üêî ëþáîâü ê ñîñòßçàíèþ. ‘êàçèòåëü
åäâà óñïåë øëåïíóòüñß íà çåìëþ, êàê  Œèëëåð  óæå  ïîìîãàë  åìó  ïîäíßòüñß,
ó÷àñòëèâî âûñïðàøèâàß, íå ïîâðåäèë ëè ñòðàííèê ÷åãî-íèáóäü.
   - •îðîøî, ÷òî æåðíîâà  çäåñü  íå  áûëî,  -  îõíóë  ‘êàçèòåëü.  -  ˆíà÷å
îòñêðåáàòü áû âàì ìîè ìîçãè ñî ñòåí.
   - ˆ ÷òî ñ òîãî? ’û â ‚îááñêîé äîëèíå, ìóæèê! —åãî ãîðåâàòü  î  êàêèõ-òî
òàì ìîçãàõ? ‡äåñü îíè òåáå íå ïîíàäîáßòñß.
   - ‚û ïîáåäèëè ìåíß, - ïðîìîëâèë ‘êàçèòåëü. - ‡íà÷èò ëè ýòî, ÷òî êðîâàòü
è óæèí ß òåïåðü íå çàñëóæó?
   - Šðîâàòü è óæèí? Šîíå÷íî, íåò, ñýð. ’îæå ìíå, ðàáîòíè÷åê âûèñêàëñß.  -
î äîâîëüíàß óëûáêà íà ëèöå âûäàâàëà ïðèòâîðíóþ ãðóáîñòü ñëîâ. - åò, íåò,
ðàçóìååòñß,  åñëè  õî÷åøü,  ìîæåøü  ðàáîòàòü.  Œóæ÷èíà  äîëæåí   ïîñòîßííî
îùóùàòü, ÷òî íå ïðîñòî òàê æèâåò íà ýòîì ñâåòå. î, ÷åñòíî  ãîâîðß,  ß  áû
ïðèíßë òåáß äàæå ñ ïåðåëîìàìè âñåõ êîíå÷íîñòåé,  äàæå  åñëè  á  òû  ïîëåíî
ïîäíßòü íå ìîã. Šðîâàòü òåáå ãîòîâà, êîìíàòà íàõîäèòñß ðßäîì ñ  êóõíåé,  è
ìîãó ïîñïîðèòü íà ÷òî óãîäíî,  ìàëü÷èøêè  óæå  äîëîæèëè  ‚åðå,  ÷òîáû  îíà
ñòàâèëà ëèøíþþ ìèñêó ê óæèíó.
   - ‚û î÷åíü äîáðû.
   - è÷óòü, - ïîæàë ïëå÷àìè ëâèí Œèëëåð. -  ’û  óâåðåí,  ÷òî  íè÷åãî  íå
ñëîìàë? ðèëîæèëñß òû äàé îæå êàê.
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå ëó÷øå ïðîâåðèòü, íå ðàçäðîáèë  ëè  ß  êàêîé-íèáóäü  èç
âàøèõ äðàãîöåííûõ áóëûæíèêîâ, ñýð.
   ëâèí ñíîâà ðàñõîõîòàëñß è, îò äóøè õëîïíóâ ‘êàçèòåëß ïî  ñïèíå,  ïîâåë
åãî ê äîìó.
   „îìèê îêàçàëñß òîò åùå. î êîëè÷åñòâó âîïëåé, âèçãîâ, âîß è øóìà îí ìîã
ñìåëî ñîñòßçàòüñß ñ ïðåèñïîäíåé. Œèëëåð âêðàòöå  ïîçíàêîìèë  ‘êàçèòåëß  ñî
âñåìè  äåòüìè.  —åòûðå  äåâóøêè  ïðèõîäèëèñü  åìó  äî÷åðüìè;  ñåé÷àñ   îíè
èñïîëíßëè ïî ìåíüøåé ìåðå äþæèíó äåë, ïåðåõîäèëè èç êîìíàòû  â  êîìíàòó  è
îäíîâðåìåííî âî âåñü ãîëîñ ñïîðß äðóã ñ äðóãîì è çàòåâàß ññîðó çà  ññîðîé.
‚èçæàùèé ìëàäåíåö îêàçàëñß  âíóêîì  Œèëëåðà,  âíóêàìè  åìó  ïðèõîäèëèñü  è
ïßòåðî ìàëîëåòíèõ áàíäèòîâ,  èãðàþùèõ  â  êðóãëîãîëîâûõ  [êðóãëîãîëîâûå  -
ïðåçðèòåëüíàß êëè÷êà, êîòîðîé â  ïåðèîä  àíãëèéñêîé  áóðæóàçíîé  ðåâîëþöèè
ïðèâåðæåíöû êîðîëß íàçûâàëè ñòîðîííèêîâ ïàðëàìåíòà; êëè÷êà  ïðîèñõîäèò  îò
ïðè÷åñêè, âîøåäøåé â ìîäó ñðåäè áóðæóàçèè, - ñòðè÷ü  âîëîñû  â  ñêîáêó]  è
ðîßëèñòîâ íà îáåäåííîì ñòîëå  è  ïîä  îíûì.  Œàòü,  êîòîðóþ  çâàëè  ‚åðîé,
êàçàëîñü, íå ñëûøàëà öàðßùåãî â äîìå øóìà-ãàìà. ’ðóäßñü ó ïëèòû, îíà  ëèøü
âðåìß îò âðåìåíè îòâëåêàëàñü, ÷òîáû íàãðàäèòü îïëåóõîé ïîäâåðíóâøåãîñß ïîä
ðóêó ñîðâàíöà,  è  ñðàçó  âîçâðàùàëàñü  ê  ðàáîòå  -  ïðîäîëæàß  èñòîðãàòü
íåèññßêàåìûé ïîòîê ïðèêàçîâ, óïðåêîâ, íàñìåøåê, óãðîç è æàëîá.
   - Šàê ó  âàñ  ìîçãè  íå  çàâåðíóëèñü  îò  òàêîãî  øóìà?  -  ñïðîñèë  åå
‘êàçèòåëü.
   - Œîçãè? - ðåçêî ïåðåñïðîñèëà îíà. - ‚û äóìàåòå, íîðìàëüíûé ÷åëîâåê,  ó
êîòîðîãî ñîõðàíèëàñü êàïëß ðàçóìà, âûäåðæàë áû õîòü ìèíóòó â ýòîì äîìå?
   Œèëëåð ïðîâåë ‘êàçèòåëß â åãî êîìíàòó. ’î åñòü â òó  êîìíàòó,  êîòîðàß,
ïî ñëîâàì ìåëüíèêà, "ñòàíåò òâîåé íà òîò ñðîê, ïîêà òåáå  íå  íàäîåñò  íàø
äîì".  ‚  íåé  ñòîßëà  îãðîìíàß  êðîâàòü  ñ  ïóõîâîé  ïîäóøêîé  è  ÷èñòûìè
ïðîñòûíßìè. Žäíó èç ñòåí çàìåíßëà çàäíßß ïîëîâèíà ïå÷êè, òàê ÷òî â êîìíàòå
âñåãäà áûëî òåïëî.  è  ðàçó  çà  äîëãîå  âðåìß  ñòðàíñòâèé  ‘êàçèòåëþ  íå
ïðèõîäèëîñü ñïàòü â ïîäîáíîé ðîñêîøè.
   - îñëóøàé, à òû òî÷íî íå îáìàíóë ìåíß, êîãäà ñêàçàë,  ÷òî  òåáß  çîâóò
ëâèí, à íå ðîêðóñò? [íàìåê íà îäíîãî èç  ìèôîëîãè÷åñêèõ  äðåâíåãðå÷åñêèõ
çëîäååâ: ðîêðóñò çàìàíèâàë ïóòåøåñòâåííèêîâ, ïîò÷åâàë, à ïîòîì  óêëàäûâàë
íà ðîñêîøíóþ ïîñòåëü;  åñëè  ëîæå  îêàçûâàëîñü  ìàëî  ñòðàííèêó,  ðîêðóñò
óêîðà÷èâàë ãîñòß ðîâíî íàñòîëüêî, íàñêîëüêî îíî áûëî  åìó  ìàëî;  åñëè  æå
êðîâàòü îêàçûâàëàñü âåëèêà, òî  çëîäåé  âûòßãèâàë  ïóòíèêà  äî  ïîëîæåííîé
äëèíû; íåãîäßé çâåðñòâîâàë, ïîêà åìó  íå  ïîâñòðå÷àëñß  ’åñåé]  -  óòî÷íèë
‘êàçèòåëü.
   Œèëëåð íå ïîíßë ñðàâíåíèß, íî ýòî íå èìåëî çíà÷åíèß, ïîñêîëüêó îí âèäåë
ïåðåä ñîáîé ëèöî ‘êàçèòåëß. àâåðíîå, ñ ïîäîáíûì óäèâëåíèåì îí ñòàëêèâàëñß
íå âïåðâûå.
   - Œû íå èìååì ïðèâû÷êè ïîìåùàòü ãîñòåé â ñàðàå, çàðóáè ñåáå íà íîñó. Œû
âñåãäà óêëàäûâàåì èõ íà ëó÷øóþ êðîâàòü â äîìå. ˆ  âñå,  íà  ýòîì  ðàçãîâîð
çàêîí÷åí.
   - ’îãäà ß ïðîñòî îáßçàí çàâòðà îòðàáîòàòü ñâîé íî÷ëåã.
   - àáîòà íàéäåòñß,  åñëè  òû  äðóæèøü  ñ  ðóêàìè.  ’åì  áîëåå  åñëè  íå
ñòûäèøüñß çàíèìàòüñß æåíñêèìè äåëàìè: ìîåé æåíå  ïîìîùíèê  ïðèøåëñß  áû  â
ñàìûé ðàç. ‹àäíî, óòðî âå÷åðà ìóäðåíåå.
   ‘ ýòèìè ñëîâàìè Œèëëåð ïîêèíóë êîìíàòó, ïðèòâîðèâ çà ñîáîé äâåðü.
   ‡àêðûòàß äâåðü ëèøü ñëåãêà çàãëóøèëà öàðßùèé  â  äîìå  øóì,  íî  ïðîòèâ
òàêîé ìóçûêè ‘êàçèòåëü íå âîçðàæàë. „åíü åäâà íà÷àë êëîíèòüñß ê âå÷åðó, íî
‘êàçèòåëü íè÷åãî íå ìîã ñ ñîáîé ïîäåëàòü. ‘òðàííèê ñêèíóë íà ïîë  êîòîìêó,
ñòàùèë áàøìàêè è ñ áëàæåííûì âçäîõîì ïîâàëèëñß  íà  ìàòðàñ.  ’îò  õðóñòåë,
ñëîâíî íàáèòûé ñîëîìîé, íî, âèäèìî, ïîâåðõ  íåãî  áûë  ïîëîæåí  åùå  îäèí,
ïóõîâûé, ïîýòîìó êðîâàòü íåæíî ïðèíßëà èçìó÷åííîå òåëî â ñâîè  îáúßòèß.  ‚
âîçäóõå âèòàë çàïàõ ñâåæåé ñîëîìû,  âûñóøåííûå  òðàâû,  âèñßùèå  ó  ïå÷íîé
òðóáû,  èñïóñêàëè  ïðèßòíûé  àðîìàò  òìèíà  è  ðîçìàðèíà.   "‘ïàë   ëè   ß
êîãäà-íèáóäü íà òàêîé ìßãêîé è  óäîáíîé  ïîñòåëè  â  ”èëàäåëüôèè?  „àæå  â
€íãëèè ìíå íå äîâåëîñü èñïûòàòü ïîäîáíîãî áëàæåíñòâà. åò, íè÷åãî ïîõîæåãî
ß íå çíàâàë ñ òåõ ïîð, êàê ïîêèíóë ÷ðåâî ìàòåðè", - ïîäóìàë îí.
