòü  ìîè  ÷åðòåæè.
ðåâîñõîäíî, âàøà ìèëîñòü, ïîèñòèíå ïðåâîñõîäíî!
   - €! - ”åððàíòå çàäóì÷èâî ïîòåð ïîäáîðîäîê. - îíèìàþ. - Ží ïîìåäëèë  â
íåïðèâû÷íîé äëß ñåáß íåðåøèòåëüíîñòè. - Œîæåò, ó íåãî åñòü åùå îäèí  áðàò,
êîòîðûé  ïðûãíåò  íà  ìåíß  èç  òåìíîòû?  ó-ó,  â  êîíöå-òî   êîíöîâ   îí
ïðèãîâîðåííûé ê ñìåðòè ïðåñòóïíèê. € æàëü. Ží ìíå íðàâèëñß.
   - ’åì ëó÷øå, âàøà ìèëîñòü. - ƒëàçà ‚èòåëëè õèùíî áëåñíóëè.
   ƒóáû ”åððàíòå ñëîæèëèñü â óçêóþ ëèíèþ, íî îí îáåðíóëñß ê ñîëäàòàì:
   - Žòâåäèòå åãî â òåìíèöó. Œû äîïðîñèì åãî ïîçæå è ñàìè êàçíèì.
   „âîå ëîçèìîíöåâ ïîäíßëè ’åéðà íà íîãè. ‘àä òîë÷êàìè  çàêðóæèëñß  âîêðóã
íåãî,  åãî  çàòîøíèëî.  îâàß  ñåðàß  òóíèêà  áûëà  áåçíàäåæíî   èñïîð÷åíà
êðîâàâûìè ïßòíàìè, çàìåòèë îí ñî ñëåçàìè îãîð÷åíèß. Œàòóøêà ðàññòðîèòñß...
Žíè ïîâîëîêëè åãî ÷åðåç ñàä. ‘óìðàê çàìêà îòñåê ßñíîñòü äíß.  ‚îêðóã  íåãî
ïëàâàëî ãëóõîå ýõî îøòóêàòóðåííûõ êîðèäîðîâ. ‘ïîòûêàßñü íà ñòóïåíüêàõ,  îí
ñïóñòèëñß â  ðå÷íóþ  êàìåííóþ  íî÷ü.  ‡à  óãëîì  -  çíàêîìûå  çàðåøå÷åííûå
òåìíèöû. ‚ óøè åìó íàçîéëèâî ââèíòèëèñü ñåðäèòûå ãîëîñà...
   "...ßáëîêó óïàñòü íåãäå"... "„à íå òóäà æå!"... "€ ÷òî? ‚ñå  ðàâíî  íàì
íàäî âñå âðåìß çà íèì ñëåäèòü. Œîæåò, ðàñøåâåëèò  ÷òî-íèáóäü!".  "åò,  óæ
ëó÷øå åãî íå ðàñøåâåëèâàòü!" àêîíåö ìèð â ôîðìå õîëîäíîãî êàìíß  ïðèæàëñß
ê ëèöó ’åéðà, åãî ëàäîíè  óïåðëèñü  â  ëåäßíóþ  êîëþ÷åñòü,  è  îí  áåðåæíî
ïîâåðíóë íàáîê ïðîíèçàííóþ áîëüþ ãîëîâó ˆç îòâåðñòèß â òîëñòîé  ñòåíå  íàä
íèì ñî÷èëñß îòðàæåííûé ãîëóáîâàòûé ñâåò. ƒäå-òî ëßçãíóë çàìîê. îñëûøàëèñü
óäàëßþùèåñß øàãè.
   ’îëñòàß òåïëàß ðóêà âöåïèëàñü åìó â âîëîñû, ïîâåðíóëà ãîëîâó. ’åéð òóïî
ïîãëßäåë íà êðàñíûå ãëàçà,  íåáðèòûå  ùåêè,  ïåãóþ  áîðîäó  íà  îòâèñàþùèõ
áðûëßõ. Šóñòèñòûå áðîâè ïîïîëçëè ââåðõ.
   - ‚ íåòîïûðå ñóòü, - ëàñêîâî óâåäîìèë åãî ñóìàñøåäøèé êàñòåëßí,  ðàçæàë
ïàëüöû, è ’åéð âíîâü õëîïíóëñß ùåêîé î êàìåíü.


        14

   ‚îò è ïîñëåäíåìó êîíåö!  -  óãðþìî  ñêàçàë  áðàò  åðîòòî.  îâåðõíîñòü
ïåðãàìåíòíîãî òàìáóðèí÷èêà íà ñòîëå ïåðåä  íèì  íà  ìèã  èçëó÷èëà  ñìóòíûé
îðàíæåâûé ñâåò. Ží ïîìåðöàë â õîëîäíûõ ñåâåðíûõ îòáëåñêàõ  äíß  â  ðàáî÷åé
êåëüå àááàòà Œîíðåàëå è óãàñ.
   - ‚ñß íàøà ðàáîòà! - ïðîñòîíàë áðàò  €ìáðîç.  Žñòàëüíûå  ìîíàõè  âîêðóã
ñòîëà, êàæäûé  ñæèìàâøèé  òåïåðü  íåìîé  òàìáóðèí÷èê,  ñîãëàñíî  çàêèâàëè.
”üßìåòòà ïîòðîãàëà ïîñëåäíèé òàìáóðèí. Šîíåö! Ží íè ðàçó íå çàãîâîðèë,  íî
òåïåðü åãî ìàãèß íå ïðîñòî áåçäåéñòâîâàëà, îíà èñ÷åçëà áåç ñëåäà. "ƒäå òû,
’åéð?" ”üßìåòòà òîëüêî ÷òî  ïåðåäàëà  Œîíðåàëå  ðîò,  êîòîðûé  ïîïåðåìåííî
ãîâîðèë òî ãðîìêî, òî ñòðàííî ïðèãëóøåííî, èç ðóêàâà äàìû èè,  êàê  âäðóã
èç íåãî âîðâàëñß êðèê è  îáîðâàëñß  â  áåçìîëâèå.  €ááàò  ïîñïåøíî  ñîáðàë
îñòàëüíûõ ñëóøàþùèõ, è îíè  âìåñòå  ñëåäèëè  çà  ãóáèòåëüíûìè  áëóæäàíèßìè
‚èòåëëè ïî çàìêó: êàáèíåò ‘àíäðèíî,  ëàçàðåò,  ÷åðäàê  êîíþõîâ.  ‘ëîâà  èç
ìàëåíüêèõ ðòîâ, ïåðåä òåì êàê îíè óìîëêàëè,  èñ÷åðïûâàëèñü  äâóìß-òðåìß  -
ïðîñòûìè è äåëîâûìè. "‚îò åùå îäèí, âàøà ìèëîñòü". "îä îäåßëîì.  •à!"  „î
ïîñëåäíåãî, ðàçîáëà÷àþùåãî, íàéäåííîãî âûñîêî íà ïîëêå òàì, ãäå  òâîðèëàñü
÷åðíàß ìàãèß. ”üßìåòòà çíàëà,  ÷òî  âñþ  íî÷ü,  ïîñëå  òîãî  êàê,  îíà  ïî
ðàñïîðßæåíèþ Œîíðåàëå óøëà ñïàòü, ýòîò ðîò äåðæàë áðàòà åðîòòî â ñòðàøíîì
âîëíåíèè, íî ÷òî èìåííî îí ñëûøàë, åðîòòî òîëêîì íå îáúßñíèë.  ‚î  âñßêîì
ñëó÷àå åé.
   îñëåäíèå ïðîèçíåñåííûå  øåïîòîì  ñëîâà  ‚èòåëëè  íàâîäèëè  óæàñ,  õîòß
ñêàçàë îí ìàëî: "òî òû, Œîíðåàëå, âåðíî? “çíàþ òâîþ ðóêó. î òû íè÷åãî íå
äîáèëñß. ’âîß ñóäüáà ïðåäðåøåíà, à òâîé ãëóïûé ïîäðó÷íûé óìðåò ñåé÷àñ æå".
’ðåñê, è ðîò ïåðåä áðàòîì åðîòòî âûáðîñèë ñ òàêèì òðóäîì âëîæåííóþ â íåãî
ìàãèþ.
