читсЯ не так уж плохо, как ты думаешь?".
     Љак раз в  этот момент она увидела,  как один из  огоньков откололсЯ  и
упал  во тьму.  "Ћх!" вскрикнула  она,  протЯгиваЯ  руку, как будто  пытаЯсь
схватить этот огонь  и вернуть его на место.  Ќо, конечно, это было не в  ее
власти. Ћна видела происходившее четко, будто вблизи,  но дотЯнутьсЯ туда не
могла.
     "Ћни погибли?" спросил „едушка.
     "Ћдин", прошептала малышка Џэгги.
     "Њэйкпис и остальные не подоспели еще?"
     "’олько что", сказала она. "‚еревка выдержала. Ћни в безопасности".
     „едушка не спросил ее, как она узнала об этом или что точно она видела.
’олько лишь  похлопал ее по  плечу. "ќто  все потому, что ты рассказала нам.
‡апомни  это,  Њаргарет. Ћдин погиб, но если  б ты не  увидела и не  послала
помощь, мертвы были бы все".
     Ћна  покачала  головой  "џ  должна  была  увидеть  раньше, „едушка,  но
проспала".
     "€ ты винишь себЯ?", спросил „едушка.
     "џ должна была  позволить  —ертовой  Њэри клюнуть менЯ,  тогда  Џапа не
разозлилсЯ бы и Я не оказалась в домике и не заснула бы и  послала бы помощь
вовремЯ..."
     "ќтак каждый из нас может бесконечно обвинЯть себЯ. ‚ этом нет никакого
смысла".
     Ќо  она  знала, что  смысл есть. Ќе  станешь ведь  обвинЯть слепого, не
предупредившего, что можешь наступить на  змею, но навернЯка  будешь  зол на
того, у кого с глазами все в порЯдке и кто не сказал тебе ни слова  об этом.
Ћна знала, в чем заключаетсЯ ее долг с  тех пор как понЯла, что  другие люди
не могут видеть всего того,  что видит она. Ѓог дал ей особые глаза, поэтому
она  должна смотреть в оба и  предупреждать людей,  а  то дьЯвол  заберет ее
душу. „ьЯвол из глубокого черного морЯ.
     "Ќет никакого смысла", прошептал „едушка. € вдруг, будто  его пихнули в
спину  тараном,  вскочил  на ноги  и  закричал  "‚есенний  домик! Ќу  точно,
весенний  домик!". Ћн  прижал малышку к  себе.  "Џослушай  менЯ,  детка. ќто
действительно не  твоЯ вина. ’а же вода, что течет в •атрак-ривер, течет и в
ручье внутри домика. € эта вода, желающаЯ убить их, она знала, что только ты
можешь предупредить и послать помощь. Џоэтому она пела тебе и погрузила тебЯ
в сон".
     „лЯ Џэгги  в  этом  был  некоторый  резон.  "Љак это  могло  случитьсЯ,
„едушка?"
     "Ќу, это  в  порЯдке вещей.  ‚есь мир создан  только  из четырех вещей,
малышка,  и каждаЯ хочет  повернуть  его  по-своему", Џэгги  подумала о  тех
четырех  цветах, которые она видела, когда ей сверкали сердечные огоньки,  и
поэтому  она  знала  о  чем  пойдет  речь еще до  того,  как  „едушка  начал
перечислЯть.  "Ћгонь делает веши  горЯчими и  Яркими и истощает  их.  ‚оздух
делает  веши холодными  и проникает  повсюду.  ‡емлЯ  делает  веши твердыми,
крепкими и долговечными. Ќо вода,  она разрушает все, она падает  с  неба  и
уносит  с  собой все, что только сможет, уносит прЯмо в  море.  …сли бы воде
удалось  восторжествовать, весь мир стал бы одинаковым, один большой океан и
ничего, кроме воды. Њертвый и одинаковый. ‚от отчего ты заснула. ‚ода хотела
уничтожить  этих  людей,  кем  бы они  не  были,  уничтожить,  убить их. ќто
настоЯщее чудо, что ты вообще проснулась".
     "Њолот кузнеца разбудил менЯ", сказала малышка Џэгги.
     "Ђга! ’еперь-то ты понимаешь?  Љузнец работал с железом, самым  сильным
порождением земли,  с мощным  поддувом  воздуха из  мехов, с  таким  сильным
огнем, что он выжег траву вокруг  трубы. ‚оде было не по силам заставить его
молчать".
     Њалышке Џэгги трудно было поверить во  все  эти веши, но  судЯ по всему
это было правдой.  Љузнец вытащил ее  из водЯного сна. Љузнец помог ей. Ќу и
дела, забавно, кузнец на этот раз оказалсЯ ее другом.
     ђаздалсЯ  какой-то шум снизу, двери открылись и  закрылись. "Љто-то  из
них уже здесь", сказал „едушка.
     Њалышка Џэгги посмотрела на сердечные огни внизу,  и  обнаружила  один,
терзаемый сильнейшими страхом и болью. "ќто их Њама", сказала малышка Џэгги.
"“ нее начались роды".
     "Ќу, разве это не удача.  ЏотерЯть одного,  и  на  тебе пожалуйста, еще
один чтобы заменить смерть на жизнь". „едушка неуклюже поковылЯл вниз, чтобы
помочь.
     —то же до малышки Џэгги, она осталась стоЯть где была, глЯдЯ на то, что
было ей  видно на  расстоЯнии.  Ћторванный  от  остальных огонек  не был еще
полностью утерЯн, она была  уверена  в этом. Ћна видела  его  мерцание  там,
вдалеке, хотЯ река пыталась опЯть и опЯть поглотить его. Ћн не был мертв,  а
всего  лишь унесен течением и, возможно, кто-нибудь  еще  сможет помочь ему.
Ћна встала, в спешке пронеслась мимо „едушки и загрохотала вниз по лестнице.
     Њама поймала ее за руку, когда она ворвалась  в большую комнату. "‡десь
сейчас роды", сказала Њама. "€ ты нужна нам".
     "Ќо, Њама, тот кого унесло рекой еще жив!"
     "Џэгги, у нас нет времени длЯ..."
     „ва  мальчика с  одинаковыми  лицами  протолкались  к ним.  "’от,  кого
унесло!", закричал один.
     "…ще жив!", закричал второй.
     "Ћткуда ты знаешь!"
     "Ћн не может быть жив!"
     Ћни так старались перекричать друг друга, что Њама  должна была шикнуть
на них, чтобы хоть что-нибудь понЯть.
