 âîñïîëüçîâàòüñß íà ñåé ðàç äðîâíßìè, -  âñòðßë
ë-ìëàäøèé, íàêëîíèâøèñü ñ çàäêà òåëåãè. - Žíè íå óïàäóò, íå ðàçâàëßòñß, à
åñëè êàêàß íåïðèßòíîñòü ñëó÷èòñß - ýòî âñåãî ëèøü  áðåâíà,  êîòîðûõ  ìîæíî
íàðóáèòü êó÷ó.
   - ‚ñå áóäåò íîðìàëüíî, - ñêàçàë Œèëëåð, - åñëè  äîæäü  íå  ïîéäåò.  ˆëè
ñíåã.
   - åáî âûãëßäèò ÷èñòûì, - çàìåòèë ‘êàçèòåëü.
   - åáî - èçâåñòíûé ïðèòâîðùèê, - õìûêíóë Œèëëåð.  -  Šîãäà  äîõîäèò  äî
íàñòîßùåãî äåëà, âîäà âñå âðåìß ñòàíîâèòñß ìíå ïîïåðåê äîðîãè.
   Žíè äîáðàëèñü äî êàìåíîëîìíè, êîãäà ñîëíöå ñòîßëî âûñîêî â  íåáå,  õîòß
äî ïîëóäíß áûëî åùå äàëåêî. Žáðàòíûé ïóòü, ðàçóìååòñß, áóäåò êóäà  äîëüøå.
Š èõ ïðèåçäó Œåðà óñïåë ñâàëèòü øåñòü êðåïêèõ ìîëîäåíüêèõ äåðåâüåâ è îêîëî
äâàäöàòè ïîìåíüøå. „ýâèä è Šàëüì ñðàçó ïðèñòóïèëè ê ðàáîòå, îáðóáàß  âåòâè
è  ñó÷êè,  ÷òîáû  íå  öåïëßëèñü  çà  äîðîãó.  ëâèí-ìëàäøèé,  ê  óäèâëåíèþ
‘êàçèòåëß, äîñòàë èíñòðóìåíòû è íàïðàâèëñß ïðßìèêîì ê ñêàëàì.
   - ’û êóäà? - îêëèêíóë ‘êàçèòåëü.
   - îéäó íàéäó ìåñòî ïîëó÷øå, - îòâåòèë ë-ìëàäøèé.
   - Ží ÷óâñòâóåò êàìåíü, - îáúßñíèë Œèëëåð. ˆ çàìîë÷àë, íå  æåëàß  áîëüøå
íè÷åãî ãîâîðèòü.
   - € êîãäà íàéäåøü, ÷òî áóäåøü äåëàòü? - ñïðîñèë ó ëâèíà ‘êàçèòåëü.
   - óäó ðóáèòü æåðíîâ.
   ˆ ëâèí óâåðåííî çàïðûãàë ââåðõ  ïî  òðîïèíêå,  ãîðäßñü  òåì,  ÷òî  åìó
ïîðó÷åíà âçðîñëàß ðàáîòà, - òèïè÷íûé ìàëü÷èøêà.
   - ˆ ñ êàìíåì îáðàùàòüñß îí óìååò, - ïîäòâåðäèë Œèëëåð.
   - …ìó âñåãî äåñßòü ëåò, - îáðàòèë âíèìàíèå ‘êàçèòåëü.
   - åðâûé ñâîé æåðíîâ îí âûðóáèë â âîçðàñòå øåñòè.
   - ƒîâîðèøü, äàð ó íåãî òàêîé?
   - è÷åãî ß íå ãîâîðþ.
   - ’àê ñêàæè, ë Œèëëåð! ‘êàæè, òû, ñëó÷àåì, íå ñåäüìîé ñûí?
   - € ñ ÷åãî òû ñïðàøèâàåøü?
   - ‡íàþùèå ëþäè ïîãîâàðèâàþò, ÷òî ñåäüìîé ñûí ñåäüìîãî ñûíà óìååò âèäåòü
ñóòü âåùåé. ˆç íèõ ïîëó÷àþòñß îòëè÷íûå ëîçîõîäöû.
   - åóæåëè è âïðàâäó òàê ãîâîðßò?
   îäîøåë Œåðà è âñòàë ëèöîì ê îòöó, ñêðåñòèâ ðóêè íà  ãðóäè.  žíîøà  áûë
ßâíî ÷åì-òî ðàçäðàæåí.
   - àï, ÷òî ïëîõîãî, åñëè òû íàêîíåö ðàññêàæåøü åìó?  „à  âñå  â  îêðóãå
çíàþò îá ýòîì.
   - € ìîæåò, ìíå  êàæåòñß,  ÷òî  ‘êàçèòåëü  óæå  çíàåò  áîëüøå,  ÷åì  ìíå
õîòåëîñü áû?
   - îñòûäèëñß áû ãîâîðèòü òàêîå ÷åëîâåêó, êîòîðûé íå  ðàç  äîêàçàë  ñâîþ
äðóæáó.
   - Ží íå îáßçàí íè÷åãî ðàññêàçûâàòü, åñëè íå õî÷åò,  -  âñòóïèë  â  ñïîð
‘êàçèòåëü.
   - ’îãäà ß îòâå÷ó òåáå, - ñêàçàë Œåðà. - „à, òû  ïðàâ:  ïàïà  -  ñåäüìîé
ñûí.
   - Šàê è ë-ìëàäøèé, - çàìåòèë ‘êàçèòåëü. - ‚åðíî? ‚û íèêîãäà îá ýòîì íå
óïîìèíàëè,  íî,  íàñêîëüêî  ìíå  èçâåñòíî,  ñîáñòâåííîå  èìß  äàåòñß  ëèáî
ïåðâåíöó, ëèáî ñåäüìîìó ñûíó.
   - àø ñòàðøèé áðàò ‚èãîð ïîãèá â ðåêå  •àòðàê  çà  íåñêîëüêî  ìèíóò  äî
òîãî, êàê ðîäèëñß ë-ìëàäøèé, - îáúßñíèë Œåðà.
   - •àòðàê... - ïðîãîâîðèë ‘êàçèòåëü.
   - ’û áûâàë òàì? - ñïðîñèë Œåðà.
   - Ÿ áûâàë âåçäå. î ïî÷åìó-òî ìíå êàæåòñß, ß äîëæåí  áûë  âñïîìíèòü  îá
ýòîé ðå÷êå ãîðàçäî ðàíüøå, õîòß íèêàê íå ìîãó âçßòü â òîëê ïî÷åìó. ‘åäüìîé
ñûí ñåäüìîãî ñûíà... Ží ìàãèåé âûçîâåò æåðíîâ èç ñêàëû?
   - Ž ìàãèè ìû ñòàðàåìñß íå ãîâîðèòü, - ñêàçàë Œåðà.
   - Ží âûðóáèò åãî, - îòâåòèë Œèëëåð. - Šàê ñàìûé îáû÷íûé êàìåíîòåñ.
   - Ží _áîëüøîé_ ìàëü÷èê, íî âñå æå î÷åíü þí, - íàìåêíóë ‘êàçèòåëü.
   - ‘êàæåì  òàê,  -  ñíîâà  çàãîâîðèë  Œåðà,  -  êîãäà  _îí_  áåðåòñß  çà
èíñòðóìåíò, êàìåíü ñòàíîâèòñß íåèçìåðèìî ìßã÷å, ÷åì êîãäà ðóáëþ ß.
   - ûëî áû çäîðîâî, - ñêàçàë Œèëëåð, - åñëè áû òû îñòàëñß çäåñü è  ïîìîã
ïàðíßì îáòåñàòü äåðåâüß. àì ïîíàäîáßòñß êðåïêèå äðîâíè è õîðîøèå, ãëàäêèå
øåñòû, ÷òîáû âûêëàäûâàòü äîðîãó.
   ’îãî, ÷òî áûëî ó íåãî íà äóøå, îí íå ñêàçàë, íî ñëîâà  åãî  òîëêîâàëèñü
îäíîçíà÷íî: "Žñòàâàéñß âíèçó  è  íå  çàäàâàé  ñëèøêîì  ìíîãî  âîïðîñîâ  îá
ëâèíå-ìëàäøåì".
   îýòîìó ‘êàçèòåëü âñå óòðî è áîëüøóþ ÷àñòü äíß  ïðîðàáîòàë  ñ  „ýâèäîì,
Œåðîé è Šàëüìîì ïîä ìåðíûé çâîí æåëåçà î êàìåíü, äîíîñèâøèéñß ñâåðõó. ‘òóê
ëâèíà-ìëàäøåãî çàäàâàë ðèòì âñåé ðàáîòå, õîòß íèêòî íè ñëîâîì îá ýòîì  íå
îáìîëâèëñß.
   ‚îò òîëüêî ‘êàçèòåëü íå ïðèâûê  ðàáîòàòü  â  òèøèíå.  €  ðàç  îñòàëüíûå
ïîíà÷àëó ïðåäïî÷èòàëè õðàíèòü  ìîë÷àíèå,  ðàññêàçûâàë  â  îñíîâíîì  îí.  ˆ
ïîñêîëüêó òðóäèëñß îí íà ðàâíûõ ñî âçðîñëûìè ìóæ÷èíàìè, à íå ñ äåòüìè,  îí
ðàññêàçûâàë âîâñå íå î ïðèêëþ÷åíèßõ, ãåðîßõ è òðàãè÷åñêèõ ñìåðòßõ.
   îëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè îí ïîñâßòèë ñàãå  î  „æîíå  €äàìñå  [€äàìñ,  „æîí
(1735-1826) - ãîñóäàðñòâåííûé äåßòåëü ‘˜€; â 1780 ãîäó îò Šîíòèíåíòàëüíîãî
Šîíãðåññà  áûë  íàïðàâëåí  â  ƒààãó,  è  â  1782  ãîäó  äîáèëñß  ïðèçíàíèß
èäåðëàíäàìè íåçàâèñèìîñòè ‘˜€; ñ 1797-ãî ïî 1801 ãîä - ïðåçèäåíò ‘˜€; ïðè
íåì áûë ïðèíßò çàêîí "Ž ÷óæåñòðàíöàõ", íàïðàâëåííûé ïðîòèâ  ýìèãðàíòîâ  èç
”ðàíöèè è ˆðëàíäèè, è  çàêîí  "Ž  ïîäñòðåêàòåëüñòâå",  ãðîçèâøèé  òþðåìíûì
çàêëþ÷åíèåì çà êðèòèêó ïðàâèòåëüñòâà]. Šàê äîì åãî áûë  ñîææåí  áîñòîíñêîé
òîëïîé, ïîñëå òîãî êàê €äàìñ âûèãðàë  äåëî  äåñßòè  æåíùèí,  îáâèíåííûõ  â
êîëäîâñòâå.  Šàê  €ëåêñ  ƒàìèëüòîí  [ƒàìèëüòîí,  €ëåêñàíäð  (1757-1804)  -
ãîñóäàðñòâåííûé äåßòåëü ‘˜€; âî âðåìß ‚îéíû çà  åçàâèñèìîñòü  ïîëüçîâàëñß
ïîïóëßðíîñòüþ êàê îðàòîð è ïóáëèöèñò; áûë ñåêðåòàðåì „æîðäæà ‚àøèíãòîíà; â
1789-1795 ãîäàõ çàíèìàë äîëæíîñòü ìèíèñòðà ôèíàíñîâ;  áûë  óáèò  íà  äóýëè
€àðîíîì óððîì] ïðèãëàñèë åãî íà îñòðîâ Œàíõýòòýí, ãäå îíè âäâîåì îñíîâàëè
ñîâìåñòíîå þðèäè÷åñêîå  äåëî.  Šàê  â  òå÷åíèå  äåñßòè  ëåò  îíè  óáåæäàëè
ãîëëàíäñêîå ïðàâèòåëüñòâî  îòêðûòü  íåîãðàíè÷åííûé  âúåçä  â  êîëîíèè  äëß
íåãîëëàíäñêèõ èììèãðàíòîâ è êàê àíãëè÷àíå, øîòëàíäöû, âàëëèéöû è  èðëàíäöû
ñîñòàâèëè áîëüøóþ ÷àñòü ïîñåëåíöåâ üþ-€ìñòåðäàìà  è  üþ-Žðàíæà,  õîòß  â
îâîé  ƒîëëàíäèè  èõ  áûëî  ïîêà  î÷åíü  ìàëî.  Šàê   â   òûñß÷à   ñåìüñîò
âîñüìèäåñßòîì ãîäó äâà þðèñòà çàñòàâèëè €íãëèþ ïðèíßòü âòîðîé  îôèöèàëüíûé
ßçûê, êàê ðàç ïåðåä òåì  êàê  ãîëëàíäñêèå  êîëîíèè  ñòàëè  òðåìß  èç  ñåìè
ïåðâîíà÷àëüíûõ øòàòîâ, îáúåäèíåííûõ "€ìåðèêàíñêèì ‘îãëàøåíèåì".
   - ‘ïîðþ íà ÷òî óãîäíî,  â  êîíöå  êîíöîâ  ãîëëàíäöû  âîçíåíàâèäåëè  ýòó
ïàðî÷êó, - îòîçâàëñß „ýâèä.
   -  Žíè  áûëè  ñëèøêîì  õîðîøèìè  ïîëèòèêàìè,  ÷òîáû  äîïóñòèòü  ýòî,  -
ïðîìîëâèë ‘êàçèòåëü. - ˆ òîò, è  äðóãîé  ãîâîðèëè  íà  ãîëëàíäñêîì  ïîä÷àñ
ëó÷øå êîðåííûõ ãîëëàíäöåâ, à äåòè èõ ó÷èëèñü  â  ãîëëàíäñêèõ  øêîëàõ.  Žíè
íàñòîëüêî  ïðîïèòàëèñü  ãîëëàíäñêèì  äóõîì,  ÷òî,  êîãäà  €ëåêñ  ƒàìèëüòîí
áàëëîòèðîâàëñß íà ïîñò ãóáåðíàòîðà üþ-€ìñòåðäàìà, à „æîí €äàìñ - íà  ïîñò
ïðåçèäåíòà ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ, îíè íàáðàëè áîëüøå  ãîëîñîâ  â  ãîëëàíäñêèõ
ðàéîíàõ îâûõ èäåðëàíäîâ, íåæåëè â øîòëàíäñêèõ è èðëàíäñêèõ.
   - ˆíòåðåñíî, åñëè áû ß áàëëîòèðîâàëñß â ìýðû, ýòè  øâåäû  è  ãîëëàíäöû,
÷òî æèâóò íèæå ïî ðåêå, ïðîãîëîñîâàëè áû çà ìåíß èëè íåò? - âñëóõ  ïîäóìàë
„ýâèä.
   - ‚îò ß áû íèêîãäà çà òåáß íå îòäàë ãîëîñ, - ñêàçàë Šàëüì.
   - € ß áû îòäàë, - îòâåòèë Œåðà. - ˆ íàäåþñü, â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü  òû
è â ñàìîì äåëå áóäåøü áàëëîòèðîâàòüñß â ìýðû.
   - Šóäà áàëëîòèðîâàòüñß? - ïåðåñïðîñèë Šàëüì. - “ íàñ  äàæå  ãîðîäà  êàê
òàêîâîãî íåò.
   - óäåò, - ïîîáåùàë ‘êàçèòåëü. - Ÿ íåìàëî ïîâèäàë  ïîäîáíûõ  ïîñåëåíèé.
‘òîèò çàðàáîòàòü âàøåé ìåëüíèöå, ãëàçîì íå  óñïååòå  ìîðãíóòü,  êàê  ìåæäó
âàìè è –åðêîâüþ ‚èãîðà ïîñåëßòñß ñîòíè òðè ëþäåé.
   - ’û ñ÷èòàåøü?
   - ‘åé÷àñ ëþäè ïðèåçæàþò â ëàâêó €ðìîðà ðàçà òðè, ìîæåò, ÷åòûðå â ãîä, -
ïðîäîëæèë îáúßñíåíèå ‘êàçèòåëü. - î çà ìóêîé îíè áóäóò ïðèåçæàòü  ãîðàçäî
÷àùå. Šðîìå òîãî, îíè ïðåäïî÷òóò âàøó  ìåëüíèöó  ëþáîé  äðóãîé  â  îêðóãå,
ïîñêîëüêó ó âàñ ðîâíûå äîðîãè è äîáðûå ìîñòû.
   - € åñëè ìåëüíèöà íà÷íåò  ïðèíîñèòü  äåíüãè,  -  ñêàçàë  Œåðà,  -  ïàïà
íàâåðíßêà çàêàæåò âî ”ðàíöèè áóðñêèé êàìåíü. “ íàñ áûë  òàêîé  â  ‡àïàäíîì
ƒåìïøèðå, êîãäà ìåëüíèöó ðàçðóøèëî íàâîäíåíèåì. € áóðñêèé êàìåíü îçíà÷àåò,
÷òî ó íàñ áóäåò ïðåêðàñíàß áåëàß ìóêà.
   - € ñòàíåì ìîëîòü áåëóþ ìóêó,  äåëà  ïîéäóò  åùå  ëó÷øå,  -  ïîäòâåðäèë
„ýâèä. - Œû, ïîñòàðøå, ïîìíèì, êàê âñå áûëî. - ˆ óëûáíóëñß òîñêëèâî. -  Œû
òîãäà ÷óòü íå ñòàëè íàñòîßùèìè áîãà÷àìè...
   - ’àê âîò, -  ïðîãîâîðèë  ‘êàçèòåëü,  -  êîãäà  ñþäà  íà÷íóò  ñòåêàòüñß
ïîâîçêè, ýòî áóäåò íå  ïðîñòî  òîðãîâàß  ëàâêà,  öåðêîâü  äà  ìåëüíèöà.  ‚
‚îááñêîé  äîëèíå  çàëåãàåò  õîðîøàß  áåëàß  ãëèíà.   àâåðíßêà   îáúßâèòñß
êàêîé-íèáóäü ãîí÷àð, êîòîðûé ïîñåëèòñß ðßäîì ñ âàìè.
   - „à óæ ïîñêîðåé áû, - êèâíóë Šàëüì. -  Œîþ  æåíó,  ïî  åå  ñëîâàì,  äî
ñìåðòè óòîìèëè ýòè æåñòßíûå òàðåëêè.
   - ‚îò òàê âîçíèêàåò ãîðîä, - ïîäâåë èòîã ‘êàçèòåëü.  -  •îðîøàß  ëàâêà,
öåðêîâü, ìåëüíèöà, ãîí÷àðíàß. Šèðïè÷è, îïßòü æå. € êîãäà ïîßâèòñß ãîðîä...
   - „ýâèä ìîæåò ñòàòü ìýðîì, - çàêîí÷èë çà íåãî Œåðà.
   - ’îëüêî íå  ß,  -  îòêðåñòèëñß  „ýâèä.  -  îëèòèêà  ìåíß  íèêîãäà  íå
ïðèâëåêàëà. Žíà íóæíà €ðìîðó, íå ìíå.
   - €ðìîð ìå÷òàåò ñòàòü êîðîëåì, - çàßâèë Šàëüì.
   - ’û íåñïðàâåäëèâ ê íåìó, - ñêàçàë „ýâèä.
   - î ýòî  ïðàâäà!  -  âîñêëèêíóë  Šàëüì.  -  „à  îí  è  â  áîãè  ñòàíåò
íàáèâàòüñß, åñëè óâèäèò, ÷òî ìåñòî îñâîáîäèëîñü.
   - Šàëüì è €ðìîð íå ñîøëèñü õàðàêòåðàìè, - ïîâåðíóëñß ê ‘êàçèòåëþ Œåðà.
   - —òî æ îí çà ìóæ, åñëè çîâåò ñâîþ æåíó âåäüìîé?! -  ãîðüêî  âîçìóòèëñß
Šàëüì.
   - € ïî÷åìó îí çîâåò åå òàê? - ñïðîñèë ‘êàçèòåëü.
   - ‘åé÷àñ îí åå òàê íå íàçûâàåò, - ïîïðàâèë  Œåðà.  -  Žíà  îáåùàëà  åìó
áîëüøå íå çàíèìàòüñß ýòèì. ó, íå êîëäîâàòü íà  êóõíå.  î  êàêàß  æåíùèíà
óïðàâèòñß ñ îãðîìíûì õîçßéñòâîì âñåãî ëèøü äâóìß ðóêàìè?
   - ‹àäíî, õâàòèò, - ñêàçàë „ýâèä.  Šðàåì  ãëàçà  ‘êàçèòåëü  çàìåòèë  åãî
ïðåäîñòåðåãàþùèé âçãëßä.
   Ž÷åâèäíî, îíè íå î÷åíü-òî è äîâåðßëè ‘êàçèòåëþ, ðàç íå õîòåëè ïîñâßùàòü
åãî â ïðàâäó. îýòîìó ‘êàçèòåëü äàë èì ïîíßòü, ÷òî ýòî óæå  íå  òàéíà  äëß
íåãî.
   - î-ìîåìó, €ðìîð è íå äîãàäûâàåòñß, ÷òî îíà íå îòñòóïèëàñü îò  ñâîåãî,
- ñêàçàë îí. - à ïåðåäíåì êðûëüöå ß çàìåòèë âåñüìà óìåëî  çàìàñêèðîâàííûé
ìàãè÷åñêèé îáåðåã èç êîðçèíî÷åê äëß öâåòîâ. Šðîìå òîãî, êîãäà ß  ïðèøåë  â
âàø ãîðîä, ß âèäåë, êàê îíà óñïîêîèëà åãî çàêëßòèåì.