   ‚ ýòîì äîìå íå ñ÷èòàëîñü  çàçîðíûì  ïðèáåãàòü  ê  ïîìîùè  ñêðûòûõ  ñèë:
ìàãè÷åñêèé çíàê áûë â îòêðûòóþ íà÷åð÷åí  ïðßìî  íàä  äâåðüþ.  ˆ  ‘êàçèòåëü
óçíàë ðèñóíîê. ‚îïðåêè îæèäàíèßì, çíàê íå ßâëßëñß ñèìâîëîì  óìèðîòâîðåíèß,
ïðèçâàííûì èçãîíßòü ëþáîå íàñèëèå èç äóøè íî÷óþùåãî  â  êîìíàòå  ÷åëîâåêà.
òî è íå îáåðåã âîâñå. Ží íå ïðåäíàçíà÷àëñß äëß òîãî, ÷òîáû  çàùèòèòü  äîì
îò ãîñòß - èëè ãîñòß  îò  äîìà.  Ží  äàðîâàë  îäíî  óñïîêîåíèå,  ÷èñòîå  è
ïðîñòîå. ˆ áûë  èçóìèòåëåí,  ñîâåðøåíåí  ïî  ðèñóíêó  è  ðàçìåðàì.  ’î÷íûé
ìàãè÷åñêèé çíàê íàðèñîâàòü íåïðîñòî. ‘êàçèòåëü íå ïîìíèë,  ÷òîáû  ãäå-ëèáî
åìó âñòðå÷àëîñü òàêîå ñîâåðøåíñòâî.
   îýòîìó îí íè êàïëè íå óäèâèëñß, êîãäà, ëåæà â  ïîñòåëè,  ïî÷óâñòâîâàë,
êàê íàïðßæåííûå, óçëîâàòûå ìóñêóëû  ñòàëè  ðàññëàáëßòüñß  è  âûïðßìëßòüñß,
áóäòî ïîñòåëü è êîìíàòà èçãîíßëè èç òåëà  óñòàëîñòü,  íàâåßííóþ  äâàäöàòüþ
ïßòüþ ãîäàìè áåñïðåðûâíûõ ñêèòàíèé. ‘êàçèòåëü äàæå  ïîíàäåßëñß  ïðî  ñåáß,
÷òî, åñëè íàñòóïèò âðåìß ïðîùàíèß ñ æèçíüþ, åãî ìîãèëà áóäåò ïîõîæà íà ýòó
êðîâàòü.
   Šî âðåìåíè, êîãäà ëâèí-ìëàäøèé  ðàñòîëêàë  åãî,  äîì  ïðîïàõ  çàïàõàìè
øàëôåß, ïåðöà è õîðîøî ïðîæàðåííîãî ìßñà.
   - “ òåáß åñòü âðåìß îáëåã÷èòüñß è ïîìûòüñß, à ïîòîì  ïîðà  ñàäèòüñß  çà
ñòîë, - ñîîáùèë ìàëü÷óãàí.
   - Ÿ, äîëæíî áûòü, çàñíóë, - ïðîìßìëèë ‘êàçèòåëü.
   - „ëß ýòîãî ß è ðèñîâàë òîò çíàê, - òêíóë ïàëüöåì  ìàëü÷èê.  -  ‡äîðîâî
ðàáîòàåò, à?
   ‘ ýòèìè ñëîâàìè îí âûñêî÷èë èç êîìíàòû.
   ˆ òóò æå äî óøåé ‘êàçèòåëß äîíåññß ðàçúßðåííûé âîé  îäíîé  èç  äåâóøåê,
ñóëßùåé ñòðàøíåéøèå êàðû ìàëü÷èêó. ‘ñîðà âåëàñü íà ïîâûøåííûõ òîíàõ,  ïîêà
‘êàçèòåëü ñëåäîâàë âî äâîð, è íå óòèõëà, äàæå êîãäà îí âåðíóëñß, - ïðàâäà,
‘êàçèòåëþ ïîêàçàëîñü, ÷òî íà ýòîò ðàç ëâèíó óãðîæàåò äðóãàß ñåñòðà.
   - Šëßíóñü, ëâèí-ìëàäøèé, ñåãîäíß íî÷üþ  ß  ïðèøüþ  ó  òåáß  ïîä  íîñîì
çàäíèöó ñêóíñà!
   Žòâåò ëâèíà çàãëóøèëè âèçãè âîçßùèõñß íà ïîëó ìàëûøåé, çàòî  ‘êàçèòåëü
ïðåêðàñíî ðàññëûøàë î÷åðåäíîé çàëï ðóãàíè  â  àäðåñ  ìàëü÷èøêè.  ‘  òàêèìè
ññîðàìè åìó íå ðàç ïðèõîäèëîñü  ñòàëêèâàòüñß.  ˆíîãäà  â  íèõ  ïðîßâëßëàñü
ëþáîâü,  èíîãäà  -  íåíàâèñòü.  “ñëûøàâ  â  ãîëîñàõ  íåíàâèñòü,  ‘êàçèòåëü
ñòàðàëñß êàê ìîæíî áûñòðåå  ïîêèíóòü  äîì.  îä  ýòîé  êðûøåé  ìîæíî  áûëî
îñòàâàòüñß, íè÷åãî íå îïàñàßñü.
   óêè è ëèöî áûëè âûìûòû, îí îáðåë äîñòàòî÷íóþ  ÷èñòîòó,  ÷òîáû  òåòóøêà
‚åðà äîçâîëèëà åìó îòíåñòè íà ñòîë ëîìòè  õëåáà:  "…ñëè,  êîíå÷íî,  òû  íå
ñòàíåøü ïðèæèìàòü èõ ê ñâîåé  ðóáàøêå,  êîòîðàß  íàâåðíßêà  âèäàëà  ëó÷øèå
äåíüêè". îñëå ÷åãî ‘êàçèòåëü âñòàë  â  î÷åðåäü,  äåðæà  â  ðóêå  âûäàííóþ
÷àøêó. ‘åìüß äðóæíûì ñòðîåì ïðîìàðøèðîâàëà íà êóõíþ è âåðíóëàñü ñ ìèñêàìè,
ïîëíûìè àðîìàòíîé ñâèíèíû.
   îìîëèòüñß ïåðåä îáåäîì ïðèçâàëà,  êàê  íè  ñòðàííî,  ‚åðà,  à  íå  ñàì
Œèëëåð, è îò âçãëßäà ‘êàçèòåëß íå óñêîëüçíóëî, ÷òî Œèëëåð  íå  ïîçàáîòèëñß
äàæå ïðèêðûòü ãëàçà, òîãäà êàê âñå äåòè ñêëîíèëè ãîëîâû è ñëîæèëè íà ãðóäè
ðóêè. ‘ëîâíî ìîëèòâà ßâëßëàñü òðàäèöèåé, êîòîðóþ õîçßèí äîìà äîçâîëßë,  íî
íå ïîîùðßë. Œîæíî áûëî íå ðàññïðàøèâàòü, è òàê ßñíî, ÷òî  ëâèí  Œèëëåð  è
òîò ñâßùåííèê èç âûñîêîé áåëîé öåðêâè íà  äóõ  äðóã  äðóãà  íå  ïåðåíîñßò.
‘êàçèòåëü ïðî ñåáß ðåøèë, ÷òî Œèëëåðó íàâåðíßêà  ïðèäåòñß  ïî  íðàâó  îäíî
ïðèñëîâèå èç åãî êíèãè,  ãëàñßùåå:  "Šàê  ãóñåíèöà  äëß  ßè÷åê  èùåò  ëèñò
ïîëó÷øå, òàê è ñâßùåííèê äëß ïðîêëßòèé èùåò ëó÷øèõ èç óñëàä".
   Š âåëè÷àéøåìó óäèâëåíèþ ‘êàçèòåëß,  óæèí  ïðîøåë  ÷èííî  è  áëàãîðîäíî.
Šàæäûé ÷ëåí ñåìüè ïî î÷åðåäè  îòðàïîðòîâàë,  ÷òî  îí  ñäåëàë  çà  äåíü,  à
îñòàëüíûå âíèìàòåëüíî âûñëóøàëè, èíîãäà õâàëß èëè ñîâåòóß. ‚ êîíöå êîíöîâ,
êîãäà ìèñêà îïóñòåëà è  ‘êàçèòåëü  äîáðàë  êóñêîì  õëåáà  ïîñëåäíèå  êàïëè
ïîõëåáêè, Œèëëåð ïîâåðíóëñß ê íåìó, êàê îáðàùàëñß äî ýòîãî ê êàæäîìó ÷ëåíó
ñâîåé ñåìüè:
   - ó à òâîé äåíü, ‘êàçèòåëü... •îðîøî ëè îí ïðîøåë?
   - ‚ñòàâ ñ ðàññâåòîì, ß ïðåîäîëåë íåñêîëüêî ìèëü, ïîñëå  ÷åãî  âçîáðàëñß
íà äåðåâî, - íà÷àë ðàññêàç ‘êàçèòåëü. - ‘  íåãî  ß  óâèäåë  øïèëü  öåðêâè,
êîòîðûé è ïðèâåë ìåíß â âàø ãîðîä. ‘íà÷àëà ïðàâåäíûé õðèñòèàíèí  èñïóãàëñß
ìîèõ ñêðûòûõ ñèë, õîòß ß íè÷åãî òàêîãî íå ñäåëàë, ïîñëå ÷åãî èõ  èñïóãàëñß
ñâßùåííèê, õîòü è ñêàçàë, ÷òî íå âåðèò â ìîé äàð. î ß äîëæåí áûë îòûñêàòü
ñåáå êðîâ è óæèí, à òàêæå âîçìîæíîñòü îòðàáîòàòü ïîñòîé,  è  îäíà  æåíùèíà
ïîñîâåòîâàëà ìíå îáðàòèòüñß ê ëþäßì, êîòîðûå æèâóò â êîíöå íåêîé  ïðîåçæåé
äîðîãè.
   - òî, âåðîßòíî, áûëà íàøà äî÷ü ëåàíîðà, - äîãàäàëàñü ‚åðà.
   - „åéñòâèòåëüíî, - êèâíóë ‘êàçèòåëü. - ’åïåðü ß è ñàì âèæó, ÷òî  åé  ïî
íàñëåäñòâó îò ìàòåðè äîñòàëèñü ãëàçà, êîòîðûå, ÷òîáû íè ïðîèçîøëî,  âñåãäà
áóäóò ãëßäåòü íà ìèð ñ âåëè÷àâûì ñïîêîéñòâèåì.
   - ’û îøèáàåøüñß, ìîé  äðóã,  -  âçäîõíóëà  ‚åðà.  -  ðîñòî  ýòè  ãëàçà
âèäûâàëè ðàçíûå âðåìåíà, è òåïåðü î÷åíü íåëåãêî âñåëèòü â ìåíß òðåâîãó.
   - àäåþñü, ïðåæäå ÷åì óéòè,  ß  âûñëóøàþ  èñòîðèþ  î  òåõ  âðåìåíàõ,  -
ïðîèçíåñ ‘êàçèòåëü.
   ‚åðà îòâåðíóëàñü, ïîëîæèâ åùå îäèí  êóñî÷åê  ñûðà  íà  õëåá  îäíîìó  èç
âíóêîâ.
   Žäíàêî ‘êàçèòåëü ïðîäîëæàë ïåðå÷èñëßòü ïðèêëþ÷åíèß ñåãîäíßøíåãî äíß, íå
æåëàß ïîêàçûâàòü, ÷òî îíà ìîãëà îáèäåòü åãî ñâîèì ìîë÷àíèåì.