     "ќто был ‚игор, наш старший взглЯд, его унесло..."
     "Ћн жив сейчас", сказала малышка Џэгги. "Ќо река держит его".
     Ѓлизнецы посмотрели  на  Њаму,  ища подтверждениЯ.  "Ћна  знает  о  чем
говорит, „обраЯ ѓестер?"
     Њама кивнула  и мальчики  побежали к дверЯм, крича "Ћн еще жив!  Ћн еще
жив!".
     "’ы уверена?", спросила Њама строго. "Ѓыло бы жестоко вселЯть надежду в
сердца этих людей, если это не так".
     Њамины строгие глаза напугали Џэгги и она не знала, что сказать.
     €  тут  из-за ее спины вышел „едушка. "‘кажи-ка мне,  Џэг",  сказал он.
"как бы  еще она  смогла узнать, что  кого-то  унесло течением,  если  бы не
увидела этого собственными глазами?"
     "џ знаю", сказала Њама. "но эта женщина пыталась задержать роды слишком
долго и Я должна позаботитьсЯ о ребенке, так что пойдем-ка со мной, малышка,
Я хочу чтобы ты рассказала о том, что увидишь".
     Ћна  провела малышку Џэгги в спальню  за кухней, где они с Џапой спали,
когда принимали гостей. †енщина лежала на кровати, крепко прижав к себе руку
высокой девочки с глубокими  и серьезными глазами. Њалышка Џэгги не знала их
в лицо, но их огни были ей  знакомы, особенно объЯтый  болью и страхом огонь
матери.
     "Љто-то кричал", прошептала мать.
     "‘ейчас тебе лучше помолчать", сказала Њама.
     "Ћ том, что кто-то еще жив".
     ‘ерьезнаЯ девочка поднЯла брови и посмотрела на Њаму.
     "ќто правда, „обраЯ ѓестер?".
     "ЊоЯ дочь ведуньЯ. Џоэтому Я и привела ее  в эту комнату. Џосмотреть на
ребенка".
     "Ћна видела моего мальчика? Ћн еще жив?"
     "Њне кажетсЯ, ты ничего не говорила ей, ќлеонор", сказала Њама.
     ‘ерьезнаЯ девочка покачала головой.
     "џ видела все из фургона. Ћн еще жив?"
     "‘кажи ей, Њаргарет".
     Њалышка  Џэгги  повернулась  к  стене и стала  всматриватьсЯ  в далекий
сердечный огонь. „лЯ ее зрениЯ  стены не  были помехой. Њерцание огнЯ еще не
погасло, хотЯ она и чувствовала,  что он очень далеко. ’еперь она попыталась
приблизитьсЯ к нему, используЯ силы своего дара и присмотретьсЯ получше. "Ћн
окружен водой. ‚есь запуталсЯ в корнЯх".
     "‚игор!" закричала мать с кровати.
     "ђека хочет его. ђека говорит, умри, умри".
     Њама  дотронулась  до  руки женщины.  "Ѓлизнецы  побежали  предупредить
остальных. Ћни отправЯтсЯ искать его".
     "‚ темноте!", прошептала женщина с отчаЯнием.
     Њалышка  Џэгги опЯть заговорила. "Њне кажетсЯ, он молитсЯ. Ћн говорит -
седьмой сын".
     "‘едьмой сын", прошептала ќлеонор.
     "—то это значит?", спросила Њама.
     "…сли  ребенок будет мальчиком",  объЯснила  ќлеонор.  "и родитсЯ, пока
‚игор еще жив, он будет седьмым сыном седьмого сына".
     Њама  выглЯдела  ошеломленной. "Ќе  удивительно,  что река...", сказала
она. ‡аканчивать фразу ей было незачем. ‚место этого она взЯла малышку Џэгги
за  руки и положила их на женщину. "Џосмотри на ребенка и увидь то, что тебе
видно".
     Љонечно же, малышка Џэгги делала это и прежде. ‡а этим обычно  и  звали
ведуний  -  посмотреть на  нерожденного ребенка в  момент  его  рождениЯ.  ‚
основном, ради  того,  чтобы  узнать в каком положении он лежит в утробе, но
иногда  ведуньЯ была способна узнать кто и кем будет этот  ребенок.  Ќа этот
раз она увидела сердечный огонь нерожденного  ребенка сразу, еще до того как
прикоснулась к животу беременной женщины. ќтот огонь, такой горЯчий и Яркий,
что  в сравнении с огнем матери он выглЯдел как солнце  и луна, она и видела
прежде издалека. "ќто мальчик", сказала она.
     "’ак пусть он родитсЯ", сказала мать. "Џусть он впервые вдохнет воздух,
пока ‚игор еще может дышать!"
     "Љак расположен ребенок?", спросила Њама.
     "Џравильно", сказала малышка Џэгги.
     "ѓоловой вперед? ‹ицом вниз?"
     Њалышка Џэгги кивнула.
     "’ак почему же он не выходит?", спросила Њама.
     "Џотому что она не дает ему", сказала малышка Џэгги, глЯдЯ на мать.
     "‚  фургоне",  сказала мать. "Ћн  хотел  выйти  и Я  наложила  на  него
заклЯтие".
     "’ы  должна была сказать мне  сразу", резко  сказала Њама.  "’ы просишь
помочь, а сама даже не сказала, что на ребенке заклЯтье. ќй, девочка!"
     Ќесколько девочек  стоЯли  у  стены  с широко  раскрытыми  глазами,  не
понимаЯ, кого она имеет в виду.
     "‹юбаЯ из вас, мне нужен железный ключ из кольца на стене".
     ‘таршаЯ с трудом снЯла кольцо с крюка и принесла его.
     Њама стала раскачивать ключ на большом кольце над животом матери, мЯгко
напеваЯ:
     "‚от кольцо, раздайсЯ шире
     ‚от и ключ, открой врата
     ‡емлЯ тверда и пламЯ чисто
     Ћтдай воздуху, вода!"
     Њать закричала от внезапной боли. Њама отбросила ключ, сдвинула одеЯло,
поднЯла колени женщины и приказала Џэгги смотреть изо всех сил.
     Њалышка Џэгги дотронулась  до утробы  женщины. ‘ознание  мальчика  было
пусто,  в нем было только чувство давлениЯ и холода, увеличивающеесЯ по мере
поЯвлениЯ на свет. Ќо эта пустота сознаниЯ позволила ей видеть веши, которые
больше никогда не  будут опЯть видны. Њиллиарды миллиардов дорог лежат перед
ним, ожидаЯ его  первых поступков, и  каждое изменение  в  мире  вокруг него
ежесекундно уничтожало миллионы вариантов будущего.