   àáîòà íà ñåêóíäó çàìåðëà. èêòî íå  âçãëßíóë  â  åãî  ñòîðîíó,  íî  íà
êàêóþ-òî ñåêóíäó èõ ðóêè  îñòàíîâèëèñü.  Žíè  îñìûñëèâàëè  òîò  ôàêò,  ÷òî
‘êàçèòåëü çíàë î ñåêðåòå ëåàíîðû è íèêîìó íå ñêàçàë. ‚ òîì ÷èñëå è €ðìîðó
“èâåðó.  Žäíàêî  îäíî  äåëî,  êîãäà  îí  çíàåò,  à  äðóãîå  -  êîãäà   îíè
ñîáñòâåííûìè ñëîâàìè ïîäòâåðäßò åãî çíàíèå. îýòîìó îíè, íè÷åãî íå ñêàçàâ,
ñíîâà íà÷àëè ñòó÷àòü òîïîðàìè.
   ‘êàçèòåëü ðåøèë âåðíóòüñß ê îñíîâíîé òåìå:
   - ’àê ÷òî äåëî ëèøü âî  âðåìåíè.  ‚ñêîðå  â  çàïàäíûõ  êðàßõ  ïîñåëèòñß
äîñòàòî÷íî ëþäåé, ÷òîáû îðãàíèçîâàòü øòàòû è ïîñëàòü ïðîøåíèå î âñòóïëåíèè
â "€ìåðèêàíñêîå ‘îãëàøåíèå". € êîãäà ýòî ñëó÷èòñß, âîçíèêíåò ïîòðåáíîñòü â
÷åñòíîì ÷åëîâåêå.
   - ‚ íàøåé ãëóøè ƒàìèëüòîíîâ, €äàìñîâ èëè „æåôôåðñîíîâ òû äíåì  ñ  îãíåì
íå ñûùåøü, - ñêàçàë „ýâèä.
   - Œîæåò, òû ïðàâ, - ñîãëàñèëñß ‘êàçèòåëü. - î  åñëè  âû,  ìåñòíûå,  íå
îðãàíèçóåòå ñîáñòâåííîå  ïðàâèòåëüñòâî,  äåðæó  ïàðè,  íàéäåòñß  ìíîæåñòâî
ãîðîäñêèõ âûñêî÷åê, êîòîðûå ïîæåëàþò ñäåëàòü ýòî çà âàñ. ˆìåííî òàê  €àðîí
óðð [óðð, €àðîí (1756-1836)  -  ãîñóäàðñòâåííûé  äåßòåëü  ‘˜€,  ñåíàòîð,
âèöå-ïðåçèäåíò; ñîïåðíè÷àß íà âûáîðàõ ñ ’îìîì „æåôôåðñîíîì, €àðîí óðð áûë
áëèçîê ê ïîáåäå - åìó íå õâàòèëî âñåãî íåñêîëüêî äåñßòêîâ ãîëîñîâ; â  1804
ãîäó áàëëîòèðîâàëñß  íà  äîëæíîñòü  ãóáåðíàòîðà  üþ-‰îðêà,  íî  íåñêîëüêî
ëèäåðîâ  ïàðòèè  ôåäåðàëèñòîâ,  â  êîòîðîé  îí  ñîñòîßë,  îòêàçàëè  åìó  â
ïîääåðæêå,  ÷òî  ïðèâåëî  ê  êðóïíîé  ññîðå  ìåæäó  óððîì  è  €ëåêñàíäðîì
ƒàìèëüòîíîì; çà ññîðîé ïîñëåäîâàëà äóýëü, íà êîòîðîé ƒàìèëüòîí áûë óáèò] è
ñòàë ãóáåðíàòîðîì ‘àñêâàõåííèè,  ïðåæäå  ÷åì  „àíèýëü  óí  [óí,  „àíèýëü
(1734-1820) - ëåãåíäàðíûé àìåðèêàíñêèé ïèîíåð, ïåðâîïðîõîäåö; ó÷àñòâîâàë â
âîéíàõ ñ èíäåéöàìè; îòêðûë ìíîæåñòâî òåððèòîðèé, ñëàâåí  ñâîèìè  ïîäâèãàìè
(íàïðèìåð, îäíàæäû âìåñòå ñî ñâîèì òîâàðèùåì îí ïðåîäîëåë  ïî  ëåñó  îêîëî
1300 êèëîìåòðîâ çà 62 äíß!)] ïðèñòðåëèë åãî â äåâßíîñòî äåâßòîì.
   - ’û íàñòîëüêî ïðåçðèòåëüíî îòîçâàëñß  îá  ýòîì,  ñëîâíî  óí  ñîâåðøèë
óáèéñòâî, - çàìåòèë Œåðà. - € òî áûëà ÷åñòíàß äóýëü.
   - Šàê ìíå êàæåòñß, - îòâåòèë ‘êàçèòåëü, -  âñßêèå  äóýëßíòû  -  óáèéöû,
êîòîðûå ïðèøëè ê ñîãëàøåíèþ ïî î÷åðåäè ïîïûòàòüñß óáèòü äðóã äðóãà.
   - î íå â ñëó÷àå, êîãäà îäèí  èç  íèõ  -  ñòàðûé  ïîñåëåíåö,  îäåòûé  â
çâåðèíûå øêóðû, à äðóãîé - ëæèâûé âîð-ãîðîæàíèí, - âñïûõíóë Œåðà.
   -  Œíå  áû  íå  õîòåëîñü,  ÷òîáû  ãóáåðíàòîðîì  ‚îááñêîé  äîëèíû   ñòàë
êàêîé-íèáóäü òèï âðîäå €àðîíà óððà, - ñêàçàë  „ýâèä.  -  ˆëè  âðîäå  òîãî
èëëà ƒàððèñîíà, ÷òî ïðàâèò ñåé÷àñ â Šàðôàãåí-ñèòè. Ÿ óæ ëó÷øå  ïðîãîëîñóþ
çà €ðìîðà.
   - € ß ëó÷øå ïðîãîëîñóþ çà òåáß, - ïðîèçíåñ ‘êàçèòåëü.
   •ìûêíóâ, „ýâèä ïðîäîëæèë îïóòûâàòü âåðåâêàìè ñòâîëû  ìîëîäûõ  äåðåâüåâ,
ñâßçûâàß èõ âìåñòå. ‘êàçèòåëü çàíèìàëñß òåì æå, òîëüêî ñ  äðóãîé  ñòîðîíû.
„îáðàâøèñü äî ñåðåäèíû, ‘êàçèòåëü âçßë â ðóêè îáà êîíöà âåðåâêè, ñîáèðàßñü
çàâßçàòü èõ óçëîì.
   - îãîäè, - âäðóã îñòàíîâèë åãî Œåðà. - Ÿ ïîçîâó ëà-ìëàäøåãî.
   ˆ çàòðóñèë ïî ñêëîíó ê êàìåíîëîìíßì.
   ‘êàçèòåëü áðîñèë âåðåâêó íà çåìëþ.
   - ëâèí-ìëàäøèé è óçëû âßæåò? Ÿ äóìàë, ÷òî  âçðîñëûå  ïàðíè  âðîäå  âàñ
çàòßíóò êóäà êðåï÷å.
   - “ íåãî äàð, - óñìåõíóëñß „ýâèä.
   - î-ìîåìó, ó êàæäîãî èç âàñ èìååòñß êàêîé-òî äàð.
   - …ñòü òàêîå äåëî.
   - ‚îò „ýâèä, ê ïðèìåðó, óìååò îáðàùàòüñß ñ äàìàìè, - ñêàçàë Šàëüì.
   - € Šàëüì òàíöóåò, êàê íèêòî äðóãîé. ˆ íà  ñêðèïêå  èãðàåò  -  ìóçûêàíò
ïîçàâèäóåò, - ïðîìîëâèë „ýâèä. - ðàâäà, íå âñåãäà  â  òàêò  ïîïàäàåò,  íî
ñìû÷îê òàê è õîäèò.
   - “ Œåðû âåðíûé ãëàç, - ïðîäîëæàë  Šàëüì.  -  Ží  âèäèò,  êàê  íèêòî  â
çäåøíèõ êðàßõ.
   - „àðàìè ìû íå îáäåëåíû, - ïîäòâåðäèë „ýâèä. - ëèçíåöû ÷óâñòâóþò,  ãäå
ïðîèçîéäåò êàêàß-íèáóäü áåäà, è âñå âðåìß îêàçûâàþòñß ïîáëèçîñòè.
   - € ïàïà - òîò óìååò ñðàùèâàòü âåùè. àáîòîé  ïî  äåðåâó,  êîãäà  íóæíî
êàêóþ ìåáåëü äëß äîìà ñäåëàòü, çàíèìàåòñß òîëüêî îí.
   - “ æåíùèí - ñâîè óìåíèß.
   - î ë-ìëàäøèé îäèí òàêîé, - ñêàçàë Šàëüì.
   „ýâèä ìðà÷íî êèâíóë.
   - „åëî â òîì, ‘êàçèòåëü, ÷òî îí, òàêîå âïå÷àòëåíèå, äàæå  íå  âåäàåò  î
ñâîèõ ñïîñîáíîñòßõ. ó, ß õî÷ó ñêàçàòü, îí âñåãäà ñëîâíî óäèâëßåòñß, êîãäà
ó íåãî ÷òî-íèáóäü âûõîäèò ãëàäêî è ëàäíî.  Ží  î÷åíü  ãîðäèòñß,  êîãäà  ìû
ïîðó÷àåì  åìó  êàêóþ-íèáóäü  ðàáîòó.  ˆ  ß  íèêîãäà  íå  âèäåë,  ÷òîáû  îí
íàñìåõàëñß íàä ëþäüìè, âèäß, ÷òî îíè ïî ñðàâíåíèþ ñ íèì íè÷åãî íå óìåþò.
   - Ží õîðîøèé ìàëü÷èê, - ñêàçàë Šàëüì.
   - ðàâäà, íåìíîãî íåóêëþæèé, - äîáàâèë „ýâèä.
   - ó íåò, - íå ñîãëàñèëñß Šàëüì. - Ží êàê ðàç íè â ÷åì íå âèíîâàò.
   - ðîùå ñêàçàòü, âñßêèå  íåïðèßòíîñòè  ñëó÷àþòñß  ñ  íèì  ÷àùå,  ÷åì  ñ
îñòàëüíûìè.
   - î ß áû íå ñêàçàë, ÷òî îí ïðèíîñèò íåñ÷àñòüå, - çàìåòèë Šàëüì.
   - Ÿ î íåñ÷àñòüßõ òîæå íå ãîâîðèë.
   ‘êàçèòåëü ïðî ñåáß îòìåòèë, ÷òî îáà þíîøè, ïóñòü íåíàðî÷íî,  íî  äâàæäû
âñïîìíèëè î áåäå. î îí íå ñòàë èõ ïîïðàâëßòü. ‚åäü íàäî  ïîìßíóòü  äóðíîå
_òðèæäû_, ÷òîáû îíî íåïðåìåííî ñëó÷èëîñü. ’åïåðü  îøèáêó  ìîæíî  èñïðàâèòü
òîëüêî ìîë÷àíèåì. Žäíàêî þíîøè è ñàìè ïîíßëè, ÷òî íàòâîðèëè. îýòîìó  òîæå
ïðèìîëêëè.