   Œîíðåàëå ñãîðáèëñß è  òàê  ïîáëåäíåë,  ñëîâíî  åãî  æèâîò  ðàçäèðàëè  â
êëî÷üß. ðàò åðîòòî îòêèíóëñß íà ñïèíêó è áåñïîìîùíî ðàçâåë ðóêàìè:
   - —òî ñëó÷èëîñü, îò÷å? ‚ñå, êàçàëîñü, øëî òàê õîðîøî, è âäðóã...
   - Ÿ ñòðàøóñü çà áåäíîãî ’åéðà, - ïðîøåïòàë Œîíðåàëå ñâîèì êîëåíßì.
   ”üßìåòòà êðåïêî îáõâàòèëà ñåáß ðóêàìè,  íàäàâëèâàß  íà  ëüâèíîå  êîëüöî
ìåæäó ãðóäßìè. Žíà âñå åùå  îùóùàëà  åãî  òåïëûé  ìóçûêàëüíûé  íàïåâ,  êàê
áèåíèå êðîõîòíîãî ñåðäöà.  €  åñëè  íàñòîßùåå  ñåðäöå  ’åéðà  îñòàíîâèòñß,
óçíàåò ëè îíà ýòî? Žíà îáâåëà âçãëßäîì ñèäåâøèõ  âîêðóã  ñòîëà  ìîíàõîâ  â
ñåðûõ îäåßíèßõ ñ êàïþøîíàìè - ñåðüåçíûõ, âàæíûõ, áåñïîìîùíûõ.
   - Šàêîé îò âàñ òîëê? - âñêðèêíóëà îíà ñ âíåçàïíîé ìóêîé.
   - —òî? - ðåçêî ñêàçàë áðàò €ìáðîç, íî Œîíðåàëå òîëüêî ïðèïîäíßë ãîëîâó.
   - Šàêîé îò âàñ òîëê?  –åðêîâü  äîëæíà  îãðàæäàòü  íàñ  îò  çëà.  Ž,  âû
ðàçúåçæàåòå ïî äåðåâíßì, ïóãàåòå ñòàðûõ çíàõàðîê,  äåñêàòü,  îíè  íàñûëàþò
âøåé â âîëîñû, ñîñåäîê  èëè  âàðßò  äóðàöêèå  ëþáîâíûå  çåëüß,  êîòîðûå  â
ïîëîâèíå ñëó÷àåâ è íå äåéñòâóþò âîâñå, ãðîçèòå èõ äóøàì àäñêèì îãíåì, åñëè
îíè áóäóò óïîðñòâîâàòü; âû óìååòå  äîïåêàòü  ðåìåñëåííèêîâ,  òðóäßùèõñß  â
ñâîèõ ìàñòåðñêèõ, íî êîãäà  íàì  óãðîæàåò  íàñòîßùåå  çëî,  êàêàß  îò  âàñ
ïîëüçà? ‚û áîèòåñü ñðàçèòüñß ñ  íèì!  ‚û  êàðàåòå  ìàëåíüêèå  ïðåñòóïëåíèß
ìàëåíüêèõ ëþäåé, ÷òî ñîâñåì íå îïàñíî, íî êîãäà ßâëßþòñß ñ âîéñêîì âåëèêèå
ïðåñòóïëåíèß,  êóäà  äåâàþòñß  âàøè  ïðîïîâåäè?  ‚û  óìîëêàåòå!  ƒëóïûõ...
ìàëü÷èøåê... âåøàþò, à âû ðàññèæèâàåòåñü  è  ìîëèòåñü...  -  î  åå  ùåêàì
ïîêàòèëèñü ñëåçû, îíà çàõëþïàëà íîñîì,  óòåðëà  ëèöî  ðóêàâîì  è  çàêóñèëà
òóáó. - €õ, ÷òî òîëêó...
   ðàò åðîòòî íà÷àë áûëî ãíåâíî îáúßñíßòü, ÷òî íåâåæåñòâåííûì  äåâ÷îíêàì
îäîáàåò ñìèðåíèå, íî àááàò Œîíðåàëå ñäåëàë åìó çíàê çàìîë÷àòü.
   - ”üßìåòòà îò÷àñòè ïðàâà, -  ñêàçàë  îí  ðîâíûì  ãîëîñîì,  ïîòîì  îáâåë
âçãëßäîì ñòîë è ãîðüêî óëûáíóëñß. - ‚ñå äîáðîäåòåëè  ñâîäßòñß  ê  ìóæåñòâó
ïåðåä îñòðèåì ìå÷à. î ìóæåñòâî äîëæíî óìåðßòüñß áëàãîðàçóìèåì.  Œóæåñòâî,
ðàñòðà÷åííîå ïîíàïðàñíó è íå ê ìåñòó, - ýòî âåëè÷àéøàß òðàãåäèß. ‘óùåñòâóé
âîñüìîé  ñìåðòíûé  ãðåõ,  èì  áûëà  áû  ãëóïîñòü,  èç-çà   êîòîðîé   ëþáûå
äîáðîäåòåëè ïðîïàäàþò âòóíå, êàê âîäà, ïðîëèòàß  íà  ñóõîé  ïåñîê.  ˆ  âñå
æå... ãäå êîí÷àåòñß áëàãîðàçóìèå è íà÷èíàåòñß òðóñîñòü?
   - ‚û ïîñëàëè ’åéðà  òóäà  îäíîãî,  -  âûïàëèëà  ”üßìåòòà,  -  ÷òîáû  îí
ïîäòâåðäèë ìîè îáâèíåíèß ”åððàíòå â ÷åðíîé ìàãèè è óáèéñòâå. Œîåãî  ñëîâà,
ñëîâà  íåâåæåñòâåííîé  äåâóøêè,  áûëî  ìàëî  ïðîòèâ   ñòîëü   âåëèêîãî   è
äî-áðî-äå-òåëü-íî-ãî ñåíüîðà, êàê “áåðòî ”åððàíòå.  ˆ  âîò  ìîè  îáâèíåíèß
ïîëó÷èëè äîñòàòî÷íî ïîäòâåðæäåíèé èç èõ ñîáñòâåííûõ óñò. ’àê  ÷åãî  æå  âû
æäåòå òåïåðü? ðè÷èí æäàòü íåò, åñòü òîëüêî ïðè÷èíû ïîòîðîïèòüñß!
   Œîíðåàëå ïîëîæèë ðóêè ëàäîíßìè âíèç íà ñòîë è âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë  íà
íèõ.
   - ‘îâåðøåííî âåðíî. - Ží ñî ñâèñòîì âòßíóë âîçäóõ ñêâîçü çóáû è ñêàçàë:
   - ðàò €ìáðîç, ïðèâåäè ïðèîðà è ëåéòåíàíòà ãâàðäèè ïîêîéíîãî  ‘àíäðèíî.
ðàò åðîòòî, ”üßìåòòà, âû áóäåòå ìíå  ïîìîãàòü.  „ëß  íà÷àëà  óáåðèòå  ñî
ñòîëà âåñü ýòîò õëàì.
   Šàêèì ñòðàñòíûì íè áûë åå ïðèçûâ, ”üßìåòòà  ðàñòåðßëàñü  -  ñëèøêîì  óæ
âíåçàïíûì îêàçàëñß îòêëèê. •îëîäåß îò ñòðàõà, îíà óáèðàëà,  ðàñïîðßæàëàñü,
äîñòàâàëà ïðèíàäëåæíîñòè åãî èñêóññòâà, ïîêà Œîíðåàëå áðîñàë  ÷åðåç  ïëå÷î
âñå íîâûå ðàñïîðßæåíèß. Žêàçàëîñü, ÷òî Œîíðåàëå ïðèãîòîâèëñß -  âî  âñßêîì
ñëó÷àå, âíóòðåííå. ‚èäèìî, ïðåäàâàßñü ìåäèòàöèßì, îí  íå  òîëüêî  ìîëèëñß.