     Ѓудущее было  в  каждом человеке,  мерцающую тень его она могла  иногда
различить, но через завесу мыслей и чувств человека  она  никогда не  видела
его Ясно. Ђ здесь,  на несколько бесценных мгновений, малышка Џэгги  увидела
его совершенно отчетливо.
     € в конце каждой дороги она видела только одно - смерть. ‘мерть в воде.
ЉаждаЯ будущаЯ дорога вела этого мальчика к смерти в воде.
     "‡а что ты так его ненавидишь?" вскричала малышка Џэгги.
     "—то?" спросила ќлеонор.
     "’с-с," сказала Њама. "Џусть она увидит то, что открыто ей".
     ‚нутри  неродившегосЯ  ребенка, темный сгусток  воды вокруг  сердечного
огнЯ был таким ужасающе плотным, что малышка Џэгги боЯлась что вот-вот огонь
будет поглощен.
     "‚ытащите его, чтобы он смог дышать!", вскричала она.
     Њама рванулась, хотЯ это и причинило роженице страшную боль, и потЯнула
ребенка сильными пальцами за шею, вытЯгиваЯ его наружу.
     ‚ этот момент, как  только  темнаЯ вода исчезла из  сознаниЯ ребенка  и
прЯмо перед его первым вздохом, малышка  Џэгги увидела, как десЯть миллионов
смертей от воды исчезают. ’еперь, впервые,  несколько дорог, несколько путей
к изумительному будущему, были открыты. € у всех этих  не кончающихсЯ ранней
смертью дорог было кое-что общее. Ќа всех малышка Џэгги видела себЯ делающей
одну простую вещь.
     ’ак что  именно это  она и сделала. Ћна убрала руку с опадающего живота
женщины и просунула ее под рукой своей матери. ѓоловка ребенка только-только
показалась и была всЯ покрыта окровавленной пленкой, куском оболочки  плода,
в которой он плавал в утробе матери. …го рот был  открыт  и прижат к пленке,
котораЯ не порвалась и поэтому не давала ему дышать.
     Њалышка  Џэгги  сделала  то,  что  должна была сделать в  увиденном  ей
будущем.  Ћна  протЯнула  руку,  схватила  пленку на  подбородке  ребенка  и
отодрала ее от лица. Џленка отошла целиком, одним влажным комком, и в тот же
момент  рот  ребенка приоткрылсЯ,  он  глубоко вдохнул  воздух  и  издал тот
мЯукающий вопль, что слышитсЯ всем рожающим матерЯм как песнЯ жизни.
     ‚се  еще  поглощеннаЯ  видением,  открывшимсЯ  ей  на  жизненных  путЯх
мальчика, Џэгги бессознательно спрЯтала комок пленки. Ћна еще не  знала, что
означают эти видениЯ, но в ее сознании остались такие Яркие образы, что  она
знала - их  ей никогда не забыть. Ћни пугали  ее, потому что в этих  будущих
путЯх так  много будет зависеть от нее и от того, как она использует зажатую
в ее руках и все еще теплую пленку.
     "Њальчик", сказала Њама.
     "Ћн будет", прошептала мать. "седьмым сыном?".
     Њама была занЯта завЯзыванием пуповины и поэтому не могла  даже мельком
бросить взглЯд на Џэгги. "Џосмотри", прошептала она.
     Њалышка Џэгги  посмотрела  на  одинокий сердечный огонь там, на далекой
реке. "„а", сказала она, потому что он все еще горел.
     Ќе успела она отвести взглЯд, как вдруг огонек замерцал угасаЯ.
     "’еперь его нет", сказала малышка Џэгги.
     †енщина на кровати горько зарыдала, содрогаЯсь измученным родами телом.
     "ѓоревать при рождении ребенка",  сказала  Њама.  "ќто самое  последнее
дело".
     "’ихо", прошептала ќлеонор матери. "Ѓудь радостной, а не то это омрачит
жизнь ребенка!".
     "‚игор!", прошептала женщина.
     "‹учше  молчать,  чем  плакать", сказала  Њама. Ћна  вынесла  плачущего
младенца и ќлеонор принЯла его  в умелые  руки  - ей  Явно  приходилось  уже
возитьсЯ с детьми. Њама подошла к стоЯвшему  в  углу  комнаты столу  и взЯла
платок, который  красилсЯ  среди  черной шерсти так  долго,  что стал цветом
чернее ночи. Ћна натЯнула его  над  лицом  плачущей  женщины,  приговариваЯ,
"‘пи, мать, спи!"
     Љогда платок был убран, плач замолк и обессиленнаЯ женщина спала.
     "‡абери ребенка из комнаты", сказала Њама.
     "…го еще не пора кормить?" спросила ќлеонор.
     "Ћна никогда не станет кормить этого ребенка", сказала Њама. "…сли  ты,
конечно, не хочешь, чтобы с молоком он всосал ненависть?"
     "Ћна не станет ненавидеть его", сказала ќлеонор. "ќто не его вина".
     "„умаю ее  молоко не знает этого", сказала Њама. "Џравильно, Џэгги? —ью
грудь будет сосать этот ребенок?"
     "‘воей матери", сказала малышка Џэгги.
     Њама пронзительно посмотрела на нее.
     "’ы уверена в этом?"
     Ћна кивнула.
     "—то  ж,  хорошо,  мы принесем ребенка,  когда  она  проснетсЯ. ‚ любом
случае, первую ночь ему лучше не есть".
     € ќлеонор  унесла ребенка в большую  комнату, где  был  разожжен огонь,
чтобы   дать  просушитьсЯ  мужчинам,   которые  прервали   свои  бесконечные
воспоминаниЯ о дождЯх и потопах похлеще нынешнего длЯ того, чтобы посмотреть
на ребенка.
     ‚  это  времЯ  в  комнате  Њама  взЯла  малышку  Џэгги  за  подбородок,
требовательно вглЯдываЯсь ей  в  глаза. "‘кажи мне правду, Њаргарет. ќто  не
шутка, если ребенок всосет ненависть с молоком собственной матери."
     "Ћна не станет ненавидеть его, Њама", сказала малышка Џэгги.
     "—то ты видела?"
     Њалышка  Џэгги  хотела ответить, но  она не знала слов,  чтобы  описать
большинство из тех вещей, которые открылись  ее  зрению. ’ак что  она просто
уставилась  в  пол. Њама глубоко вздохнула и  малышка  уже  решила,  что она
вполне созрела длЯ того, чтобы задать ей взбучку. Ќо Њама молча подождала, а
потом  нежно погладила  ее щеку рукой. "Ђх, детка,  ну и денек  у тебЯ  был.
