î íàïèñàëà?"
     "òî áûëà îíà. èêòî äðóãîé íå ñìîã áû ñíßòü  çàêëßòèå, êîòîðîå  ß â òå
äíè íàêëàäûâàë íà Šíèãó".
     "’àê çíà÷èò, òû  íå çíàåøü,  ÷òî ýòî îçíà÷àåò? ’û  äàæå íå  ìîæåøü  ìíå
îáúßñíèòü, ïî÷åìó îíè ãîðßò?"
     ‘êàçèòåëü ïîêà÷àë ãîëîâîé. "àñêîëüêî ß ïîìíþ, îíà áûëà äî÷åðüþ õîçßèíà
ïîñòîßëîãî äâîðà. òà äåâî÷êà î÷åíü ìàëî ãîâîðèëà, íî êîãäà âñå æå îòêðûâàëà
ðîò,  òî  âñå  ñêàçàííîå áûëî  ÷èñòîé  ïðàâäîé.  èêîãäà íå  ëãàëà,  äàæå èç
âåæëèâîñòè. ‘÷èòàëîñü,  ÷òî ó íåå äóðíîé õàðàêòåð. î êàê ãîâîðèò ïîãîâîðêà,
"…ñëè  òû âñåãäà ãîâîðèøü ïðàâäó â ãëàçà,  çëîäåé  ñòàíåò áîßòüñß òåáß". ó,
èëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå".
     "Šàê åå çâàëè?", ñïðîñèëà  Œàìà. €ëâèí  ïîñìîòðåë  íà íåå ñ óäèâëåíèåì.
‚åäü Œàìà íå âèäåëà ñâåðêàþùèõ áóêâ, ïî÷åìó æå åé áûëî òàê âàæíî óçíàòü, êòî
íàïèñàë èõ?
     "ðîñòèòå", ñêàçàë ‘êàçèòåëü. "Ÿ óæå íå ïîìíþ åå  èìåíè. €  äàæå åñëè á
ïîìíèë, òî íå  íàçâàë áû åãî, êàê è  íå ñêàçàë áû, ãäå îíà  æèâåò. Œíå áû íå
õîòåëîñü,  ÷òîáû ëþäè  ðàçûñêèâàëè  åå  è  áåñïîêîèëè  âîïðîñàìè, îòâåòû  íà
êîòîðûå îíà, âîçìîæíî,  õîòåëà áû äåðæàòü  â òàéíå. î âîò ÷òî ß  ñêàæó. Žíà
áûëà âåäóíüåé  è îáëàäàëà èñòèííûì çðåíèåì. ’àê  ÷òî åñëè îíà íàïèñàëà,  ÷òî
áûë ðîæäåí  ‘îçäàòåëü, òî ß  âåðþ  â ýòî è ïîýòîìó îñòàâëßþ åå ñëîâà â  ìîåé
Šíèãå".
     "Œíå áû õîòåëîñü êîãäà-íèáóäü óçíàòü åå èñòîðèþ", ñêàçàë €ëâèí. "Ÿ õî÷ó
çíàòü, ïî÷åìó ýòè áóêâû áûëè òàêèìè ßðêèìè.
     Ží ïîäíßë âçãëßä è óâèäåë, êàê Œàìà è ‘êàçèòåëü íàñòîé÷èâî ñìîòðßò äðóã
äðóãó â ãëàçà.
     ˆ çàòåì,  íà  çàäâîðêàõ çðåíèß,  òàì,  ãäå îí ïî÷òè  âèäåë,  íî  íå ìîã
îñòàíîâèòü ñâîé âçãëßä,  îí ïî÷óâñòâîâàë àçðóøèòåëß, íåâèäèìîãî, äðîæàùåãî,
æäóùåãî â íåòåðïåíèè, êîãäà íàñòóïèò åãî âðåìß ðàçäðîáèòü ìèð íà ÷àñòè. ˆ íå
óñïåâ çàäóìàòüñß íàä òåì, ÷òî îí äåëàåò, €ëâèí âûòàùèë ïåðåä ñâîåé ðóáàõè èç
øòàíîâ  è ñâßçàë êîíöû  åå âìåñòå. àçðóøèòåëü  ñîäðîãíóëñß è èñ÷åç  èç ïîëß
çðåíèß.


        11. Œ…‹œˆ—›‰ †…Ž‚


     ‘êàçèòåëü  ïðîñíóëñß èç-çà  òîãî,  ÷òî  êòî-òî  òðßñ  åãî çà  ïëå÷î. ‡à
äâåðßìè åùå êðîìåøíàß òåìåíü, íî óæå ïîðà â ïóòü. Ží ñåë, ñëåãêà ïîòßíóëñß è
ñ  óäîâîëüñòâèåì  îùóòèë, ÷òî çà íî÷è,  ïðîâåäåííûå â ìßãêîé ïîñòåëè, íîþùàß
áîëü â êîñòßõ ñîâåðøåííî ïðîøëà. Ÿ ñìîã áû ïðèâûêíóòü ê ýòîìó,  ïîäóìàë  îí.
Œíå ìîãëî áû ïîíðàâèòüñß æèòü çäåñü.
     åêîí áûë òàêèì ñî÷íûì, ÷òî äàæå îòñþäà  áûëî  ñëûøíî,  êàê îí øèïèò íà
êóõíå. ‘êàçèòåëü óæå ïî÷òè íàäåë áîòèíêè, êîãäà â êîìíàòó ïîñòó÷àëà Œýðè. "Ÿ
óæå áîëåå èëè ìåíåå ïðèëè÷íî îäåò", ñîîáùèë îí.
     Žíà âîøëà, íåñß â ðóêàõ äâå ïàðû òîëñòûõ øåðñòßíûõ ÷óëîê. "Ÿ ñâßçàëà èõ
ñàìà", ñêàçàëà îíà.
     "’àêèõ òîëñòûõ íîñêîâ ìíå íå êóïèòü áû è â ”èëàäåëüôèè".
     "“ íàñ â  “îááèø çèìà î÷åíü õîëîäíàß è...",  Œýðè íå çàêîí÷èëà. ‘òðàøíî
ñìóùåííàß, îíà êà÷íóëà ãîëîâîé è ñòðåìãëàâ âûáåæàëà èç êîìíàòû.
     ‘êàçèòåëü  íàòßíóë  ÷óëêè,  çàòåì  íàäåë  íà  íèõ  áîòèíêè  è  äîâîëüíî
óëûáíóëñß.  Ží íå èìåë íè÷åãî ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû ïðèíèìàòü ìàëåíüêèå ïîäàðêè
âðîäå ýòîãî. ‚åäü îí ðàáîòàë íå õóæå äðóãèõ è ñäåëàë  íåìàëî äëß  ïîäãîòîâêè
ôåðìû  ê çèìå. ‘êàçèòåëü  áûë î÷åíü õîðîøèì êðîâåëüùèêîì - ëþáèë êàðàáêàòüñß
ââåðõ è íå áîßëñß âûñîòû.  ’àê ÷òî è îí ïðèëîæèë ñâîþ ðóêó ê  òîìó, ÷òî äîì,
àìáàðû, ñàðàè è êóðßòíèêè áóäóò âñþ çèìó ñóõèìè è òåïëûìè.
     ˆ,  õîòß íèêòî íå ïðîñèë åãî çàíèìàòüñß ýòèì,  îí ïîäãîòîâèë ìåëüíèöó ê
óñòàíîâêå æåðíîâà. ˆ  ëè÷íî  çàãðóçèë âñþ  ñîëîìó ñ ïîëà ìåëüíèöû, âñå  ïßòü
ôóðãîíîâ.  ëèçíåöû,   æåíèâøèåñß  òîëüêî  ýòèì  ëåòîì  è  íå  óñïåâøèå  åùå
îáçàâåñòèñü ñîáñòâåííûìè ôåðìàìè, ïåðåâåçëè ñåíî â áîëüøîé àìáàð. ‡à âñå ýòî
âðåìß ñàì Œèëëåð äàæå íå ïðèêîñíóëñß ê âèëàì. ‘êàçèòåëü íå îñîáî áåñïîêîèëñß
èç-çà ýòîãî, êàê è ñàì Œèëëåð.
     î áûëî è ìíîãîå äðóãîå, ÷òî ñêëàäûâàëîñü íå òàê  óäà÷íî.  ’à-Šóìñàâ ñî
ñâîèìè Šðàñíîêîæèìè ˜àóíè  ñîãíàë áîëüøèíñòâî ôåðìåðîâ ñ çåìåëü, íàõîäßùèõñß
íèæå Šàðòõýäæà, è âñå áûëè î÷åíü âñòðåâîæåíû. Šîíå÷íî, ýòî î÷åíü õîðîøî, ÷òî
ðîðîê  îñíîâàë  òàì,   çà  ðåêîé  áîëüøîé  ãîðîä,   ãäå  ïîñåëèëèñü  òûñß÷è
Šðàñíîêîæèõ, îáåùàâøèõ  íèêîãäà  íè  íà  êîãî íå  ïîäíèìàòü  ðóêè.  î  áûëî
ìíîæåñòâî Šðàñíîêîæèõ  ñ÷èòàâøèõ,  êàê  è  ’à-Šóìñàâ,  ÷òî íåïëîõî  áûëî  áû
ïðîãíàòü åëûõ ê ïîáåðåæüþ €òëàíòèêè è ïóñòü îíè ïëûâóò ñåáå íàçàä â …âðîïó,
íà êîðàáëßõ èëè áåç íèõ. Žíè õîòåëè âîéíû è ïîãîâàðèâàëè, ÷òî  èëë •àððèñîí
â  Šàðòõýäæå òîëüêî  ðàä  ðàçäóâàíèþ  îãíß,  íå  ãîâîðß  óæå î  ôðàíöóçàõ  â
„åòðîéòå,  âñåãäà  ïîäñòðåêàâøèõ  Šðàñíîêîæèõ  ê íàïàäåíèþ  íà  àìåðèêàíñêèõ
ïîñåëåíöåâ â ñòðàíå, êîòîðóþ îíè ïðîâîçãëàñèëè ÷àñòüþ Šàíàäû.
     àðîä â ‚èãîð-—åð÷å ïîñòîßííî îáñóæäàë âñå ýòè äåëà, íî ‘êàçèòåëü çíàë,
÷òî Œèëëåð íå îòíîñèòñß ê ýòîìó ñåðüåçíî. Ží ñ÷èòàë Šðàñíîêîæèõ ÷åì-òî âðîäå
øóòîâ  ñïîñîáíûõ  äóìàòü  òîëüêî î òîì, êàê áû ïîáûñòðåé  íàêà÷àòüñß  âèñêè.
‘êàçèòåëü  óæå  âñòðå÷àëñß ñ ïîäîáíûìè  ïðåäñòàâëåíèßìè ïðåæäå,  íî òîëüêî â
îâîé €íãëèè.  Šàçàëîñü ßíêè  è íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó, ÷òî  âñå  ÷åãî-íèáóäü
ñòîßùèå  èíäåéöû  èç  îâîé  €íãëèè äàâíî  óæå ïåðåáðàëèñü  â ˆððàêâó.  Ÿíêè
íàâåðíßêà ïî äðóãîìó  âçãëßíóëè áû íà  Šðàñíîêîæèõ,  åñëè  áû çíàëè òî,  ÷òî
èíäåéöû  èç ˆððàêâû  ðàáîòàþò  ñ  ïàðîâûìè  ìàøèíàìè, ïðèâåçåííûìè ïðßìî  èç
€íãëèè è òî, ÷òî  íà ”èíãåð ‹ýéêå åëûé ïî èìåíè ëè  “èòíè ïîìîãàåò ñòðîèòü
ôàáðèêó, êîòîðàß áóäåò èçãîòàâëèâàòü ðóæüß â äâàäöàòü ðàç  áûñòðåå îáû÷íîãî.