Šîãäà  âîøåë  ëåéòåíàíò  ãâàðäåéöåâ,  óêðûâøèõñß  â  ìîíàñòûðå,   Œîíðåàëå
ïîòðåáîâàë, ÷òîáû îí  îñòàâèë  äîñòàòî÷íî  àðáàëåò÷èêîâ  íà  ñòåíàõ,  à  ñ
îñòàëüíûìè ñäåëàë âûëàçêó è ïðîáèëñß â ãîðîä.  ”åððàíòå  è  ‚èòåëëè  áóäóò
ïàðàëèçîâàíû  ÷àðàìè,  êîòîðûå  îí  íàìåðåâàëñß  ñîòâîðèòü,  à   âíåçàïíîå
íàïàäåíèå, îí íàäåßëñß, ââåðãíåò ëîçèìîíñêèõ ñîëäàò â ñìßòåíèå, è  ñîëäàòû
‘àíäðèíî - òåïåðü €ñêàíèî - ñìîãóò ïîäíßòü ãîðîæàí.
   - ‹îçèìîíöû óñïåëè ñòàòü èì íåíàâèñòíûìè, - ðàññóäèë Œîíðåàëå. -  àøèì
ëþäßì  íóæíà  òîëüêî  íàäåæäà  íà  óñïåõ,  óâåðåííîñòü,  ÷òî  èõ  íå  æäåò
íåèçáåæíûé ðàçãðîì, è îíè áðîñßòñß âàì íà ïîäìîãó. ‘ðàçó  æå  ïðîðûâàéòåñü
ïðßìî â çàìîê ê ãåðöîãèíå. ‚ïðî÷åì, îñòàâøèñü áåç ïðåäâîäèòåëß,  ëîçèìîíöû
ñêîðåå âñåãî ïðåäïî÷òóò  ñäàòüñß  íà  âûãîäíûõ  óñëîâèßõ  è  ñàìè  îòêðîþò
âîðîòà.
   ”üßìåòòà,  ñëóøàß,  âñå  áîëüøå  õîëîäåëà.  Žäíàêî  ëîçèìîíñêèå   áðàâè
”åððàíòå, õîòß è áåñïîùàäíû,  âðßä  ëè  ãîòîâû  æåðòâîâàòü  ñîáîé  âî  èìß
âåðíîñòè. ’åì íå ìåíåå åå ñåðäöå ñæèìàëîñü: âåäü íå ïðîëîæàò æå  îíè  ñåáå
ïóòü  ñêâîçü  ðßäû  îñàæäàþùèõ  ìàíîâåíèåì  ìàãè÷åñêîãî  æåçëà?  ‘  äðóãîé
ñòîðîíû,  åñëè  íå  Œîíðåàëå,  êòî  åùå  ñïîñîáåí  ñîáðàòü   âîåäèíî   âñå
ïîðâàâøèåñß íèòè? „àæå åå îòåö âîççâàë ê íåìó!
   Œîíðåàëå áëàãîñëîâèë  î÷èùåííûé  ñòîë,  à  áðàò  €ìáðîç  îáîøåë  êåëüþ,
ïîìàõèâàß êóðßùåéñß  äûìîì  êàäèëüíèöåé  è  ïðîèçíîñß  íàðàñïåâ  ëàòèíñêèå
ñëîâà.
   - àäî ðàññåßòü îòãîëîñêè ïðåäûäóùèõ çàêëèíàíèé, - îáúßñíèë îí.
   ”üßìåòòà êèâíóëà: åå îòåö âðåìß îò âðåìåíè òî÷íî  òàê  æå  î÷èùàë  äîì,
ïåðåä òåì êàê áðàòüñß çà èñïîëíåíèå îñîáåííî âàæíûõ, òðóäíûõ  èëè  ñëîæíûõ
çàêàçîâ. ˆëè òàêèõ, â óäà÷íîì èñïîëíåíèè êîòîðûõ îí íå áûë ñëèøêîì óâåðåí.
Žáðßä ýòîò, âèäèìî, î÷èùàåò íå  ñòîëüêî  êîìíàòó,  ñêîëüêî  äóõ,  ïîäóìàëà
”üßìåòòà, çàêàøëßâøèñü îò äûìà.
   Œîíðåàëå ñàì ðàñïîëîæèë ïðåäìåòû, íåîáõîäèìûå äëß ýòîãî çàêëèíàíèß.
   - òî áóäåò áîëåå çàêëèíàíèå äóõà íàä äóõîì,  ÷åì  äóõà  íàä  ìàòåðèåé.
àäî âûáðàòü íàèëó÷øèå ñèìâîëû äëß ñîñðåäîòà÷èâàíèß. ˆ âñå æå ß  ïðåäïî÷åë
áû èìåòü êàêîå-íèáóäü  ìàòåðèàëüíîå  çâåíî.  ðßäü,  ÷òî-òî  èç  íîñèëüíîé
îäåæäû... î ñ òåì æå óñïåõîì  ß  ìîã  áû  ïîæåëàòü,  ÷òîáû  èç-çà  õîëìîâ
ïîßâèëîñü ïàïñêîå âîéñêî. - Ží âçäîõíóë, íî òóò æå ïîâåñåëåë. - Žäíàêî ìíå
èçâåñòíî íàñòîßùåå  èìß  ‚èòåëëè.  åç  íåãî  âñå,  íåñîìíåííî,  ïîøëî  áû
íàñìàðêó, è ß áû äàæå íå çíàë ïî÷åìó. - Ží âçßë íîâóþ ïàëî÷êó áåëîãî  ìåëà
è íà÷àë òùàòåëüíî ÷åðòèòü íà ñòîëå.
   Šîí÷èâ ôèãóðó, Œîíðåàëå  ïîëîæèë  íîæ,  îáìîòàííûé  çåëåíîé  ñ  çîëîòîì
íèòüþ, ïàðàëëåëüíî æåçëó èç ñóõîé  èâîâîé  âåòêè,  îáìîòàííîìó  êðàñíîé  è
÷åðíîé íèòßìè. ”åððàíòå è ‚èòåëëè, âîèí è äóõîâíî èññóøåííûé ìàã. Œîíðåàëå
îòñòóïèë, ðàçãëßäûâàß èõ.
   „îñòàòî÷íî ëè?.. ‚åäü òàêîå ðàññòîßíèå... îëüøå ìèëè.
   "ˆõ ñëåäîâàëî áû ñêðåñòèòü îñòðûìè êîíöàìè âíèç â çíàê èõ ñîîáùíè÷åñòâà
è çëà  â  íèõ",  -  ïîäóìàëà  ”üßìåòòà,  íî  ïðîìîë÷àëà.  Žòåö  ñóðîâî  åå
íàêàçûâàë, åñëè îíà îñìåëèâàëàñü ÷òî-ëèáî ñîâåòîâàòü íà ëþäßõ.
   ˆ óæ êîíå÷íî, Œîíðåàëå ëó÷øå çíàåò, ÷òî äåëàåò.
   € îí ïîëîæèë êóñîê ñëîæåííîé ïîëóïðîçðà÷íîé òêàíè âîçëå íîæà  è  æåçëà.
‘îáñòâåííî, ýòî áûëà ðåäíèíà, âçßòàß èç ìîíàñòûðñêîé êóõíè.
   - ˜åëê áûë áû óìåñòíåå, - ïðîáîðìîòàë Œîíðåàëå. - î îíà õîòß áû íîâàß.
   €  åùå  ëó÷øå  áûëà  áû  ïàóòèíà,  ïîäóìàëà  ”üßìåòòà.  î  íå  ïîñìåëà
ïðåäëîæèòü, ÷òî íàáåðåò ñêîëüêî íóæíî. “æ êîíå÷íî, ïàóòèíû íàéäåòñß  ìíîãî
â òåìíûõ çàêîóëêàõ ìîíàñòûðß. ’àêèõ òåìíûõ... ñòðàííûõ!
   - ‡àêëèíàíèå, ââåðãàþùåå â ãëóáîêèé  ñîí,  -  îáúßñíèë  Œîíðåàëå.  -  ‚
ñóùíîñòè, òàêîå æå,  ê  êàêîìó  ïðèáåãàþò  íàøè  öåëèòåëè,  êîãäà  ïàöèåíò
îïàñàåòñß íîæà. Ž÷åíü ñèëüíîå. î ìû äîëæíû åùå åãî óñèëèòü, ÷òîáû îäîëåòü
ñðàçó äâîèõ, ïðè÷åì áåç èõ ñîäåéñòâèß,  íå  ãîâîðß  óæ  î  òîì,  ÷òî  îäèí
ñïîñîáåí îêàçàòü óïðßìîå ñîïðîòèâëåíèå. ˆ âîçìîæíî, îí âûñòàâèë çàñëîíû...