   - „îðîãà, ïî êîòîðîé ß øåë,  îêàçàëàñü  îñîáîé,  -  ñêàçàë  îí.  -  àä
ðó÷üßìè, êîòîðûå ìàëåíüêèé ðåáåíîê áåç òðóäà ïåðåéäåò  âáðîä,  à  âçðîñëûé
÷åëîâåê ïåðåïðûãíåò, áûëè âîçâåäåíû ñàìûå íàñòîßùèå êðûòûå ìîñòû. Ÿ  òàêæå
íàäåþñü óñëûøàòü èñòîðèþ ýòèõ ìîñòîâ.
   ˆ ñíîâà íèêòî íå ïîñìåë âñòðåòèòüñß ñ íèì âçãëßäîì.
   - € êîãäà ß âûøåë èç ëåñà, òî îáíàðóæèë íà áåðåãó  ðó÷üß  ìåëüíèöó  áåç
æåðíîâà, à ïîñëå - äâóõ ìàëü÷èêîâ, áîðþùèõñß íà  ñåíå,  ìåëüíèêà,  êîòîðûé
áðîñèë ìåíß òàê, ÷òî ÷óòü äóõ  íå  âûøèá,  è  áîëüøîå  ñåìåéñòâî,  êîòîðîå
ïðèíßëî ìåíß è ïîñåëèëî â ëó÷øåé êîìíàòå â äîìå, íåñìîòðß íà òî ÷òî ß  áûë
àáñîëþòíî íåçíàêîìûì èì ÷åëîâåêîì, íå èçâåñòíî, çëûì èëè äîáðûì.
   - Šîíå÷íî, òû äîáðûé, - âîñêëèêíóë ë-ìëàäøèé.
   - ‚û íå õîòèòå, ÷òîáû ß çàäàâàë âîïðîñû? ‡à âðåìß ñòðàíñòâèé ß âñòðå÷àë
ìíîæåñòâî ðàäóøíûõ ëþäåé è  îñòàíàâëèâàëñß  âî  ìíîãèõ  ñ÷àñòëèâî  æèâóùèõ
äîìàõ, íî íèêîãäà íå âèäåë ñòîëü ñ÷àñòëèâîé ñåìüè, êàê âàøà. ˆ  íèêòî  ìíå
íå ðàäîâàëñß òàê, êàê âû.
   •îòü óæèí è çàêîí÷èëñß, íèêòî  íå  ñïåøèë  âûõîäèòü  èç-çà  ñòîëà.  ‚ñå
çàìåðëè. àêîíåö ‚åðà ïîäíßëà ãîëîâó è óëûáíóëàñü ‘êàçèòåëþ.
   - Ÿ ðàäà, ÷òî ìû ïîêàçàëèñü òåáå ñ÷àñòëèâîé ñåìüåé, - ñêàçàëà îíà. - î
ìû ïîìíèì è äðóãèå âðåìåíà. Œîæåò áûòü, îò ýòîãî íàøà  ðàäîñòü  ñòàíîâèòñß
òîëüêî ñëàùå - îò ïàìßòè î âðåìåíàõ ãîðß è ñêîðáè.
   - î ïî÷åìó âû ïðèíßëè ìåíß, îáûêíîâåííîãî áðîäßãó?
   à ýòîò ðàç îòâåòèë ëâèí Œèëëåð:
   - îòîìó ÷òî ñàìè êîãäà-òî áûëè áðîäßãàìè, è äîáðûå ëþäè ïðèíßëè íàñ.
   - åêîòîðîå âðåìß ß æèë â ”èëàäåëüôèè, ïîýòîìó äîëæåí ñïðîñèòü âàñ, âû,
ñëó÷àåì,  íå  ïðèíàäëåæèòå  ê  "Žáùåñòâó  „ðóçåé"?  ["Žáùåñòâî  „ðóçåé"  -
êâàêåðû]
   ‚åðà ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
   - Ÿ ïðåñâèòåðèàíêà. Šàê è ìíîãèå èç ìîèõ äåòåé.
   ‘êàçèòåëü ïåðåâåë âçãëßä íà Œèëëåðà.
   - € ß íèêòî, - îòâåòèë òîò íà íåçàäàííûé âîïðîñ.
   - ûòü õðèñòèàíèíîì íå îçíà÷àåò áûòü íèêåì, - âîçðàçèë ‘êàçèòåëü.
   - Ÿ è íå õðèñòèàíèí.
   - €, - ïîíßë ‘êàçèòåëü. - ‘òàëî áûòü, âû äåèñò [äåèçì (îò ëàò. "deus" -
"îã") - ðåëèãèîçíî-ôèëîñîôñêîå ó÷åíèå, ïî  êîòîðîìó  îã  åñòü  áåçëè÷íàß
ïåðâîïðè÷èíà ìèðà, íàõîäßùàßñß âíå  åãî  è  íå  âìåøèâàþùàßñß  â  ðàçâèòèå
ïðèðîäû è îáùåñòâà; ðàçâèòèå äåèçì ïîëó÷èë â  XVII-XVIII  âåêàõ  è  ñëóæèë
ôîðìîé âûðàæåíèß èäåé íåçàâèñèìîñòè ïðèðîäû îò îæüåé âîëè, íåîãðàíè÷åííîé
âîçìîæíîñòè ïîçíàíèß ìèðà], êàê è ’îì „æåôôåðñîí.
   „åòè, óñëûøàâ óïîìèíàíèå èìåíè âåëèêîãî ÷åëîâåêà, ñðàçó çàøåïòàëèñü.
   - ‘êàçèòåëü, ß îòåö, ëþáßùèé ñâîèõ äåòåé, ß ìóæ, ëþáßùèé æåíó,  ôåðìåð,
ïëàòßùèé äîëãè, è ìåëüíèê áåç æåðíîâà.
   ëâèí-ñòàðøèé âñòàë èç-çà ñòîëà è âûøåë íà óëèöó. „âåðü õëîïíóëà.
   ‘êàçèòåëü ïîâåðíóëñß ê ‚åðå.
   - Ž ìèëåäè, áîþñü, âû ñåé÷àñ æàëååòå, ÷òî ïðèíßëè ìåíß ó ñåáß â äîìå.
   - ’û çàäàåøü î÷åíü ìíîãî âîïðîñîâ, - ñêàçàëà îíà.
   - Ÿ ïðåäñòàâèëñß, è ìîå èìß îòðàæàåò òî, ÷åìó ß ïîñâßòèë æèçíü. Šîãäà ß
÷óâñòâóþ èñòîðèþ, èñòîðèþ, êîòîðàß âàæíà, êîòîðàß ïðàâäèâà, ß íà÷èíàþ ðûòü
çåìëþ. ˆ êîãäà ß íàêîíåö óñëûøó åå è ïîâåðþ, òî çàïîìíþ  íàâñåãäà  è  áóäó
ðàññêàçûâàòü åå âñþäó, ãäå áû íè îêàçàëñß.
   - ’àê âû çàðàáàòûâàåòå ñåáå íà æèçíü? - ñïðîñèëà îäíà èç äåâóøåê.
   - à æèçíü ß çàðàáàòûâàþ òåì, ÷òî ÷èíþ òåëåãè, êîïàþ êàíàâû, òêó  õîëñò
- â îáùåì, äåëàþ òî, î ÷åì ìåíß ïîïðîñßò.  î  íàñòîßùàß  ìîß  æèçíü  -  â
èñòîðèßõ, ß èùó èõ ïîâñþäó, çàïîìèíàþ è ðàçíîøó ïî áåëó ñâåòó. Œîæåò áûòü,
âû äóìàåòå ñåé÷àñ,  ÷òî  îò  âàñ  ß  íèêàêèõ  èñòîðèé  íå  äîæäóñü,  íó  è
ïðåêðàñíî, äàâàéòå òàê è äîãîâîðèìñß, ïîòîìó ÷òî ß âûñëóøèâàþ  òîëüêî  òî,
÷òî ðàññêàçûâàåòñß ïî äîáðîé âîëå. Ÿ íå âîð. Žäíàêî ñåãîäíß  ß  óæå  äîáûë
îäíó èñòîðèþ - î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî ñî ìíîé. Ž  ñàìûõ  äîáðûõ  è  ðàäóøíûõ
ëþäßõ è î ñàìîé ìßãêîé êðîâàòè ìåæ Œèççèïè è €ëüôîì  [€ëüô  -  âûìûøëåííàß
ðåêà, óïîìßíóòàß â ïîýìå ‘ýìþåëß ’ýéëîðà Šîëüðèäæà "Šóáëà-õàí, èëè ‚èäåíèß
âî ñíå"].
   - € ãäå íàõîäèòñß €ëüô? òî ÷òî, ðåêà? - ñïðîñèë Šýëëè.
   - •îòèòå, ÷òîáû ß ðàññêàçàë âàì êàêóþ-íèáóäü èñòîðèþ? - â îòâåò ñïðîñèë
‘êàçèòåëü.
   - „à, - äðóæíî çàãóäåëè äåòè.
   - ’îëüêî íå îá €ëüôå, - ñêàçàë ë-ìëàäøèé. - ’àêîé ðåêè íå ñóùåñòâóåò.
   ‘êàçèòåëü ïîñìîòðåë íà íåãî ñ èñêðåííèì èçóìëåíèåì.
   - Žòêóäà òû çíàåøü? ’û ÷èòàë  ñáîðíèê  ïîýçèè  Šîëüðèäæà,  ñîñòàâëåííûé
ëîðäîì àéðîíîì?
   ë-ìëàäøèé íåïîíèìàþùå ïîâåë ãîëîâîé.
   - Šíèã ó íàñ íåìíîãî, - ñêàçàëà ‚åðà. -  ðîïîâåäíèê  ó÷èò  èõ  èáëèè,
ïîýòîìó îíè óìåþò ÷èòàòü.
   - ’îãäà îòêóäà òû çíàåøü, ÷òî ðåêè €ëüôû íåò?
   ë-ìëàäøèé íàìîðùèë ëèöî, êàê áû ãîâîðß: "å ñïðàøèâàéòå  ìåíß  î  òîì,
÷åãî ß ñàì íå çíàþ".
   - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû ðàññêàçàëè íàì î „æåôôåðñîíå. ‚û ïðîèçíåñëè åãî  èìß
òàê, áóäòî âñòðå÷àëèñü ñ íèì.
   - € ß äåéñòâèòåëüíî ñ íèì çíàêîì. Ÿ âñòðå÷àëñß è ñ ’îìîì åéíîì  [åéí,
’îìàñ (1737-1809) - îáùåñòâåííûé è  ïîëèòè÷åñêèé  äåßòåëü  ‘˜€,  âìåñòå  ñ
’îìîì „æåôôåðñîíîì âûñòóïàë çà íåçàâèñèìîñòü €ìåðèêè], è ñ àòðèêîì  ƒåíðè
[ƒåíðè,  àòðèê  (1736-1799)  -  àìåðèêàíñêèé  ïàòðèîò,  âìåñòå  ñ   ’îìîì
„æåôôåðñîíîì áûë îäíèì èç ðóêîâîäèòåëåé îñâîáîäèòåëüíîãî äâèæåíèß €ìåðèêè;
ßâëßëñß ãëàâíîêîìàíäóþùèì âîéñê âîññòàâøèõ] - íåçàäîëãî äî òîãî,  êàê  åãî
ïîâåñèëè, âèäåë ìå÷, êîòîðûì îòðóáèëè ãîëîâó „æîðäæó  ‚àøèíãòîíó.  Ÿ  äàæå
âèäåë êîðîëß îáåðòà ‚òîðîãî - êàê ðàç ïåðåä òåì, êàê ôðàíöóçû  ïðåâðàòèëè
åãî êîðàáëü â íè÷òî, îòïðàâèâ âëàñòèòåëß íà äíî ìîðß.