Šîãäà-íèáóäü ßíêè åùå  ïðåäñòîèò î÷íóòüñß è îñîçíàòü,  ÷òî Šðàñíîêîæèå âîâñå
íå  âñå  áåñïðîáóäíûå ïüßíèöû è  íåêîòîðûì  åëûì ïðèäåòñß èçðßäíî ïîïîòåòü,
÷òîáû íå îòñòàòü îò íèõ.
     ‚ òî  æå  âðåìß,  îäíàêî, Œèëëåð  íå  ïðèäàâàë çíà÷åíèß  è âîèíñòâåííûì
çàìûñëàì. "‚ñåì èçâåñòíî, ÷òî ãäå-òî òàì â ëåñàõ Šðàñíîêîæèå. èêòî íå ìîæåò
ïîìåøàòü èì òàì  øëßòüñß, íî ó ìåíß ïîêà íå  ïðîïàëî íè îäíîãî öûïëåíêà, òàê
÷òî íå î ÷åì è òðåâîæèòüñß."
     "…ùå áåêîíà?" ñïðîñèë Œèëëåð. Ží  ïîäâèíóë áëþäî ñ  áåêîíîì  ÷åðåç ñòîë
áëèæå ê ‘êàçèòåëþ.
     "Ÿ íå ïðèâûê ìíîãî åñòü ïî óòðàì", îòâåòèë ‘êàçèòåëü. "‘ òåõ ïîð, êàê ß
æèâó ñ âàìè, çà êàæäûì îáåäîì ß ñúåäàþ áîëüøå, ÷åì îáû÷íî çà äåíü."
     "‚àì  íåïëîõî áûëî áû íàðàñòèòü íåìíîãî ìßñà íà êîñòßõ",  ñêàçàëà ”ýéò.
Žíà ïîëîæèëà åìó íåñêîëüêî ãîðß÷èõ ëåïåøåê, îáìàçàííûõ ìåäîì.
     "î ß áîëüøå íå ìîãó ñúåñòü íè êóñî÷êà", çàïðîòåñòîâàë ‘êàçèòåëü.
     ‹åïåøêè èñ÷åçëè  ñ òàðåëêè. "‚îò îíè ìíå è ïîïàëèñü", âîñêëèêíóë  €ëâèí
ìëàäøèé.
     "èêîãäà  íå ëåçü òàê  ÷åðåç  ñòîë," ñêàçàë Œèëëåð.  "Š  òîìó æå,  äâóõ
ëåïåøåê òåáå íå ñúåñòü."
     €ë-ìëàäøèé  íà  óäèâëåíèå áûñòðî äîêàçàë  îòöó åãî íåïðàâîòó. ‡àòåì îíè
ñìûëè ìåä ñ ðóê, íàäåëè ðóêàâèöû  è âûøëè  ê ôóðãîíó. åðâûå ïðîáëåñêè ñâåòà
óæå ïîêàçàëèñü  íà âîñòîêå, êîãäà ïîäúåõàëè æèâóùèå áëèæå ê  ïîñåëêó „ýâèä è
Šàëì.  €ë-ìëàäøèé  âñêàðàáêàëñß íà çàäíþþ  ÷àñòü ôóðãîíà  òóäà,  ãäå  ëåæàëè
èíñòðóìåíòû, âåðåâêè,  ïàëàòêè  è  ïðîäîâîëüñòâèå -  ïðîéäåò  íåñêîëüêî äíåé
ïðåæäå ÷åì îíè âåðíóòñß íàçàä.
     " ó òàê, êîãî ìû æäåì - áëèçíåöîâ è Œèøóðà?" ñïðîñèë ‘êàçèòåëü.
     Œèëëåð çàïðûãíóë íà ñèäåíèå  ôóðãîíà. "Œèøóð óæå âïåðåäè, ðóáèò äåðåâüß
äëß ñàíåé. € ‚ýéñòíîò ñ ‚îíòíîòîì  îñòàþòñß òóò,  ÷òîáû ïîçàáîòèòüñß î íàøèõ
ôåðìàõ", îí óñìåõíóëñß.  "‚åäü ìû  æå  íå ìîæåì  îñòàâèòü  æåíùèí áåç çàøèòû
ïîñëå âñåõ ýòèõ ðàçãîâîðîâ î äèêèõ Šðàñíîêîæèõ, ðûñêàþøèõ âîêðóã?"
     ‘êàçèòåëü óõìûëüíóëñß â îòâåò.  •îðîøî,  ÷òî Œèëëåð íà ñàìîì äåëå âîâñå
íå òàê áåñïå÷åí, êàê êàæåòñß.
     óòü ê êàìåíîëîìíå áûë  íåáëèçîê. î äîðîãå îíè ïðîåõàëè ìèìî ðàçáèòîãî
ôóðãîíà ñ ðàñêîëîòûì êàìíåì ïîñðåäè. "òî áûëà  íàøà ïåðâàß ïîïûòêà," ñêàçàë
Œèëëåð. "î îñü ðàññîõëàñü, åå çàêëèíèëî, êîãäà ìû ñúåçæàëè ñ õîëìà è ôóðãîí
îáðóøèëñß ïîä âåñîì êàìíß."
     Žíè  ïîäúåõàëè  ê  äîâîëüíî áîëüøîé  ðåêå è  Œèëëåð  ðàññêàçàë, êàê îíè
äâàæäû ïûòàëèñü ñïëàâèòü  êàìåíü äëß æåðíîâà  íà  ïëîòó, íî  îáà  ðàçà  ïëîò
ïåðåâîðà÷èâàëñß è òîíóë.
     "àì íå âåçëî," ñêàçàë Œèëëåð,  íî âèä ó íåãî ïðè ýòîì áûë òàêîé, áóäòî
îí âèíèò â íåóäà÷å êîãî-òî èëè ÷òî-òî ëè÷íî.
     "‚îò  ïî÷åìó íà ýòîò  ðàç  ìû  èñïîëüçóåì  ñàíè è æåðäè?" ñêàçàë  €ëâèí
ìëàäøèé, ïåðåãíóâøèñü ÷åðåç ñïèíêó ñèäåíèß. "åêóäà ïàäàòü, íå÷åìó ëîìàòüñß,
à åñëè è ñëîìàåòñß, òî íå ïðîáëåìà íàéòè çàìåíó - ýòî âñåãî ëèøü áðåâíà."
     "…ñëè òîëüêî íå ïîéäåò äîæäü," ñêàçàë Œèëëåð. "ˆëè ñíåã."
     "åáî âûãëßäèò äîñòàòî÷íî ÷èñòûì," ñêàçàë ‘êàçèòåëü.
     "åáî âðåò," ñêàçàë Œèëëåð. "Šîãäà ß ñîáèðàþñü ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü, âîäà
âñåãäà âñòàåò íà ìîåì ïóòè."
     Šîãäà  îíè  äîáðàëèñü äî  êàìåíîëîìíè, ñîëíöå  óæå äàâíî âñòàëî,  íî äî
ïîëóäíß  áûëî åùå  äàëåêî. Šîíå÷íî, îáðàòíûé ïóòü áóäåò êóäà äëèííåé.  Œèøóð
óæå óñïåë çàâàëèòü  øåñòü ïðî÷íûõ  ìîëîäûõ äåðåâüåâ  è  åùå  îêîëî  äâàäöàòè
ïîìåíüøå. „ýâèä è Šàëì ñðàçó ïðèíßëèñü îáðóáàòü  ñó÷üß, ÷òîáû ñäåëàòü  æåðäè
êàê ìîæíî  áîëåå  êðóãëûìè. Š óäèâëåíèþ ‘êàçèòåëß, èìåííî €ëâèí-ìëàäøèé âçßë
ñóìêó ñ êàìåíîòåñíûì èíñòðóìåíòîì è îòïðàâèëñß ê ñêàëàì.
     "’û êóäà?" ïîèíòåðåñîâàëñß ‘êàçèòåëü.
     "Œíå íàäî ïîäûñêàòü ìåñòå÷êî  ïîëó÷øå,  ÷òîáû âûðóáèòü êàìåíü," îòâåòèë
€ëâèí-ìëàäøèé.
     "“  íåãî  õîðîøèé ãëàç íà êàìíè," ñêàçàë Œèëëåð.  î îí ßâíî ÷åãî-òî íå
äîãîâàðèâàë.
     "€  êîãäà òû  íàéäåøü  êàìåíü,  òî ÷òî ñòàíåøü  äåëàòü  òîãäà?" ñïðîñèë
‘êàçèòåëü.
     "Ÿñíîå äåëî, ñòàíó ðóáèòü åãî." €ëâèí  âðàçâàëêó ïîøåë ââåðõ ïî äîðîæêå
ñ âûñîêîìåðèåì ìàëü÷èêà, ñîáèðàþùåãîñß äåëàòü ðàáîòó âçðîñëîãî ìóæ÷èíû.
     "ˆ õîðîøàß ðóêà òîæå," äîáàâèë Œèëëåð.
     "î åìó âñåãî äåñßòü ëåò," èçóìèëñß ‘êàçèòåëü.
     "Ží âûðóáèë ñâîé ïåðâûé êàìåíü, êîãäà åìó áûëî øåñòü."
     "’àê òû ãîâîðèøü, ó íåãî äàð?"
     "Ÿ íè÷åãî òàêîãî íå ãîâîðþ."
     "Œîæåò òû âñå æå îáúßñíèøü ìíå, €ëâèí Œèëëåð. ‘êàæè ìíå, òû ñëó÷àéíî íå
ñåäüìîé ñûí?"
     "€ ïî÷åìó òû ñïðàøèâàåøü?"
     "’å  êòî çíàþò â  ýòîì òîëê,  ãîâîðßò, ÷òî ñåäüìîé  ñûí  ñåäüìîãî  ñûíà
ðîæäàåòñß ñî çíàíèåì î òîì,  êàê âûãëßäßò âåøè  ïîä èõ ïîâåðõíîñòüþ. îýòîìó
èç íèõ âûõîäßò òàêèå õîðîøèå ëîçîèñêàòåëè âîäû".
     "’àê âîò, çíà÷èò, ÷òî îíè ãîâîðßò?"
     Œèøóð  ïîäíßëñß ê íèì è, óïåðåâ ðóêè  â áîêà,  ðàçäðàæåííî ïîñìîòðåë íà
îòöà. "à, ïî÷åìó òû íå ñêàçàë åìó âñå? ‚îêðóã âñå çíàþò îá ýòîì."
     "Ÿ äóìàþ, ÷òî ‘êàçèòåëü óæå çíàåò ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ìíå áû õîòåëîñü."
     "òî  ïðîñòî  íåáëàãîðîäíî ïî îòíîøåíèþ ê  ÷åëîâåêó,  êîòîðûé  ñ ëèõâîé
äîêàçàë, ÷òî îí íàì äðóã."
     "Ží  íå äîëæåí  ìíå ðàññêàçûâàòü íè÷åãî, ÷òî  íå  õîòåë  áû  ãîâîðèòü",
âîçðàçèë ‘êàçèòåëü.
     "’îãäà ß ñêàæó òåáå," ñêàçàë Œèøóð. "òî ïðàâäà, à - ñåäüìîé ñûí."