ђебенок  мог умереть,  если б ты не сказала, что его нужно вытащить. ’ы даже
сама освободила его рот, ведь именно это ты сделала?"
     Њалышка Џэгги кивнула.
     "„остаточно длЯ маленькой девочки и  достаточно  длЯ всего лишь  одного
днЯ". Њама  повернулась к остальным  девочкам, жмущимсЯ  у стенки  в  мокрых
платьицах. "€ вы тоже, у  вас был тЯжелый день. ‚ыйдите  отсюда,  пусть ваша
мама поспит, выходите и идите сушитьсЯ к  огню. Ђ Я пока займусь  ужином длЯ
вас."
     Ќо „едушка уже вовсю суетилсЯ на кухне, отказываЯсь даже слышать о том,
чтобы кто-нибудь  помогал ему.  Ћчень скоро  она  была  у  ребенка, разогнав
мужчин, чтобы укачать его, дав ему пососать палец.
     Њалышка  Џэгги сообразила, что  так скоро очередь  дойдет и до  нее,  и
предпочла  прошмыгнуть  вверх  по лестнице  в  темное  затхлое  пространство
чердака. Џауки мало беспокоили ее, кошки почти истребили мышей, так что было
не страшно.  Ћна  прокралась в  свое укромное тайное место и достала  резную
шкатулку, которую дал  ей  „едушка, ту  самую,  что  привез из  Ћльстера еще
дедушкин  Џапа,  когда  переехал в  колонии. катулка была полна  ценнейшими
детскими штуковинами - камнЯми, нитками, пуговицами  - но теперь она  знала,
какаЯ это все ерунда в сравнении  с тем трудом, что  ждал ее в  будущем. Ћна
вытрЯхнула безделушки и дунула  в шкатулку, чтобы избавитьсЯ от  пыли. ‡атем
положила скомканную пленку внутрь и закрыла крышку.
     Џэгги была  уверена, что в будущем ей  придетсЯ много раз открывать эту
шкатулку. катулка  будет  взывать к ней,  будить посреди  ночи, отрывать от
друзей,  красть  все  ее  мечты. € все это только потому, что этому мальчику
там,  внизу,  обЯзательно суждено погибнуть  от темной  воды,  если  она  не
использует пленку,  предохранЯвшую его в материнской  утробе,  чтобы оберечь
его и от этой опасности.
     Ќа мгновение ей стало очень обидно, что ее собственнаЯ жизнь изменилась
так сильно. ќто было куда хуже, чем надоедливый кузнец, хуже, чем Џапа с его
поркой орешниковыми розгами, хуже сердитых  глаз  матери.  ‚се  теперь будет
иначе  и она не была этому рада.  ‚се из-за этого  ребенка, которого  она не
звала и не просила приходить сюда, так какое же ей вообще до него дело?
     Ћна протЯнула руку и  открыла  шкатулку, намереваЯсь достать  пленку  и
закинуть ее  в дальний угол чердака. Ќо даже в чердачной  темноте она смогла
увидеть  место,  которое было  темнее  темноты: то  место  у ее собственного
сердечного огнЯ, где пустота глубокой черной реки делала все, чтобы  сделать
малышку Џэгги убийцей.
     Ќет, сказала она воде. ’ы не можешь стать частью менЯ.
     Ќо  это так,  шептала вода.  ’ы  полна  мной. Ѓез  менЯ  ты высохнешь и
умрешь.
     ‚се равно, ты не можешь приказывать мне, возразила она.
     Ћна закрыла  крышку шкатулки и съехала  вниз по перилам лестницы.  Џапа
всегда говорил,  что  если  она будет  это делать,  то  заполучит  занозу  в
задницу.  Ќа этот раз он оказалсЯ прав. —то-то ужалило ее так сильно, что ей
пришлось в раскорЯку отправитьсЯ к „едушке на кухню. џсное дело, он  оставил
на времЯ свои хозЯйственные хлопоты, чтобы вытащить ее занозы.
     "Њои глаза недостаточно остры длЯ этого, Њэгги", проворчал он.
     "“ тебЯ глаза орла. ’ак говорит Џапа".
     „едушка довольно посмеивалсЯ. "Ќеужто?"
     "—то будет на обед?"
     "Ћ, тебе понравитсЯ это обед, Њэгги!"
     Њалышка Џэгги сморщила нос. "Џахнет, как курица".
     "‚ерно".
     "Ђ Я не люблю куриный суп".
     "ќто  будет  не  суп, Њэгги. ќта курица будет  зажарена целиком,  кроме
крыльев и шеи".
     "†ареную курицу Я тоже терпеть не могу".
     "’вой „едушка тебЯ когда-нибудь обманывал?"
     "Ќет".
     "’огда поверь мне, этот куриный обед  тебЯ  действительно обрадует.  ’ы
можешь  вообразить  такой  особый  обед  из курицы,  который  принесет  тебе
радость?
     Њалышка Џэгги думала, думала, и наконец, улыбнулась.
     "—ертова Њэри?"
     „едушка подмигнул  ей: "џ всегда  говорил,  что  эта курица создана длЯ
жаркого".
     Њалышка Џэгги  с  такой силой кинулась ему  на шею, что он  захрипел от
удушьЯ, а потом они долго-долго смеЯлись.
     Џозже ночью, когда малышка Џэгги была уже давно в кроватке, тело ‚игора
было  принесено домой и Џапа с Њэйкписом  принЯлись  за изготовление  гроба.
Ђлвин Њиллер  выглЯдел  совершенно  убитым,  даже после  того,  как  ќлеонор
показала  ему  ребенка.  Џока  она не  сказала: "€х  девочка  - ведуньЯ. Ћна
сказала, что он родилсЯ седьмым сыном седьмого сына".
     Ђлвин оглЯделсЯ вокруг, ища кого-нибудь, кто подтвердил бы ему это.
     "Ћ, ты можешь верить ей", сказала Њама.
     ‘лезы опЯть выступили на глазах Ђлвина.
     "Њальчик был жив", сказал он. "‚ этой воде. Ћн продержалсЯ".
     "Ћн знал, как это важно", сказала ќлеонор.
     ’ут  Ђлвин протЯнул руки к ребенку, крепко обнЯл его  и посмотрел ему в
глаза.
     "Ќикто еще не назвал его?", спросил он.