   - ƒäå åìó ñàìîå ìåñòî, - ïðîáîðìîòàëà ‚åðà.
   - …ñëè íå ãëóáæå, - ïðèáàâèëà îäíà èç äåâóøåê.
   - Œíå æå îñòàåòñß äîáàâèòü "àìèíü". ‚ €ïïàëà÷àõ ïîãîâàðèâàþò, áóäòî  íà
åãî ðóêàõ áûëî ñòîëüêî êðîâè, ÷òî  äàæå  êîñòè  âûêðàñèëèñü  â  êîðè÷íåâûé
öâåò, òàê ÷òî òåïåðü ñàìàß ïðåçðåííàß ðûáà íå ñìååò äîòðîíóòüñß  äî  ýòîãî
óòîïëåííèêà.
   „åòè ðàññìåßëèñü.
   - ˆ êðîìå èñòîðèè ’îìà „æåôôåðñîíà, - ñêàçàë ë-ìëàäøèé, - ìíå õîòåëîñü
áû óñëûøàòü ðàññêàç î ñàìîì âåëèêîì âîëøåáíèêå €ìåðèêè. Œîãó ïîñïîðèòü, âû
çíàëè åíà ”ðàíêëèíà.
   “æå â êîòîðûé ðàç ýòîò  ìàëü÷èê  ïîðàæàë  ‘êàçèòåëß.  Žòêóäà  îí  ìîæåò
çíàòü, ÷òî èç âñåõ ðàññêàçîâ èñòîðèè î æèçíè åíà ”ðàíêëèíà  -  åãî  ñàìûå
ëþáèìûå?
   - ‡íàâàë ëè ß åãî? Ž, ñàìóþ ìàëîñòü, - îòâåòèë ‘êàçèòåëü. îñëå  òàêîãî
îòâåòà äåòè äîëæíû áûëè ïîìåðåòü îò  ëþáîïûòñòâà,  è  îí  íå  ïîäâåäåò  èõ
îæèäàíèé. - Ÿ ïðîæèë âìåñòå ñ ýòèì ÷åëîâåêîì  âñåãî  øåñòü  ëåò  è,  êðîìå
òîãî, åæåäíåâíî ðàçëó÷àëñß ñ íèì ÷àñîâ íà âîñåìü, ÷òîáû  ïîñïàòü.  îýòîìó
âðßä ëè ß ìîãó óòâåðæäàòü, ÷òî çíàë åíà ”ðàíêëèíà _î÷åíü áëèçêî_.
   ëâèí-ìëàäøèé ñêëîíèëñß íàä ñòîëîì, ñâåðëß ïûëàþùèì âçãëßäîì ‘êàçèòåëß:
   - € îí äåéñòâèòåëüíî áûë òâîðöîì?
   - Šàæäîé èñòîðèè ñâîå âðåìß, - óøåë îò îòâåòà ‘êàçèòåëü.  -  îêà  òâîè
ïàïà è ìàìà íå âîçðàæàþò ïðîòèâ ìîåãî ïðèñóòñòâèß â ýòîì äîìå è ïîêà ß ñàì
íå ñî÷òó, ÷òî îòßãîùàþ âàñ,  ß  áóäó  æèòü  ðßäîì  ñ  âàìè,  äåíü  è  íî÷ü
ðàññêàçûâàß âñßêèå èñòîðèè.
   -  „àâàéòå  íà÷íåì  ñ  åíà  ”ðàíêëèíà,  -  ïðîñßùèì  ãîëîñîì  ïðîèçíåñ
ëâèí-ìëàäøèé. - Ží ÷òî, ïðàâäà ñóìåë ïîéìàòü íåáåñíóþ ìîëíèþ?  [åíäæàìèí
”ðàíêëèí áûë íå òîëüêî âûäàþùèìñß ïîëèòèêîì, íî è çíàìåíèòûì  ó÷åíûì;  êàê
åñòåñòâîèñïûòàòåëü, îí èçâåñòåí ñâîèìè ðàáîòàìè ïî ýëåêòðè÷åñòâó; îäíèì èç
ïåðâûõ ”ðàíêëèí èññëåäîâàë àòìîñôåðíîå ýëåêòðè÷åñòâî, ïîñëå  ÷åãî  èçîáðåë
ãðîìîîòâîä]


        10. ‚ˆ„…ˆŸ

   ëâèí-ìëàäøèé ïðîñíóëñß âåñü  ìîêðûé  îò  ïîòà.  Šîøìàð  áûë  íàñòîëüêî
ïðàâäîïîäîáíûì,  ÷òî  ìàëü÷èê  ñóäîðîæíî  äûøàë,  áóäòî  îò÷àßííî  ïûòàëñß
óáåæàòü. î áåæàòü áûëî íåêóäà, è îí ýòî  çíàë.  Ží  ëåæàë  íà  êðîâàòè  ñ
ïëîòíî  çàæìóðåííûìè  ãëàçàìè  è  áîßëñß  îòêðûâàòü  èõ,  ïîòîìó  ÷òî   íå
ñîìíåâàëñß: ñòîèò åìó âãëßäåòüñß â íî÷íóþ òüìó,  êàê  îí  óâèäèò,  ÷òî  íà
ñàìîì äåëå êîøìàð íèêóäà íå äåâàëñß, à íàñòóïàåò  íà  íåãî.  „àâíûì-äàâíî,
áóäó÷è ñîâñåì ìàëåíüêèì,  îí  ïðîñûïàëñß,  çàëèâàßñü  ñëåçàìè,  êîãäà  åìó
ñíèëñß  ýòîò  ñîí.  Ží  íåñêîëüêî  ðàç  ïûòàëñß  ðàññêàçàòü  î   êîøìàðíîì
ñíîâèäåíèè ïàïå è ìàìå, íî îíè âñåãäà îòâå÷àëè îäíî è òî æå: "‘ûíîê,  ÷åãî
òû áîèøüñß, ýòî æå âñåãî-íàâñåãî ñîí, íà ñàìîì  äåëå  íè÷åãî  òàêîãî  íåò.
åóæåëè òû  áîèøüñß  êàêîãî-òî  ãëóïîãî  ñíà?"  îýòîìó  îí  ïðèó÷èë  ñåáß
ñäåðæèâàòüñß è áîëüøå íå ïëàêàë, êîãäà íî÷üþ ñîí âîçâðàùàëñß.
   Ží îòêðûë ãëàçà, è êîøìàð óäðàë â òåìíûé óãîë êîìíàòû, ãäå åãî áûëî  íå
ðàññìîòðåòü. "ó è çäîðîâî. ‘èäè òàì è  îñòàâü  ìåíß  â  ïîêîå",  -  ìîë÷à
ïðèêàçàë åìó ëâèí.
   ˆ âäðóã îí ïîíßë, ÷òî êîìíàòó çàëèâàþò ßðêèå ñîëíå÷íûå ëó÷è.  à  ñòóëå
ðßäîì ñ êðîâàòüþ ëåæàëè ÷åðíûå øòàíû, êóðòî÷êà è  ÷èñòàß  ðóáàøêà,  çàãîäß
ïðèãîòîâëåííûå ìàìîé. ‚îñêðåñíàß âûõîäíàß  îäåæäà.  “æ  ëó÷øå  îñòàòüñß  â
êîøìàðíîì ñíå, ÷åì ïðîñíóòüñß è óâèäåòü ðßäîì _ýòî_.
   ëâèí-ìëàäøèé íåíàâèäåë âîñêðåñíîå óòðî. Ží íåíàâèäåë îäåâàòüñß âî  âñå
÷èñòîå è ïðàçäíè÷íîå, ïîòîìó ÷òî â ýòîé îäåæäå  îí  íå  ìîã  íè  íà  çåìëþ
óïàñòü, íè âñòàòü íà êîëåíè â òðàâå, íàãíóòüñß  -  è  òî  òîëêîì  íå  ìîã,
ïîòîìó ÷òî ðóáàøêà ñðàçó âûëåçàëà,  è  ìàìà  ïðèíèìàëàñü  îò÷èòûâàòü  åãî,
ñîâåòóß ïðîßâèòü ê ƒîñïîäíåìó äíþ ïîáîëüøå ïî÷òåíèß. Ží  íåíàâèäåë  õîäèòü
öåëîå óòðî íà öûïî÷êàõ, ïîòîìó ÷òî  êîãäà-òî  äàâíûì-äàâíî  óòðîì  âîñêðåñ
ˆèñóñ, à èãðàòü è øóìåòü â  âîñêðåñåíüå  çàïðåùåíî.  î  áîëüøå  âñåãî  îí
íåíàâèäåë  ñèäåòü  íà  æåñòêîé  öåðêîâíîé  ñêàìüå,  êîãäà  ïðßìî  íà  íåãî
òàðàùèòñß ïðåïîäîáíûé ’ðîóýð è âåùàåò îá îãíßõ àäà, êîòîðûå  æäóò  âñßêîãî
ãðåøíèêà, ïîñìåâøåãî îòðå÷üñß îò èñòèííîé âåðû  è  óâåðîâàâøåãî  â  æàëêèå
ñèëû ÷åëîâå÷åñêèå. Šàæäîå âîñêðåñåíüå ïîâòîðßëîñü îäíî è òî æå.
   å òî ÷òîáû  ëâèí  ñ  ïðåçðåíèåì  îòíîñèëñß  ê  ðåëèãèè.  Ží  ïðåçèðàë
ïðåïîäîáíîãî  ’ðîóýðà.  “ðîæàé  ñîáðàí,  è  òåïåðü  öåëûìè  äíßìè   ëâèíó
ïðèõîäèëîñü òîð÷àòü â øêîëå. ëâèí-ìëàäøèé õîðîøî ÷èòàë è ñïðàâëßëñß ïî÷òè
ñî âñåìè çàäà÷êàìè ïî àðèôìåòèêå, íî çàíóäå ’ðîóýðó âñå áûëî  ìàëî.  ‚ñþäó
åìó íàäî áûëî ïðèïëåñòè  ñâîþ  ðåëèãèþ.  „ðóãèå  äåòè  -  øâåäû  è  ïðî÷èå
åâðîïåéöû ñ âåðõîâèé ðåêè, øîòëàíäöû è  àíãëè÷àíå  ñ  íèçîâèé  -  ïîëó÷àëè
ëåãêóþ âçáó÷êó, êîãäà îøèáàëèñü èëè âûäàâàëè ïî òðè íåïðàâèëüíûõ îòâåòà  â
îäíîé äîìàøíåé ðàáîòå. î ëâèíà-ìëàäøåãî ’ðîóýð äðàë êàê ‘èäîðîâó êîçó ïî
ëþáîìó ïîâîäó. ˆ âñßêèé ðàç äåëî óïèðàëîñü íå â ÷òåíèå è íå â  àðèôìåòèêó,
à â ðåëèãèþ.
   —òî ëâèí ìîæåò ïîäåëàòü, åñëè èáëèß  ïîñòîßííî  ñìåøèò  åãî  â  ñàìûé
íåïîäõîäßùèé ìîìåíò? Žäíàæäû ëâèí äàæå óäðàë èç øêîëû è ñïðßòàëñß â  äîìå
ó „ýâèäà - åãî îáíàðóæèëè òîëüêî ê  âå÷åðó.  àøåäøèé  åãî  Œåðà  ïîòðåïàë
ìàëü÷èêà ïî ãîëîâå è ñêàçàë ëèøü:
   - …ñëè á òû íå õîõîòàë òàê ãðîìêî, êîãäà îí ÷èòàåò èáëèþ, îí áû òåáß è
ïàëüöåì íå òðîíóë.