     "Šàê è  €ë-ìëàäøèé," ñêàçàë ‘êàçèòåëü. "Ÿ óãàäàë? ’û íèêîãäà íå ãîâîðèë
ýòîãî, íî ß äîãàäàëñß. Šîãäà ÷åëîâåê íàçûâàåò ñûíà ñâîèì èìåíåì, òî ýòî ëèáî
ïåðâåíåö, ëèáî ñåäüìîé ñûí."
     "àø ñòàðøèé áðàò, ‚èãîð,  ïîãèá â •àòðàê-ðèâåð  ÷åðåç  íåñêîëüêî ìèíóò
ïîñëå ðîæäåíèß €ëâèíà-ìëàäøåãî."
     "•àòðàê," ïðîèçíåñ ‘êàçèòåëü.
     "’û çíàåøü ýòî ìåñòî?" ñïðîñèë Œèøóð.
     "Ÿ çíàþ âñå ìåñòà. î ïî÷åìó-òî ìíå êàæåòñß, ÷òî èìåííî ýòî ìåñòî ß óæå
íåäàâíî âñïîìèíàë, íî íå ìîãó ïðèïîìíèòü ïî÷åìó. ‘åäüìîé ñûí  ñåäüìîãî ñûíà.
’àê îí âîëøåáñòâîì äîáóäåò æåðíîâè÷íûé êàìåíü èç ñêàëû?"
     "Œû íå ãîâîðèì îá ýòîì òàê," ñêàçàë Œèøóð.
     "Ží ðóáèò êàìåíü," ñêàçàë Œèëëåð. "Šàê ëþáîé êàìåíîòåñ."
     "Ží áîëüøîé ìàëü÷èê, íî âñå-òàêè ìàëü÷èê," ñêàçàë ‘êàçèòåëü.
     "‘êàæåì òàê, êîãäà îí ðóáèò  êàìåíü," ñêàçàë Œèøóð. "’î  îí îêàçûâàåòñß
ìàëîñòü ïîìßã÷å, ÷åì êîãäà ýòî äåëàþ ß."
     "Ÿ áûë áû î÷åíü ïðèçíàòåëåí," ñêàçàë  Œèëëåð.  "…ñëè áû  âû îòïðàâèëèñü
âíèç  è ïîìîãëè ñ îáðóáêîé ñó÷üåâ è îáñòðóãèâàíèåì æåðäåé. àì íóæíû êðåïêèå
ñàíè è íàäåæíûå êîëåñà."
     ‘êàçèòåëþ áûëî ßñíî  êàê äåíü, ÷òî èìåëîñü â âèäó:  "Žòïðàâëßéñß âíèç è
íå çàäàâàé ëèøíèõ âîïðîñîâ îá €ëå-ìëàäøåì."
     îýòîìó ‘êàçèòåëü ïðîðàáîòàë ïîä çâóê ðàâíîìåðíîãî ïîçâßêèâàíèß  æåëåçà
î  êàìåíü  âñå  óòðî ñ  „ýâèäîì, Œèøóðîì  è  Šàëìîì.  òîò ñòóê,  ñ  êîòîðûì
€ëâèí-ìëàäøèé âûðóáàë  êàìåíü, çàäàâàë ðèòì ðàáîòå âñåõ, õîòß íèêòî îá  ýòîì
íå ãîâîðèë.
     ‚ïðî÷åì, ‘êàçèòåëü íå  ïðèíàäëåæàë ê  ÷èñëó  ëþäåé, ñïîñîáíûõ  ðàáîòàòü
ìîë÷à. îñêîëüêó âñå îñòàëüíûå áûëè ìàëîðàçãîâîð÷èâû,  ïîñòîßííî ãîâîðèë  îí
ñàì. ˆ òàê êàê îíè íå áûëè äåòüìè, åãî èñòîðèè íå áûëè, êàê îáû÷íî, î ãåðîßõ
è òðàãè÷åñêîé ñìåðòè.
     îëüøóþ ÷àñòü  äíß îí ïîñâßòèë ñàãå î „æîíå €äàìñå. Ž òîì, êàê åãî  äîì
áûë ñîææåí  òîëïîé  â îñòîíå, ïîñëå òîãî,  êàê îí äîáèëñß îïðàâäàíèß äåñßòè
æåíùèí,  îáâèíåííûõ  â  âåäüìîâñòâå. Šàê €ëåêñ  ƒàìèëüòîí  ïðèãëàñèë åãî  íà
îñòðîâ Œàíõýòòåí, ãäå îíè îñíîâàëè àäâîêàòñêóþ êîíòîðó. Šàê ÷åðåç äåñßòü ëåò
ñìîãëè óáåäèòü  ãîëëàíäñêîå ïðàâèòåëüñòâî ðàçðåøèòü íåîãðàíè÷åííóþ ýìèãðàöèþ
íåãîëëàíäöåâ  äî òåõ ïîð, ïîêà àíãëè÷àíå,  øîòëàíäöû, âàëëèéöû è èðëàíäöû íå
ñòàëè  áîëüøèíñòâîì  â  îâîì  €ìñòåðäàìå è  îâîì  Žðýíäæå,  è çíà÷èòåëüíûì
ìåíüøèíñòâîì â îâîé ƒîëëàíäèè. ’àê îíè  äîáèëèñü òîãî, ÷òî  àíãëèéñêèé ñòàë
âòîðûì  ãîñóäàðñòâåííûì  ßçûêîì â 1780 ãîäó, êàê ðàç âîâðåìß äëß òîãî, ÷òîáû
ãîëëàíäñêèå  êîëîíèè  ñòàëè  òðåìß  èç  ñåìè  øòàòîâ,  ïåðâûìè   ïîäïèñàâøèõ
€ìåðèêàíñêèé „îãîâîð.
     "ƒîòîâ áèòüñß îá çàêëàä, ÷òî ãîëëàíäöû  âîçíåíàâèäåëè ýòèõ ðåáßò, êîãäà
òå äîáèëèñü ñâîåãî," ñêàçàë „ýâèä.
     "  íåò, îíè  áûëè êóäà ëó÷øèìè  ïîëèòèêàìè, ÷åì òû äóìàåøü,"  âîçðàçèë
‘êàçèòåëü. "Žáà îíè âûó÷èëèñü ãîâîðèòü ïî-ãîëëàíäñêè ëó÷øå ìíîãèõ ãîëëàíäöåâ
è îòäàëè  äåòåé â ãîëëàíäñêèå øêîëû. Žíè íàñòîëüêî  ñëèëèñü  ñ  ãîëëàíäöàìè,
ðåáßòêè, ÷òî  íà âûáîðàõ â ïðåçèäåíòû  ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ „æåê €äàìñ ïîëó÷èë
áîëüøå ãîëîñîâ â ãîëëàíäñêèõ ðàéîíàõ îâûõ èäåðëàíäîâ, ÷åì ñðåäè øîòëàíäöåâ
èëè èðëàíäöåâ."
     "„óìàåøü, åñëè áû ß âûñòàâèë ñåáß  íà  âûáîðû ìýðà,  òî âñå ýòè øâåäû ñ
ãîëëàíäöàìè, æèâóùèå âíèç ïî ðåêå ñòàëè áû çà ìåíß ãîëîñîâàòü?"
     "„àæå ß íå ñòàë áû ãîëîñîâàòü çà òåáß," ñêàçàë Šàëì.
     "€ ß áû ñòàë," ñêàçàë  Œèøóð.  "Ÿ  íàäåþñü, ÷òî êîãäà-íèáóäü  òû áóäåøü
èçáèðàòüñß â ìýðû".
     "Ží íå ñìîæåò èçáèðàòüñß  â  ìýðû,"  ñêàçàë Šàëì.  "“ íàñ òóò  òîëêîì è
ãîðîäà-òî íåò."
     "ƒîðîä áóäåò,"  ñêàçàë ‘êàçèòåëü. "Ÿ óæå âèäåë, êàê ýòî ïðîèñõîäèò. Šàê
òîëüêî íà÷íåò ðàáîòàòü âàøà ìåëüíèöà, âñêîðîñòè ñîòíè òðè ÷åëîâåê  ïîñåëßòñß
ìåæäó ìåëüíèöåé è ‚èãîð-—åð÷."
     "’û òàê äóìàåøü?"
     "„àæå ñåé÷àñ ëþäè òðè - ÷åòûðå ðàçà â ãîä åçäßò â ‹àâêó €ðìîðà," ñêàçàë
‘êàçèòåëü.  "î êîãäà îíè ñìîãóò ïîëó÷àòü çäåñü ìóêó,  òî  ñòàíóò  ïðèåçæàòü
ãîðàçäî ÷àøå.  Š òîìó  æå  îíè áóäóò îõîòíåå åçäèòü íà âàøó ìåëüíèöó, ÷åì íà
êàêóþ-íèáóäü åùå, ïîòîìó ÷òî ê íåé èäåò õîðîøàß äîðîãà ñ êðåïêèìè ìîñòàìè."
     "…ñëè ìåëüíèöà ñòàíåò äàâàòü äîõîä," ñêàçàë Œèøóð. "à íàâåðíßêà ïîøëåò
çà óððîâñêèì êàìíåì  âî ”ðàíöèþ. “  íàñ áûë òàêîé  â ‚åñò •åìïøèðå, äî òîãî
êàê  ïàâîäîê  óíåñ  íàøó  ìåëüíèöó.  ˆ  óððîâñêèé  êàìåíü  äàåò áåëóþ  ìóêó
îòëè÷íîãî ïîìîëà."
     "€ áåëàß ìóêà  äàåò õîðîøèé  çàðàáîòîê," ñêàçàë  „ýâèä.  "Œû,  ñòàðøèå,
ïîìíèì  òå âðåìåíà,"  îí  óëûáíóëñß ñ  âàæíûì  âèäîì. "’îãäà  ìû  áûëè ïî÷òè
áîãà÷àìè."
     "’àê ÷òî," ñêàçàë ‘êàçèòåëü. "Šîãäà ñþäà ïîâàëèò òàêàß òîëïà íàðîäà, òî
çäåñü áóäóò  íå ïðîñòî ëàâêà,  öåðêîâü  è  ìåëüíèöà.  ‚íèç  ïî  “îááèø  åñòü
ïðåêðàñíàß áåëàß ãëèíà. Šàêîé-íèáóäü ãîí÷àð îáßçàòåëüíî çàõî÷åò îñíîâàòü òàì
ñâîå äåëî, èçãîòîâëßòü ãëèíßíóþ ïîñóäó è êåðàìèêó äëß âñåé òåððèòîðèè."
     "•îòåë áû  ß, ÷òîáû ýòî ïðîèçîøëî  ïîñêîðåå," ñêàçàë  Šàëì.  "Œîß  æåíà
ãîâîðèò, ÷òî åé îñòî÷åðòåëî ïîäàâàòü åäó íà îëîâßííûõ òàðåëêàõ."
     "’àê âîò è ðàñòóò ãîðîäà,"  ñêàçàë  ‘êàçèòåëü. "•îðîøàß ëàâêà, öåðêîâü,
ïîòîì ìåëüíèöà,  ïîòîì ãîí÷àðíàß  ìàñòåðñêàß.  ó åùå êèðïè÷íûé  çàâîäèê.  ˆ
êîãäà ãîðîä óæå âûðàñòåò..."
     "„ýâèä ìîæåò ñòàòü ìýðîì," ñêàçàë Šàëì.
     "’îëüêî íå  ß," ñêàçàë „ýâèä. "‚ñß  ýòà  ïîëèòè÷åñêàß  ñóìàòîõà íå  äëß
ìåíß. òî €ðìîð õî÷åò ñòàòü ìýðîì, à âîâñå íå ß."
     "€ðìîð õî÷åò áûòü êîðîëåì," ñêàçàë Šàëì.
     "åõîðîøî òàê ãîâîðèòü," ñêàçàë „ýâèä.