   "’àê ïî÷åìó áû íå íàëîæèòü çàêëßòèß ïî î÷åðåäè?  à÷àâ  ñ  ‚èòåëëè?"  -
ƒëàâíîå, ÷òî ìåíß ñìóùàåò, - ïðîáîðìîòàë Œîíðåàëå, -  ýòî  áåëàß  ñóùíîñòü
çàêëèíàíèß, åãî äóõîâíàß áëàãîòâîðíîñòü. òî êàìåíü ïðåòêíîâåíèß.
   - Šàê? - ñêàçàëà ”üßìåòòà. - î÷åìó? Žíî æå íå óáüåò èõ. àçâå ÷òî  òîò
èëè äðóãîé áóäåò ïåðåâåøèâàòüñß ÷åðåç ïåðèëà áàëêîíà â ìèíóòó íàëîæåíèß, à
ýòî ìàëîâåðîßòíî. ‡àêëèíàíèå öåëèòåëß! —òî ìîæåò áûòü áåëåå?
   - € ïîòîì, åñëè ìû ïîáåäèì, - ãóáû Œîíðåàëå  èñêðèâèëèñü,  -  èõ  îáîèõ
æäåò êîñòåð. ’àêîå ëè óæ áåëîå íàìåðåíèå, ïóñòü ñðåäñòâî è çàêîííîå?
   - € åñëè ïîáåäßò îíè, òî áóäóò ñ÷èòàòüñß ñ çàêîííîñòüþ?
   - —òîáû óäåðæàòü çàõâà÷åííîå, îíè äîëæíû ñêðûòü ñâîè  ïðåñòóïëåíèß  ïîä
ïîêðûâàëîì çàêîíîïîñëóøíîñòè. ‘âèäåòåëè îáðàòíîãî  îêàæóòñß...  â  áîëüøîé
îïàñíîñòè.
   "ˆ ß â òîì ÷èñëå", - ñ äðîæüþ ñîîáðàçèëà ”üßìåòòà.
   - ’åïåðü ýòî ïîòðåáóåò íàñòîßùåé áîéíè. - Œîíðåàëå âçäîõíóë.  -  ó,  ß
ãîòîâ. îêà ëåéòåíàíò íå ïðèøåë äîëîæèòü, ÷òî ñîáðàë ñâîèõ ëþäåé,  äàâàéòå
ïîìîëèìñß.
   "’àê ß è çíàëà!" Žäíàêî ”üßìåòòà ïîñëóøíî îïóñòèëàñü  íà  êîëåíè  ïåðåä
ðàñïßòèåì íà ñòåíå êàáèíåòà Œîíðåàëå. …é áûëî  î  ÷åì  ïîìîëèòüñß.  Žíà  ñ
ãðóñòüþ âñïîìíèëà âñå ìîëèòâû, êîòîðûå ðàñòî÷àëà â ïðîøëîì âî èìß ïóñòßêîâ
- êðóæåâíîé øàïî÷êè, ñåðåáðßíîãî áðàñëåòà, êàê ó Œàääàëåíû, ïîíè...  ìóæà.
Žäíàêî âñå ýòî áûëî ïîëó÷åíî: øàïî÷êà è áðàñëåò îò  îòöà,  áåëûé  ìåðèí...
’åéð? —òî çà íåïîíßòíàß äåâè÷üß ñèëà, êîòîðàß âûíóæäàåò íåóìîëèìûé  ìèð  ê
èñïîëíåíèþ åå æåëàíèé? "€õ, ïîñêîðåå âñå êîí÷èëîñü áû!" àêîíåö îñòàâøèéñß
â æèâûõ îôèöåð ‘àíäðèíî âåðíóëñß è êîðîòêî ïîáåñåäîâàë ñ Œîíðåàëå. ‚  òåíè
ïîä ñòàëüíûì øëåìîì ìðà÷íî ïîáëåñêèâàëè åãî ãëàçà. ðîìßòûé íàãðóäíèê  áûë
ñâèíöîâî-òóñêëûì. å ñòîëüêî âåðà â óñïåõ,  ñêîëüêî  ðåøèìîñòü  çàñòàâëßëà
åãî ñæèìàòü ÷åëþñòè. î âîçìîæíî, ïðè âñòðå÷å ñ âðàãîì  ýòî  ÷óâñòâî  áûëî
íàäåæíåå. ðåäëîæåíèå äåñßòèëåòíåãî ãåðöîãà  ñàìîìó  ïîâåñòè  ñâîå  âîéñêî
áûëî òàêòè÷íî îòêëîíåíî, ñîîáùèë ëåéòåíàíò, íî, êàçàëîñü, îíî ïðèäàëî  åìó
ñèë. Œîíðåàëå áëàãîñëîâèë åãî è  îòïðàâèë  â  ïóòü,  ïîõëîïàâ  ïî  êèðàñå,
îòîçâàâøåéñß ãëóõèì ëßçãîì â áåëåíîé êåëüå.
   ‡àòåì Œîíðåàëå ïîâåë åðîòòî, €ìáðîçà è  ”üßìåòòó  â  ðàáî÷óþ  êîìíàòó.
ðèîð ïîñëåäîâàë â êà÷åñòâå  ñâßòèòåëß.  Ží  áûë  áîëåå  óïðàâëßþùèì,  ÷åì
ìàãîì, öåëèòåëåì è äàæå, êàê ðåøèëà ïðî ñåáß ”üßìåòòà, íàñòîßùèì  ìîíàõîì.
Žäíàêî âñå ýòè òßæêèå äíè îí  îñòàâàëñß  ïðàâîé  ðóêîé  Œîíðåàëå  âî  âñåõ
æèòåéñêèõ õëîïîòàõ, çàáîòßñü î ëþäßõ, èõ ðàçìåùåíèè, äíåâíîì ïðîïèòàíèè.
   Œîíðåàëå ïîñòàâèë ìîíàõîâ  ó  ñòîëà,  ãäå  âñå  áûëî  ïðèãîòîâëåíî  äëß
çàêëèíàíèß, ñêëîíèë ãîëîâó åùå â îäíîé, ñëàâà  îãó,  êîðîòêîé  ìîëèòâå  è
ïðîòßíóë ïðàâóþ ðóêó €ìáðîçó, à ëåâóþ åðîòòî.
   - ðàòüß, îäîëæèòå ìíå ñâîþ ñèëó. ”üßìåòòà øàãíóëà ê ÷åòâåðòîé  ñòîðîíå
ñòîëà.
   - Žò÷å, ß ñ ðàäîñòüþ îäîëæó ìîþ.
   à ëáó Œîíðåàëå ñîáðàëèñü ãëóáîêèå ìîðùèíû.
   - åò... íåò, - ñêàçàë îí ìåäëåííî. - Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû  òû  ïîïàëà  ïîä
îòâåòíûé óäàð, åñëè íàøà ïîïûòêà îêàæåòñß íåóäà÷íîé.
   - î ìîß ìàëàß ëåïòà ìîæåò ñîñòàâèòü ðàçíèöó ìåæäó íåóäà÷åé è  óñïåõîì.
„à è íå òàêàß óæ îíà ìàëàß, åñëè íà òî ïîøëî!
   Œîíðåàëå ãðóñòíî óëûáíóëñß, õîòß áðàò åðîòòî íåãîäóþùå íàõìóðèëñß.
   - ’û äîáðàß  äåâî÷êà,  ”üßìåòòà,  -  ñêàçàë  Œîíðåàëå.  -  î  íåò,  è,
ïîæàëóéñòà, íå îòâëåêàé ìåíß áîëüøå.
   Ží ïîäíßë ëàäîíü, ïðåäóïðåæäàß åå âîçðàæåíèß, è îíà ïðîìîë÷àëà, à ãîðëî
åé ñæàëà ñóäîðîãà. îòîì îíà îòîøëà îò ñòîëà  íà  òó  ñòîðîíó,  ãäå  ñòîßë
ïðèîð, è ñïëåëà ïàëüöû çà ñïèíîé.