   î âåäü _ñìåøíî æå_! ‚çßòü,  ê  ïðèìåðó,  òîò  ñëó÷àé,  êîãäà  ˆîíàôàí,
îïûòíûé âîèí, äåëàë âèä, ÷òî ñ òðåõ ñòðåë íå ìîæåò ïîïàñòü â  öåëü,  ãîíßß
ñîáèðàòü  èõ  îòðîêà  [ðå÷ü  èäåò  î  ñïàñåíèè  ˆîíàôàíîì  „àâèäà  (ãåðîé,
ïîáåäèâøèé ƒîëèàôà) îò êðîâîæàäíîãî öàðß  ‘àóëà;  ïóñêàß  ñòðåëû,  ˆîíàôàí
ïðèêàçûâàë ñëóãå ïðèíîñèòü èõ, óâîäß òîãî ïîäàëüøå  îò  ãîðîäà;  äîéäß  äî
ìåñòà, ãäå ïðßòàëñß „àâèä, ˆîíàôàí ïðèêàçàë îòðîêó îòíåñòè  ëóê  è  ñòðåëû
äîìîé, à ñàì âñòðåòèëñß ñ „àâèäîì è ñêàçàë, ÷òî öàðü ‘àóë  çàìûñëèë  óáèòü
åãî; òàêèì  îáðàçîì  „àâèä  áûë  âîâðåìß  ïðåäóïðåæäåí  è  óñïåë  ñïàñòèñü
(èáëèß, åðâàß Šíèãà –àðñòâ, ãëàâà 20)]. Šîãäà ôàðàîí óïîðíî íå  îòïóñêàë
êîëåíà èçðàèëüñêèå èç  ñòðàíû  [èìåþòñß  â  âèäó  òå  êîëåíà  èçðàèëüñêèå,
êîòîðûå âûâåë èç …ãèïòà Œîèñåé (èáëèß, ˆñõîä)]. „à è íåóæåëè  ‘àìñîí  áûë
íàñòîëüêî òóï, ÷òî ñ ãîòîâíîñòüþ ðàñêðûë òàéíó ñâîåé  ñèëû  „àëèëå,  êîãäà
îíà óñïåëà ïðåäàòü åãî àæ  òðèæäû?  [òðèæäû  „àëèëà  ïûòàëàñü  âûâåäàòü  ó
‘àìñîíà òàéíó åãî âåëèêîé ñèëû, ÷òîáû ôèëèñòèìëßíå óáèëè  åãî,  íî  êàæäûé
ðàç ãåðîé îòøó÷èâàëñß; íà ÷åòâåðòûé ðàç „àëèëà ñëåçàìè è ìîëüáàìè âûòàùèëà
èç ‘àìñîíà ïðàâäó - åãî ìîæíî  áûëî  ëèøèòü  ñèëû,  åñëè  îñòðè÷ü  âîëîñû,
ïîñêîëüêó áðèòâà íèêîãäà íå  êàñàëàñü  åãî  ãîëîâû;  „àëèëà  íå  çàìåäëèëà
ñîîáùèòü ñåêðåò  ôèëèñòèìëßíàì,  è  òå  ïëåíèëè  ‘àìñîíà;  ïðàâäà,  âîëîñû
áèáëåéñêîãî ãåðîß  âîâðåìß  îòðîñëè,  è  îí,  óìåðòâèâ  ìíîæåñòâî  âðàãîâ,
âûðâàëñß èç ïëåíà (èáëèß, Šíèãà ‘óäåé ˆçðàèëåâûõ, ãëàâà 16)]
   - î ß íå ìîãó óäåðæàòüñß îò ñìåõà!
   - € òû êàæäûé ðàç âñïîìèíàé î áàãðîâûõ ðóáöàõ íà çàäíèöå, - ïîñîâåòîâàë
Œåðà. - ‘ìåõ êàê ðóêîé ñíèìåò.
   - å ïîëó÷àåòñß. Ÿ âñïîìèíàþ î íèõ, êîãäà óæå ðàññìåþñü.
   - —òî æ, ýòî ïðîáëåìà. ‡íà÷èò,  ëåò  äî  ïßòíàäöàòè  íà  ñòóë  òåáå  íå
ñàäèòüñß, - ïîñî÷óâñòâîâàë Œåðà.  -  îòîìó  ÷òî  áðîñèòü  øêîëó  òåáå  íå
ðàçðåøèò ìàìà, äà è ’ðîóýð òåáß òàê ïðîñòî íå  îòïóñòèò,  à  ó  „ýâèäà  òû
âå÷íî ïðßòàòüñß íå ìîæåøü.
   - î÷åìó?
   - îòîìó ÷òî ïðßòàòüñß îò âðàãà - âñå ðàâíî ÷òî çàðàíåå ïðèçíàâàòü ñâîå
ïîðàæåíèå.
   …ñëè äàæå Œåðà íå ìîã çàùèòèòü åãî, ëâèíó íè÷åãî íå îñòàâàëîñü äåëàòü,
êàê âåðíóòüñß äîìîé, ãäå îí ïîëó÷èë õîðîøóþ âçáó÷êó íå òîëüêî îò ìàìû,  íî
è îò ïàïû çà òî, ÷òî ïåðåïóãàë âñåõ äî ñìåðòè ñâîèì ïîáåãîì.  Žäíàêî  Œåðà
ïîìîã åìó. ëâèí íåìíîãî óòåøèëñß, óçíàâ, ÷òî  íå  îäèí  îí  ìíèò  ’ðîóýðà
ñâîèì âðàãîì. ‚ñåõ îñòàëüíûõ ïåðåïîëíßë âîñòîðã: àõ,  êàêîé  çàìå÷àòåëüíûé
ýòîò ’ðîóýð, êàêîé  áëàãîâîñïèòàííûé,  îáðàçîâàííûé  è  íàáîæíûé,  êàê  îí
_äîáð_, ÷òî âçßëñß îáó÷àòü äåòåé. Žò òàêèõ ðå÷åé ëâèíó áëåâàòü õîòåëîñü.
   ‚ñå æå ëâèí íàó÷èëñß äåðæàòü ñåáß â ðóêàõ âî âðåìß ïîñåùåíèé  øêîëû  -
ñîîòâåòñòâåííî, óìåíüøèëèñü è íàêàçàíèß. î ñàìûì ñòðàøíûì èñïûòàíèåì  áûë
âîñêðåñíûé äåíü, ïîòîìó ÷òî ïðèõîäèëîñü ñèäåòü  íà  æåñòêîé  ñêàìüå  ïðßìî
ïåðåä ’ðîóýðîì è äåëàòü âèä, ÷òî âíèìàòåëüíî  åãî  ñëóøàåøü,  õîòß  èíîãäà
ëâèíó õîòåëîñü ñìåßòüñß äî óïàäó, à èíîãäà âñòàòü è çàêðè÷àòü: "‚û òîëüêî
ïîñëóøàéòå!  ‚çðîñëûé  ÷åëîâåê,  à  ìåëåò  ãëóïîñòè!"   ëâèíó   ïî÷åìó-òî
êàçàëîñü, ÷òî ïàïà  íå  î÷åíü  ñèëüíî  îòðóãàåò  åãî  çà  òàêîé  ïîñòóïîê,
ïîñêîëüêó ïàïà íèêîãäà íå èñïûòûâàë âîñòîðãà îò ’ðîóýðà. î ìàìà - îíà  íå
ïðîñòèò åìó ïîäîáíîãî ñâßòîòàòñòâà â äîìå ƒîñïîäíåì.
   ‚îñêðåñíîå óòðî, ðåøèë ëâèí, ñïåöèàëüíî ïðèäóìàíî, ÷òîáû ïîêàçàòü âñåì
ãðåøíèêàì, êàêîâ áóäåò èõ ïåðâûé äåíü â àäó.
   àâåðíîå, ñåãîäíß  î  ðàññêàçàõ  è  ðå÷è  áûòü  íå  ìîæåò:  ìàìà  ñëîâà
‘êàçèòåëþ íå äàñò âûìîëâèòü, åñëè òîëüêî òîò  íå  çàãîâîðèò  î  èáëèè.  €
ïîñêîëüêó ‘êàçèòåëü âðîäå áû íå  çíàë  áèáëåéñêèõ  èñòîðèé,  ëâèí-ìëàäøèé
îêîí÷àòåëüíî óâåðèëñß, ÷òî ñåãîäíßøíèé äåíü äëß æèçíè ïîòåðßí.
   ‘íèçó ðàçäàëñß ãðîìêèé ãîëîñ ìàìû:
   - ëâèí-ìëàäøèé, ß óñòàëà îò òîãî, ÷òî êàæäîå âîñêðåñåíüå òû îäåâàåøüñß
òðè ÷àñà êðßäó. Žòïðàâëþ â öåðêîâü ãîëûøîì - òîãäà ïîïëßøåøü!
   - ‚îâñå ß íå ãîëûé! - êðèêíóë â îòâåò ëâèí. ’î, ÷òî íà íåì áûëà íàäåòà
íî÷íàß ðóáàøêà, íè÷óòü íå óìàëßëî åãî âèíû,  à  íàîáîðîò,  óñóãóáëßëî.  Ží
ñòßíóë ôëàíåëåâóþ ðóáàøêó, ïîâåñèë åå íà  êîëûøåê  è  ïðèíßëñß  êàê  ìîæíî
áûñòðåå îáëà÷àòüñß â âîñêðåñíûé êîñòþì.
   ‘ìåøíî. ‚ ëþáîé äðóãîé äåíü ñòîèëî åìó ðóêó ïðîòßíóòü, êàê ðóáàøêà  èëè
øòàíû, íîñêè èëè áàøìàêè, ÷òî áû îí íè ïîæåëàë, ìèãîì îêàçûâàëèñü ó íåãî â
ïàëüöàõ. ‚ñåãäà íàõîäèëèñü ïîä ðóêîé. î â âîñêðåñíîå óòðî  îäåæäà  ñëîâíî
óáåãàëà è ïðßòàëàñü îò íåãî. Ží øåë çà ðóáàøêîé - âîçâðàùàëñß ñî  øòàíàìè.
’ßíóëñß çà íîñêîì - äîñòàâàë áàøìàê. ˆ òàê ðàç çà ðàçîì. îõîæå,  ëâèí  è
âîñêðåñíûé êîñòþì èñïûòûâàëè äðóã ê äðóãó âçàèìíóþ  íåïðèßçíü:  îäåæäà  íå
õîòåëà íàäåâàòüñß íà íåãî, à îí âîâñå íå æàæäàë îáëà÷àòüñß â ýòó ãàäîñòü.
   îýòîìó,  êîãäà  ñòóêíóëà  î  ñòåíó  ðàñïàõíóâøàßñß  äâåðü,  îòâîðåííàß
ðàçúßðåííîé ìàìîé, ëâèí áûë íè÷óòü íå âèíîâàò â òîì, ÷òî äàæå  øòàíû  åùå
íå óñïåë íàäåòü.
   - ’û ïðîïóñòèë çàâòðàê! ˆ  äî  ñèõ  ïîð  øëßåøüñß  ïîëóãîëûì!  …ñëè  òû
ñ÷èòàåøü, ÷òî âñå áóäóò æäàòü òåáß îäíîãî è  â  êîíöå  êîíöîâ  îïîçäàþò  â
öåðêîâü, òî òû...
   - †åñòîêî çàáëóæäàåøüñß, - çàêîí÷èë çà íåå ëâèí.
   å åãî âèíà, ÷òî êàæäîå âîñêðåñåíüå îíà ãîâîðèëà îäíî è òî æå.  î  îíà
ðàçîçëèëàñü íà íåãî òàê, áóäòî îí äîëæåí áûë èçóìèòüñß è èñïóãàòüñß ôðàçû,
êîòîðóþ îíà  ïîâòîðßëà,  íàâåðíîå,  â  ñîòûé  ðàç.  ‚ñå,  ãîëîâîìîéêà  åìó
îáåñïå÷åíà, ìîæåò áûòü, îíà ïàïó ïîçîâåò, à ýòî åùå õóæå. î íà  ïîìîùü  ê
íåìó ïðèøåë ‘êàçèòåëü.