     "î  ýòî  ïðàâäà," ñêàçàë  Šàëì.  "Ží áû çàõîòåë  ñòàòü îãîì, åñëè  áû
ìåñòå÷êî áûëî ñâîáîäíî."
     "Šàëì è €ðìîð íå îñîáåííî ëàäßò," îáúßñíèë Œèøóð ‘êàçèòåëþ.
     "•îðîøèé ìóæ íå ñòàíåò çâàòü æåíó âåäüìîé," ñåðäèòî ñêàçàë Šàëì.
     "€ ïî÷åìó îí òàê åå íàçûâàåò?" ñïðîñèë ‘êàçèòåëü.
     "‘åé÷àñ  îí  áîëüøå  åå òàê íå  çîâåò", ñêàçàë Œèøóð.  "Žíà îáåùàëà åìó
áîëüøå ýòèì íå çàíèìàòüñß. Ÿ ãîâîðþ  î åå äàðå ê êóõîííîé ðàáîòå. òî ïðîñòî
ïîçîð - çàñòàâëßòü æåíùèíó âåñòè õîçßéñòâî òîëüêî ïðè ïîìîùè åå ðóê".
     "•âàòèò", ñêàçàë „ýâèä. “ãîëêîì ãëàçà Œèøóð óëîâèë åãî ïðåäîñòåðåãàþùèé
âçãëßä.
     Žíè  ßâíî  íå  äîâåðßëè  ‘êàçèòåëþ äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû  ãîâîðèòü  ïîëíóþ
ïðàâäó.  îýòîìó  ‘êàçèòåëü ðåøèë äàòü  èì  çíàòü, ÷òî ýòîò  ñåêðåò åìó  óæå
èçâåñòåí. "Œíå  êàæåòñß, îíà äåëàåò áîëüøå, ÷åì äîãàäûâàåòñß  €ðìîð", ñêàçàë
îí. "Ÿ âèäåë ó  íèõ â  ïåðåäíåé íàä  äâåðüþ çàìûñëîâàòî  ñïëåòåííûé  èç òðàâ
îáåðåã. ˆ îíà èñïîëüçîâàëà íà íåì óìèðîòâîðåíèå ïðßìî ïåðåä ìîèì íîñîì â òîò
äåíü, êîãäà ß ïðèøåë â èõ äîì".
     ’óò  ðàáîòà ïðèîñòàíîâèëàñü, õîòß è âñåãî íà ìãíîâåíèå. èêòî  íà  íåãî
äàæå  íå âçãëßíóë, õîòß ãäå-òî îêîëî  ñåêóíäû îíè ïðîâåëè  â  íåïîäâèæíîñòè.
‘êàçèòåëü äàë ïîíßòü ÷òî, çíàß  ñåêðåò  ëåîíîð,  íå  âûäàë  åãî  íèêîìó  èç
ïîñòîðîííèõ. ‚êëþ÷àß €ðìîðà-îô-ƒîä ‚èâåðà. ˆ  âñå-òàêè, õîòß îí óæå çíàë ýòó
òàéíó, îíè ñî÷ëè èçëèøíèì åùå ðàç  ãîâîðèòü îá ýòîì.  ’àê ÷òî îíè íå ñêàçàëè
íè÷åãî, ìîë÷à ïðîäîëæàß îáðóáàòü âåòêè è îáñòðóãèâàòü ñó÷üß.
     ‘êàçèòåëü ïåðâûì  íàðóøèë òèøèíó, âîçâðàùàßñü  ê ïðåæíåé òåìå. "‘êîðî â
ýòèõ  çàïàäíûõ çåìëßõ  áóäåò  äîñòàòî÷íî íàðîäó  äëß òîãî,  ÷òîáû  îíè ñòàëè
øòàòàìè  è  ñìîãëè ïðîñèòü î ïðèñîåäèíåíèè ê €ìåðèêàíñêîìó „îãîâîðó - òåïåðü
ýòî ëèøü âîïðîñ âðåìåíè. Šîãäà æå ýòî ïðîèçîéäåò, òî òóò ïîòðåáóþòñß ÷åñòíûå
ëþäè, ÷òîáû âñòàòü âî ãëàâå âëàñòè".
     "‚ ýòèõ ìåñòàõ òû íå íàéäåøü íè ƒàìèëüòîíà, íè €äàìñà, íè „æåôôåðñîíà",
ñêàçàë „ýâèä.
     "Œîæåò è òàê", ñêàçàë ‘êàçèòåëü. "î  åñëè âû, ñòàðîæèëû,  íå  ó÷ðåäèòå
ñîáñòâåííîå ïðàâèòåëüñòâî,  òî  ãîòîâ  ïîáèòüñß  îá  çàêëàä,  ÷òî  âñêîðîñòè
íàéäåòñß  íåìàëî ãîðîäñêèõ,  êîòîðûå çàõîòßò ñäåëàòü ýòî çà âàñ. ˆìåííî  òàê
€àðîí óðð ñòàë ãóáåðíàòîðîì ‘àñêâàõýííè,  ïîêà „ýíèåë óí íå ïðèñòðåëèë åãî
â äåâßíîñòî äåâßòîì".
     "’û ãîâîðèøü òàê, êàê áóäòî ýòî áûëî óáèéñòâî", ñêàçàë Œèøóð. "Ÿ äóìàþ,
ýòî áûëà ÷åñòíàß äóýëü".
     "î-ìîåìó",   ñêàçàë  ‘êàçèòåëü.  "„óýëü  -   ýòî  êîãäà   äâîå   óáèéö
äîãîâàðèâàþòñß, ÷òî áóäóò ïûòàòüñß óáèòü äðóã äðóãà ïî î÷åðåäè".
     "’îëüêî íå  òîãäà, êîãäà îäèí èç íèõ - îäåòûé  â áû÷üþ êîæó äåðåâåíñêèé
ïàðåíü-ñòàðîæèë, à äðóãîé - ëæèâûé ãîðîäñêîé ìîøåííèê", ñêàçàë Œèøóð.
     "Ÿ  íå õî÷ó, ÷òîáû êàêîé-íèáóäü òàì €àðîí óðð  ñòàë ãóáåðíàòîðîì øòàòà
“îááèø", ñêàçàë „ýâèä. "€ èëë •àððèñîí èç Šàðòõýäæ-‘èòè - èìåííî òàêîé òèï.
Ÿ ëó÷øå áû ïðîãîëîñîâàë çà €ðìîðà, ÷åì çà íåãî".
     "€ ß áû ëó÷øå ïðîãîëîñîâàë çà òåáß, ÷åì çà €ðìîðà".
     „ýâèä  õìûêíóë. Ží  ïðîäîëæàë  îáâßçûâàòü  âåðåâêó âîêðóã  îáñòðóãàííûõ
æåðäåé.  ‘êàçèòåëü   çàíèìàëñß  òåì  æå  ñ  äðóãîé  ñòîðîíû.  Šîãäà  æå  îíè
âñòðåòèëèñü, ‘êàçèòåëü âçßëñß çà îáà  êîíöà âåðåâêè è ñòàë ñâßçûâàòü èõ äðóã
ñ äðóãîì.
     "îãîäè-êà ñ ýòèì", ñêàçàë Œèøóð. "Ÿ ïîéäó êëèêíó €ëà-ìëàäøåãî".  Œèøóð
íåòîðîïëèâî îòïðàâèëñß ââåðõ ïî ñêëîíó êàìåíîëîìíè.
     ‘êàçèòåëü  îòïóñòèë  êîíöû  âåðåâîê.  "‚û  õîòèòå, ÷òîáû  €ëâèí-ìëàäøèé
çàâßçàë  óçåë?  Œíå êàçàëîñü,  ÷òî âçðîñëûå ëþäè âðîäå  âàñ çàâßçàëè áû  åãî
êðåï÷å".
     „ýâèä çàìßëñß. "ó, ó íåãî äàð".
     "åóæòî íèêòî èç âàñ íå âëàäååò ñîáñòâåííûìè äàðàìè?"
     "î÷åìó, ó íàñ åñòü íåñêîëüêî ñâîèõ".
     "“ „ýâèäà äàð îáðàùàòüñß ñ æåíùèíàìè", ñêàçàë Šàëì.
     "Šàëì  ëó÷øèé  òàíöîð  íà  âå÷åðèíêàõ.  €  åùå íèêòî òàê  íå  èãðàåò íà
ñêðèïêå, êàê îí. å âñåãäà  ïîïàäàåò â òàêò, íî çàòî íàßðèâàåò âñå âðåìß áåç
ïðîäûõó".
     "Œèøóð  íàñòîßùèé ñòðåëîê", ñêàçàë Šàëì.  "Ží  âèäèò  òàê  äàëåêî,  êàê
áîëüøèíñòâó èç íàñ íå óâèäàòü".
     "“ íàñ ìíîãî ðàçíûõ äàðîâ", ñêàçàë „ýâèä. "ëèçíåöû âñåãäà çíàþò, êîãäà
íà÷èíàåòñß êàêàß-íèáóäü çàâàðóõà è ïîïàäàþò òóäà êàê ðàç âîâðåìß".
     "ˆ  à,  îí  ìîæåò  îáúåäèíßòü  ðàçíûå ÷àñòè â öåëîå.  Šîãäà  ìû äåëàåì
ìåáåëü, òî âñåãäà çîâåì åãî ïðèëàäèòü äåðåâßííûå ñòûêè".
     "“ æåíùèí ñâîè æåíñêèå äàðû"
     "î", ñêàçàë Šàëì. "èêòî íå ìîæåò ñðàâíèòüñß ñ €ëâèíîì-ìëàäøèì". „ýâèä
ñîãëàñíî êèâíóë.  "ˆ  ê òîìó æå, ‘êàçèòåëü, ïîõîæå, ÷òî îí ñàì  îá  ýòîì  íå
çíàåò. Ží âñåãäà âðîäå êàê óäèâëßåòñß, êîãäà ó íåãî âñå âûõîäèò. ˆ åãî ïðßìî
ðàñïèðàåò îò ãîðäîñòè,  êîãäà ìû äàåì åìó ðàáîòó. Ÿ  íèêîãäà íå âèäåë, ÷òîáû
îí çàíîñèëñß ïåðåä êåì-íèáóäü, ïîòîìó ÷òî ó íåãî áîëüøå äàðîâ".
     "Ží õîðîøèé ìàëü÷èê", ñêàçàë Šàëì.
     "åìíîãî íåóêëþæèé", ñêàçàë „ýâèä.
     "åò, ß áû òàê íå ñêàçàë", ñêàçàë Šàëì. "Žáû÷íî, ýòî íå åãî âèíà".
     "‘êàæåì òàê, ñ íèì ÷àøå äðóãèõ ñëó÷àþòñß âñßêèå íåïðèßòíîñòè".
     "å  äóìàþ,  ÷òî îí ìîã áû  îêàçàòüñß  çëîñ÷àñòíèêîì  èëè ÷òî-òî  âðîäå
ýòîãî".
     "‚ðßä ëè îí çëîñ÷àñòíèê".
     ‘êàçèòåëü îòìåòèë  ïðî ñåáß, ÷òî îíè ñêàçàëè ýòî îäíîâðåìåííî. î îí íå
ïîäàë  âèäó,  ÷òî çàìåòèë èõ  îïëîøíîñòü. ‚  êîíöå êîíöîâ íåñ÷àñòüå ïðèõîäèò
òîãäà, êîãäà î  íåì ãîâîðßò  íå  äâóìß, à  òðåìß  ãîëîñàìè. ’àê  ÷òî  ëó÷øèì
ñïîñîáîì èñïðàâèòü èõ íåîñòîðîæíîñòü áóäåò  ïðîñòî  ïîìîë÷àòü.  ðàòüß  òîæå
áûñòðî îïîìíèëèñü è çàìîë÷àëè.