   - €ìáðîç, åðîòòî, âîçüìèòåñü çà ðóêè, - ñêàçàë  Œîíðåàëå,  ÷òî  îíè  è
ñäåëàëè, ñîìêíóâ êîëüöî. Œîíðåàëå êðåï÷å ñæàë èõ ðóêè â ñâîèõ.
   - åðâûé óäàð ïîòðåáóåò âñåãî â íàñ,  ÷òîáû  îäîëåòü  ˜ïðåíãåðà.  -  Ží
îïóñòèë âçãëßä íà ñèìâîëû íà ñòîëå - íîæ è æåçë, è íà÷àë ãîâîðèòü íàðàñïåâ
ðîâíûì òîíîì öåëèòåëß.
   ”üßìåòòà  ïî÷óâñòâîâàëà,  êàê  íàêàïëèâàåòñß  ñèëà,  òî÷íî  íàä  ñòîëîì
âîçíèêàëà íåâèäèìàß ñôåðà. î ñðàâíåíèþ ñ âûðàçèòåëüíûìè øèðîêèìè  æåñòàìè
åå îòöà äâèæåíèß  Œîíðåàëå  êàçàëèñü  î÷åíü  òî÷íûìè,  òùàòåëüíûìè,  ïî÷òè
÷îïîðíûìè. "Œîíðåàëå  íè÷åãî  íå  òðàòèò  íàïðàñíî".  ˆ  âñå  æå...  òàêàß
ýêîíîìíîñòü ðàñõîäóåò âðåìß è âíèìàíèå, ðåøèëà ”üßìåòòà.  "ˆçîáèëèå  ìîæåò
ïîçâîëèòü ñåáå ñìåëîñòü!" ‘ôåðà çàñâåòèëàñü âèäèìûì ìåðöàþùèì áåëûì îãíåì,
êîëûõàâøèìñß è íà åå ïîâåðõíîñòè è  â  ñàìîì  ñåðäöå,  ïî  ìåðå  òîãî  êàê
íàðàñòàëà åå ìîùü.  €  âîò  ýòî  áûëî  ðàñòî÷èòåëüñòâîì.  …å  îòåö  âñåãäà
óòâåðæäàë, ÷òî çàêëßòèå, íàëàãàåìîå íàäëåæàùèì îáðàçîì,  äîëæíî  ñîõðàíßòü
íåâèäèìîñòü è íå èçëó÷àòü  æàðà.  î  âîçìîæíî,  ïîïûòêà  îáúåäèíèòü  ñèëû
€ìáðîçà è åðîòòî ïîðîæäàåò íåèçáåæíîå òðåíèå. ”üßìåòòà  çàòàèëà  äûõàíèå.
"àíåñè æå óäàð, íå òî ‚èòåëëè ïî÷óâñòâóåò è áóäåò ïðåäóïðåæäåí".
   î  Œîíðåàëå  âñå  åùå  âûæèäàë,  íàêàïëèâàß  ñèëó.   Šðóæåâíàß   ñôåðà
îòáðàñûâàëà íà ñòåíû òåíè ìîíàõîâ. ‡àòåì ñâåò òî÷íî âîäà ïîëèëñß â  ñîñóäû
íîæà è æåçëà. Žíè íàïîëíèëèñü: ëåçâèå íîæà  ñìóòíî  çàñèßëî,  êàê  ëóíà  â
òóìàíå.  åççâó÷íî  ðåäíèíà  ïîäíßëàñü  â  âîçäóõ,  ñêîëüçíóëà  íàä  äâóìß
ñâåòßùèìèñß ñèìâîëàìè è ìßãêî îïóñòèëàñü íà íèõ.
   ƒëàçà  Œîíðåàëå  îòêðûëèñü,  îí   ïðîøåïòàë   ïîñëåäíèé   ñëîã   ñâîåãî
ïåñíîïåíèß.  €ìáðîç  òîðæåñòâóþùå  óëûáíóëñß,  è  äàæå   óãðþìûé   åðîòòî
ïîñâåòëåë. Œîíðåàëå âçäîõíóë è õîòåë ÷òî-òî ñêàçàòü.
   ‘óõîé èâîâûé æåçë âäðóã çàïûëàë, îãîíü ïåðåáðîñèëñß íà ðåäíèíó è ïîæðàë
åå, îñòàâèâ ÷åðíûé ïåïåë. åëîå ïëàìß, çàãðßçíåííîå áàãðîâûì, ïîëûõíóëî  â
ëèöî Œîíðåàëå, áóäòî íåïðàâèëüíî ïîäîææåííûé çàïàë. Žñâåùåííîå ñíèçó,  îíî
ñóäîðîæíî èñêàçèëîñü. ‚ ãëàçàõ ”üßìåòòû çàêðóæèëèñü àëûå è çåëåíûå  ïßòíà,
è îíà áåñïîìîùíî çàìèãàëà, ïðèæèìàß ëàäîíè êî ðòó, ÷òîáû óäåðæàòü êðèê.
   ƒëàçà Œîíðåàëå çàêàòèëèñü, è îí óïàë,  íèêåì  íå  ïîäõâà÷åííûé:  €ìáðîç
ïðèæèìàë ðóêè ê ãëàçàì, à åðîòòî ñàì çàøàòàëñß. Œîíðåàëå óäàðèëñß ëáîì îá
ñòîë. ‹èöà âñåõ òðîèõ áàãðîâåëè îæîãàìè.
   ”üßìåòòà è ïðèîð, òîëêàß äðóã äðóãà, êèíóëèñü ê ñòîëó. ðèîð  îïóñòèëñß
íà êîëåíè âîçëå îêðîâàâëåííîãî ëèöà Œîíðåàëå, íî ïîáîßëñß  ïðèêîñíóòüñß  ê
àááàòó èç îïàñåíèß ïðåðâàòü íîâîå çàêëèíàíèå. î  ïðåðûâàòü  áûëî  íå÷åãî,
ïî÷óâñòâîâàëà ”üßìåòòà. Šðóã è çàêëßòèå áûëè ðàçîðâàíû.
   - Žòåö Œîíðåàëå! Žòåö Œîíðåàëå! - èñïóãàííî êðè÷àë ïðèîð. ‹èöî Œîíðåàëå
ïîáåëåëî, òàê ÷òî ïßòíà îæîãîâ êàçàëèñü  åùå  êðàñíåå.  Žò  åãî  ñãîðåâøèõ
áðîâåé ïîäíèìàëñß ñìðàä ïàëåíûõ âîëîñ. ðåîäîëåâ êîëåáàíèß,  ïðèîð  ïðèæàë
óõî ê îäåßíèþ íà ãðóäè Œîíðåàëå. - Ÿ íè÷åãî íå ñëûøó.
   ”üßìåòòà ïîäáåæàëà ê  ëàðöó,  ñõâàòèëà  ëåæàâøåå  íà  íåì  çåðêàëüöå  è
ïîäíåñëà åãî ê íîñó Œîíðåàëå.
   - ‡àòóìàíèëîñü! Ží äûøèò. åðîòòî  ñòîíàë,  €ìáðîç  ëåæàë  â  òàêîé  æå
íååñòåñòâåííîé ïîçå, êàê è åãî àááàò.
   - —òî ïðîèçîøëî? - ñïðîñèë ïðèîð. - ‚èòåëëè  íàíåñ  îòâåòíûé  óäàð?  î
êàêèì îáðàçîì?
   - „à, íî... îòâåòíûé âûïàä ‚èòåëëè ìîæíî áûëî ïðåäîòâðàòèòü.  ‘ëåäîâàëî
áû ïðåäîòâðàòèòü. åäà áûëà â èçáûòêå æàðà  è  èññóøåííîñòè  ïðóòà.  €ááàò
Œîíðåàëå äîïóñòèë, ÷òîáû íàêîïèëñß èçáûòîê æàðà.