   ‚ñêîðå ñ õîëìà ñïóñòèëñß Œåðà, âåäß çà ñîáîé ëâèíà-ìëàäøåãî. ‘êàçèòåëü
íå ìîã çàãîâîðèòü ïåðâûì, ïîñêîëüêó ó÷àñòâîâàë â ïðåæíåé áåñåäå. î  áóäåò
åùå õóæå, åñëè  ïåðâûì  ñêàæåò  ñëîâî  ëâèí,  ïîñêîëüêó  èìåííî  åãî  èìß
ñâßçûâàëè ñ íåñ÷àñòüßìè. îýòîìó ‘êàçèòåëü âíèìàòåëüíî  ïîñìîòðåë  Œåðå  â
ãëàçà è ÷óòü-÷óòü ïðèïîäíßë áðîâü, ïîêàçûâàß, ÷òî íà÷àòü ðàçãîâîð  ñëåäóåò
åìó.
   - €-à, ïàïà ðåøèë îñòàòüñß íàâåðõó. ðèãëßäåòü çà æåðíîâîì,  -  îòâåòèë
Œåðà, äóìàß, ÷òî ‘êàçèòåëü óäèâëßåòñß, ïî÷åìó íå ïðèøåë ëâèí Œèëëåð.
   ‘êàçèòåëü óñëûøàë, êàê  „ýâèä  è  Šàëüì  îáëåã÷åííî  âçäîõíóëè.  ’ðåòèé
çàãîâîðèâøèé íå èìåë íà óìå äóðíîãî, òàê ÷òî òåïåðü ëâèíó-ìëàäøåìó íè÷åãî
íå ãðîçèëî.
   - € ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñß ñ êàìíåì? èêîãäà íå ñëûøàë, ÷òîáû  êðàñíîêîæèå
âîðîâàëè áóëûæíèêè, - çàèíòåðåñîâàëñß  ‘êàçèòåëü  òåì,  ÷òî  Œèëëåð  ðåøèë
âäðóã ïðèãëßäåòü çà êàìåíîëîìíßìè.
   - îðîé î÷åíü ñòðàííûå âåùè ñëó÷àþòñß, â  îñîáåííîñòè  ñ  æåðíîâàìè,  -
ïîìîðùèëñß Œåðà.
   ‡àâßçûâàß óçëû, ëâèí ïåðåøó÷èâàëñß ñ „ýâèäîì è  Šàëüìîì.  Ží  ñòàðàëñß
çàòßíóòü âåðåâêè êàê ìîæíî êðåï÷å, íî ‘êàçèòåëü çàìåòèë,  ÷òî  äàð  âßçàòü
óçëû çäåñü âîâñå íè ïðè ÷åì. ‘òîèëî ëâèíó-ìëàäøåìó ïîòßíóòü  çà  âåðåâêó,
êàê îíà ñðàçó íàòßãèâàëàñü è  ãëóáîêî  âïèâàëàñü  â  çàðóáêè  íà  áðåâíàõ,
íàäåæíî ñòßãèâàß äðîâíè. …ñëè íå ïðèãëßäûâàòüñß, ýòîãî ìîæíî áûëî áû è  íå
çàìåòèòü, íî ‘êàçèòåëü âèäåë âñå ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè. ‚åðåâêè, çàâßçàííûå
ëîì, áóäóò äåðæàòü âå÷íî.
   - ó âîò, òåïåðü ìîæíî õîòü íà âîäó ñïóñêàòü, - ïîäíßëñß ñ êîëåí ëâèí,
÷òîáû ïîâîñõèùàòüñß ñâîåé ðàáîòîé.
   - òîò ïëîò ïîïëûâåò ïî òâåðäîé çåìëå, - ñêàçàë Œåðà. -  àïà  ãîâîðèò,
÷òî ê âîäå íå ïîäîéäåò, äàæå ÷òîá ïîìî÷èòüñß.
   îñêîëüêó ñîëíöå  óæå  êëîíèëîñü  ê  çàïàäó,  îíè  ïðèíßëèñü  ðàçâîäèòü
êîñòåð. „íåì èõ ñîãðåâàëà ðàáîòà, íî íî÷üþ ïîíàäîáèòñß äîáðûé îãîíü, ÷òîáû
îòãîíßòü æèâîòíûõ è îñåííèå õîëîäà.
   à óæèí Œèëëåð íå ñïóñòèëñß, è êîãäà  Šàëüì  ïðèíßëñß  ñîáèðàòü  åäó  â
êîðçèíó, ÷òîáû îòíåñòè îòöó íà õîëì, ‘êàçèòåëü ïðåäëîæèë ïîìî÷ü.
   - ó, íå çíàþ, - íåóâåðåííî ïðîòßíóë Šàëüì. - Ÿ è ñàì ñïðàâëþñü.
   - Œíå áû î÷åíü õîòåëîñü ïîáûâàòü íàâåðõó.
   - àïà - îí íå ëþáèò, êîãäà âî âðåìß ðàáîòû íàä  êàìíåì  âîêðóã  áðîäèò
ìíîãî ëþäåé, íó, âîò êàê ñåé÷àñ. - à ëèöå Šàëüìà ïðîìåëüêíóëà ðîáîñòü.  -
‚åäü îí ìåëüíèê, è ýòî åãî áóäóùèé æåðíîâ.
   - Ÿ îäèí - íå òàê óæ ìíîãî, - ðåçîííî âîçðàçèë ‘êàçèòåëü.
   Šàëüì íè÷åãî íå îòâåòèë.  ‘êàçèòåëü  ïîñëåäîâàë  çà  íèì  ïî  òðîïèíêå,
âüþùåéñß ñðåäè ñêàë.
   î ïóòè îíè ìèíîâàëè äâà êàìíß, èç  êîòîðûõ  áûëè  âûðåçàíû  ïðåäûäóùèå
æåðíîâà. ƒëàäêèå ñëåäû ñðóáîâ, ïëàâíî çàêðóãëßßñü  è  îáðàçóß  ïðàêòè÷åñêè
èäåàëüíûé êðóã, øëè îò âåðøèíû êàìíåé äî ñàìîé çåìëè.  ‘êàçèòåëþ  çà  ñâîþ
äîëãóþ æèçíü íå ðàç äîâîäèëîñü íàáëþäàòü ðàáîòó êàìåíîòåñîâ, íî òàêîãî  îí
íå âèäåë íèêîãäà: êàê áóäòî èç ñêàëû âçßëè è âûòàùèëè áîëüøîé ðîâíûé êðóã.
Žáû÷íî êàìåíîòåñû îòêàëûâàëè êóñîê ãðàíèòà è îáòåñûâàëè åãî  íà  çåìëå.  ‚
ýòîì ñîäåðæàëîñü íåìàëî ïðåèìóùåñòâ,  ãëàâíûì  èç  êîòîðûõ  áûëî  òî,  ÷òî
çàäíþþ ñòîðîíó  êàìíß  èíà÷å  íå  îáòåñàòü,  åñëè  ñïåöèàëüíî  íå  âûáðàòü
ïëîñêóþ, íå î÷åíü áîëüøóþ ñêàëó.  Šàëüì  íå  ñòàë  çàäåðæèâàòüñß  ðßäîì  ñ
ðàçðàáîòêàìè, ïîýòîìó ‘êàçèòåëü íå óñïåë õîðîøåíüêî ðàçãëßäåòü  êàìíè,  èç
êîòîðûõ áûëè âûòåñàíû ïðåæíèå æåðíîâà. Ží òàê è íå  ïîíßë,  êàêèì  îáðàçîì
êàìåíîòåñó, òðóäèâøåìóñß çäåñü, óäàëîñü ñðåçàòü çàäíþþ ÷àñòü êàìíß.
   îâîå ìåñòî  ðàçðàáîòîê  íè÷åì  íå  îòëè÷àëîñü  îò  ïðåäûäóùèõ.  Œèëëåð
ñãðåáàë îáëîìêè ãðàíèòà â ðîâíóþ êó÷êó ïåðåä áóäóùèì  æåðíîâîì.  ‘êàçèòåëü
çàäåðæàëñß ïîîäàëü è, âîñïîëüçîâàâøèñü òåì, ÷òî  ñîëíöå  íå  ñîâñåì  ñåëî,
âíèìàòåëüíî  îñìîòðåë  ñêàëó.  ‡à  îäèí  äåíü,   áåç   ÷üåé-ëèáî   ïîìîùè,
ëâèí-ìëàäøèé ãëàäêî îáòåñàë âíåøíþþ ñòîðîíó êàìíß  è  îáðåçàë  ïî  êðàßì,
ñäåëàâ  îêðóæíîñòü.  ‘îçäàâàëîñü  âïå÷àòëåíèå,  áóäòî  ê  ñêàëå   çà÷åì-òî
ïðèëåïèëè íîâåíüêèé ìåëüíè÷íûé æåðíîâ. „àæå äûðêà â  ñåðåäèíå  êàìíß,  ãäå
ïðîéäåò   îñü   ìåëüíè÷íîãî   ìåõàíèçìà,   áûëà   óæå   ïðîñâåðëåíà.    ‡à
îäèí-åäèíñòâåííûé äåíü ëâèí ïðîäåëàë âñþ ðàáîòó. ðàâäà, íèêàêîé ðåçåö  â
ìèðå íå ñìîæåò îòäåëèòü êàìåíü îò ñêàëû.
   - “ ìàëü÷èêà äåéñòâèòåëüíî äàð, - óäèâèëñß ‘êàçèòåëü.
   Œèëëåð áóðêíóë ÷òî-òî íåâíßòíîå.
   -  ‘ëûøàë,  òû  ñîáèðàåøüñß  ïðîâåñòè  çäåñü  âñþ  íî÷ü,  -   ïðîäîëæèë
‘êàçèòåëü.
   - ðàâèëüíî ñëûøàë.
   - å âîçðàæàåøü, åñëè ß ïðèñîåäèíþñü?
   Šàëüì çàêàòèë ãëàçà.
   î Œèëëåð, ïîäóìàâ íåìíîæêî, ïîæàë ïëå÷àìè:
   - “ñòðàèâàéñß.
   Šàëüì, øèðîêî ðàñêðûâ  ãëàçà,  ñìåðèë  ‘êàçèòåëß  óäèâëåííûì  âçãëßäîì.
îòîì âçäåðíóë áðîâè, êàê áû íàìåêàß íà ÷óäåñà, êîòîðûå åùå ñëó÷àþòñß.
   îñòàâèâ êîðçèíó ñ óæèíîì äëß Œèëëåðà, þíîøà çàøàãàë  âíèç  ïî  òðîïêå.
ëâèí-ñòàðøèé îïóñòèëñß íà çåìëþ ðßäîì ñ êó÷åé êàìåííûõ îñêîëêîâ.
   - îåñòü óñïåë?
   - Ÿ ëó÷øå íàáåðó õâîðîñòà äëß  êîñòðà,  -  îòâåòèë  ‘êàçèòåëü.  -  îêà
ñîâñåì íå ñòåìíåëî. ’û åøü.