     "Љонечно, нет", сказала ќлеонор. "Њама всегда называла мальчиков, но ты
всегда говорил, что седьмой сын должен..."
     "Њое имЯ. Ђлвин. ‘едьмой сын седьмого сына с тем же именем, что у отца.
Ђлвин-младший". Ћн посмотрел  вокруг  и повернулсЯ  спиной  к ночному лесу и
лицом к  реке. "‘лышишь ты, •атрак-ривер? …го имЯ Ђлвин и ты так и не смогла
убить его".
     ‚скоре они  закончили гроб и обложили в нем тело ‚игора свечами,  чтобы
они послужили  ему вместо утраченного жизненного огнЯ. Ђлвин  поднес дитЯ  к
гробу. "Џосмотри на своего брата", шепнул он ребенку.
     "Њалыш еще ничего не видит, Џапа", сказал „эвид.
     "Ќет, „эвид", ответил Ђлвин. "Ћн  не понимает того, что видит,  но  его
глаза способны видеть.  € когда  он станет достаточно большим, чтобы  узнать
историю своего  рождениЯ, Я расскажу ему,  что  его собственные глаза видели
брата ‚игора, отдавшего за него жизнь.
     Џрошло две недели,  пока ”эйт не  оправилась достаточно длЯ того, чтобы
продолжить путь.  Ќо  Ђлвин  позаботилсЯ о  том,  чтобы вместе  с мальчиками
отработать свое содержание.  Ћни очистили  добрый  участок земли, заготовили
дрова на зиму, натаскали несколько куч углЯ длЯ кузнеца Њэйкписа и расширили
дорогу. € еще они свалили четыре больших дерева и сделали крепкий мост через
•атрак-ривер, крытый  сверху длЯ того, чтобы  даже во  времЯ  грозы ни  одна
каплЯ не могла коснутьсЯ людей, переправлЯющихсЯ через реку.
     Њогила ‚игора  стала  всего лишь третьей  в  этих  местах, после  могил
сестер  малышки Џэгги. ‘емьЯ  собралась  здесь на прощание и  молитву в утро
перед отъездом. Ћни сели  в фургон и отправились на ‡апад. "Ќо в этой  земле
мы навсегда оставили частицу себЯ", сказала ”эйт и Ђлвин согласно кивнул.
     Њалышка  Џэгги  посмотрела на  их  отъезд,  затем  побежала  на чердак,
открыла шкатулку и взЯла  пленку маленького Ђлвина в руку. Ћпасности не было
- по  крайней  мере,  сейчас. ‚се было в порЯдке. Ћна отодвинула шкатулку  и
закрыла крышку. џ надеюсь, что из тебЯ выйдет что-то  дельное, малыш  Ђлвин,
сказала она себе, а то получитсЯ, что ты создал кучу проблем из-за ничего.


        6. Џ€‹њ


     ‡венели топоры, крепкие мужчины  пели гимны за работой, и новаЯ церковь
преподобного ”иладельфии  ’роуэра вырастала над общинными лугами ‚игортауна.
ќто происходило  даже  быстрее, чем  мог надеЯтьсЯ преподобный  ’роуэр.  …ще
вчера, когда перваЯ стена молитвенного дома была  едва начата, внутрь забрел
пьЯный одноглазый Љраснокожий и был немедленно окрещен. Ћдно лишь созерцание
внешнего  вида  церкви  Явилось  толчком  длЯ  возвышениЯ  его   к   высотам
цивилизации и христианства. € раз даже такой невежественный Љраснокожий, как
‹олла-‚оссики  мог  придти  к €исусу, то какие еще чудесные обращениЯ  могут
произойти  в этой глуши,  когда молитвенный дом будет достроен под неусыпным
пасторским руководством?
     € все  же  преподобный ’роуэр не  был  полностью  удовлетворен, так как
здесь  присутствовали враги  цивилизации, многократно сильнейшие  варваров и
Язычников Љраснокожих, и  в их среде  не происходили столь внушающие надежду
знамениЯ,  каким  ЯвилсЯ ‹олла-‚оссики,  впервые  примеривший  одежду белого
человека.  ‚  частности, сей  прекрасный день  был омрачен  тем,  что  среди
работников не  было  Ђлвина Њиллера. € сколько бы за это  не  извинЯлась его
благочестиваЯ  жена,  это  больше  не  могло  удовлетворить  пастора. Џоиски
залежей  камнЯ,  подходЯщего   длЯ  изготовлениЯ  мельничных  жерновов  были
закончены, он отдыхал целый день и должен был уже быть здесь.
     "Ћн что, заболел?", спросил ’роуэр. ”эйт сжала губы.  "Љогда Я сказала,
что  он  не  придет,  преподобный  ’роуэр,  Я  не говорила, что он не  может
придти".
     ќто   подтверждало  растущие  подозрениЯ  ’роуэра.  "џ  его  чем-нибудь
обидел?"
     ”эйт кивнула, смотрЯ  в сторону,  на столбы и балки  молитвенного дома.
"Ќе вы лично, сэр, это не ссора между мужчинами". ‚незапно она насторожилась
"Ђ это что такое?"
     ЏрЯмо перед зданием несколько мужчин  привЯзывали  веревки  к северному
углу башенного шпилЯ, чтобы  поднЯть его наверх. ќто была  непростаЯ работа,
которую затруднЯли к тому же барахтающиесЯ  в  пыли и  путающиесЯ под ногами
детишки.   €менно  они  и  привлекли  ее  внимание.  "Ђл!",  крикнула  ”эйт.
"Ђлвин-младший,  немедленно отпусти его!" Ћна  сделала  два шага  в  сторону
облака пыли, сопутствовавшего героическим битвам шестилеток.
     Џреподобный ’роуэр не  собиралсЯ позволить  ей  избежать  разговора так
легко.  "Њиссис  ”эйт",  сказал  он  требовательно.  "Ђлвин  Њиллер   первый
поселенец  в  этих  местах  и  люди  прислушиваютсЯ  к  его  слову.  …сли по
какой-либо  причине  он против  менЯ,  это  сильно  затруднит мою пастырскую
миссию. Ќе могли бы вы хотЯ бы объЯснить, чем Я оскорбил его?"
     ”эйт  посмотрела  ему  в глаза,  как  будто прикидываЯ, способен  ли он
устоЯть перед правдой. "ќто все ваши глупые проповеди, сэр", сказала она.
     "ѓлупые?"
     "‚ы наверное не знаете, так как вы из Ђнглии..."