     —åðåç  íåêîòîðîå âðåìß  Œèøóð  ñ €ëîì-ìëàäøèì ñïóñòèëèñü âíèç ñ  õîëìà.
‘êàçèòåëü  íå  äîëæåí  áûë  íàðóøàòü  ìîë÷àíèå, ïîòîìó ÷òî  îí  óæå ïðèíèìàë
ó÷àñòèå â ðàçãîâîðå  î  çëîñ÷àñòíèêå.  ˆ áóäåò åùå õóæå, åñëè çàãîâîðèò  ñàì
€ëâèí,  ïîòîìó  ÷òî  èìåííî  î  íåì  øëà ðå÷ü. îýòîìó  ‘êàçèòåëü ïðèñòàëüíî
ïîñìîòðåë â ãëàçà Œèøóðó, ïûòàßñü  äàòü åìó ïîíßòü,  ÷òî  çàãîâîðèòü  ïåðâûì
äîëæåí îí.
     Œèøóð îòâåòèë íà âîïðîñ, êîòîðûé, êàê åìó êàçàëîñü, åìó çàäàâàëè: "àïà
ñòîèò íàâåðõó, íà ñêàëå. àáëþäàåò".
     ‘êàçèòåëü óñëûøàë, êàê Šàëì ñ „ýâèäîì âçäîõíóëè ñ  îáëåã÷åíèåì. ‚  òîì,
÷òî ñêàçàë òðåòèé,  íå áûëî íè÷åãî î  çëîñ÷àñòíèêàõ, è ïîýòîìó €ëâèí-ìëàäøèé
áûë â áåçîïàñíîñòè.
     ’åïåðü ó  ‘êàçèòåëß ïîßâèëîñü âðåìß  óäèâèòüñß,  ïî÷åìó Œèëëåð ñ÷èòàåò,
÷òî åìó  íåîáõîäèìî íå ñïóñêàòü ãëàç ñ êàìåíîëîìíè. "€ ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñß ñ
êàìíåì? Ÿ íèêîãäà íå ñëûøàë, ÷òîáû Šðàñíîêîæèå âîðîâàëè êàìíè".
     Œèøóð  ïîäìèãíóë  åìó.  "ˆíîãäà çäåñü òâîðßòñß  ÷óäíûå äåëà. Žñîáåííî ñ
ìåëüíè÷íûìè æåðíîâàìè".
     €ëâèí óæå çàâßçûâàë óçëû, ïåðåøó÷èâàßñü ñ „ýâèäîì è Šàëìîì. Ží èçî âñåõ
ñèë ñòàðàëñß ñâßçàòü  âåðåâêè ïîêðåï÷å,  íî ‘êàçèòåëü  âèäåë.  ÷òî  åãî  äàð
ïðîßâëßëñß âîâñå  íå â âßçàíèè óçëîâ. Šîãäà €ëâèí-ìëàäøèé çàòßãèâàë âåðåâêè,
îíè ñëåãêà çàêðó÷èâàëèñü è âðåçàëèñü â äåðåâî, ñæèìàß æåðäè äî òåõ ïîð, ïîêà
îíè  íå  ñòàíîâèëèñü  ïî÷òè  ñïëîøíûì  êóñêîì  äåðåâà. òî  ïðîèñõîäèëî åäâà
çàìåòíî, è åñëè áû  ‘êàçèòåëü íå  âãëßäûâàëñß, òî âðßä ëè ÷òî-íèáóäü çàìåòèë
áû. î  ýòî ïðîèñõîäèëî. ‚ñå, ÷òî  çàâßçûâàë  €ëâèí-ìëàäøèé, áûëî ñâßçàíî íà
ñîâåñòü.
     "‘âßçàíî   òàê,  ÷òî  ñãîäèëîñü  áû  è   äëß  ïëîòà",   îòñòóïèâ  íàçàä
ïîëþáîâàòüñß ðàáîòîé, ñêàçàë €ëâèí-ìëàäøèé.
     "ó,  íà ýòîò  ðàç îí  ïîïëûâåò  ïî òâåðäîé çåìëå",  ñêàçàë  Œèøóð. "à
ñêàçàë, ÷òî íà ýòîò ðàç îí äàæå ìî÷èòüñß â âîäó íå ñòàíåò".
     îñêîëüêó  ñîëíöå áûëî  óæå  íèçêî  íà  çàïàäå, îíè ïðèíßëèñü ðàçæèãàòü
êîñòåð. „íåì èõ ãðåëà ðàáîòà,  íî  íî÷üþ ïîíàäîáèòñß îãîíü, ÷òîáû îòïóãèâàòü
çâåðåé è ñïàñàòüñß îò îñåííåãî õîëîäà.
     Œèëëåð òàê  è íå ñïóñòèëñß âíèç äàæå  íà óæèí,  è êîãäà  Šàëì  ñîáðàëñß
îòíåñòè  åäó îòöó íà âåðøèíó õîëìà, ‘êàçèòåëü ïðåäëîæèë  îòïðàâèòüñß  ñ  íèì
âìåñòå.
     "ó, ß íå çíàþ", ñêàçàë Šàëì. "î-ìîåìó, òåáå íåçà÷åì ýòî äåëàòü".
     "Ÿ ýòîãî õî÷ó".
     "à...  åìó íå íðàâèòñß,  åñëè â  òàêîå âðåìß ó  êàìíß  ñîáåðåòñß ìíîãî
íàðîäó". Šàëì  âûãëßäåë  ñëåãêà ñìóùåííûì. "îíèìàåøü, îí ìåëüíèê, è ýòî åãî
êàìåíü".
     "Žäèí ß - ýòî  íå ìíîãî íàðîäó. Šàëì íå  ñòàë  áîëüøå íè÷åãî ãîâîðèòü è
‘êàçèòåëü îòïðàâèëñß çà íèì ïî òðîïå ñðåäè êàìíåé.
     î äîðîãå îíè ïðîøëè ìèìî ñëåäîâ,  îñòàâøèõñß  ïîñëå âûòåñûâàíèß ïåðâûõ
äâóõ  êàìíåé. Žñêîëêè, îñòàâøèåñß îò íèõ, áûëè  èñïîëüçîâàíû, ÷òîáû  ñäåëàòü
ðîâíûì  ïîêðûòèå  äîðîæêè îò  ñêàëû  äî ïîäíîæèß. èøè áûëè  ïî÷òè  èäåàëüíî
êðóãëûìè. ‘êàçèòåëü è ïðåæäå èìåë äåëî  ñ êàìåíîòåñíûìè ðàáîòàìè, íî íèêîãäà
íå  âèäåë,  ÷òîáû êòî-íèáóäü ðóáèë  êàìåíü òàê -  ÷òîáû îí  ñðàçó ñòàíîâèëñß
êðóãëûì áåç äîïîëíèòåëüíîé îáðàáîòêè. Žáû÷íî âûðóáàëàñü öåëàß ãëûáà, êîòîðàß
ïîçæå çàêðóãëßëàñü íà  çåìëå. ûëî ìíîãî  ïðè÷èí  äåëàòü  ýòî  èìåííî  òàêèì
îáðàçîì, íî  ñàìîé  ãëàâíîé  áûëà òà,  ÷òî çàäíþþ  ÷àñòü  êàìíß  áûëî ïðîñòî
íåâîçìîæíî îáðàáàòûâàòü, ïîêà ãëûáà íå âûðóáëåíà èç  ñêàëû. Šàëì íå çàìåäëßë
øàãà,  ïîýòîìó  ‘êàçèòåëü íå ñìîã ïîñìîòðåòü  ïîáëèæå, íî, ñóäß ïî âñåìó, íå
áûëî  íèêàêèõ  ñëåäîâ  òîãî,   ÷òî  êàìåíîòåñ  â   ýòîé  êàìåíîëîìíå  êàê-òî
îáðàáàòûâàë çàäíþþ ÷àñòü êàìíß.
     ‚ íîâîì ìåñòå âñå âûãëßäåëî òî÷íî òàê  æå. Œèëëåð ñãðåáàë îñêîëêè êàìíß
âíèç ïî  ñêëîíó. ‘êàçèòåëü âñòàë çà  åãî ñïèíîé è ïðèíßëñß â ïîñëåäíèõ ëó÷àõ
äíåâíîãî ñâåòà ðàññìàòðèâàòü ñêàëó.  ‚ñåãî çà îäèí äåíü, ðàáîòàß â îäèíî÷êó,
€ëâèí-ìëàäøèé ïðèäàë íóæíóþ ôîðìó  ïåðåäíåé ÷àñòè êàìíß è ñêîëîë âñå  ëèøíåå
ïî îêðóæíîñòè. ˆ õîòß êàìåíü åùå íå áûë îòäåëåí îò ïîâåðõíîñòè ñêàëû, îí óæå
áûë ôàêòè÷åñêè  îòïîëèðîâàííûì. ˆ ê òîìó æå  áûëà  óæå ïðîäåëàíà öåíòðàëüíàß
äûðà  äëß ïðèñîåäèíåíèß  æåðíîâà  ê ìåõàíèçìó  ìåëüíèöû.  ˆ íå  áûëî íèêàêîé
âèäèìîé âîçìîæíîñòè óñòàíîâèòü ðåçåö òàê, ÷òîáû îáðóáèòü îáðàòíóþ ñòîðîíó.
     "„à, ó ïàðíß íàñòîßùèé äàð", ñêàçàë ‘êàçèòåëü.
     Œèëëåð ñîãëàñíî ïðîáóð÷àë.
     "Ÿ ñëûøàë, òû ñîáèðàåøüñß ïðîâåñòè íî÷ü çäåñü".
     "ðàâèëüíî ñëûøàë".
     "å èìååøü íè÷åãî ïðîòèâ, åñëè ß ñîñòàâëþ òåáå êîìïàíèþ?"
     Šàëì çàêàòèë ãëàçà.
     î ÷óòü ïîìåäëèâ, Œèëëåð ïîæàë ïëå÷àìè. "“ñòðàèâàéñß".
     Šàëì ñìîòðåë íà ‘êàçèòåëß  øèðîêî îòêðûòûìè ãëàçàìè è ïîäíßë áðîâè, êàê
áû ãîâîðß, ÷òî ÷óäåñà åùå ñëó÷àþòñß.
     îñòàâèâ óæèí Œèëëåðà íà çåìëþ, Šàëì óøåë. Œèëëåð óñåëñß íà ðàñ÷èùåííîì
îò îñêîëêîâ ïßòà÷êå. "’û óæå åë?"
     "Ÿ  ñîáåðó  äðîâà  äëß  íî÷íîãî êîñòðà", ñêàçàë  ‘êàçèòåëü.  "îêà  åùå
ñâåòëî. …øü òû."
     "îñòåðåãèñü çìåé", ñêàçàë  Œèëëåð. "Žíè ïî÷òè âñå óæå çàñíóëè íà çèìó,
íî âñßêîå áûâàåò".
     ‘êàçèòåëü ñìîòðåë ñåáå ïîä íîãè, èùà  çìåé, íî íè îäíîé íå îáíàðóæèë. ˆ
âñêîðå ó íèõ óæå  ïûëàë õîðîøèé êîñòåð, ñëîæåííûé èç áîëüøèõ áðåâåí, êîòîðûå
áóäóò ãîðåòü âñþ íî÷ü.