   - îîñòîðîæíåé òàì, íà çìåþ íå  íàñòóïè,  -  ïðåäóïðåäèë  Œèëëåð.  -  ‚
îñíîâíîì îíè óæå ðàñïîëçëèñü ïî íîðàì, ãîòîâßñü ê çèìíåé ñïß÷êå, íî âñßêîå
áûâàåò.
   ‘êàçèòåëü âíßë ïðåäóïðåæäåíèþ, íî íè îäíîé çìåè òàê è íå óâèäåë. ‚ñêîðå
ïåðåä íèìè âåñåëî ïëßñàëè æàðêèå îãîíüêè, æàäíî ïîæèðàß  îãðîìíîå  áðåâíî,
êîòîðîå áóäåò ãîðåòü äî ñàìîãî óòðà.
   ‡àâåðíóâøèñü â îäåßëà, îíè  ëåãëè  ðßäîì  ñ  êîñòðîì.  ‘êàçèòåëþ  âäðóã
ïðèøëî íà óì, ÷òî Œèëëåð ìîã áû íàéòè ìåñòå÷êî ïîóþòíåå, ÷åì  ëåæàòü  ÷óòü
ëè íå íà êó÷å ùåáíß. î, âèäèìî, ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì ìåëüíèêó íå õîòåëîñü
ñïóñêàòü ãëàç ñ áóäóùåãî æåðíîâà.
   ‘êàçèòåëü çàâåë ðàçãîâîð. Ží îòìåòèë, êàê, äîëæíî  áûòü,  òßæåëî  îòöàì
âîñïèòûâàòü äåòåé - íàäåæäà íàïîëíßåò ñåðäöà, íî ñìåðòü ïðèõîäèò  íåæäàííî
è îòíèìàåò ðåáåíêà. ‘êàçèòåëü ïðàâèëüíî óãàäàë  òåìó,  ïîòîìó  ÷òî  âñêîðå
ãîâîðèë â îñíîâíîì ëâèí Œèëëåð. Ží ðàññêàçàë, êàê åãî ñòàðøèé  ñûí  ‚èãîð
ïîãèá   â   ðåêå   •àòðàê   ñïóñòß   ñ÷èòàííûå   ìèíóòû   ïîñëå   ðîæäåíèß
ëâèíà-ìëàäøåãî.  ‡àòåì  ïðèíßëñß  îïèñûâàòü  âñåâîçìîæíûå  ïåðåäåëêè,   â
êîòîðûå çà ñâîþ æèçíü ïîïàäàë ë-ìëàäøèé, êàæäûé ðàç ïðîõîäß íà âîëîñîê îò
ñìåðòè.
   - ˆ â êàæäîé ïåðåäðßãå âñåãäà ó÷àñòâîâàëà âîäà, - ïîäâåë èòîã Œèëëåð. -
Œíå íèêòî íå âåðèò, íî ß ãîâîðþ ÷èñòóþ ïðàâäó. ‚î âñåì áûëà âèíîâàòà âîäà.
   - ‚îïðîñ ñîñòîèò â òîì, - äîãàäàëñß ‘êàçèòåëü, -  íåñåò  ëè  âîäà  çëî,
ïûòàßñü óíè÷òîæèòü õîðîøåãî è äîáðîãî ìàëü÷èêà?  ˆëè,  íàîáîðîò,  ïûòàåòñß
ñäåëàòü äîáðî, ñòåðåâ ñ ëèöà çåìëè çëóþ ñèëó?
   Œíîãèå, óñëûøàâ ïîõîæèå ñëîâà, íàâåðíßêà áû ðàçîçëèëèñü,  íî  ‘êàçèòåëü
äàâíûì-äàâíî    îò÷àßëñß    íàó÷èòüñß    ïðåäóãàäûâàòü    âñïûøêè    ãíåâà
ëâèíà-ñòàðøåãî. Š ïðèìåðó, ñåé÷àñ îí âîâñå íå ðàçúßðèëñß.
   - Ÿ ñàì îá ýòîì äóìàë, - ïðèçíàëñß Œèëëåð. - Ÿ âñå âðåìß  ïðèãëßäûâàþñü
ê íåìó, ‘êàçèòåëü. Ží îáëàäàåò äàðîì âûçûâàòü ó ëþäåé ëþáîâü. „àæå  ñåñòðû
îáîæàþò åãî. Ží áåñïîùàäíî èçìûâàåòñß  íàä  íèìè  ñ  òåõ  ñàìûõ  ïîð,  êàê
äîñòàòî÷íî ïîäðîñ, ÷òîáû ïëþíóòü èì â òàðåëêó. ˆ îíè  ïëàòßò  åìó  òîé  æå
ìîíåòîé, ïîäñòðàèâàß âñßêèå ãàäîñòè, - è íå òîëüêî íà îæäåñòâî. ’î  íîñêè
çàøüþò, òî èçìàæóò ñàæåé ñòóëü÷àê â òóàëåòå, òî èãîëîê  â  íî÷íóþ  ðóáàøêó
íàïèõàþò, íî âìåñòå ñ òåì îíè ãîòîâû óìåðåòü çà íåãî.
   - Œíå ïðèõîäèëîñü  âñòðå÷àòüñß  ñ  ëþäüìè,  -  ïðîìîëâèë  ‘êàçèòåëü,  -
êîòîðûå îáëàäàëè äàðîì çàâîåâûâàòü ëþáîâü áëèæíèõ, âîâñå íå çàñëóæèâàß åå.
   - ‚îò è ß áîþñü òîãî æå, - âçäîõíóë ìåëüíèê.  -  î  ïàðíèøêà  äàæå  íå
ïîäîçðåâàåò î ñâîåì  äàðå.  Ží  íå  âåðòèò  ëþäüìè  êàê  ïîïàëî.  ‘îâåðøèâ
ïðîñòóïîê, îí ñíîñèò çàñëóæåííîå íàêàçàíèå. •îòß ìîã áû  îñòàíîâèòü  ìåíß,
åñëè á çàõîòåë.
   - Šàê æå ýòî?
   - …ìó õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî èíîãäà, ãëßäß íà íåãî, ß âèæó ‚èãîðà, ñâîåãî
ïåðâåíöà. ˆ òîãäà ß íå ñïîñîáåí ïîäíßòü íà íåãî ðóêó, õîòü ýòî è ïîøëî  áû
åìó íà ïîëüçó.
   "Œîæåò, îò÷àñòè, òàê, - ïîäóìàë ïðî ñåáß ‘êàçèòåëü. - î ýòî åùå íå âñß
ïðàâäà".
   ‚ âîçäóõå ïîâèñëà òèøèíà. —óòü ñïóñòß, êîãäà ‘êàçèòåëü  ïðèïîäíßëñß  íà
ëîêòå, ÷òîáû ïîïðàâèòü ëåæàùåå  â  îãíå  ïîëåíî,  Œèëëåð  íàêîíåö  ðåøèëñß
ðàññêàçàòü òî, çà ÷åì ïðèøåë ‘êàçèòåëü.
   - …ñòü ó ìåíß îäíà èñòîðèß, - ñêàçàë îí, - êîòîðàß ïîäîøëà áû äëß òâîåé
êíèæêè.
   - ó, ïîïðîáóé, - ïîæàë ïëå÷àìè ‘êàçèòåëü.
   - î ñëó÷èëàñü îíà íå ñî ìíîé.
   - ’îãäà òû äîëæåí  áûë  ïðèñóòñòâîâàòü  ïðè  ïðîèñõîäßùåì,  -  ïðîèçíåñ
‘êàçèòåëü. - Ÿ âûñëóøèâàë ñàìûå ñóìàñøåäøèå áàñíè, êîòîðûå ßêîáû ñëó÷èëèñü
ñ äðóãîì áðàòà îäíîãî çíàêîìîãî.
   - Ž, ß âèäåë âñå ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè. Œíîãî ëåò ïîäðßä ýòî  ñëó÷àåòñß,
è ß íå ðàç îáñóæäàë ïðîèñõîäßùåå ñ òåì ÷åëîâåêîì.  òî  îäèí  èç  øâåäñêèõ
ïîñåëåíöåâ, ÷òî æèâåò â íèçîâüßõ ðåêè, ïî-àíãëèéñêè  îí  ãîâîðèò  íå  õóæå
ìåíß. Œû ïîìîãàëè åìó ñòðîèòü õèæèíó è  àìáàð,  êîãäà  îí  ïåðååõàë  ñþäà,
ñïóñòß íåñêîëüêî ëåò ïîñëå íàñ. “æå òîãäà ß ñòàë ïðèñìàòðèâàòüñß  ê  íåìó.
‚èäèøü ëè, ó íåãî åñòü ñûí, áåëîêóðûé ìàëü÷èê, íó, â îáùåì, òèïè÷íûé øâåä.
   - ‚îëîñû àáñîëþòíî áåëûå?
   - ó äà, ñëîâíî èíåé ïðè ïåðâûõ  ëó÷èêàõ  ñîëíöà,  àæ  ñèßþò.  Šðàñèâûé
ïàðíèøêà.
   - ‚èæó êàê íàßâó, - êèâíóë ‘êàçèòåëü.
   - ’îò  ïàðíèøêà...  â  îáùåì,  îòåö  î÷åíü  ëþáèë  åãî.  îëüøå  æèçíè.
àâåðíîå, òû ñëûøàë òó áèáëåéñêóþ èñòîðèþ, â  êîòîðîé  îòåö  ïîäàðèë  ñûíó
ðàçíîöâåòíîå ïëàòüå? [èìååòñß â âèäó  èñòîðèß  îá  ˆçðàèëå,  êîòîðûé  ñøèë
ñâîåìó ëþáèìîìó ñûíó ˆîñèôó ðàçíîöâåòíóþ  îäåæäó:  "ˆçðàèëü  ëþáèë  ˆîñèôà
áîëåå âñåõ ñûíîâåé ñâîèõ, ïîòîìó ÷òî îí áûë ñûí ñòàðîñòè åãî..."  (èáëèß,
ûòèå, ãëàâà 37)]
   - ðèõîäèëîñü.
   - Ží ëþáèë ñâîåãî ñûíà íå ìåíüøå. ’àê âîò, îäíàæäû ß  óâèäåë,  êàê  îíè
ãóëßëè âäîëü ðåêè. ‚äðóã íà îòöà ÷òî-òî  íàøëî,  îí  ñî  âñåõ  ñèë  ïèõíóë
ñâîåãî ñûíà, è òîò ñâàëèëñß ïðßìî â âîäó. Œàëûøó ïîâåçëî, îí óõâàòèëñß  çà
áðåâíî, ÷òî ïðîïëûâàëî ðßäîì, è åãî îòåö è ß âûòàùèëè ìàëü÷èêà. Ÿ,  ïîìíþ,
ñòðàøíî ïåðåïóãàëñß: íå âåðèë ñîáñòâåííûì  ãëàçàì,  âåäü  îòåö  ìîã  óáèòü
ëþáèìîãî ñûíà. î íå ïîäóìàé, îí âîâñå íå õîòåë óáèâàòü åãî, îäíàêî åñëè á
ìàëü÷èê óòîíóë, òùåòíî îòåö âèíèë áû ñåáß.