   - „îñòîïî÷òåííàß ‚åðà, - ñêàçàë îí.  -  Ÿ  ñ  ðàäîñòüþ  ïðèâåäó  åãî  â
öåðêîâü. ‚û ìîæåòå íèêóäà íå òîðîïèòüñß.
   ‚ òó ñåêóíäó, êîãäà ‘êàçèòåëü çàãîâîðèë, ìàìà áûñòðåíüêî ïîâåðíóëàñü  ê
íåìó, ïîïûòàâøèñü  ñêðûòü  êèïßùóþ  ßðîñòü.  ëâèí  ñðàçó  íàñëàë  íà  íåå
çàêëßòèå ñïîêîéñòâèß - ïðàâîé ðóêîé, êîòîðóþ îíà íå  âèäåëà.  …ñëè  á  îíà
çàìåòèëà, ÷òî îí íàñûëàåò íà íåå ÷àðû, òî  ïåðåëîìàëà  áû  åìó  ðóêè-íîãè.
òîé ìàìèíîé óãðîçå ëâèí-ìëàäøèé èñêðåííå âåðèë. Šîíå÷íî, çàêëßòèå  ëó÷øå
ñðàáîòàëî áû, åñëè á îí êîñíóëñß åå,  íî...  ‚ïðî÷åì,  îíà  òàê  ñòàðàëàñü
ïðèêèíóòüñß ñïîêîéíîé, ÷òî âñå è áåç òîãî ïðîøëî ãëàäêî.
   - Œíå íå õîòåëîñü áû äîñòàâëßòü òåáå áåñïîêîéñòâî, - ñêàçàëà ìàìà.
   - èêàêîãî áåñïîêîéñòâà, òåòóøêà ‚åðà, - çàïðîòåñòîâàë ‘êàçèòåëü. - òà
óñëóãà íè÷òîæíî ìàëà ïî ñðàâíåíèþ ñ äîáðîòîé,  êîòîðóþ  âû  ïðîßâëßåòå  êî
ìíå.
   - è÷òîæíî ìàëà! -  ƒîëîñ  ìàìû  ïîíèçèëñß  äî  íîðìàëüíîãî  óðîâíß.  -
àïðîòèâ, ìîé  ìóæ  ãîâîðèò,  ÷òî  òû  ðàáîòàåøü  çà  äâîèõ.  €  êîãäà  òû
ðàññêàçûâàåøü ñâîè èñòîðèè äåòèøêàì, â äîìå âîöàðßåòñß òàêîé ìèð è  ïîêîé,
êàêèõ íå áûëî òóò ñî âðåìåí... ñî âðåìåí... äà, â îáùåì,  íèêîãäà.  -  Žíà
ïîâåðíóëàñü ê ëâèíó è âíîâü íàïóñòèëàñü íà íåãî,  âïðî÷åì,  ãíåâ  åå  áûë
ñêîðåå ïðèòâîðíûì. - óäåøü  ñëóøàòüñß  ‘êàçèòåëß?  Žáåùàåøü  ïîñïåøèòü  â
öåðêîâü?
   - „à, ìàìà, - îòâåòèë ëâèí. - îñòàðàþñü óïðàâèòüñß êàê ìîæíî áûñòðåå.
   - ‡íà÷èò, äîãîâîðèëèñü. ëàãîäàðþ òåáß îò âñåãî ñåðäöà, ‘êàçèòåëü. …ñëè
òåáå óäàñòñß çàñòàâèòü ýòîãî ìàëü÷èøêó ñëóøàòüñß, òû äîñòèãíåøü  áîëüøåãî,
÷åì êòî-ëèáî. àó÷èâøèñü ñïîðèòü, îí ñòàë ñóùèì íàêàçàíèåì.
   - Œåëêîå îòðîäüå, - îáîçâàëàñü ñòîßùàß â êîðèäîðå Œýðè.
   - € òû çàòêíè ðîò, Œýðè, - íåìåäëåííî ïðèêàçàëà ìàìà, - èíà÷å ß  íàòßíó
òâîþ íèæíþþ ãóáó òåáå íà íîñ è òàê îñòàâëþ.
   ëâèí   ñ   îáëåã÷åíèåì   âçäîõíóë.   Šîãäà   ìàìà   íà÷èíàëà    ñûïàòü
íåïðàâäîïîäîáíûìè óãðîçàìè, ýòî îçíà÷àëî, ÷òî îíà áîëüøå íå ñåðäèòñß. Œýðè
çàäðàëà íîñ ê íåáó è ãîðäî ïðîøåñòâîâàëà âíèç ïî  ëåñòíèöå.  Žäíàêî  ëâèí
ýòîãî íå çàìåòèë. Ží óëûáíóëñß ‘êàçèòåëþ, à ‘êàçèòåëü óëûáíóëñß â îòâåò.
   - —òî, ïàðåíü, íèêàê íå ìîæåøü íàäåòü ñâîé âîñêðåñíûé êîñòþì? - ñïðîñèë
‘êàçèòåëü.
   - „à ß ëó÷øå ìåøîê íà ãîëîâó  íàöåïëþ  è  ïðîéäó  ÷åðåç  ñòàþ  ãîëîäíûõ
ìåäâåäåé, - ñêàçàë ëâèí-ìëàäøèé.
   - ó, ß íåìàëî ëþäåé  çíàþ,  êîòîðûå  âñþ  æèçíü  õîäèëè  â  öåðêîâü  è
îñòàëèñü æèâû-çäîðîâû. ‡àòî íè ðàçó íå âèäåë ÷åëîâåêà,  êîòîðûé  óìóäðèëñß
áû óöåëåòü â ñõâàòêå ñ âûâîäêîì âçáåñèâøèõñß ìåäâåäåé.
   - Œîæåøü ïîñìîòðåòü. Ÿ óöåëåþ.
   ‚ñêîðå ëâèí  îäåëñß.  Šðîìå  òîãî,  åìó  óäàëîñü  óãîâîðèòü  ‘êàçèòåëß
íåìíîãî ñðåçàòü ïóòü è ïðîéòè ÷åðåç ëåñ çà äîìîì,  ÷åì  îáõîäèòü  õîëì  ïî
êðóæíîé äîðîãå. îãîäà ñòîßëà íå òàêàß óæ õîëîäíàß, äîæäåé íåñêîëüêî  äíåé
íå áûëî, âïðî÷åì, êàê è ñíåãà, à çíà÷èò, íå áûëî è  ãðßçè  -  ñòàëî  áûòü,
ìàìà íå óçíàåò. ’àê ÷òî çà ýòî ëâèíà íå íàêàæóò.
   - Ÿ çàìåòèë, - çàãîâîðèë ‘êàçèòåëü, êîãäà  îíè  íà÷àëè  ïîäíèìàòüñß  ïî
óñåßííîìó îïàâøåé ëèñòâîé ñêëîíó, - ÷òî òâîé îòåö íå ïîøåë âìåñòå ñ ìàìîé,
Šýëëè è äåâî÷êàìè.
   - Ží íå õîäèò â öåðêîâü, - êèâíóë ëâèí.  -  ƒîâîðèò,  ÷òî  ïðåïîäîáíûé
’ðîóýð - îñåë. å ïðè ìàìå, ðàçóìååòñß.
   - …ñòåñòâåííî, - óñìåõíóëñß ‘êàçèòåëü.
   Žíè ñòîßëè íà âåðøèíå õîëìà, îãëßäûâàß ðàñïðîñòåðøèéñß  ó  íîã  øèðîêèé
ëóã. ‚îçâûøåííîñòü, íà êîòîðîé áûë âîçâåäåí ñîáîð, çàêðûâàëà  ñîáîé  ãîðîä
–åðêâè ‚èãîðà. “òðåííèé èíåé åùå íå óñïåë  îòòàßòü  ñ  ïîáóðåâøåé  îñåííåé
òðàâû, ïîýòîìó  öåðêîâü  âûãëßäåëà  ßð÷àéøèì  áåëûì  ïßòíîì  ïîñðåäè  ìèðà
áåëèçíû, è îòðàæàþùèåñß îò åå ÷èñòûõ ñòåí ñîëíå÷íûå ëó÷è ïðåâðàùàëè çäàíèå
â íîâîå ñâåòèëî. ëâèí ðàçãëßäåë ïîäúåçæàþùèå  ê  íåé  òåëåãè  è  ëîøàäåé,
ïðèâßçàííûõ ê ñòîëáèêàì íà ëóãó. …ñëè  áû  îíè  ïîñïåøèëè,  òî  óñïåëè  áû
çàíßòü ìåñòà, äî òîãî êàê ïðåïîäîáíûé ’ðîóýð íà÷íåò ïåðâûé ïñàëîì.
   î ‘êàçèòåëü íå òîðîïèëñß óõîäèòü ñ õîëìà. Ží ïðèñåë íà  ïåíåê  è  ñòàë
÷èòàòü âñëóõ  êàêîå-òî  ñòèõîòâîðåíèå.  ëâèí  âíèìàòåëüíî  âñëóøèâàëñß  â
ñòðî÷êè, ïîòîìó ÷òî â ãëóáèíå êàæäûé ñòèõ ’ðîóýðà òàèë åäêóþ ãîðå÷ü.

   Ÿ îäíàæäû ïîøåë â ‘àä ‹þáâè,
   Ÿ ãëßäåë è íå âåðèë ãëàçàì:
   à ëóãó, ãäå èãðàë ñòîëüêî ðàç,
   îñðåäèíå ïîñòàâèëè •ðàì.

   ûëè äâåðè åãî íà çàìêå -
   ðî÷èòàë ß íàä íèìè: "å ñìåé!"
   ˆ òîãäà çàãëßíóë â ‘àä ‹þáâè
   îñìîòðåòü íà öâåòû þíûõ äíåé.

   î óâèäåë ìîãèëû êðóãîì
   ˆ íàäãðîáèß âìåñòî öâåòîâ -
   ˆ ñâßùåííèêè ïåíüåì ìîèì íàñëàæäåíüßì
   ˆç âåðâèé òåðíîâûõ êðåïèëè îêîâû.
   [“.ëåéê, "‘àä ‹þáâè"]

   ‘êàçèòåëü è â ñàìîì äåëå îáëàäàë äàðîì, è  êàêèì!  Šàçàëîñü,  âåñü  ìèð
èçìåíèëñß íà ãëàçàõ ó ëâèíà. ‹óãà è äåðåâüß âûðàæàëè  ïðîíçèòåëüíûé  êðèê
âåñíû, ßðêî-æåëòî-çåëåíûé, óñåßííûé äåñßòêàìè òûñß÷ êðàñî÷íûõ  áóòîíîâ,  à
áåëèçíà öåðêâè  ïîñðåäèíå  ýòîãî  âåëèêîëåïèß  óæå  íå  ìåðöàëà  ñîëíå÷íûì
ñâåòîì, ïðåâðàòèâøèñü â ïûëüíóþ, óñûïàííóþ ìåëîì êó÷ó ñòàðûõ êîñòåé.
   - ˆç âåðâèé òåðíîâûõ êðåïèëè îêîâû, - ïîâòîðèë ëâèí. -  ’û,  ß  ãëßæó,
òîæå íå èñïûòûâàåøü îñîáîé ëþáâè ê ðåëèãèè.