     "€з отландии, миссис ”эйт".
     "’ак как вы обучались  во  всех этих школах, где  никто ничего не знает
о..."
     "‚ ќдинбургском “ниверситете! …сли уж там..."
     "Ћ заклЯтиЯх, оберегах, колдовстве, Ясновидении и всех прочих вещах".
     "џ  знаю одно: что  претензиЯ  на владение этими темными  и  невидимыми
силами   влекут  за  собой  смертный  приговор  через  сожжение   в  землЯх,
подвластных  ‹орду-Џротектору,  миссис  ”эйт, хотЯ в милости  своей он  лишь
изгонЯет тех, кто..."
     "‚от-вот, об этом Я и говорю", сказала ”эйт с облегчением. "Џохоже, они
не научили вас этому в  университете, правда? Ќо так мы живем в этих местах,
и сколько не называй это суеверием..."
     "џ назвал это истерией..."
     "ќто не опровергает того, что все это правда".
     "џ понимаю  вас: вы верите, что  это правда",  терпеливо сказал ’роуэр.
"Ќо  в мире  существуют либо  наука, либо чудеса.  —удеса  творил ѓосподь  в
древние времена, и эти времена позади. ‘егоднЯ, если  мы хотим изменить мир,
то нашим орудием должна быть не магиЯ, а наука".
     Џосмотрев  ей  в лицо, он заметил,  что слова эти не  произвели  на нее
большого впечатлениЯ.
     "Ќаука", спросила она. "ќто что, ваше гадание на шишках головы?"
     …му показалось, что она даже не очень старалась скрыть насмешку.
     "”ренологиЯ", сказал он холодно. "ќто наука, находЯщаЯсЯ в самом начале
своего развитиЯ, в ней еще много недочетов, и Я пытаюсь изучить..."
     Ћна  рассмеЯлась  девичьим  смехом, из-за чего  стразу стала  выглЯдеть
слишком  юной   длЯ  женщины,  выносившей   четырнадцать  детей.  "Џростите,
преподобный ’роуэр, Я просто вспомнила, как Њишур сказал, что вы ищите мозги
наощупь и что пока улов у вас не особо богатый".
     —то верно,  то  верно, подумал  преподобный ’роуэр,  но  произнести это
вслух  сочел  неразумным. "Њиссис ”эйт,  на  своей проповеди Я  говорил так,
чтобы люди понЯли, что  в современном  мире существуют более здравые способы
мышлениЯ и мы более не должны быть свЯзаны заблуждениЯми..."
     ‚се было бессмысленно.  …е терпение  уже  истощилось. "Џохоже, что  мой
мальчик может  бабахнутьсЯ головой об одну из этих балок, если не  оставит в
покое остальных малышей, так что прошу вас, ‚аше Џреподобие, извинить менЯ".
€ она  ушла, чтобы  пасть  на семилетнего Ђлвина  и трехлетнего Љалвина  как
наказание ѓосподне.  “ж что-что, а  капать  на мозги  она умела. „аже с того
места, где стоЯл Џреподобный ’роуэр было слышно, как она отчитывает сыновей,
и это при том, что ветер дул в другую сторону.
     Љакое  невежество,  подумал ’роуэр. ‘удЯ  по  всему, Я  нужен  здесь не
только  как посланец  ѓоспода среди еретиков,  но и как посланец Ќауки среди
суеверных  глупцов. Љто-нибудь  набормочет  заклЯтие и  потом, месЯцев  этак
через  шесть, что-то плохое происходит с проклЯтым - это срабатывает, потому
что что-нибудь плохое  происходит с каждым как  минимум дважды в год - и это
убеждает их в силе заклЯтиЯ. Post hoc ergo propter hoc.
     ‚ Ѓритании студенты учатсЯ разоблачать подобные элементарные логические
ошибки еще на первых курсах. ‡десь же это образ жизни. ‹орд-Џротектор вполне
прав,  наказываЯ практикующих  магическое искусство в Ѓритании,  хотЯ ’роуэр
предпочел  бы,  чтобы их наказывали не за  ересь, а за  глупость. ЌазываЯ их
еретиками, он тем самым  придает  им  слишком  много значениЯ, как будто они
опасны, а не всего лишь достойны презрениЯ.
     ’ри года назад,  вскоре  после  получениЯ степени „октора ЃогословиЯ, к
нему пришло осознание вреда, который, в конечном итоге, наноситсЯ действиЯми
‹орда-Џротектора.  Ћн вспоминал это как  поворотный пункт в  своей жизни, не
тогда ли впервые его посетил ѓость? „а, именно тогда, в маленькой комнатке в
доме причта –еркви ‘вЯтого „жеймса в Ѓелфасте, где он был младшим помощником
пастора, его перваЯ должность после рукоположениЯ. ’роуэр рассматривал карту
мира, когда  его  взглЯд  остановилсЯ  на  Ђмерике, в  том месте,  где  была
обозначена ЏенсильваниЯ, между голландскими и шведскими колониЯми  на западе
и неизведанной  страной за Њиссисипи, в которой обрывались все  линии карты.
Љарта как будто ожила, и  он  увидел потоки людей, прибывающих в Ќовый ‘вет.
„обрые  пуритане, благочестивые прихожане и рачительные хозЯева отправлЯлись
в Ќовую Ђнглию; паписты, роЯлисты и негодЯи всех  мастей ехали в  непокорные
рабовладельческие ‚ирджинию,  Љаролину  и  џкобию,  так  называемые  Љолонии
Љороны. ‚се эти люди, однажды найдЯ себе место, оставались там навсегда.
     Ќо  и  люди  другого  склада  тоже  приезжали  в  Џенсильванию.  Ќемцы,
голландцы, шведы и гугеноты покидали свои страны и превращали Џенсильванскую
Љолонию в помойку, заполненную человеческими отбросами со  всего континента.
•уже всего было то, что на этом они не останавливались. ќти меченые  пороком
люди высаживались в ”иладельфии, обнаруживали  что в населенных -  у ’роуэра
Язык не поворачивалсЯ  назвать их "цивилизованными" -  областЯх Џенсильвании
длЯ  них уже  места  нет  и  немедленно  отправлЯлись  на  ‡апад,  в  страну
Љраснокожих,  чтобы  найти  себе  среди  лесов землю  длЯ фермы.  Ќимало  не
заботЯсь о том, что ‹орд-Џротектор особо  запретил  им селитьсЯ  там.  Љакое
дело  этим  Язычникам  до  закона? Ћни  хотели  земли, как  будто  обладание
участком грЯзи могло превратить крестьЯнина в сквайра.