     ‡àâåðíóâøèñü  â ñâîè  îäåßëà,  îíè  ëåæàëè  â ñâåòå  êîñòðà.  ‘êàçèòåëþ
êàçàëîñü, ÷òî  Œèëëåð  ìîã  áû  íàéòè çåìëþ  ïîìßã÷å  â íåñêîëüêèõ  ßðäàõ îò
êàìåíîëîìíè.  î, âèäèìî,  åìó  áûëî  âàæíåé  èìåòü  êàìåíü  âñå âðåìß ïåðåä
ãëàçàìè.
     ‘êàçèòåëü íà÷àë ðàçãîâîð.  ’èõî, íî  íàñòîé÷èâî îí  ãîâîðèë  î òîì, êàê
òßæåëî, íàâåðíîå, áûòü îòöîì, âèäåòü, êàê ðàñòóò  ñûíîâüß, âîçëàãàòü íà  íèõ
ñòîëüêî íàäåæä, íî â òî æå  âðåìß çíàòü,  ÷òî  â ëþáîé  ìîìåíò  ìîæåò ïðèéòè
ñìåðòü è çàáðàòü êîãî-íèáóäü èç íèõ. ’åìà áûëà âûáðàíà ïðàâèëüíî, ïîòîìó ÷òî
âñêîðå óæå ãîâîðèë òîëüêî Œèëëåð. Ží ðàññêàçàë î òîì, êàê åãî ïåðâåíåö ‚èãîð
ïîãèá   â  •àòðàê-ðèâåð  âñåãî   ÷åðåç   íåñêîëüêî  ìèíóò   ïîñëå   ðîæäåíèß
€ëâèíà-ìëàäøåãî. € ïîòîì ñòàë ðàññêàçûâàòü î òåõ áåñ÷èñëåííûõ ñëó÷àßõ, êîãäà
€ëâèí-ìëàäøèé ÷óòü áûëî íå ïîãèá ñàì. "‚ñåãäà èç-çà âîäû", ñêàçàë îí â êîíöå
ñâîåãî ðàññêàçà. "èêòî ìíå íå âåðèò, íî ýòî òàê. ‚ñåãäà âîäà".
     "‚åñü âîïðîñ â òîì", ñêàçàë ‘êàçèòåëü. "ûòàåòñß ëè âîäà ñîâåðøèòü çëîå
äåëî,  óáèâ  íè â ÷åì íå ïîâèííîãî ìàëü÷èêà?  ˆëè îíà  òâîðèò äîáðî, ïûòàßñü
óíè÷òîæèòü çëóþ ñèëó?"
     ’àêîé âîïðîñ ìíîãèõ áû ðàññåðäèë, íî  ‘êàçèòåëü  óæå ïåðåñòàë  ïûòàòüñß
óãàäàòü, êîãäà è ïî÷åìó Œèëëåð âûõîäèò èç ñåáß. à ýòîò ðàç âñå îáîøëîñü. "Ÿ
ñàì äóìàë îá  ýòîì",  ñêàçàë  Œèëëåð.  "Ÿ äàâíî çà íèì íàáëþäàþ,  ‘êàçèòåëü.
Šîíå÷íî,  ó íåãî ßâíî åñòü äàð âûçûâàòü ê  ñåáå  ëþáîâü  äðóãèõ. „àæå  ñâîèõ
ñåñòåð. Žíè  íåùàäíî åãî èçâîäßò ñ òåõ  ñàìûõ ïîð,  êàê  îí  ñòàë äîñòàòî÷íî
áîëüøèì,  ÷òîáû ñóìåòü ïëþíóòü  èì â  åäó.  ˆ ñðåäè íèõ  óæå  íå íàéäåòñß íè
îäíîé,  êòî íå íàøëà áû  ñïîñîáà ïðåïîäíåñòè åìó  ñþðïðèç  íå èç  ÷èñëà òåõ,
êîòîðûå  äàðßò íà  îæäåñòâî. Žíè  ñøèâàëè  âìåñòå åãî íîñêè, ïà÷êàëè  ñàæåé
ñèäåíüå óáîðíîé, óòûêèâàëè  èãîëêàìè åãî  íî÷íóþ  ðóáàøêó, è  âñå æå âñå îíè
ãîòîâû óìåðåòü çà íåãî".
     "Ÿ çíàþ", ñêàçàë ‘êàçèòåëü. "÷òî ìíîãèå ëþäè îáëàäàþò äàðîì çàâîåâûâàòü
ëþáîâü äðóãèõ, íå çàñëóæèâàß ýòîãî".
     "Ÿ òîæå ýòîãî áîßëñß", ñêàçàë Œèëëåð. "î ìàëü÷èê ñàì íå ïîäîçðåâàåò  î
ñâîåì äàðå. Ží íå çàñòàâëßåò ëþäåé äåëàòü òî, ÷òî õî÷åòñß  åìó. Ží ïîçâîëßåò
ìíå íàêàçûâàòü åãî, êîãäà îí íåïðàâ. € âåäü  åñëè  áû îí çàõîòåë, òî ñìîã áû
ìåíß îñòàíîâèòü".
     "Šàê?"
     "îòîìó ÷òî îí çíàåò, ÷òî èíîãäà ß ãëßæó íà íåãî è âèæó  ìîåãî ìàëü÷èêà
‚èãîðà, ìîåãî ïåðâåíöà, è òîãäà ß  íå ñïîñîáåí ïðè÷èíèòü åìó íèêàêîãî âðåäà,
äàæå åñëè ýòîò âðåä ïîéäåò åìó íà ïîëüçó".
     Œîæåò,  ýòà ïðè÷èíà îò÷àñòè è ïðàâäà,  ïîäóìàë ‘êàçèòåëü.  î ïðàâäà íå
âñß.
     —óòü  ïîçäíåå,  êîãäà ‘êàçèòåëü ïîøåâåëèë  êîñòåð, ÷òîáû  äåðåâî  ëó÷øå
ðàçãîðåëîñü,  Œèëëåð íàêîíåö-òî  ðàññêàçàë  åìó  òó ñàìóþ  èñòîðèþ,  êîòîðóþ
‘êàçèòåëü õîòåë îò íåãî óñëûøàòü.
     "“ ìåíß åñòü èñòîðèß", ñêàçàë îí. "êîòîðàß ìîæåò  ïðèãîäèòüñß äëß òâîåé
êíèãè".
     "„àâàé ïîñìîòðèì, ÷òî ýòî çà èñòîðèß", ñêàçàë ‘êàçèòåëü.
     "‚ïðî÷åì, ïðîèçîøëà îíà íå ñî ìíîé".
     "àäî, ÷òîáû  ýòî  áûëî áû  ÷òî-òî, ÷òî òû  âèäåë áû  ñâîèìè  ãëàçàìè",
ñêàçàë ‘êàçèòåëü.  "Ÿ  ñëûøàë  ñàìûå  ïðè÷óäëèâûå èñòîðèè, î  êîòîðûõ êòî-òî
ñëûøàë, ÷òî îíè ïðîèçîøëè ñ äðóçüßìè èõ äðóçåé".
     "Ž,  ß  âèäåë ýòî ñàì. ‚ñå ýòî ïðîèñõîäèò íà ïðîòßæåíèè ìíîãèõ  ëåò è ß
óæå ãîâîðèë ñ ýòèì ÷åëîâåêîì íåñêîëüêî ðàç. òî îäèí èç øâåäîâ, æèâóùèõ íèæå
ïî  ðåêå,  è  îí  ãîâîðèò  ïî-àíãëèéñêè òàê  æå  õîðîøî, êàê è  ß.  Šîãäà îí
òîëüêî-òîëüêî ïðèåõàë,  ìû ïîìîãëè åìó  ïîñòàâèòü  õèæèíó è  àìáàð, ýòî áûëî
÷åðåç ãîä ïîñëå íàøåãî  ïðèåçäà. Ÿ òîãäà, ïîìíþ, åùå ê  íåìó ïðèñìàòðèâàëñß.
‚-îáøåì,  áûë ó íåãî ìàëü÷èê, ñâåòëîâîëîñûé øâåäñêèé ìàëü÷èê, íó, òû çíàåøü,
êàêèìè îíè áûâàþò".
     "‚îëîñû ïî÷òè áåëîãî öâåòà?"
     "Šàê  èçìîðîçü  íà  óòðåííåì  ñîëíöå,  òàêèå áåëûå,  è  åùå ñâåðêàþùèå.
ðåêðàñíûé ìàëü÷èê".
     "Œîãó ñåáå ïðåäñòàâèòü", ñêàçàë ‘êàçèòåëü.
     "ó, è  ïàïà î÷åíü ëþáèë åãî. îëüøå ñâîåé æèçíè. ’û çíàåøü ýòó èñòîðèþ
èç èáëèè, ïðî îòöà, êîòîðûé îòäàë ñâîåìó ìàëü÷èêó ðàçíîöâåòíóþ îäåæäó?"
     "‘ëûõàë".
     "‚îò òàê è îí ëþáèë ñâîåãî ìàëü÷èêà.  î ß  ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè  âèäåë
êàê, êîãäà îíè âäâîåì øëè âäîëü ðåêè, îòåö âäðóã âðîäå êàê ñïîòêíóëñß è âçßë
äà  ñòîëêíóë  ñâîåãî  ñûíà,  îòïðàâèë  ïàðíß  êóâûðêîì ïðßìî  â  “îááèø. ó,
â-îáøåì, ïîòîì  ìàëü÷èøêà çàöåïèëñß çà êàêóþ-òî êîðßãó è ìû  ñ îòöîì ïîìîãëè
åìó âûáðàòüñß íà áåðåã, íî âñå ýòî áûëî  óæàñíî - âåäü îòåö ìîã óáèòü ñâîåãî
ñîáñòâåííîãî  ñûíà. Šîíå÷íî, îí ñäåëàë ýòî íå íàðî÷íî, íî ýòî íå ïîìåøàëî áû
ìàëü÷èêó ïîãèáíóòü, à îòöó âñþ æèçíü âèíèòü ñåáß".
     "Œíå êàæåòñß, îòåö ýòîãî íå ñìîã áû ïåðåæèòü".
     "Šîíå÷íî. ‚ñêîðå ß ñ íèì âñòðåòèëñß. Ží òîãäà êîëîë äðîâà, è âäðóã íè ñ
òîãî íè ñ ñåãî òàê  çàìàõíóëñß òîïîðîì, ÷òî åñëè áû ìàëü÷èê â ýòîò ìîìåíò íå
ïîñêîëüçíóëñß è íå óïàë áû, òî òîïîð óãîäèë áû åìó ïðßìî â ãîëîâó, à ìíå åùå
íå äîâåëîñü âñòðåòèòü íèêîãî, êòî ïîñëå òàêîãî óäàðà îñòàëñß áû â æèâûõ".
     "Œíå òîæå".