   - Ÿ âäûõàþ ðåëèãèþ ñ êàæäûì âçäîõîì, - îòâåòèë  ‘êàçèòåëü.  -  Ÿ  æàæäó
âèäåíèé, èùó ñëåäû ðóêè ƒîñïîäíåé. î â ýòîì  ìèðå  ß  ÷àùå  íàòûêàþñü  íà
äðóãèå ñëåäû, îñòàâëåííûå èíîé  ðóêîé.  Š  ïðèìåðó,  íà  áëåñòßùóþ  ñëèçü,
êîòîðàß îáæèãàåò, åñëè äî  íåå  äîòðîíóòüñß.  ‚  ïîñëåäíåå  âðåìß  ƒîñïîäü
íåñêîëüêî  îòñòðàíèëñß  îò  ÷åëîâå÷åñòâà,  ë-ìëàäøèé,   çàòî   ñàòàíà   ñ
óäîâîëüñòâèåì ßêøàåòñß è âîçèòñß ñ íàìè.
   - ’ðîóýð ãîâîðèò, ÷òî åãî öåðêîâü ñëóæèò äîìîì ƒîñïîäó.
   ‘êàçèòåëü íè÷åãî íå îòâåòèë. „îëãîå âðåìß îí ñèäåë è ïðîñòî ìîë÷àë.
   ‚ êîíöå êîíöîâ ëâèí íå âûäåðæàë è ñïðîñèë åãî íàïðßìóþ:
   - ’û âèäåë â öåðêâè ñëåä äüßâîëà?
   ‡à òî âðåìß, ÷òî ‘êàçèòåëü æèë â  èõ  äîìå,  ëâèí  óñïåë  óçíàòü,  ÷òî
ñòðàííèê íèêîãäà íå ëæåò. î êîãäà îí íå õîòåë îòâå÷àòü ïðàâäèâî, îí ÷èòàë
ñòèõ. Šàê, íàïðèìåð, ñåé÷àñ.

   Ž îçà, òû ÷àõíåøü! -
   Žêóòàííûé òüìîé
   —åðâü, ðåþùèé â áåçäíå,
   ƒäå áóðß è âîé,

   óíöîâîå ëîíî
   ’âîå ðàçîðßåò
   ˆ ÷åðíîé ëþáîâüþ,
   åçðèìûé, òåðçàåò.
   [“.ëåéê, "—àõíóùàß îçà"]

   ëâèíà ñòîëü çàâóàëèðîâàííûé îòâåò íå óñòðàèâàë.
   - …ñëè ìíå õî÷åòñß ÷åãî-íèáóäü íåïîíßòíîãî, ß îáû÷íî ÷èòàþ ˆñàéþ [ˆñàéß
- îäèí èç áèáëåéñêèõ  ïðîðîêîâ,  èìåíåì  êîòîðîãî  íàçâàíà  îäíà  èç  êíèã
‚åòõîãî ‡àâåòà].
   - Ÿ ëèêóþ, äðóã ìîé, ñëûøà, êàê òû ñðàâíèâàåøü  ìåíß  ñ  âåëè÷àéøèì  èç
ïðîðîêîâ.
   - Šàêîé æå îí ïðîðîê, åñëè èç åãî ñëîâ âîîáùå íè÷åãî íå ïîíßòü?
   - Œîæåò áûòü, îí õîòåë ñäåëàòü ïðîðîêàìè íàñ.
   - Ÿ íå äîâåðßþ ïðîðîêàì, - çàßâèë ëâèí. - àñêîëüêî  ß  çíàþ,  óìèðàþò
îíè òî÷íî òàê æå, êàê îáû÷íûå ëþäè.
   å÷òî ïîäîáíîå îí ñëûøàë èç óñò ñâîåãî îòöà.
   - Šàæäûé ÷åëîâåê ñìåðòåí, - îòâåòèë ‘êàçèòåëü.  -  î  íåêîòîðûå,  äàæå
óìåðåâ, îñòàþòñß æèòü âå÷íî, ïîñåëèâøèñü â ñëîâàõ.
   - ‘ëîâà ìîæíî òîëêîâàòü ïî-ðàçíîìó, - âîçðàçèë ëâèí. - ‚îò, ê ïðèìåðó,
åñëè ß _ñäåëàþ_ ÷òî-òî, îíî òàêèì è îñòàíåòñß. „îïóñòèì, ñïëåòó ß êîðçèíó.
Šîðçèíà âñåãäà îñòàíåòñß êîðçèíîé. …ñëè åå äíèùå ïîðâåòñß, îíà ïðåâðàòèòñß
â äûðßâóþ êîðçèíó. ‘ëîâà  æå  âñå  âðåìß  ïóòàþòñß-ïåðåïóòûâàþòñß.  ’ðîóýð
ìîæåò òàê èñòîëêîâàòü è ïåðåèíà÷èòü ìîè  ñëîâà,  ÷òî  îíè  áóäóò  ãîâîðèòü
âîâñå íå òî, ÷òî ß õîòåë èìè âûðàçèòü.
   - € òåïåðü, ëâèí,  äàâàé  ïîñìîòðèì  íà  ïðîáëåìó  ñ  äðóãîé  ñòîðîíû.
Šîðçèíà, ñïëåòåííàß òîáîé, âñåãäà îñòàíåòñß  êîðçèíîé,  îäíîé-åäèíñòâåííîé
êîðçèíîé. î òâîè ñëîâà ìîãóò ïîâòîðßòüñß è ïîâòîðßòüñß, íàïîëíßòü  ñåðäöà
ëþäåé, æèâóùèõ çà ìíîãèå òûñß÷è ìèëü îò òîãî  ìåñòà,  ãäå  òû  âïåðâûå  èõ
ïðîèçíåñ.  ‘ëîâà  ìîãóò  ïðèòßãèâàòü  è  çà÷àðîâûâàòü,  à  âåùè   íàâñåãäà
îñòàíóòñß òàêèìè, êàêèå îíè åñòü.
   ëâèí  ïîïûòàëñß  ïðåäñòàâèòü  íàðèñîâàííóþ  ‘êàçèòåëåì  êàðòèíó.   òî
îêàçàëîñü ñîâñåì íåñëîæíî. ‘ëîâà, íåâèäèìûå, êàê âîçäóõ, âûëåòàëè èçî  ðòà
‘êàçèòåëß è ïåðåõîäèëè îò ÷åëîâåêà ê ÷åëîâåêó. Žñòàâàßñü íåâèäèìêàìè,  îíè
ñ êàæäûì ðàçîì âñå ðàçðàñòàëèñü.
   ‡àòåì âèäåíèå èçìåíèëîñü. ëâèíó ïðåäñòàâèëèñü ñëîâà, ñðûâàþùèåñß ñ ãóá
ïðîïîâåäíèêà. Žíè äðîæàëè, âîëíîâàëè âîçäóõ è, ðàñïðîñòðàíßßñü  ïî  ñâåòó,
ïðîñà÷èâàëèñü âñþäó. ‚íåçàïíî îíè ïðåâðàòèëèñü  â  íî÷íîé  êîøìàð,  â  òîò
ñòðàøíûé ñîí, ÷òî ïîñòîßííî ïîñåùàë ëâèíà, ñïàë ìàëü÷èê èëè  áîäðñòâîâàë.
‘åðäöå ïðîíçèëà  îñòðàß  áîëü,  è  åìó  çàõîòåëîñü  óìåðåòü,  ëèøü  áû  íå
ïåðåæèâàòü òî æå ñàìîå åùå ðàç. ‘ëîâà áûëè íàïîëíåíû  íåâèäèìîé,  äðîæàùåé
_ïóñòîòîé_, êîòîðàß ëåçëà âî âñå ùåëè, ðàçâàëèâàß  îêðóæàþùèé  ìèð.  ëâèí
îò÷åòëèâî âèäåë ýòó ïóñòîòó, íàêàòûâàþùóþñß  íà  íåãî  ïîäîáíî  îãðîìíîìó,
ïîñòîßííî ïðèáàâëßþùåìó â ðàçìåðàõ âàëóíó. ðåæíèå êîøìàðû íàó÷èëè ëâèíà,
÷òî, äàæå åñëè îí ñîæìåò êóëàêè, è÷òî èñòîí÷èòñß äî åäâà çàìåòíîé äûìêè è
ïðîñî÷èòñß ìåæ åãî ïàëüöåâ, äàæå åñëè îí  ñòèñíåò  çóáû,  çàæìóðèò  ãëàçà,
óñòîòà íàäàâèò íà ëèöî, ïðîíèêíåò â íîçäðè, â óøè è...
   ‘êàçèòåëü ïîòðßñ åãî çà ïëå÷î. ‚ñòðßõíóë ñî  âñåé  ñèëû.  ëâèí  îòêðûë
ãëàçà. „ðîæàùèé âîçäóõ îòïðßíóë â ñòîðîíó, ìàß÷à ñìóòíîé òåíüþ ïîáëèçîñòè.
óñòîòà ïîñòîßííî äåðæàëàñü ÷óòü â ñòîðîíå,  ïîäñòåðåãàß  óäîáíûé  ìîìåíò.
Žíà áûëà õèòðîé è îñòîðîæíîé, êàê õîðåê, è  ãîòîâà  áûëà  ìèãîì  óëèçíóòü,
ñòîèëî ìàëü÷èêó ïîâåðíóòü ãîëîâó, ÷òîáû ïðèãëßäåòüñß ê íåé.
   - —òî ñ òîáîé? - âñòðåâîæåííî ñïðîñèë ‘êàçèòåëü. à ëèöå åãî  îòðàæàëñß
èñïóã.
   - è÷åãî, - ïîìîòàë ãîëîâîé ëâèí.
   - å âðè, - ñòðîãî ïðèêàçàë ‘êàçèòåëü. - Ÿ âäðóã óâèäåë, êàê òû çàáèëñß
â ñòðàõå, ñëîâíî òåáå ßâèëîñü êàêîå-òî óæàñíîå âèäåíèå.
   - òî áûëî íå âèäåíèå, - ñêàçàë  ëâèí.  -  Œåíß  êàê-òî  ðàç  ïîñåòèëî
âèäåíèå, ïîýòîìó ß çíàþ, êàê îíî âûãëßäèò.
   - „à? - óäèâèëñß ‘êàçèòåëü. - ˆ ÷òî æå çà âèäåíèå ó òåáß áûëî?
   - Šî ìíå ßâèëñß ‘èßþùèé —åëîâåê, - îòâåòèë ëâèí. - Ÿ ïðåæäå  íèêîìó  î
íåì íå ðàññêàçûâàë è âîâñå íå ãîðþ æåëàíèåì ãîâîðèòü îá ýòîì ñåé÷àñ.
   ‘êàçèòåëü íå ñòàë äàâèòü íà íåãî:
   - •îðîøî, äîïóñòèì, ýòî áûëî íå âèäåíèå - íî ÷òî òîãäà?
   - è÷òî.
   Ží ñêàçàë ïðàâäó, õîòß çíàë, ÷òî îòâåò âðßä ëè óäîâëåòâîðèò  ‘êàçèòåëß.
î åñëè åìó íå õîòåëîñü îòâå÷àòü? àíüøå, êîãäà îí  ïûòàëñß  ïîãîâîðèòü  ñ
êåì-íèáóäü íà ýòó òåìó, íàä íèì ñìåßëèñü.  ‚åäü  òîëüêî  íåñìûøëåíîå  äèòß
ïóãàåòñß íåïîíßòíîãî è÷òî.
   î ‘êàçèòåëü íå îòñòàâàë îò íåãî:
   - ‡íàåøü, ë-ìëàäøèé, âñþ ñâîþ æèçíü ß ìå÷òàë î  íàñòîßùåì  âèäåíèè.  ˆ
òåáå îíî ßâèëîñü, çäåñü, ïðßìî ñåé÷àñ, ïîñðåäè áåëà äíß. ƒëàçà òâîè øèðîêî
ðàñïàõíóëèñü, òû óâèäåë íå÷òî  óæàñíîå,  àæ  äûõàíèå  ïåðåõâàòèëî.  ƒîâîðè
íåìåäëåííî, ÷òî òû âèäåë.