   - ðåäñòàâëßþ. Žòåö, íàâåðíîå, íå ïåðåæèë áû ýòîãî.
   - Šîíå÷íî, íåò. îòîì ß åùå ïàðó ðàç âñòðå÷àëñß ñ  òåì  øâåäîì.  Šàê-òî
ðàç îí ðóáèë äåðåâî è òàê ðàçìàõíóëñß òîïîðîì, ÷òî, åñëè á  ìàëü÷èê  â  òó
ñåêóíäó íå ïîñêîëüçíóëñß è íå  óïàë,  ëåçâèå  âîíçèëîñü  áû  ïðßìî  åìó  â
ãîëîâó. îñëå òàêîãî óäàðà âðßä ëè áû êòî âûæèë.
   - “æ ß áû òî÷íî ïîìåð.
   - ˆ ß ïîïûòàëñß ïðåäñòàâèòü, ÷òî áûëî áû äàëüøå. Ž ÷åì áû  äóìàë  îòåö.
îýòîìó, çàãëßíóâ  ê  íåìó  â  ãîñòè,  ß  ñêàçàë:  "èëüñ,  òåáå  áû  áûòü
ïîîñòîðîæíåå ñ ìàëü÷èøêîé. ‚ îäèí ïðåêðàñíûé äåíü òû ðàñêðîèøü åìó ãîëîâó,
åñëè è äàëüøå áóäåøü áåçäóìíî ìàõàòü òîïîðîì".
   € èëüñ ìíå è îòâåòèë: "Œèñòåð Œèëëåð, òî áûëà âîâñå  íå  ñëó÷àéíîñòü".
îìíþ, óñëûøàâ åãî îòâåò, ß íåìàëî ðàñòåðßëñß è äàæå çàáûë, ãäå  íàõîæóñü.
—òî îí èìåë â âèäó, ãîâîðß,  áóäòî  áû  ýòî  íå  ñëó÷àéíîñòü?  î  îí  ìíå
îáúßñíèë: "‚û è íå ïîäîçðåâàåòå, ÷òî  ïðîèñõîäèò  íà  ñàìîì  äåëå.  Œîæåò,
âåäüìà êàêàß íàñëàëà íà ìåíß ïðîêëßòèå èëè äüßâîë ìîçãè ïîõèòèë, íî ñòó÷àë
ß ìèðíî òîïîðîì, äóìàë, êàê ñèëüíî  ëþáëþ  ñâîåãî  ñûíà,  è  âäðóã  îùóòèë
ñòðàøíîå æåëàíèå óáèòü åãî. ‚ïåðâûå ïîäîáíîå çàòìåíèå íàøëî íà ìåíß, êîãäà
îí áûë ãðóäíûì ìëàäåíöåì, à ß äåðæàë åãî íà ðóêàõ, ñòîß  ó  íàñ  äîìà,  íà
ëåñòíèöå, ÷òî âåëà íà âòîðîé ýòàæ.  ‘ëîâíî  ãîëîñ  ÷åé-òî  â  ìîåé  ãîëîâå
çàãîâîðèë,  ïîäçóæèâàß:  "ðîñü,  íó,  áðîñü  åãî  âíèç".  ˆ  ìíå  ñòðàøíî
çàõîòåëîñü  ïîä÷èíèòüñß  ýòîìó  íàñòîßíèþ,  õîòß  ß  çíàë,   ÷òî   ñîâåðøó
ñòðàøíåéøèé ãðåõ â ìèðå. Ÿ ìå÷òàë áðîñèòü ñûíà îá  ïîë,  ß  ïðåâðàòèëñß  â
ìàëü÷èøêó, äàâßùåãî æóêà áóëûæíèêîì. Ÿ _æàæäàë_ óâèäåòü,  êàê  ãîëîâà  åãî
ðàñêîëåòñß, óäàðèâøèñü î äîñêè ïîëà.
   î ß ïîáîðîë æåëàíèå, ïîäàâèë åãî è ïðèæàë  ñûíà  ê  ñåáå  òàê  êðåïêî,
áóäòî õîòåë çàäóøèòü. îëîæèâ íàêîíåö ìàëü÷èêà â êîëûáåëüêó, ß ïîíßë,  ÷òî
îòíûíå íèêîãäà íå áóäó õîäèòü ñ íèì íà ðóêàõ ïî ëåñòíèöàì.
   î ß æå íå ìîã ïîçàáûòü î åãî ñóùåñòâîâàíèè, âåäü îí ìîé ðîäíîé ñûí. Ží
ðîñ ÷èñòûì, õîðîøèì, çàìå÷àòåëüíûì ìàëü÷èêîì, è ß íå ìîã  íå  ëþáèòü  åãî.
…ñëè ß íà÷èíàë èçáåãàòü åãî, îí ïëàêàë, ïîòîìó ÷òî ïàïà íå  èãðàë  ñ  íèì.
î, îñòàâàßñü ñ íèì, ß îùóùàë ïðåæíåå æåëàíèå  óáèòü  -  îíî  âîçâðàùàëîñü
ñíîâà è ñíîâà. å êàæäûé äåíü, íî äîâîëüíî ÷àñòî. ˆíîãäà  îíî  çàâëàäåâàëî
ìíîé íàñòîëüêî ñòðåìèòåëüíî, ÷òî ß êàêîå-òî âðåìß íå îñîçíàâàë, ÷òî òâîðþ.
Šàê â òîò äåíü, êîãäà ß ñáèë åãî â ðåêó. Ÿ òîãäà ñïîòêíóëñß è óäàðèë  åãî,
íî, äåëàß øàã, ß çíàë, ÷òî íåïðåìåííî ñïîòêíóñü è îáßçàòåëüíî ñîáüþ ñ  íîã
ñûíà  -  ß  _çíàë_,  íî  íå  óñïåë  îñòàíîâèòü  ñåáß.  ˆ  ß  ïîíèìàþ,  ÷òî
êîãäà-íèáóäü íå ñìîãó îñòàíîâèòüñß è óáüþ ñâîåãî ñûíà, åñëè  îí  ïîïàäåòñß
ïîä ðóêó".
   ‘êàçèòåëü  çàìåòèë,  ÷òî  ðóêà  Œèëëåðà  ñëåãêà  äåðíóëàñü,  êàê  áóäòî
ñìàõèâàß ñî ùåêè ñëåçû.
   -  åïðàâäà  ëè,  ñòðàííî?  -  ñïðîñèë  Œèëëåð.  -  Žòåö  ïèòàåò  ñòîëü
ïðîòèâîðå÷èâûå ÷óâñòâà ê ñîáñòâåííîìó ñûíó.
   - € ó òîãî øâåäà åñòü äðóãèå ñûíîâüß?
   - …ñòü íåñêîëüêî, ïîñòàðøå. € ÷òî?
   - Ÿ âäðóã ïîäóìàë, à íå õîòåëîñü ëè åìó êîãäà-íèáóäü è èõ óáèòü?
   - èêîãäà, íè ðàçó. Ÿ òîæå åãî îá ýòîì ñïðîñèë. ‘ïðîñèë, è îí  îòâåòèë:
"è ðàçó".
   - ˆ ÷òî æå, ìèñòåð Œèëëåð, âû åìó ïîñîâåòîâàëè?
   Œèëëåð íåñêîëüêî ðàç ãëóáîêî âäîõíóë.
   - Ÿ íå çíàë, ÷òî åìó è ïîñîâåòîâàòü. åêîòîðûå âåùè ß  ïðîñòî  íå  ìîãó
îñìûñëèòü - îíè ñëèøêîì âåëèêè äëß ìåíß.  Š  ïðèìåðó,  ïî÷åìó  âîäà  õî÷åò
óáèòü ìîåãî ëâèíà? ˆ ýòîò øâåä ñî ñâîèì ñûíîì...  Œîæåò  áûòü,  íåêîòîðûì
äåòßì íåëüçß ñòàíîâèòüñß âçðîñëûìè. ’û êàê äóìàåøü, ‘êàçèòåëü?
   - î-ìîåìó, èíîãäà ðîæäàþòñß äåòè, êîòîðûå íàñòîëüêî  âàæíû  äëß  âñåãî
ìèðà, ÷òî êòî-òî - íåêàß íåâåäîìàß ñèëà - æåëàåò  èì  ñìåðòè.  Žäíàêî  òîé
ñèëå  âñåãäà  ïðîòèâîñòîßò  äðóãèå  ñòèõèè,   ìîæåò   áûòü,   êóäà   áîëåå
ìîãóùåñòâåííûå, êîòîðûå îõðàíßþò äåòåé.
   - ’îãäà  ïî÷åìó  ýòè  ñèëû  íèêàê  íå  ïðîßâëßþòñß?  î÷åìó  íå  ßâèòñß
êòî-íèáóäü è íå ñêàæåò... íå ßâèòñß ê òîìó áåäíßãå øâåäó è íå ñêàæåò  åìó:
"’û íå áîéñß, òâîåìó ìàëü÷èêó áîëüøå íè÷åãî íå ãðîçèò!"
   - ‚åðîßòíî, ýòè ñèëû íå óìåþò ãîâîðèòü, à ìîãóò  ïðîßâèòü  ñåáß  òîëüêî
ïîñòóïêàìè.
   - …äèíñòâåííàß ñèëà,  êîòîðàß  ïðîßâëßåòñß  â  ýòîì  ìèðå,  -  òà,  ÷òî
óáèâàåò.
   - è÷åãî íå ìîãó  ñêàçàòü  íàñ÷åò  òîãî  ìàëü÷èêà  øâåäà,  -  ïðîìîëâèë
‘êàçèòåëü, - íî ìíå êàæåòñß,  ÷òî  _òâîåãî_  ñûíà  çàùèùàåò  íå÷òî  âåñüìà
ìîãóùåñòâåííîå. ‘óäß ïî òâîèì ñëîâàì, ÷óäî, ÷òî îí âîîáùå õîäèò ïî  ñâåòó,
ïîñêîëüêó äîëæåí ïî ìåíüøåé ìåðå äåñßòü ëåò íàçàä ëå÷ü â ìîãèëó.
   - òî ïðàâäà.
   - Ÿ äóìàþ, ÷òî-òî èëè êòî-òî åãî áåðåæåò.
   - ëîõî áåðåæåò.
   - î âåäü âîäà ïîêà íå äîáðàëàñü äî íåãî?
   - ’û ïðåäñòàâèòü  ñåáå  íå  ìîæåøü,  ‘êàçèòåëü,  íàñêîëüêî  áëèçêî  îíà
ïîäáèðàëàñü.
   - …ñëè æ ãîâîðèòü î øâåäå, òî ß òî÷íî çíàþ, ÷òî åãî êòî-òî áåðåæåò.