   ðèîð íàõìóðèëñß  íà  òàêîå  ïîðèöàíèå  è  âûòåð  êðîâü  ñ  øèøêè,  óæå
âçäóâàâøåéñß íà ëáó Œîíðåàëå. îòîì îùóïàë åãî ãîëîâó:
   - Šîñòü öåëà. „óìàþ, îí ñêîðî ïðèäåò  â  ñåáß.  "€  ß  òàê  íå  äóìàþ!"
Œîíðåàëå ïîòåðßë ñîçíàíèå íå ïðîñòî îò òîãî, ÷òî ðàñøèá ëîá. ðè÷èíà  áûëà
â çàêëèíàíèè, ïîâåðíóòîì ïðîòèâ åãî èñòî÷íèêà - îíà íå çíàëà, êàê  ‚èòåëëè
óñòðîèë ýòî, íî ñëîâíî áû âèäåëà òåìíóþ ðóêó, ïðèæàòóþ  ê  ëèöó  Œîíðåàëå.
‘ëîâíî êòî-òî óäåðæèâàë  ãîëîâó  ñâîåãî  âðàãà  ïîä  âîäîé.  ‘òðàííî!  Žíà
ïîìîòàëà ãîëîâîé, ÷òîáû èçáàâèòüñß îò ýòîãî  íàâàæäåíèß.  îñëåäíåå  âðåìß
âîêðóã íåå áûëî ñëèøêîì óæ ìíîãî ìàãèè, è  ïßòü  åå  ÷óâñòâ  áóäòî  ïåñêîì
íà÷èñòèëè è îíè  ñòàëè  âîñïðèèì÷èâûìè  äî  áîëåçíåííîñòè.  Œîæåò,  €ìáðîç
ñóìååò óáðàòü ïðèçðà÷íóþ ðóêó, êîãäà î÷íåòñß... …ñëè î÷íåòñß!
   ðàò åðîòòî ñåë ñàì áåç ïîìîùè ïðèîðà.  ƒëàçà  áðàòà  €ìáðîçà  íàêîíåö
îòêðûëèñü, íî îí áûë îãëóøåí è íå ìîã ñîáðàòüñß ñ ìûñëßìè  …ùå  ïîñòîßâ  â
íåðåøèòåëüíîñòè,  ïðèîð  ïîáåæàë  çà  ñòàðøèì  öåëèòåëåì,  áðàòîì   Œàðèî.
–åëèòåëü ïðèêàçàë åùå íåñêîëüêèì ìîíàõàì óíåñòè âñåõ òðîèõ è óëîæèòü â  èõ
ïîñòåëè. ”üßìåòòà ïîäîæäàëà, ÷òîáû Œàðèî ñïðîñèë åå, ÷òî ïðîèçîøëî, íî  îí
è íå ïîäóìàë, à ïîòîìó îíà ïîïûòàëàñü ñàìà åìó ðàññêàçàòü.
   - ’û! - åðîòòî, ïîääåðæèâàåìûé äâóìß  ìîíàõàìè,  îáåðíóëñß  ê  íåé.  -
ˆç-çà òåáß çàêëèíàíèå íå óäàëîñü! ’åáå çäåñü íå ìåñòî.
   - ˆç-çà ìåíß? Œíå ïðèêàçàë áûòü òóò àááàò Œîíðåàëå! - ñêàçàëà ”üßìåòòà.
   - å÷èñòàß... - ïðîñòîíàë åðîòòî.
   - „à êàê âû ñìååòå! - ”üßìåòòà íåãîäóþùå âûïðßìèëàñü. - Ÿ äåâñòâåííèöà.
   "Š íåñ÷àñòüþ". ˆ îáðå÷åíà äåâñòâåííèöåé îñòàòüñß, ñóäß ïî ïîìîùè, êàêóþ
òåïåðü ïîëó÷èò ’åéð! ’î åñòü ïîêà ëîçèìîíöû íå âîçüìóò ìîíàñòûðü  øòóðìîì.
å ñëåäóåò ëè åé ïåðåä òåì íàëîæèòü íà ñåáß ðóêè? î âåäü è ýòî îáðå÷åò åå
íà âå÷íóþ ïîãèáåëü. ‘åðäöå åé æãëè ãíåâ è îáèäà. ‘ êàêîé ñòàòè îíà  äîëæíà
óìåðåòü è áûòü ïðîêëßòîé çà ïðåñòóïëåíèß ìóæ÷èí?! åò óæ!  ‹ó÷øå  äðàòüñß,
öàðàïàòüñß è èçáåæàòü ñóäüáû æåíùèí è ñèðîò!
   ðèîð âçßë åå çà ëîêîòü è âûâåë íà ãàëåðåþ.
   - åò, íåò, îí íå õîòåë òåáß îñêîðáèòü. î ïîèñòèíå  òåáå  íå  ïîäîáàåò
íàõîäèòüñß â ýòîé ÷àñòè ìîíàñòûðß. ‚åðíèñü â æåíñêîå ïîìåùåíèå,  ”üßìåòòà,
è îñòàâàéñß òàì.
   - „î êàêèõ ïîð? îêà ëîçèìîíöû íå õëûíóò ÷åðåç ñòåíû?
   …ñëè àááàò íå ïðèäåò â  ñåáß  â  ñêîðîì  âðåìåíè...  -  ðèîð  îáëèçíóë
ïåðåñîõøèå ãóáû.
   - Ží çà-÷à-ðî-âàí! ˆ  íå  ïðèäåò  â  ñåáß,  ïîêà  íå  ñíèìóò  çàêëßòèå.
àâåðíîå, ìîæíî íàéòè ñïîñîá, êàê åãî ñíßòü. ‚èòåëëè âåäü òîæå, êàê è  ìû,
âûíóæäåí äåéñòâîâàòü íà áîëüøîì ðàññòîßíèè.
   - Ÿ ïðèãëßæó, ÷òîáû öåëèòåëè ñäåëàëè âñå, ÷òî â èõ ñèëàõ.
   - ‡äåñü òðåáóåòñß íå ïðîñòî öåëèòåëü!
   - Šàê áû òî íè áûëî, íàì  ïðèäåòñß  îáõîäèòüñß  öåëèòåëßìè.  àçâå  ÷òî
€ìáðîç ïðèäåò â ñåáß.
   - € ÷òî âû áóäåòå äåëàòü, åñëè íè  òîò,  íè  äðóãîé  ñêîðî  â  ñåáß  íå
ïðèäóò? ˆëè âîîáùå íèêîãäà?
   ëå÷è ïðèîðà ïîíèêëè, ñëîâíî íà íèõ ëåãëà âñß òßæåñòü çàáîò Œîíðåàëå.
   - Ÿ... ß ïîäîæäó äî  óòðà.  Œîæåò,  óòðî  ïðèíåñåò  ïåðåìåíû.  î  åñëè
ïîñëàíåö ”åððàíòå âåðíåòñß ñíîâà  íàñ  òåðçàòü...  ìîæåò,  áóäåò  ðàçóìíåå
ñäàòüñß íà ïðåäëîæåííûõ óñëîâèßõ. îêà íå ïîçäíî.
   - ‘äàòüñß ”åððàíòå? ˆ âû äóìàåòå, îí áóäåò ñîáëþäàòü  ñâîè  óñëîâèß?  -
âñêðè÷àëà ”üßìåòòà.
   îâèñøèå âäîëü áîêîâ ðóêè ïðèîðà áåññèëüíî ñæàëèñü â êóëàêè.
   - Žòïðàâëßéñß â æåíñêîå ïîìåùåíèå, ”üßìåòòà! ’û  íå  ïîíèìàåøü  ïåðâîãî
ïðèíöèïà ïîâåäåíèß ìóæ÷èí!
   - Šàêîãî ïðèíöèïà? ‘ïàñàéñß ñàì, è ê äüßâîëó âñåõ îñòàëüíûõ?  ëàãîäàðþ
âàñ, ß åãî îòëè÷íî ïîíèìàþ!
   - “áèðàéñß! - âçðåâåë áûëî ïðèîð, íî òóò æå ïîíèçèë  ãîëîñ  è  ïðîøèïåë
ñêâîçü ñòèñíóòûå çóáû:
   - “áèðàéñß ê äðóãèì æåíùèíàì! ˆ äåðæè ßçûê çà çóáàìè!