   - Ÿ óæå ñêàçàë! è÷òî! - ‚çßâ ñåáß â ðóêè, îí ïîâòîðèë íåìíîãî  ïîòèøå:
- òî áûëî _íè÷òî_, óñòîòà, è òåì íå ìåíåå ß  åå  âèäåë.  Žíà  ïîõîæà  íà
ìàðåâî, êîãäà äâèæåòñß.
   - ˆ òû âèäåë ýòó óñòîòó, ýòî è÷òî?
   - Žíî  ïðîíèêàåò  ïîâñþäó.  ‡àáèðàåòñß  â  ìàëåíüêèå  ùåëè  è  íà÷èíàåò
ðàçðóøàòü. Žíî ïðîñòî òðßñåò è òðßñåò, ïîêà íå îñòàåòñß îäíà ïûëü, è òîãäà
îíî ïðèíèìàåòñß òðßñòè ïûëü. Ÿ ïûòàþñü  îñòàíîâèòü  åãî,  íî  îíî  ðàñòåò,
ñòàíîâèòñß âñå áîëüøå è áîëüøå, êàòèòñß âïåðåä, ïîêà íå  çàïîëíèò  íåáî  è
çåìëþ.
   ëâèí íè÷åãî íå ìîã ñ ñîáîé ïîäåëàòü. …ãî áèë îçíîá, õîòß íà  íåì  áûëî
ñòîëüêî âåùåé íàäåòî, ÷òî îí íàïîìèíàë òîëñòîãî ìàëåíüêîãî ìåäâåæîíêà.
   - ˆ ñêîëüêî ðàç òû âèäåë ýòó êàðòèíó?
   - Žíà ßâëßåòñß êî ìíå, ñêîëüêî ß  ñåáß  ïîìíþ.  îñòîßííî,  îò  íåå  íå
îòâßçàòüñß. •îòß èíîãäà ß íà÷èíàþ äóìàòü î äðóãîì, è îíà îòñòóïàåò.
   - Šóäà?
   - àçàä. ‡à ïðåäåëû çðåíèß.
   ëâèí âñòàë íà êîëåíè è ñåë íà çåìëþ, ÷óâñòâóß, êàê êðóæèòñß ãîëîâà.  ‚
âûõîäíûõ øòàíàõ îí ñåë ïðßìî íà ìîêðóþ òðàâó, íî äàæå íå çàìåòèë ýòîãî.
   - Šîãäà òû çàãîâîðèë î  ðàñïðîñòðàíßþùèõñß  ïî  ìèðó  ñëîâàõ,  ß  ñðàçó
óâèäåë ýòó ïóñòîòó.
   - …ñëè ñîí âîçâðàùàåòñß âíîâü è âíîâü, çíà÷èò, îí ïûòàåòñß  äîíåñòè  äî
òåáß ïðàâäó, - îáúßñíèë ‘êàçèòåëü.
   ‘òàðèê ïðèøåë â òàêîå âîçáóæäåíèå, ÷òî ëâèí ïîäóìàë: à ïîíèìàåò ëè îí,
êàê ýòî íà ñàìîì äåëå ñòðàøíî?
   - òî íå îäíà èç òâîèõ èñòîðèé, ‘êàçèòåëü.
   - Ÿ äîëæåí ïîíßòü, -  îòâåòèë  ‘êàçèòåëü,  -  è  òîãäà  ñëîæèòñß  íîâàß
èñòîðèß.
   Ží îïóñòèëñß ðßäîì ñ ëâèíîì è äîëãî ìîë÷àë,  ÷òî-òî  îáäóìûâàß.  ëâèí
òàêæå ìîë÷àë, áåññìûñëåííî èãðàß ñ  òðàâîé.  àêîíåö  îí  íå  ñìîã  áîëüøå
ñäåðæèâàòüñß.
   - àâåðíîå, òû íå ìîæåøü ïîíßòü âñåãî íà ñâåòå, - ñêàçàë  îí.  -  Œîæåò
áûòü,  ýòî  ß  ñâèõíóëñß.  Œîæåò,  êòî-íèáóäü  íàëîæèë  íà  ìåíß  ÷îêíóòîå
çàêëßòèå.
   - îñëóøàé, - ‘êàçèòåëü, ïîõîæå, íå óñëûøàë åãî,  -  ß  çäåñü  ïðèäóìàë
êîå-êàêîå îáúßñíåíèå. „àâàé ß òåáå åãî èçëîæó, à ïîòîì ïîñìîòðèì, ñòîèò ëè
îíî äîâåðèß èëè íåò.
   ëâèí òåðïåòü íå ìîã, êîãäà íà íåãî íå îáðàùàþò âíèìàíèß:
   - € ìîæåò áûòü, ýòî _òû_ ãäå-íèáóäü ïîäöåïèë ÷îêíóòûå ÷àðû, ïîäóìàé  îá
ýòîì, à, ‘êàçèòåëü?
   î ‘êàçèòåëü îïßòü íå ñëûøàë:
   - ‚ñß ‚ñåëåííàß åñòü ñîí ðàçóìà íàøåãî ƒîñïîäà,  è  ïîêà  Ží  ñïèò.  Ží
âåðèò, âîïëîùàß åå â äåéñòâèòåëüíîñòü. ’û æå âèäèøü  îãà  ïðîñûïàþùåãîñß,
ïîñòåïåííî ïðèõîäßùåãî â ñåáß ïîñëå äîëãîãî ñíà.  …ãî  ñîçíàíèå  ðàçðûâàåò
ïåëåíó ñíîâèäåíèß è ðàçðóøàåò ‚ñåëåííóþ.  ‚  êîíöå  êîíöîâ  îí  ïðîñíåòñß,
ñßäåò, ïðîòðåò ãëàçà è ñêàæåò: "„à, íó è ñîí ìíå ïðèñíèëñß, æàëü,  ÷òî  íå
çàïîìíèëñß". ’óò-òî íàñ è íå ñòàíåò. - Ží èñïûòûâàþùå ïîãëßäåë íà  ëâèíà.
- ó êàê?
   - …ñëè òû âåðèøü â ýòî, ‘êàçèòåëü, òî òû äóðàê ïñèõîâàííûé,  êàê  ëþáèò
âûðàæàòüñß €ðìîð.
   - „à, ëþáèò îí òàê ãîâîðèòü... - ‚íåçàïíî ‘êàçèòåëü ðâàíóëñß  âïåðåä  è
ñõâàòèë ëâèíà çà çàïßñòüå. ëâèí  ñîâåðøåííî  íå  îæèäàë  ýòîãî,  ïîýòîìó
âûðîíèë òî, ÷òî äåðæàë â ðóêå. - åò! îäíèìè ñåé÷àñ æå! ’û ïîñìîòðè,  ÷òî
òû äåëàåøü!
   - „à ß òàê, ñ òðàâîé èãðàë...
   ‘êàçèòåëü íàãíóëñß è ïîäíßë âûðîíåííóþ  ëâèíîì  êîðçèíî÷êó.  Žíà  áûëà
ñîâñåì êðîøå÷íîé, ñ ïîëïàëüöà âåëè÷èíîé, ñïëåòåííàß èç îñåííèõ òðàâ.
   - ’û åå òîëüêî ÷òî ñäåëàë.
   - ‚ðîäå áû, - ïðèçíàëñß ëâèí.
   - î çà÷åì?
   - ‘äåëàë, è âñå òóò.
   - ’û ÷òî, äàæå íå äóìàë?
   - ’î æå ìíå, âàæíàß øòóêà. Ÿ ðàíüøå ìíîãî òàêèõ ïëåë äëß  Šýëëè.  Šîãäà
Šýëëè  áûë  ìàëåíüêèì,  îí  çâàë  èõ  æó÷èíûìè  ãíåçäûøêàìè.  Žíè   áûñòðî
ðàññûïàþòñß.
   - ’û óâèäåë _íè÷òî_ è ïîýòîìó äîëæåí áûë _÷òî-òî_ ñîòâîðèòü.
   ëâèí ñíîâà ïîãëßäåë íà êîðçèíî÷êó.
   - Œîæåò áûòü.
   - ’û ÷àñòî òàê ïîñòóïàåøü?
   ëâèí ïîñòàðàëñß ïðèïîìíèòü, ÷òî ïðîèñõîäèëî ïîñëå  òîãî,  êàê  ê  íåìó
ßâëßëñß äðîæàùèé âîçäóõ.
   - ó, ß âñåãäà ÷åì-íèáóäü çàíèìàþñü, - ñêàçàë îí. - —òî ñ òîãî?
   - î òû íå ìîæåøü ïðèéòè â ñåáß, ïîêà ÷òî-íèáóäü  íå  ñäåëàåøü.  “âèäåâ
ïóñòîòó, òû îáßçàòåëüíî äîëæåí ÷òî-íèáóäü ñîòâîðèòü.
   - —åñòíî ãîâîðß, ðàáîòû ó ìåíß õâàòàåò...
   - _àáîòà_ çäåñü íè ïðè ÷åì. „åðåâüß ðóáèòü - âåäü ýòî  íå  ðàáîòà  äëß
òåáß. Ÿéöà ñîáèðàòü, âîäó íîñèòü, ñåíî êîñèòü - ýòî òåáå íå ïîìîãàåò.
   ’åïåðü è ñàì ëâèí íà÷àë ïîíèìàòü, ÷òî ïîäðàçóìåâàåò ‘êàçèòåëü. €  âåäü
ïðàâäà, íàñêîëüêî îí ïîìíèë, âñå òàê è  áûëî.  ðîñíóâøèñü  ïîñëå  íî÷íîãî
êîøìàðà, îí íèêàê íå ìîã óñïîêîèòüñß. …ìó  îáßçàòåëüíî  íàäî  áûëî  ÷òî-òî
ñäåëàòü: ñïëåñòè  ÷òî-íèáóäü,  ïîñòàâèòü  ñòîã,  âûðåçàòü  èç  êóêóðóçíîãî
ïî÷àòêà êóêîëêó äëß  êàêîé-íèáóäü  èç  ïëåìßííèö.  ’àêîå  æå  áåñïîêîéñòâî
îäîëåâàëî åãî, êîãäà âèäåíèå ßâëßëîñü äíåì, - âñå âàëèëîñü èç ðóê, ïîêà îí
íå ñîçäàâàë òî, ÷åãî ðàíüøå íå áûëî. •îòß áû ãîðêó êàìíåé, õîòß áû êóñî÷åê
êàìåííîé ñòåíû.
   - ðàâäà? ’û òàê ñïàñàåøüñß êàæäûé ðàç?
   - ‚ îñíîâíîì.
   - ’îãäà ïîçâîëü ìíå íàçâàòü èìß òîé óñòîòû. òî àçâîïëîòèòåëü,  ïðîùå
ãîâîðß, àçðóøèòåëü.
   - èêîãäà íå ñëûøàë î òàêîì, - óäèâèëñß ëâèí.
   - Ÿ òîæå -  äî  ñåãîäíßøíåãî  äíß.  òî  ïîòîìó,  ÷òî  îí  ïðåäïî÷èòàåò
òàèòüñß. Ží âðàã  âñåãî  ñóùåñòâóþùåãî.  †åëàíèß  åãî  óïèðàþòñß  â  îäíî:
ðàçíåñòè âñå â ïûëü è òîïòàòü òó ïûëü, ïîêà âîîáùå íè÷åãî íå îñòàíåòñß.
   - î åñëè ðàçðóøèòü âñå â ïûëü, ïîòîì ðàçðóøèòü ïûëèíêè,  _ïóñòîòû_  íå
ïîëó÷èòñß, - íàõìóðèëñß ëâèí.