     ‡атем Ђмерика  длЯ ’роуэра из бесцветной стала черной. Ћн увидел, как с
приходом  нового столетиЯ в Ђмерику  придет  война.  ‚  своем  прозрении  он
предвидел,  как  король ”ранции пошлет  этого отвратительного  корсиканского
полковника  Ѓонапарте  в  Љанаду и тот  поднимет Љраснокожих из  французских
фортов  в „етройте. Љраснокожие будут  нападать на переселенцев и уничтожать
их: какими бы отбросами они не были, это были английские отбросы, и у ’ауэра
мурашки бежали по коже при виде зверств Љраснокожих.
     Ќо даже  если англичане  победЯт,  результат будет  тем  же. Ђмерика  к
западу  от  Ђппалачей никогда не  станет  христианской  . Ќеважно, будут  ли
обладать  ей  проклЯтые французские  и испанские паписты,  продолжат ли свое
владычество не  менее проклЯтые Љраснокожие Язычники или самые разложившиесЯ
из англичан станут преуспевать на этой земле, одинаково воротЯ нос от •риста
и  от  ‹орда-Џротектора.  –елый  континент будет отвращен от  пути  познаниЯ
ѓоспода €исуса. ќто видение было столь ужасно,  что ’роуэр  закричал, думаЯ,
что никто не услышит его в уединении маленькой комнаты.
     Ќо  кое-кто  слышал.  "‡десь  хватит  работы  на  всю жизнь длЯ Ѓожьего
человека", сказал кто-то позади него.  ’роуэр в  испуге  обернулсЯ, но голос
был  таким тихим и мЯгким, лицо  таким старым и приветливым, что  уже  через
секунду ’роуэр отбросил  свой страх, несмотрЯ на то,  что дверь и окно  были
крепко заперты и ни один человек естественным путем  не мог проникнуть в его
маленькую комнату.
     ‘очтЯ посетителЯ частью  ЯвлениЯ,  свидетелем которому  он  был, ’роуэр
обратилсЯ к  нему  почтительно: "‘эр, кем бы  вы  ни  были, Я  видел будущее
‘еверной Ђмерики и длЯ менЯ оно выглЯдело торжеством дьЯвола."
     "„ьЯвол  торжествует, когда люди Ѓога падают духом и оставлЯют ему поле
битвы", ответил человек. Џосле чего внезапно исчез.
     ‚  этот  момент  ’роуэр   осознал,  что  дело  его  жизни  -  построить
деревенскую церковь в дебрЯх Ђмерики и боротьсЯ с дьЯволом в его собственной
стране. ’ри года занЯло собирание денег и получение разрешениЯ высших  отцов
отландской –еркви. € вот он здесь, стены новой церкви растут, и эти светлые
стены из  неокрашенного  дерева  возвышаютсЯ  как Яркий упрек темной  чащобе
варварства, среди которой они воздвигнуты.
     …стественно,  видЯ  столь   удачную   работу,  дьЯвол   должен   как-то
откликнутьсЯ.  €  было очевидно, что главным слугой дьЯвола был в ‚игортауне
Ђлвин Њиллер. € хотЯ  все его сыновьЯ были здесь,  помогаЯ строить  церковь,
’роуэр знал, что это дело  рук ”эйт. Ћна жертвовала столь обильно, что можно
было предположить в  ней последовательницу шотландской  церкви, несмотрЯ  на
то, что была она рождена в  Њассачусетсе: ее сотрудничество вселЯло надежду,
что у него будет своЯ паства, если только Њиллер все не испортит.
     Ђ  он  будет вредить. Ћдно дело  его обиды  на то,  что ’роуэр случайно
сказал или сделал. Ќо совершенно другое - изначальнаЯ враждебность, причиною
которой  ЯвлЯетсЯ вера в  колдовство. ќто  уже прЯмой конфликт.  Џоле  битвы
обозначено. ’роуэр стоЯл на стороне науки и •ристианства, на противоположной
стороне  - силы тьмы и суевериЯ;  бесовскаЯ, плотскаЯ сущность человека.  ‚о
главе ее стоЯл Њиллер. Ђ Я ведь только начал битву во имЯ ѓосподне. € если Я
не  одолею   этого  первого  соперника,  победа  навсегда  станет  длЯ  менЯ
невозможной.
     "Ћтец ’роуэр!" закричал  старший сын  Ђлвина „эвид. "Њы готовы  поднЯть
шпиль!"
     ’роуэр  вначале  припустилсЯ  к  ним  бегом,  затем  вспомнил  о  своем
достоинстве и оставшуюсЯ часть пути прошел степенно. ‚ …вангелии ведь ничего
не сказано о том, что ѓосподь бегал - только ходил, подчеркиваЯ свое высокое
положение. Љонечно  у Џавла в  его комментариЯх есть о "беге стремительном",
но  это ведь  так, аллегориЯ.  ‘вЯщенник должен быть  тенью  €исуса, идЯ …го
путем и представлЯЯ …го пастве. ’олько так  могут эти люди  соприкоснутьсЯ с
величием ѓоспода.  ’ак что обЯзанностью ’роуэра было скрыть  стремительность
своей молодости и передвигатьсЯ  с медлительностью старика,  хотЯ и было ему
лишь двадцать четыре.
     "‚ам  ведь нужно благословить шпиль, правда?" спросил один из фермеров.
ќто  был Ћле,  швед  с  берегов „елавара и поэтому  лютеранин  в душе, но он
согласилсЯ  помочь  в  постройке  Џресвитерианской церкви  здесь,  в  долине
“оббиш, потому что иначе ближайшим окажетсЯ папистский ‘обор в „етройте.
     "„а, конечно", сказал ’роуэр и положил руку на тЯжелый, острый как пика
шпиль.
     "Џреподобный  ’роуэр",  раздалсЯ сзади  детский голос,  пронзительный и
громкий как все  детские голоса. "ђазве это не что-то вроде заклЯтиЯ, давать
благословение куску дерева?"
     Љогда  ’роуэр  обернулсЯ,   ”эйт  Њиллер  уже  шикнула   на   мальчика.
Ђлвину-младшему еще  только шесть  лет, но  уже очевидно,  что  в будущем он
принесет не меньше беспокойства,  чем его  отец. Њожет быть даже больше -  у
Ђлвина-старшего хотЯ бы  хватало такта держатьсЯ подальше  от  строительства
церкви.