   - ‚û õîòß áû ïîçâîëèòå ìíå ïîïðîáîâàòü ñíßòü çàêëßòèå, åñëè ó öåëèòåëåé
íè÷åãî íå ïîëó÷èòñß? - â îò÷àßíèè âçìîëèëàñü ”üßìåòòà.
   - åðîòòî ïðàâ. ’åáå çäåñü íå ìåñòî.
   ‘åé÷àñ îí èçîáüåò åå îò îò÷àßíèß  è  íàçîâåò  ýòî  åïèòèìüåé!  ”üßìåòòà
îñêàëèëà íà íåãî çóáû, óâåðíóëàñü è, äåðæà ñïèíó ïðßìîé, êàê äîñêà,  âûøëà
èç ãàëåðåè. …é ñëåäîâàëî áû ïðîìîë÷àòü! …é ñëåäîâàëî áû âûñêàçàòü âñå!  …é
ñëåäîâàëî áû... åé ñëåäîâàëî áû...
   ‚ æåíñêîì ïîìåùåíèè äâîå ìëàäåíöåâ ñðûãèâàëè, òðîå îðàëè, à ñïîð  ìåæäó
äâóìß ìàòåðßìè èç-çà ïîñëåäíåãî ÷èñòîãî ñâèâàëüíèêà  çàâåðøèëñß  òàñêàíèåì
äðóã äðóãà çà âîëîñû è èñòîøíûì âèçãîì. ”üßìåòòà ñáåæàëà.  “âèäåòü  àááàòà
Œîíðåàëå  â  ëàçàðåòå  åé  ñóðîâî  ïîìåøàë   áðàò   Œàðèî.   ‚   òðàïåçíîé
ìîíòåôîëüñêèé ñîëäàò ïîïûòàëñß ïîòèñêàòü åå ãðóäü, à êîãäà îíà  âûðâàëàñü,
îòïóñòèë åé íà óõî íåïðèñòîéíóþ øóòêó.  ‘òàðàß  áåëèöà  â  ÷åïöå  è  ñåðîì
îäåßíèè îòâåñèëà åìó ïîùå÷èíó è îòðóãàëà, óïîìßíóâ ïî èìåíè åãî  ìàòü.  Ží
ïîïßòèëñß, óõìûëßßñü  è  äåðæàñü  çà  íîñ,  à  ”üßìåòòà  âíîâü  þðêíóëà  â
ïðèáåæèùå  æåíñêîé  ñïàëüíè,  ãäå  âîïèëè  è  ðûãàëè  ìëàäåíöû   è   öàðèë
íåâîîáðàçèìûé õàîñ.
   Žíà áðîñèëàñü íà ñîëîìåííóþ ïîäñòèëêó, çàðûëàñü â íåå ëèöîì,  ñòèñêèâàß
çóáû, ÷òîáû ñäåðæàòü ñëåçû. †åñòêèé  ñòåáåëü  âïèâàëñß  åé  â  øåþ,  áëîõà
ïðûãíóëà íà ðóêàâ, à îòòóäà â âîëîñû, ïðåæäå ÷åì îíà óñïåëà åå  ðàçäàâèòü.
Žíà ïåðåâåðíóëàñü íà äðóãîé áîê, è ñîñåäêà áîëüíî òêíóëà åå ëîêòåì.
   - ‹åæè íà ñâîåé ñòîðîíå, ÷åðíßâàß! -  ƒîëîñ  äåâóøêè  áûë  çëîáíûì,  íî
èñêàæàëè áëåäíîå ëèöî ñòðàõ è ãîðå. Œóêè îæèäàíèß, ÷òî åå óáüþò  ñî  âñåìè
îñòàëüíûìè.
   ”üßìåòòà ÷óòü áûëî îäíèì ñëîâîì íå ïîäîæãëà åé âîëîñû, íî  ñæàëà  çóáû,
íå äàâ îãíþ ñîðâàòüñß  ñ  ßçûêà,  è  ñâåðíóëàñü  â  êëóáî÷åê,  âñß  äðîæà.
"ˆñïîëüçóß ìàãèþ, - ñêàçàë òîãäà Œîíðåàëå, - òû ïîäâåðãàåøüñß  èñêóøåíèßì,
êîòîðûå íåâåäîìû íåïîñâßùåííûì". ‚îèñòèíó. ó à  çàêëßòèå,  çàêëþ÷åííîå  â
ñåðåáðßíîé çìåéêå, âñå åùå óêðûòîé áàðõàòíûì ïëàòüåì? …ãî  äåéñòâèå,  õîòß
îíî íå  îêàçàëîñü  ñîâñåì  óæ  ñìåðòîíîñíûì,  íàçâàòü  áëàãîòâîðíûì  íèêàê
íåëüçß. åóæòî áàòþøêà ðàäè ñâîåé ìàãèè  âñå-òàêè  íåìíîæêî  ïðèîáùèëñß  ê
ïîãèáåëè? € åñëè òàê, òî ïî÷åìó íå îíà?
   "‘âßòàß Œàðèß, Œàòåðü îæüß, áóäü ìíå îãðàäîé!" î ïðèêàçàíèþ  Œîíðåàëå
îíà ìîëèëàñü ðåñâßòîé „åâå î íèñïîñëàíèè  òåðïåíèß,  óïàâ  íà  êîëåíè  íà
ïëèòû ÷àñîâíè è áëàãîãîâåéíî  ñîçåðöàß  áåçìßòåæíûé  áåëûé  ìðàìîðíûé  ëèê
ñòàòóè ñ ìëàäåíöåì  íà  ðóêàõ.  ’åðïåíèå,  âèäèìî,  ïðèíàäëåæàëî  ê  ÷èñòî
æåíñêèì äîáðîäåòåëßì. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ó ñâîåãî îòöà îíà åãî íå çàìå÷àëà.
‚çãëßä ”üßìåòòû óïàë íà çàæàòóþ ó íåå â ðóêå ñêëàäêó âñå òîé æå  áàðõàòíîé
þáêè, ãðßçíîé, ïîðâàííîé. "‘âßòàß Œàðèß, Œàòåðü îæüß... ìàòóøêà, êåì áûëà
òû?" €ëûé  áàðõàò  ìåíåå  âûöâåë,  ÷åì  ñîõðàíèâøèåñß  â  ïàìßòè  ”üßìåòòû
îáðûâî÷íûå âîñïîìèíàíèß î æåíùèíå, êîòîðàß ïåðâîé íîñèëà  ýòî  ïëàòüå.  …å
ìàòü óìåðëà, êîãäà ”üßìåòòå áûëî âîñåìü. “ìåðëà â èìå îò ÷óìû,  ñêîñèâøåé
åùå ìíîãèõ è ìíîãèõ. ’ßæêèé ãîä, à àâãóñò áûë â íåì ñàìûì òßæêèì  ìåñßöåì,
êîãäà èì ïðèøëîñü ñîâñåì õóäî. Žòåö -  â  òåìíèöå  çàìêà  ‘âßòîãî  €íãåëà,
áðîøåííûé òóäà ïî îáâèíåíèþ, ñóëèâøåìó êàçíü. ”üßìåòòà íå  ïîìíèëà  ñìåðòè
ìàòåðè. àâåðíîå, áîëüíàß ïîðó÷èëà åå ÷üèì-òî çàáîòàì. Žíà  òîëüêî  ñìóòíî
âñïîìèíàëà, êàê øëà çà äåøåâûì ïðîñòûì ãðîáîì ïî æàðêèì,  äóøíûì,  âîíþ÷èì
óëèöàì, îäåòàß â  æåñòêîå  íåóäîáíîå  ïëàòüå,  äåðæàñü  çà  ðóêó  êàêîé-òî
äîðîäíîé æåíùèíû.