   - Šòî æå? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œèëëåð.
   - „à åãî ñîáñòâåííûé îòåö õîòß áû.
   - Žòåö - åãî çëåéøèé âðàã, - ïîêà÷àë ãîëîâîé Œèëëåð.
   - Ÿ òàê íå ñ÷èòàþ, - âîçðàçèë ‘êàçèòåëü. - ‡íàåøü ëè òû, ñêîëüêî  îòöîâ
ñëó÷àéíî óáèâàþò ñâîèõ ñûíîâåé? ˆäóò íà  îõîòó,  è  ðóæüå  âäðóã  ñëó÷àéíî
âûñòðåëèâàåò. ˆëè òåëåãîé ïåðååçæàþò ñûíà, èëè  ïàäàåò  îí  îòêóäà-íèáóäü.
’àêîå ïðîèñõîäèò âåçäå è âñþäó. Œîæåò, òå  îòöû  ïðîñòî  _íå  âèäßò_,  ÷òî
ïðîèñõîäèò. Žäíàêî òâîé øâåä î÷åíü óìåí, îí  âèäèò  è  ïîýòîìó  ñëåäèò  çà
êàæäûì ñâîèì øàãîì, âîâðåìß ñåáß óäåðæèâàß.
   - îñëóøàòü òåáß, îí âîâñå íå òàê óæ ïëîõ,  êàê  êàæåòñß,  -  â  ãîëîñå
Œèëëåðà ïðîçâó÷àëà òîëèêà ðîáêîé íàäåæäû.
   - …ñëè á îí áûë äóðíûì ÷åëîâåêîì, ìèñòåð Œèëëåð, åãî ñûí äàâíî áû ëåæàë
â ìîãèëå.
   - ‚îçìîæíî, âîçìîæíî.
   Œèëëåð ñíîâà çàäóìàëñß. à ýòîò ðàç îí ìîë÷àë äîëãî  -  ‘êàçèòåëü  äàæå
óñïåë çàäðåìàòü. ðîñíóëñß îí, êîãäà Œèëëåð ãîâîðèë:
   - ...âñå õóæå è õóæå. ‚ñå  òðóäíåå  åìó  áîðîòüñß  ñ  ýòèìè  æåëàíèßìè.
åäàâíî îí ðàáîòàë íà ñåíîâàëå íà... â ñàðàå, ñêèäûâàß íà òåëåãó ñîëîìó. €
ñðàçó ïîä íèì ñòîßë åãî ìàëü÷èê - åìó è íàäî áûëî âñåãî ëèøü âûïóñòèòü  èç
ðóê âèëû. ‹åã÷å ëåãêîãî, à ïîòîì áû îí ñêàçàë, ÷òî âèëû ñàìè  âûñêîëüçíóëè
ó íåãî èç ðóê, è íèêòî áû íè÷åãî ïëîõîãî  íå  ïîäóìàë.  àäî  áûëî  ïðîñòî
îòïóñòèòü èõ, ÷òîáû íàñêâîçü ïðîøèòü ìàëü÷èøêó.  ˆ  îí  óæå  ñîáðàëñß  ýòî
ñäåëàòü. ’û ïîíèìàåøü? Ží áîëüøå íå ìîã áîðîòüñß ñ  íàðàñòàþùèì  æåëàíèåì,
îíî áûëî ñèëüíåå, ÷åì îáû÷íî, è îí _ïîääàëñß_. åøèë óñòóïèòü è  ïîêîí÷èòü
ñ ýòèì ñóìàñøåñòâèåì. î â òîò ñàìûé ìèã, îòêóäà  íè  âîçüìèñü,  â  äâåðßõ
îáúßâèëñß íåçíàêîìåö è çàêðè÷àë: "åò!" ˆ ß îïóñòèë  âèëû...  ýòî  îí  òàê
ñêàçàë: "Ÿ îïóñòèë âèëû, íî òåëî ìîå òàê äðîæàëî, ÷òî ß  øàãó  ñòóïèòü  íå
ìîã. Ÿ çíàë, ÷òî íåçíàêîìåö ðàçãëßäåë æèâóùóþ â ìîåì ñåðäöå æàæäó óáèéñòâà
è, íàâåðíîå, ïîñ÷èòàë ìåíß ñàìûì óæàñíûì ÷åëîâåêîì â ìèðå, ðàç ß  çàìûñëèë
óáèéñòâî ñîáñòâåííîãî ñûíà. Ží è äîãàäûâàòüñß íå ìîã, êàêóþ óïîðíóþ áîðüáó
ß âåë âñå ïðîøëûå ãîäû..."
   - € ìîæåò áûòü, òîò íåçíàêîìåö çíàë êîå-÷òî î ñèëàõ, îáèòàþùèõ â ñåðäöå
êàæäîãî ÷åëîâåêà? - ïðåäïîëîæèë ‘êàçèòåëü.
   - ’û äóìàåøü?
   - ó êîíå÷íî ñ ïîëíîé óâåðåííîñòüþ  ß  óòâåðæäàòü  ýòîãî  íå  ìîãó,  íî
ñêîðåå âñåãî òîò íåçíàêîìåö ïîíßë, íàñêîëüêî îòåö  ëþáèò  ñûíà.  ‚îçìîæíî,
äîëãîå âðåìß íåçíàêîìåö ïðåáûâàë â ðàñòåðßííîñòè, íî  íàêîíåö  ïîíßë,  ÷òî
ðåáåíîê,  îáëàäàß  èñêëþ÷èòåëüíûìè  ñèëàìè,  íàæèë  âåñüìà  ìîãóùåñòâåííûõ
âðàãîâ. € ïîñëå, ïîðàçìûñëèâ êàê ñëåäóåò, ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî ñêîëüêèõ áû
âðàãîâ ìàëü÷èê íè èìåë, åãî îòåö íå âõîäèò â èõ ÷èñëî. —òî îí íå âðàã åìó.
ˆ ó íåãî íàøëèñü áû ñëîâà, êîòîðûå îí ìîã áû ñêàçàòü îòöó òîãî ìàëü÷èêà.
   - ˆ ÷òî æå ýòî áûëè áû çà ñëîâà? - Œèëëåð ñíîâà ïðîâåë ïî ùåêå ðóêàâîì.
- Šàê òû ñ÷èòàåøü, ÷òî ìîã áû ñêàçàòü íåçíàêîìåö?
   - Œîæåò, åìó çàõîòåëîñü áû ñêàçàòü: "’û ñäåëàë âñå, ÷òî  áûëî  â  òâîèõ
ñèëàõ, òåïåðü òû äîëæåí îòñòóïèòü. „îëæåí îòîñëàòü  ìàëü÷èêà  ïîäàëüøå  îò
ñåáß. Š ðîäñòâåííèêàì íà âîñòîê èëè ïîäìàñòåðüåì  â  êàêîé-íèáóäü  ãîðîä".
åøåíèå áóäåò íå èç ëåãêèõ, ïîòîìó ÷òî îòåö î÷åíü ëþáèò  ñâîåãî  ñûíà,  íî
âìåñòå ñ òåì îí çíàåò, ÷òî ëþáèòü - çíà÷èò çàùèùàòü.
   - ‚åðíî, - êèâíóë Œèëëåð.
   - ˆ åñëè óæ ìû çàãîâîðèëè íà ýòó òåìó, - ïðîäîëæàë ‘êàçèòåëü,  -  ìîæåò
áûòü, òåáå ñëåäóåò ïîäóìàòü î òîì æå. Šàñàòåëüíî ëâèíà.
   - ‚îçìîæíî, - ñîãëàñèëñß ìåëüíèê.
   - ’û æå ñàì óòâåðæäàë, ÷òî âîäà óãðîæàåò åìó. ˆ åãî êòî-òî  çàùèùàåò  -
êòî-òî èëè _÷òî-òî_. î åñëè ñëó÷èòñß, ÷òî ëâèí óåäåò îòñþäà...
   - —àñòü îïàñíîñòåé îòñòóïèò, - ïðîáîðìîòàë Œèëëåð.
   - ’û ïîäóìàé, - ïîñîâåòîâàë ‘êàçèòåëü.
   - “ ìåíß ñåðäöå ùåìèò ïðè îäíîé ìûñëè îòñûëàòü ñûíà ê  ÷óæèì  ëþäßì,  -
ñêàçàë Œèëëåð.
   - Žíî åùå áîëüøå çàùåìèò, êîãäà òû ñòàíåøü çàðûâàòü åãî â çåìëþ.
   - „à, - êèâíóë Œèëëåð. - îõîðîíèòü ñîáñòâåííîãî ñûíà - ÷òî ìîæåò  áûòü
ñòðàøíåå?
   îëüøå îíè íå ðàçãîâàðèâàëè, çàñíóâ âñêîðå êðåïêèì ñíîì.
   “òðî âûäàëîñü õîëîäíûì, òðàâó ïîêðûë òîëñòûé ñëîé  èíåß,  è  Œèëëåð  íå
ïîäïóñêàë ëâèíà-ìëàäøåãî ê ñêàëå, ïîêà ñîëíöå íå ðàñòîïèëî ñíåæíûé íàëåò.
‚ñå óòðî îíè ïîñâßòèëè  ðàçðàâíèâàíèþ  òðîïû,  âåäóùåé  îò  êàìåíîëîìåí  ê
äðîâíßì, ÷òîáû ëåãêî ñêàòèòü æåðíîâ ñ õîëìà.
   Š òîìó âðåìåíè ‘êàçèòåëü ïîëíîñòüþ óâåðèëñß, ÷òî ë-ìëàäøèé ïîëüçîâàëñß
ñêðûòûìè ñèëàìè, ÷òîáû îòäåëèòü æåðíîâ îò êàìíß, ïóñòü äàæå ñàì  ýòîãî  íå
ïîíèìàë. ‘êàçèòåëü  ñãîðàë  îò  ëþáîïûòñòâà.  …ìó  íå  òåðïåëîñü  óâèäåòü,
íàñêîëüêî ìîãóùåñòâåííû åãî ñèëû, - òîãäà îí ñìîæåò êîå-÷òî ïîíßòü  îá  èõ
ïðèðîäå. € ïîñêîëüêó ë-ìëàäøèé íå ïîíèìàë,  ÷òî  äåëàåò,  ‘êàçèòåëü  òîæå
äîëæåí áûë äåéñòâîâàòü îñòîðîæíî.
   - € êàê âû îáðàáàòûâàåòå æåðíîâ? - ñïðîñèë ‘êàçèòåëü.
   Œèëëåð ïîæàë ïëå÷àìè:
   - àíüøå ß âñåãäà èñïîëüçîâàë áóðñêèé êàìåíü. à íåì  èäåò  ñåðïîâèäíàß
íàðåçêà.
   - € òû íàðèñîâàòü ìîæåøü? - ïîïðîñèë ‘êàçèòåëü.