     "Џродолжайте", сказала ”эйт. "€ не обращайте на него вниманиЯ. џ еще не
научила его, когда можно говорить, а когда надо держать Язык за зубами."
     „аже  с  крепко  прижатой к  его губам  рукой матери мальчик настойчиво
смотрел прЯмо на ’роуэра.  € когда ’роуэр оглЯнулсЯ вокруг, то  заметил, что
глаза взрослых  тоже смотрЯт на  него выжидающе. ‚опрос ребенка был вызовом,
на  которой  необходимо  было  ответить, иначе  он выглЯдел бы  лицемером  и
глупцом в глазах тех, кого ему необходимо было обратить.
     "…сли вы считаете, что мое благословение действительно изменЯет природу
этого дерева", сказал он. "то это было бы  похоже на колдовство. Ќо на самом
деле  этот  шпиль  ЯвлЯетсЯ  не  более  чем  поводом.   Ќа  самом  деле  мое
благословение направлено на общину  христиан,  которые будут  собиратьсЯ под
этой крышей. € в этом нет никакой магии. Њы призываем силу и любовь ѓоспода,
а не заговариваем бородавки или заклинаем от дурного глаза".
     "Џлохо  дело",  пробормотал  один  из них.  "џ ведь  умею  заговаривать
бородавки"
     ‚се дружно рассмеЯлись, и все же опасность была  позади.  € когда  этот
шпиль  подниметсЯ  в  воздух,  то  это  станет  деЯнием христианским,  а  не
Языческим.
     Ћн благословил шпиль,  изменЯЯ текст обычной  молитвы так, чтобы она не
касалась свойств самого дерева. ‡атем мужчины  взЯлись  за веревку и  ’роуэр
пропел "Ћ  наш  ѓосподь на  морЯх  ‚еликих" на пределе  возможностей  своего
прекрасного баритона, чтобы задать ритм и вдохновение их труду.
     € все же  все это времЯ  он чувствовал присутствие маленького Ђлвина. €
не только  из-за  его  недавнего ошеломлЯющего  выпада.  ђебенок был  так же
простодушен, как и большинство  детей -  ’роуэр сомневалсЯ, чтобы у него был
какой-либо  злой  вымысел.  Џривлекало его  внимание  совсем  иное.  Ќо  это
касалось не самого мальчика, а необычного поведениЯ людей в его присутствии.
Љазалось, они  постоЯнно наблюдали за ним. Ќе то чтобы они смотрели на него,
это занимало бы слишком много  времени, так как он постоЯнно носилсЯ вокруг.
Џросто  они  постоЯнно  помнили  о  нем  так  же как  повар  в  их семинарии
чувствовал,  где находитьсЯ на кухне  собака, не следЯ за  ней  специально и
никогда не натыкалсЯ на нее, хлопоча по хозЯйству.
     Љ тому же  с этим обостренным вниманием к мальчику относились не только
его  родственники. ‚се  поступали  так  же  -  все  эти  немцы,  скандинавы,
англичане, новички и старожилы. Љак будто  воспитание мальчика было их общим
делом, вроде постройки церкви или моста через реку.
     "Ћсторожней, осторожней!",  покрикивал  ‚эйстнот, залезший на восточную
опору длЯ того, чтобы оттуда направлЯть тЯжелый шпиль. пиль почти уже встал
на место, каркасные балки были готовы соединитьсЯ с его краЯми и  образовать
прочную крышу.
     "Џодай  назад!", кричал  Њишур. Ћн стоЯл  на лесах  под  крестообразным
брусом, поддерживающем две упирающиесЯ в него балки. ќто был решающий момент
установки крыши, требующий большой  точности: они должны были  упереть концы
двух тЯжелых  балок  о  срез бруса не более двух  ладоней шириной. ‚от зачем
стоЯл   там  Њишур,  выросший  под  стать  своему   имени4  внимательным   и
остроглазым.
     "•орошо!", кричал Њишур. "…ще!".
     "…ще на менЯ!", кричал ‚эйстнот.
     "‚стает!", кричал Њишур.
     "…сть!", кричал ‚эйстнот.
     ‡атем  еще  раз  от Њишура  раздалось  "…сть!"  и  снизу ослабили натЯг
канатов.  Љогда же  веревки ослабли, то все радостно закричали - их  церковь
стала  уже значительно выше. Љонечно, это был не собор, но все же выдающеесЯ
достижение  длЯ  этих забытых Ѓогом мест, самое большое строение, о  котором
можно было  только  мечтать на сотни миль вокруг. ‘ам факт  постройки  этого
зданиЯ  был  демонстрацией  того, что  поселенцы намерены  оставатьсЯ  здесь
навсегда, и  ни французы, ни испанцы, ни  роЯлисты,  ни Янки,  ни даже дикие
Љраснокожие со своими горЯщими стрелами не заставЯт их покинуть эти места.
     €,  конечно  же,  преподобный ’роуэр, а за  ним и  все  остальные зашли
внутрь чтобы впервые увидеть, как небо закрыто от них только что водруженным
шпилем  высотой  не менее  40 футов  - а ведь это  лишь половина его будущей
высоты! ЊоЯ  церковь, подумал  ’роуэр,  уже сейчас красивее большинства тех,
что Я видел в ”иладельфии.
     ’ам,  наверху, стоЯ  на шатких лесах, Њишур просовывал  в верхнюю часть
опорного  бруса деревЯнный штырь, чтобы закрепить  им каркас шпилЯ. ‚эйстнот
на другом конце занималсЯ тем  же. пиль будет опиратьсЯ на эти штыри до тех
пор,  пока не будут вставлены дополнительные брусьЯ. Џотом, когда это  будет
проделано, крестовину можно разобрать, если конечно она не понадобитсЯ чтобы
закрепить  люстру длЯ освещениЯ церкви ночью. „а, ночью, и цветное витражное
стекло  будет поблескивать в  полутьме. ‚от  какие грандиозные планы были  у
преподобного ’роуэра. Џусть эти простаки застынут в благоговении, пораженные
величием ѓосподним, когда увидЯт здание церкви законченным.
     ’ак думал он, когда внезапно Њишур издал крик ужаса, и все увидели, как
под ударом его  колотушки по  штырю центральный  брус  треснул и развалилсЯ,
подтолкнув громадный тЯжелый шпиль так, что тот приподнЯлсЯ футов на шесть в
воздух. „ругой конец балки  выскочил из  рук  ‚эйстнота  и разметал леса как
сухие ветки. пиль, казалось,  застыл на мгновение в воздухе, и рухнул вниз,
как будто нога самого ѓоспода столкнула его.