   ”üßìåòòó ñìóùàëî, ÷òî îíà  òàê  ïëîõî  ïîìíèò  èì.  ‚îò  ‚åíåöèß  ßñíî
ðèñîâàëàñü â åå âîîáðàæåíèè - äàæå òî, êàê îòåö â äîðîãå  óñàæèâàë  åå  íà
âüþê, ïðèâßçàííûé ê ñïèíå ìåðíî øàãàþùåé ëîøàäè. Šàêèì âîëíóþùèì áûëî  ýòî
ïóòåøåñòâèå, êàêèì ÷óäåñíûì, ñâåðêàþùèì è íàäìåííûì îêàçàëñß ãîðîä... íî â
‚åíåöèè íå  áûëî  íè÷åãî  îò  ìàòóøêè.  ”üßìåòòà  âûñìàòðèâàëà  èç  îêîøêà
âåðõíåãî ýòàæà, êàê â ãîíäîëàõ ïî  êàíàëó  ïðîåçæàëè  ìèìî  êóïöû-ìàâðû  â
ßðêèõ  ïåñòðûõ  òþðáàíàõ;  ïîðîé  âèäåëà  ÷åðíîêîæåãî  ðàáà  êàêîãî-íèáóäü
çíàòíîãî ñåíüîðà èëè äàìû,  îòïîëèðîâàííîãî  ãîðîäñêîé  æèçíüþ,  ïî÷òè  íå
óñòóïàþùåãî âûñîêîìåðèåì ñâîèì ãîñïîäàì, à îäèí ðàç ìèìî ïðîïëûë ýôèîïñêèé
ïîñëàííèê ñî ñâèòîé. î íèêòî èç íèõ, êàçàëîñü, íå èìåë íèêàêîãî îòíîøåíèß
ê ìàòóøêå, òîíåíüêîé ñìóãëîé êîëäóíüå  èç  ðèíäèçè...  ”üßìåòòà  ïðèâûêëà
ñ÷èòàòü îòöà ìîãó÷èì ìàãîì, íî åå ìàòü òîæå êîëäîâàëà.  ”üßìåòòà  ïîùóïàëà
âûïóêëîñòü çìåèíîãî ïîßñà. ‘åðåáðî ðàáîòû áàòþøêè, ýòî íåñîìíåííî, íî  âîò
çàêëßòèå... "Œàòóøêèíî? „à..." ðàâäà? ‘ìóãëàß æåíùèíà óëûáíóëàñü ”üßìåòòå
èç-çà ïëå÷à áåëîé ñòàòóè ðåñâßòîé „åâû.
   "Œàòóøêà, ïî÷åìó âû îòêàçàëèñü îò ñâîåé  ñèëû,  ÷òîáû  âûéòè  çàìóæ  çà
áàòþøêó?" "Ÿ ñìåíßëà åå íà òåáß, ãîëóáêà, è íè ðàçó îá ýòîì  íå  ïîæàëåëà.
Œàãèß - ýòî ñèëà, íî äåòè - ýòî ñàìà æèçíü, à áåç íåå íå áûëî áû íè ìàãèè,
íè ÷åãî-ëèáî õîðîøåãî".
   "àòþøêà æàëåë, ÷òî ß íå ðîäèëàñü ìàëü÷èêîì. € âû?" "åò.  èêîãäà.  å
áîéñß, ”üßìåòòà. îëíîòà ñèëû ïðèõîäèò  ê  æåíùèíå  íå  ñêîðî.  ’û  äîëæíà
ïðîæèòü ýòî âðåìß ïî-ñâîåìó, âûðàñòè, ïîçíàòü áîëüøå æèçíè, è  òîãäà  âñå,
÷òî áûëî ìîèì, ñòàíåò òâîèì â íåäâèæíîì öåíòðå". åò. “ îòöà áûëà  íå  âñß
ñèëà, âåäü îí îáõîäèë ýòîò öåíòð ñòîðîíîé, áóäòî òîò ïîêà÷èâàëñß íà  êîíöå
ñåðåáðßíîãî øíóðà, êîòîðûé íå ðàçîðâàòü. îêà  åãî  íå  ðàçîðâàëà  ñìåðòü.
’óìàííîå ñïîêîéñòâèå ”üßìåòòû èñ÷åçëî â ïðèëèâå ïàíèêè "î ñèëà ìíå  íóæíà
òåïåðü æå. ‘èëà, à íå òåðïåíèå. Œàòóøêà, ‘âßòàß  Œàðèß,  Œàòåðü  îæüß..."
„âà ëèöà - ïðîõëàäíûé  áåëûé  ìðàìîð,  íåæíàß  ñìóãëàß  óëûáàþùàßñß  ïëîòü
ñëèëèñü âîåäèíî â îáùíîñòè ìàòåðèíñòâà. "’û ìîå çîëîòîå äèòßòêî?" ”üßìåòòà
âíåçàïíî ïðîáóäèëàñü îò âîïëß ìëàäåíöà;  óñêîëüçíóâøèé  ñîí  ïðèâåë  åå  â
ñìßòåíèå, îíà èçíåìîãàëà îò óñòàëîñòè, è âíîâü øóì âîêðóã ââåðã åå â óæàñ.
åóìîë÷íûé ãâàëò â ýòîé êîìíàòå, ãäå òåñíî îò æåíùèí è äåòåé, ñâåäåò åå  ñ
óìà. ‹ó÷è çàõîäßùåãî ñîëíöà âðûâàëèñü, êàê ëåçâèß íîæåé, â  óçêèå  ïðîðåçè
îêîí â çàïàäíîé ñòåíå. ”üßìåòòà ñêàòèëàñü ñ  ñîëîìû  è  íàâåñòèëà  îòõîæåå
ìåñòî, ãäå ñìåðäåëî. „àæå òàì îíà íå áûëà îäíà.
   ”üßìåòòà ïîñìîòðåëà íà òåìíûå êâàäðàòû îòäóøèí ïîä ïîòîëêîì è ïîæàëåëà,
÷òî îíè íå øèðå. „âå äðóãèå æåíùèíû âûøëè. ‚  ñîñåäíåé  ñïàëüíå  çàâßçàëñß
íîâûé âèçãëèâûé ñïîð.  àïðßãøèñü  äî  ãîëîâîêðóæåíèß,  ”üßìåòòà  âñêèíóëà
ðóêè,  óöåïèëàñü  çà  ãðßçíûé  ïîäîêîííèê,  ïîäòßíóëàñü  è  ïðîñóíóëàñü  â
îòäóøèíó. ‹åæà íà æèâîòå â êàìåííîé äûðå, îíà îãëßäåëàñü.
   Šðàé ñâèíöîâîé êðûøè íàâèñàë íàä ýòèìè ìàëåíüêèìè îêîøêàìè òî÷íî ïîëîã,
ñêðûâàß èõ îò âçãëßäîâ ñíàðóæè. Šðûøó òóò ïîääåðæèâàëè òîð÷àùèå  èç  ñòåíû
áàëêè ïîòîëêà è ðàñïîðêè,  îáðàçîâûâàâøèå  ïîäîáèå  òðåóãîëüíèêîâ.  „àëåêî
âíèçó âíåøíßß ìîíàñòûðñêàß ñòåíà óïèðàëàñü  â  çåìëþ,  çàðîñøóþ  áóðüßíîì,
êàìåíèñòóþ, áåçëþäíóþ. ‘ òðóäîì ”üßìåòòà ïðîòèñíóëà  â  îòäóøèíó  áåäðà  è
âûòßíóëàñü íà áàëêå. “çêî, îïàñíî, è âñå-òàêè íåïëîõîé òàéíèê  íà  ñëó÷àé,
åñëè ëîçèìîíöû âîçüìóò ìîíàñòûðü? îæàëóé... ïîêà áàëêè íå ñãîðßò è  êðûøà
íå ðóõíåò.
   î çäåñü îíà õîòß áû ñîâñåì îäíà! Žãëóøàþùèé øóì æåíñêîé  ñïàëüíè  ñþäà
äîíîñèëñß åëå-åëå. ˆ íàêîíåö îíà ðàçðåøèëà ñåáå çàïëàêàòü,  íî  áåççâó÷íî,
÷òîáû äîçîðíûé íà êðûøå èëè âíèçó íå óñëûøàë è íå ßâèëñß áû  ïðîâåðèòü,  â
÷åì äåëî. …å ñëåçû ñêàòûâàëèñü ïî ùåêàì è ïàäàëè âíèç â  ñîëíå÷íîì  ñâåòå,
ñîâñåì êàê êàïëè ðàñïëàâëåííîãî  çîëîòà  â  ìàñòåðñêîé  åå  îòöà,  êîòîðûå
ïàäàëè â ÷àøó ñ