     "ˆ òîãäà ß ïîïûòàëñß  ïðåäñòàâèòü ñåáå, êàê  ýòî ìîãëî ïðîèçîéòè. Ž ÷åì
ìîã äóìàòü îòåö.  îýòîìó îäíàæäû  ß ïîäîøåë ê íåìó  è  ñïðîñèë: "èëüñ,  òû
äîëæåí  áûòü ïîîñòîðîæíåå ñ  ýòèì ìàëü÷èêîì. …ñëè  òû áóäåøü òàê ðàçìàõèâàòü
òîïîðîì,  òî  êîãäà-íèáóäü ñíåñåøü åìó ãîëîâó".  ˆ èëüñ ñêàçàë ìíå, "Œèñòåð
Œèëëåð,  ýòî áûëà íå  ñëó÷àéíîñòü". ‡íàåøü, ß ïðßìî îøàëåë. Šàê ýòî òàê,  íå
ñëó÷àéíîñòü?  ˆ  îí ñêàçàë ìíå, "’û íå  ìîæåøü ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàêîâî  ìíå
ïðèõîäèòñß. ˆíîãäà ìíå êàæåòñß, ÷òî ìåíß îêîëäîâàëà  êàêàß-íèáóäü âåäüìà èëè
â  ìåíß âñåëèëñß äüßâîë,  íî â òîò äåíü ß ïðîñòî ðàáîòàë ñåáå è äóìàë î òîì,
êàê ß ëþáëþ ýòîãî ìàëü÷èêà, êîãäà âíåçàïíî ìíå çàõîòåëîñü åãî óáèòü. ‚ïåðâûå
ìåíß ïîñåòèëî ýòî ÷óâñòâî, êîãäà îí  áûë åùå ìëàäåíöåì è ß ñòîßë íà ëåñòíèöå
ñ  íèì íà ðóêàõ. Šàêîé-òî ãîëîñ âäðóã ñêàçàë ìíå:  "‘áðîñü åãî  âíèç!". ˆ  ß
ïî-íàñòîßùåìó  õîòåë ýòî ñäåëàòü, õîòß â òî æå  âðåìß çíàë, ÷òî  ýòî áûëî áû
ñàìîå óæàñíîå äåëî íà ñâåòå. Œíå õîòåëîñü ñáðîñèòü åãî âíèç òàê, êàê ðåáåíêó
õî÷åòñß  ðàçäàâèòü  òàðàêàíà  êîðîáêîé. Ÿ  õîòåë óâèäåòü, êàê îò óäàðà î ïîë
òðåñíåò åãî ãîëîâà.
     ó, ß ïîáîðîë  ýòî ÷óâñòâî, çàãíàë  åãî äàëåêî  âíóòðü è  ïðèæàë ê ñåáå
ìîåãî ìàëü÷èêà òàê êðåïêî, áóäòî õîòåë ïðèäóøèòü  åãî. ˆ ïîòîì,  ïîëîæèâ åãî
íàçàä â ëþëüêó, ß óæå  çíàë,  ÷òî  íèêîãäà áîëüøå íå  ñìîãó  ïðîíåñòè åãî ïî
ëåñòíèöå.
     î âåäü íå  ìîã æå  ß âîîáùå íèêîãäà  ê íåìó  íå ïîäõîäèòü! òî áûë ìîé
ìàëü÷èê  è  îí  âûðîñ  òàêèì óìíûì, äîáðûì è  ïðåêðàñíûì, ÷òî  ß íå  ìîã  íå
ïîëþáèòü åãî. Šîãäà ß ïûòàëñß äåðæàòüñß îò íåãî ïîäàëüøå, îí ïëàêàë,  ïîòîìó
÷òî  åãî ïàïà  ñ  íèì íå  èãðàåò.  î  åñëè  ß  áûë  ñ íèì,  òî  ýòî ÷óâñòâî
âîçâðàùàëîñü ñíîâà è ñíîâà. å êàæäûé äåíü, íî ÷àñòî, è èíîãäà òàê âíåçàïíî,
÷òî  ß äåëàë ÷òî-íèáóäü, íå óñïåâ îñîçíàòü ÷òî äåëàþ. ’àê áûëî è â òîò äåíü,
êîãäà ß ñòîëêíóë åãî â âîäó, ß âñåãî  ëèøü îñòóïèëñß, âñåãî ëèøü  ïîäòîëêíóë
åãî, íî  ß çíàë, ÷òî äåëàþ íåâåðíûé  øàã è íå óñïåë îñòàíîâèòüñß. ˆ  ß çíàþ,
÷òî  êîãäà-íèáóäü  ß  îïßòü íå  ñìîãó îñòàíîâèòü  ñåáß,  ß íå õî÷ó ýòîãî, íî
êîãäà-íèáóäü, êîãäà ýòîò ìàëü÷èê îêàæåòñß ó ìåíß ïîä ðóêîé, ß óáüþ åãî".
     ‘êàçèòåëü  âèäåë, êàê ðóêà Œèëëåðà  øåâåëüíóëàñü, êàê  åñëè áû îí õîòåë
ñìàõíóòü ñëåçó ñî ñâîåé ùåêè.
     "‚åäü  ýòî î÷åíü ñòðàííî", ñêàçàë  Œèëëåð.  "Šîãäà êòî-íèáóäü ÷óâñòâóåò
÷òî-ëèáî ïîäîáíîå ê ñâîåìó ñûíó".
     "€ ó ýòîãî ÷åëîâåêà åñòü äðóãèå ñûíîâüß?"
     "åñêîëüêî. € ÷òî?"
     "Œíå  ïðîñòî õîòåëîñü áû çíàòü,  ÷óâñòâîâàë ëè îí æåëàíèå  óáèòü  è  èõ
òîæå".
     "èêàêîãî,  íèêîãäà. Ÿ  ñïðàøèâàë åãî. Ÿ ñïðàøèâàë è îí ñêàçàë, íåò, íè
êàïëè".
     "ó òàê, ìèñòåð Œèëëåð, ÷òî æå òû ñêàçàë åìó?"
     Œèëëåð íåñêîëüêî  ðàç  âäîõíóë è âûäîõíóë. "Ÿ íå çíàë, ÷òî åìó ñêàçàòü.
åêîòîðûõ  âàøåé ÷åëîâåêó âðîäå ìåíß ïðîñòî íå ïîíßòü. àïðèìåð, ïî÷åìó âîäà
ïûòàåòñß óáèòü ìîåãî ñûíà €ëâèíà. ˆ ýòîò øâåä ñâîåãî ñûíà. Œîæåò, åñòü äåòè,
êîòîðûì ïðîñòî íå ñóæäåíî âûæèòü. € òû ÷òî äóìàåøü, ‘êàçèòåëü?"
     "Ÿ äóìàþ, ÷òî  åñòü  äåòè, ÷üß  æèçíü òàê âàæíà, ÷òî êòî-òî -  êàêàß-òî
ñèëà  â  ýòîì  ìèðå - ìîæåò õîòåòü èõ ñìåðòè.  î âñåãäà åñòü è äðóãèå ñèëû,
ìîæåò, äàæå áîëåå ìîùíûå, êîòîðûì íóæíî, ÷òîáû îíè îñòàâàëèñü æèâûìè".
     "’îãäà ïî÷åìó  ýòè ñèëû íå ïðîßâëßþòñß,  ‘êàçèòåëü? î÷åìó íå  ïîßâèòñß
êàêàß-íèáóäü íåáåñíàß  ñèëà,  íå  ïîäîéäåò ê ýòîìó  øâåäó è  íå ñêàæåò:  "å
áîéñß, òâîé ìàëü÷èê â áåçîïàñíîñòè, äàæå îò òåáß ñàìîãî"?"
     "Œîæåò, ýòè ñèëû íå ãîâîðßò ñëîâàìè. Œîæåò, îíè ïðîñòî äåéñòâóþò".
     "îêà äåéñòâóåò òîëüêî ñèëà, æåëàþùàß ñìåðòè".
     "Ÿ íè÷åãî íå çíàþ îá ýòîì øâåäñêîì ìàëü÷èêå", ñêàçàë ‘êàçèòåëü. "íî ìíå
êàæåòñß, ÷òî  òâîé ñûí  êåì-òî  î÷åíü  ñèëüíî çàùèùåí. ‘óäß ïî  òîìó ÷òî  òû
ðàññêàçàë, îí óæå äåñßòü ðàç äîëæåí áûë ïîãèáíóòü".
     "òî âåðíî".
     "Œíå êàæåòñß, îí íàõîäèòñß ïîä ÷üåé-òî çàøèòîé".
     "å î÷åíü-òî íàäåæíîé".
     "î âîäà âåäü òàê è íå ñìîãëà äîáðàòüñß äî íåãî?"
     "…é ïî÷òè óäàëîñü ýòî ñäåëàòü, ‘êàçèòåëü".
     "ˆ  ñ ýòèì  øâåäñêèì ìàëü÷èêîì òî æå ñàìîå. Ÿ çíàþ, ÷òî êòî-òî çàùèùàåò
åãî".
     "Šòî æå?", ñïðîñèë Œèëëåð.
     "ó êàê êòî, åãî ñîáñòâåííûé îòåö".
     "Žòåö - åãî âðàã", ñêàçàë Œèëëåð.
     "Ÿ òàê íå äóìàþ", ñêàçàë ‘êàçèòåëü. "’û íå ñëûøàë î òîì, êàê ÷àñòî îòöû
ñëó÷àéíî  óáèâàþò  ñâîèõ äåòåé? Žíè èäóò íà îõîòó  è  ïóëß ëåòèò  ìèìî öåëè.
”óðãîí  íàåçæàåò  íà  ðåáåíêà  èëè  îáðóøèâàåòñß   íà  íåãî.  òî  ñëó÷àåòñß
ïîñòîßííî. Œîæåò áûòü, ýòè  îòöû íå  ïîíèìàþò, ÷òî ïðîèñõîäèò.  î ýòîò øâåä
îñòîðîæåí, îí  çàìå÷àåò, ÷òî ïðîèñõîäèò, ñòàðàåòñß ñëåäèòü çà ñîáîé è âñåãäà
âîâðåìß îñòàíàâëèâàåòñß".
     ƒîëîñ Œèëëåðà çàçâó÷àë íå òàê áåçíàäåæíî. "’û ãîâîðèøü  òàê, áóäòî ýòîò
îòåö íå òàêîé óæ ïëîõîé ÷åëîâåê".
     "…ñëè áû îí áûë ïëîõ, ìèñòåð Œèëëåð, åãî ìàëü÷èê äàâíî áûë áû óæå ìåðòâ
è ïîõîðîíåí".
     "Œîæåò áûòü. Œîæåò áûòü".
     Œèëëåð íàäîëãî  çàäóìàëñß. ’àê íàäîëãî,  ÷òî ‘êàçèòåëü íà÷àë óæå ñëåãêà
ïîäðåìûâàòü. Ží î÷íóëñß, êîãäà Œèëëåð óæå ãîâîðèë:
     "... è ëó÷øå íå ñòàíîâèëîñü, à âñå õóæå è õóæå.  ’ðóäíåå  çàùèùàòüñß îò
ýòîãî ÷óâñòâà. å òàê  äàâíî îí ñòîßë  íà  ÷åðäàêå â ñâîåé... ñâîåì àìáàðå è
ñáðàñûâàë âèëàìè ñîëîìó âíèç. € âíèçó ñòîßë åãî ìàëü÷èê è âñå, ÷òî åìó íóæíî
áûëî ñäåëàòü - ýòî ñëó÷àéíî âûïóñòèòü âèëû èç ðóê òàê, ÷òîáû îíè óïàëè âíèç,
ëåã÷å íè÷åãî íå ïðèäóìàåøü, îí ìîã  áû ïîòîì ñêàçàòü, ÷òî îíè âûñêîëüçíóëè è
íèêòî áû íè÷åãî  íå óçíàë. óñòü ñåáå ëåòßò è ïðîòêíóò ìàëü÷èêà íàñêâîçü.  ˆ
îí  áûë  ãîòîâ  ýòî  ñäåëàòü.  ’û  ïîíèìàåøü ìåíß?  ûëî òàê òßæåëî  ñ  ýòèì
áîðîòüñß, êóäà òðóäíåå ÷åì  ïðåæäå, è îí ïðîñòî  ñäàëñß. åøèë  óæå,  ÷òî îí
âîçüìåò è ñäåëàåò ýòî. ˆ â ýòîò ñàìûé ìîìåíò â äâåðßõ ïîßâèëñß íåçíàêîìåö  è
çàêðè÷àë:  "åò!". ˆ òîãäà ß îïóñòèë âèëû",  òàê îí ñêàçàë. "ß îïóñòèë âèëû,
íî ìåíß âñåãî òàê òðßñëî,  ÷òî ß  åäâà ìîã õîäèòü. Ÿ  çíàë,  ÷òî  íåçíàêîìåö
óâèäåë ìåíß â  òîò  ìîìåíò, êîãäà â ñåðäöå ìîåì öàðèëî óáèéñòâî, è îí äîëæåí
áûë ïîäóìàòü,  ÷òî  ß ñàìûé  ñòðàøíûé  ÷åëîâåê â  ìèðå,  êîòîðûé äàæå  ìîæåò
çàäóìûâàòü óáèéñòâî ñîáñòâåííîãî ñûíà, îí âåäü äàæå äîãàäàòüñß íå ìîã, êàê ß
áîðîëñß âñå ýòè ãîäû..."
     "Œîæåò  òàê  ñòàòüñß,  ÷òî ýòîò íåçíàêîìåö çíàë êîå-÷òî  î  òåõ  ñèëàõ,
êîòîðûå äåéñòâóþò âíóòðè ÷åëîâåêà", ñêàçàë ‘êàçèòåëü.
     "’û òàê äóìàåøü?"
     "Ž,  ß  íå  ìîãó áûòü óâåðåí, íî ìîæåò ýòîò íåçíàêîìåö óâèäåë òàêæå êàê
ýòîò îòåö ëþáèò ñâîåãî ìàëü÷èêà.  Œîæåò, íåçíàêîìåö äîëãîå âðåìß ñîìíåâàëñß,
íî â êîíöå êîíöîâ äîãàäàëñß, ÷òî ó ýòîãî ðåáåíêà ìîãó÷èå, ñâåðõúåñòåñòâåííûå
âðàãè. ˆ  åùå, ìîæåò, ïîçæå  îí íà÷àë  ïîíèìàòü,  ÷òî  ñêîëüêî áû  íè áûëî ó
ìàëü÷èêà âðàãîâ,  åãî îòåö  íå  ñðåäè íèõ. å  ñðåäè âðàãîâ. ˆ  îí õîòåë  áû
êîå-÷òî ñêàçàòü îòöó".
     "—òî  æå îí òàêîå õîòåë ñêàçàòü?". Œèëëåð îïßòü  ïðîòåð  ãëàçà ðóêàâîì.
"—òî, êàê òû äóìàåøü, ýòîò íåçíàêîìåö ìîã áû çàõîòåòü ñêàçàòü?"
     "Œîæåò  áûòü, îí õîòåë ñêàçàòü: "’û ñäåëàë âñå, ÷òî ìîã,  è  òåïåðü ýòî
ñèëüíåå òåáß. ’åïåðü òû äîëæåí îòîñëàòü ìàëü÷èêà. Š ðîäñòâåííèêàì íà âîñòîê,
èëè  ïîäìàñòåðüåì â êàêîé-íèáóäü ãîðîäîê". òî äîëæíî áûòü íåëåãêî äëß îòöà,
ðàç  îí  òàê  ëþáèò  ìàëü÷èêà,  íî  îí  ñäåëàåò  ýòî, ïîòîìó ÷òî  çíàåò, ÷òî
íàñòîßùàß ëþáîâü ïðîßâëßåòñß â òîì, ÷òîáû óáåðå÷ü ìàëü÷èêà îò îïàñíîñòè".
     "„à", ñêàçàë Œèëëåð.
     "î ýòîé æå ïðè÷èíå",  ñêàçàë ‘êàçèòåëü. "’åáå, âîçìîæíî, ñòîèò ñäåëàòü
÷òî-íèáóäü ïîäîáíîå è ñ òâîèì ìàëü÷èêîì, ñ €ëâèíîì".
     "‚îçìîæíî", ñêàçàë Œèëëåð.
     "’û âåäü ñàì ãîâîðèë, ÷òî òóò åìó ãðîçèò îïàñíîñòü îò âîäû. Šòî-òî, èëè
ñêîðåå ÷òî-òî çàùèùàåò åãî. î ìîæåò áûòü, åñëè áû €ëâèí æèë íå çäåñü..."
     "’îãäà îò íåêîòîðûõ îïàñíîñòåé îí áûë áû çàùèùåí", ñêàçàë Œèëëåð.
     "îäóìàé îá ýòîì", ñêàçàë ‘êàçèòåëü.
     "òî óæàñíî", ñêàçàë  Œèëëåð.  "îñûëàòü ñâîåãî ìàëü÷èêà æèòü êóäà-òî ê
íåçíàêîìûì ëþäßì".
     "Œíå êàæåòñß, ãîðàçäî õóæå áóäåò, åñëè ïðèäåòñß ïîõîðîíèòü åãî".
     "„à", ñêàçàë  Œèëëåð. "•óæå ýòîãî íåò â  ìèðå íè÷åãî. îõîðîíèòü ñâîåãî
ðåáåíêà".
     îëüøå îíè íå ðàçãîâàðèâàëè è ÷åðåç êàêîå-òî âðåìß îáà óñíóëè.
     “òðî  áûëî  õîëîäíûì, ñ ñèëüíîé èçìîðîçüþ  è Œèëëåð  íå ïîçâîëèë €ëâèíó
äàæå ïîäîéòè áëèçêî  ê  ñêàëå äî  òåõ ïîð,  ïîêà ñîëíöå  íå ðàñòîïèëî âëàãó.
‚ìåñòî ýòîãî  îíè ïðîâåëè âñå óòðî,  óòðàìáîâûâàß çåìëþ îò ñêàëû  äî  ñàíåé,
÷òîáû áûëî ëåã÷å ñêàòèòü êàìåíü ñ ãîðû.
     ’åïåðü ‘êàçèòåëü áûë óæå  ñîâåðøåííî óâåðåí, ÷òî äëß îòäåëåíèß êàìíß îò
ñêàëû  €ëâèí,  âîçìîæíî,  íå ïîíèìàß  ýòîãî  ñàì, èñïîëüçîâàë ñêðûòûå  ñèëû.
‘êàçèòåëü áûë î÷åíü çàèíòåðåñîâàí. —òîáû  ïîíßòü èõ ïðèðîäó, îí õîòåë çíàòü,
íàñêîëüêî ìîøíû ýòè ñèëû.  ˆ ðàç  €ëâèí-ìëàäøèé íå ïîíèìàë ÷òî îí äåëàåò, òî
‘êàçèòåëü äîëæåí  áûë  âûïûòàòü ýòî ó  íåãî  íåçàìåòíî.  "€ êàê  òû  ñòàíåøü
îáòà÷èâàòü ñâîé êàìåíü?", ñïðîñèë îí.
     Œèëëåð ïîæàë ïëå÷àìè. "àíüøå ß ïîëüçîâàëñß óððîâñêèì êàìíåì. Šîãäà èõ
ïðèâîçèëè, îíè óæå áûëè çàòî÷åíû ïîä ñåðï".
     "Œîæåøü ïîêàçàòü ìíå, êàê ýòî?", ñïðîñèë ‘êàçèòåëü.
     Žñòðèåì   ñêðåáêà  Œèëëåð  íàðèñîâàë  íà  èçìîðîçè   îêðóæíîñòü.  ‡àòåì
ïðèðèñîâàë íåñêîëüêî èñõîäßùèõ èç  åå öåíòðà ê êðàßì äóã. Œåæäó êàæäîé ïàðîé
äóã îí íàðèñîâàë äóãó ïîêîðî÷å, êîòîðàß íà÷èíàëàñü íà êðàþ, íî çàêàí÷èâàëàñü
íå áëèæå ÷åì â äâóõ òðåòßõ ðàññòîßíèß îò öåíòðà. "‚îò òàê", ñêàçàë Œèëëåð.
     "“  áîëüøèíñòâà  ìåëüíèö  â  åíñèëüâàíèè  è  ‘àñêâàõýííè  èñïîëüçóåòñß
çàòî÷êà ïîä ÷åòâåðòü", ñêàçàë ‘êàçèòåëü. "‡íàåøü, êàê?"
     "îêàæè".
     ’îãäà ‘êàçèòåëü íàðèñîâàë åùå  îäíó îêðóæíîñòü. Žíà ïîëó÷èëàñü íå î÷åíü
õîðîøî,  ïîòîìó  ÷òî èçìîðîçü  óæå íà÷àëà  ïîäòàèâàòü,  íî ðèñóíîê  áûë  åùå
äîñòàòî÷íî  ÷åòêèì.  ‚ìåñòî èäóùèõ  îò  öåíòðà ê êðîìêå êðèâûõ îí  íàðèñîâàë
ïðßìûå  ëèíèè  è  ëèíèè ïîêîðî÷å îòâåòâëßëèñü îò  íèõ è  øëè  ïðßìî ê  êðàþ.
"åêîòîðûì  ìåëüíèêàì  ýòî íðàâèòñß  áîëüøå,  ïîòîìó  ÷òî æåðíîâ ñòà÷èâàåòñß
ìåäëåííåå. ˆ ñ ýòèìè ïðßìûìè ëèíèßìè òåáå áûëî áû ëåã÷å äîáèòüñß îäèíàêîâîãî
ðèñóíêà, êîãäà òû ñòàíåøü îáòà÷èâàòü êàìåíü".
     "Ÿ  ïîíèìàþ", ñêàçàë Œèëëåð. "‚ïðî÷åì, íå çíàþ. Ÿ ïðèâûê ê  ýòîé êðèâîé
çàòî÷êå".
     "ó ÷òî æ, äåëàé êàê òåáå  óäîáíåå. Ÿ íèêîãäà íå áûë ìåëüíèêîì, òàê ÷òî
òåáå âèäíåå. Ÿ ïðîñòî ðàññêàçûâàþ èñòîðèè î òîì, ÷òî âèäåë."
     "Ž, ß íå  â  îáèäå íà òåáß çà òî,  ÷òî òû ìíå ïîêàçàë", ñêàçàë  Œèëëåð.
"‘îâñåì íå â îáèäå".
     €ëâèí-ìëàäøèé ñòîßë ðßäîì, èçó÷àß îáå îêðóæíîñòè.
     "Ÿ  äóìàþ, åñëè  ìû  âñå æå äîáåðåìñß ñ ýòèì  êàìíåì  äî äîìà",  ñêàçàë
Œèëëåð. "ß ïîïðîáóþ òâîþ çàòî÷êó. „îëæíî áûòü, òàê ïîìîë áóäåò ÷èùå".
     ‚ êîíöå êîíöîâ  çåìëß  âûñîõëà è €ëâèí-ìëàäøèé âçîáðàëñß íà ïîâåðõíîñòü
ñêàëû.  Žñòàëüíûå áðàòüß óæå  áûëè âíèçó, íà÷àâ ñîáèðàòü ëàãåðü  è ïîäâîäèòü
ëîøàäåé ê êàìåíîëîìíå.  Žäíè òîëüêî Œèëëåð ñî ‘êàçèòåëåì  îñòàëèñü íàáëþäàòü
çà òåì, êàê €ë-ìëàäøèé òàùèò ñâîé ìîëîò ê ðàçðàáîòêå. …ìó îñòàâàëîñü  íå òàê
óæ ìíîãî ðàáîòû, ÷òîáû çàêðóãëèòü êàìåíü äî êîíöà.
     Š èçóìëåíèþ ‘êàçèòåëß, êîãäà €ëâèí-ìëàäøèé âñòàâèë ðåçåö â íóæíîå ìåñòî
è çâßêíóë ïî  íåìó  ìîë