   Žñòðûì êàìåøêîì Œèëëåð íà÷åðòèë êðóã íà  òîíêîé  èçìîðîçè  èíåß.  ‡àòåì
íàíåñ íà íåãî íåñêîëüêî ïîëóêðóæèé,  íà÷èíàþùèõñß  ó  öåíòðà  è  èäóùèõ  ê
êðàßì. Œåæäó äâóìß áîëüøèìè ïîëóêðóæèßìè îí ïðèðèñîâàë ïî ìàëåíüêîé  äóãå,
êîòîðàß íà÷èíàëàñü ó êðàß æåðíîâà, íî, íå äîéäß ïðèìåðíî  îäíîé  òðåòè  äî
öåíòðà, îáðûâàëàñü.
   - ‚îò òàê ïðèìåðíî îí âûãëßäèò, - ñêàçàë Œèëëåð.
   - †åðíîâà, êîòîðûå ß âèäåë â åíñèëüâàíèè è ‘àñêâàõåííèè, íîñßò áîëüøåé
÷àñòüþ  ÷åòâåðòíóþ  íàðåçêó,  -  ïðîãîâîðèë  ‘êàçèòåëü.  -  ’û  âèäåë   åå
êîãäà-íèáóäü?
   - àðèñóé.
   ‘êàçèòåëü íà÷åðòèë åùå îäèí êðóã. Ží âûøåë íå òàêèì  ëàäíûì,  ïîñêîëüêó
èíåé íà÷àë ñòàèâàòü, íî êîå-÷òî áûëî âèäíî.  ‚ìåñòî  ïîëóêðóæèé  ‘êàçèòåëü
íàðèñîâàë ïðßìûå ëèíèè, îò êîòîðûõ, çàêàí÷èâàßñü ó êðàß æåðíîâà,  îòõîäèëè
ëèíèè ïîìåíüøå.
   - åêîòîðûå ìåëüíèêè ïðåäïî÷èòàþò ýòó  íàðåçêó,  ïîñêîëüêó  îíà  ìåíüøå
òóïèòñß. Šðîìå òîãî, ëèíèè  ïðßìûå,  à  ñòàëî  áûòü,  èõ  ëåã÷å  íàíîñèòü,
îáðàáàòûâàß êàìåíü.
   - €ãà, âèæó, - êèâíóë Œèëëåð. - •îòß íå çíàþ. Ÿ ïðèâûê ê èçãèáàì.
   - ó, äåëî òâîå, - ïîæàë ïëå÷àìè ‘êàçèòåëü. - Ÿ íà ìåëüíèöå íèêîãäà  íå
ðàáîòàë, òàê ÷òî íå çíàþ. Ÿ ëèøü ðàññêàçûâàþ î òîì, ÷òî âèäåë.
   - „à íåò, ß âîâñå íå ïðîòèâ, - ñêàçàë Œåëüíèê. - ‚îâñå íå ïðîòèâ.
   îäîøåë ë-ìëàäøèé è âñòàë ðßäîì, èçó÷àß îáà êðóãà.
   - „óìàþ, åñëè ìû òàêè ïðèòàùèì ýòîò êàìåíü äîìîé,  -  ðåøèë  Œèëëåð,  -
ïîïðîáóþ ß ýòó ÷åòâåðòíóþ íàðåçêó. ‚ðîäå  áû  åå  è  â  ñàìîì  äåëå  áóäåò
ïîëåã÷å íàòà÷èâàòü.
   àêîíåö çåìëß ïðîñîõëà, è ë-ìëàäøèé ïîäîøåë ê ñêàëå.  Žñòàëüíûå  þíîøè
îñòàëèñü âíèçó, ñîáèðàß ëàãåðü èëè çàíèìàßñü  ëîøàäüìè.  ’îëüêî  Œèëëåð  è
‘êàçèòåëü îñòàëèñü ó êàìåíîëîìíè, êîãäà ëâèí ñíîâà âçßëñß çà  ìîëîò.  …ìó
íàäî  áûëî  íåìíîãî  ïîäðîâíßòü  æåðíîâ,  ÷òîáû  ïî  âñåé  îêðóæíîñòè   îí
óãëóáëßëñß íà ðàâíîå ðàññòîßíèå.
   Š óäèâëåíèþ ‘êàçèòåëß, ë-ìëàäøèé åäâà óäàðèë ïî ðåçöó,  êàê  îò  ñêàëû
îòêîëîëñß ñðàçó öåëûé êóñîê ãðàíèòà, äëèíîé äþéìîâ øåñòü, íå ìåíüøå.
   - òîò êàìåíü íå òâåðæå óãëß! -  âîñêëèêíóë  ‘êàçèòåëü.  -  —òî  æå  çà
æåðíîâ èç íåãî ïîëó÷èòñß, åñëè îí êðîøèòñß îò ìàëåéøåãî ñòóêà?
   Œèëëåð óõìûëüíóëñß è ïîòðßñ ãîëîâîé.
   ë-ìëàäøèé îòñòóïèë íà øàã îò êàìíß.
   - åò, ‘êàçèòåëü, íà ñàìîì äåëå ýòî _î÷åíü_ òâåðäûé êàìåíü. àäî ïðîñòî
çíàòü, êàê è êóäà áèòü. •î÷åøü, ñàì óáåäèñü.
   Ží ïðîòßíóë ðåçåö è ìîëîò. ‘êàçèòåëü âçßë èíñòðóìåíòû è  ïðèáëèçèëñß  ê
ñêàëå.  Žñòîðîæíî  ïðèëàäèâ  ê  êàìíþ  ðåçåö,  ÷óòü-÷óòü  ïîä   óãëîì   îò
ïåðïåíäèêóëßðà,  îí  ïàðó  ðàç  íà  ïðîáó  ñòóêíóë  ïî  íåìó.  àêîíåö  îí
ðàçìàõíóëñß è óäàðèë ñî âñåõ ñèë.
   åçåö çàéöåì âûïðûãíóë ó íåãî èç ëåâîé ðóêè, à îòäà÷à îò óäàðà áûëà òàê
âåëèêà, ÷òî îí âûðîíèë ìîëîò.
   - ˆçâèíèòå, - ïîìîðùèëñß îí. -  Œíå  äîâîäèëîñü  çàíèìàòüñß  îáðàáîòêîé
êàìíß, íî, äîëæíî áûòü, ß íåñêîëüêî óòðàòèë íàâûê...
   - „à  íåò,  ýòî  êàìåíü  òàêîé,  -  ñêàçàë  ë-ìëàäøèé.  -  Ží  íåìíîãî
ñâîåíðàâíûé.  ˆ  ïîääàåòñß,  òîëüêî  åñëè  áèòü  ïî  íåìó  â  îïðåäåëåííûõ
íàïðàâëåíèßõ.
   ‘êàçèòåëü îñìîòðåë ìåñòî, ãäå ïûòàëñß îòêîëîòü  êóñî÷åê.  ˆ  íè÷åãî  íå
íàøåë. …ãî ñèëüíûé óäàð äàæå öàðàïèíû íå îñòàâèë íà ñêàëå.
   ë-ìëàäøèé  ïîäîáðàë  èíñòðóìåíòû  è  ñíîâà  ïðèëàäèë  ðåçåö  ê  êàìíþ.
‘êàçèòåëþ ïîêàçàëîñü, ÷òî è îí ñòàâèë òóäà æå. î ë îáúßñíßë,  ÷òî  ßêîáû
ðåçåö ñòîèò ñîâñåì ïî-äðóãîìó:
   - ‚èäèøü, âîò òàêîé óãîë íàäî äåðæàòü. ðèìåðíî.
   Ží âçìàõíóë ìîëîòîì, æåëåçî çàçâåíåëî, íà êàìíå ïîßâèëàñü òðåùèíà  -  è
ñíîâà ùåáåíêà çàñòó÷àëà ïî çåìëå.
   - ’åïåðü ß ïîíèìàþ, ïî÷åìó âû  äîâåðßåòå  åìó  îáðàáàòûâàòü  æåðíîâ,  -
ïðèçíàëñß ‘êàçèòåëü.
   - „à, òàê ìåíüøå õëîïîò, - ïîäòâåðäèë Œèëëåð.
   ‘ïóñòß  ïàðó  ìèíóò  êàìåíü  îáðàçîâàë  èäåàëüíûé  êðóã.  ‘êàçèòåëü  íå
ïðîèçíåñ íè ñëîâà, íàáëþäàß, ÷òî ë áóäåò äåëàòü äàëüøå.
   Œàëü÷èê ïîëîæèë íà çåìëþ ðåçåö è ìîëîò, ïîäîøåë ê  æåðíîâó  è  îáõâàòèë
åãî ðóêàìè. ðàâàß ðóêà óõâàòèëàñü çà èçãèá. àëüöû ëåâîé ðóêè ïðîíèêëè  â
òðåùèíó íàïðîòèâ. ™åêîé ëâèí ïðèæàëñß ê êàìíþ. ƒëàçà  åãî  áûëè  çàêðûòû.
Šàçàëîñü, áóäòî áû îí ïðèñëóøèâàåòñß ê òîìó, ÷òî òâîðèòñß âíóòðè ñêàëû.
   ‡àòåì îí íà÷àë òèõîíüêî íàïåâàòü. —òî-òî íåðàçáîð÷èâîå.  Ží  ïåðåäâèíóë
ðóêè. åðåìåñòèëñß íåìíîãî â ñòîðîíó. ðèñëóøàëñß äðóãèì óõîì.
   - Œ-äà, - ñêàçàë íàêîíåö ëâèí. - ’ðóäíî ïîâåðèòü.
   - —åìó? - ñïðîñèë îòåö.
   - îñëåäíèå íåñêîëüêî óäàðîâ, íàâåðíîå, âñþ ñêàëó  ðàñòðåñêàëè.  ‡àäíßß
ïîëîâèíà ïîëíîñòüþ îòäåëèëàñü.
   - ’û  õî÷åøü  ñêàçàòü,  ÷òî  æåðíîâ  ñòîèò  ñàì  ïî  ñåáå?  -  óäèâèëñß
‘êàçèòåëü.
   - „óìàþ, ìû ìîæåì êàòèòü åãî, - êèâíóë ëâèí. - ðèäåòñß  ïîâîçèòüñß  ñ
âåðåâêàìè, íî âûòàùèòü åãî ìîæíî áåç îñîáûõ ïðîáëåì.
   ‚ñêîðå ïîäîøëè áðàòüß, íåñß  âåðåâêè  è  âåäß  ëîøàäåé.  ëâèí  çàêèíóë
âåðåâêó çà êàìåíü. ˆ íåñìîòðß íà òî ÷òî  çàäíþþ  ïîëîâèíó  è  íå  ïûòàëèñü
îòáèòü îò ñêàëû, âåðåâêà ëåãêî ïðîâàëèëàñü. ‡à íåé  ïîñëåäîâàëà  åùå  îäíà
âåðåâêà, ïîòîì - äðóãàß, è âñêîðå ëâèí-ñòàðøèé, åãî ñûíîâüß  è  ‘êàçèòåëü
ïðèíßëèñü  äðóæíî  òßíóòü:  ñíà÷àëà  âëåâî,  çàòåì  âïðàâî,  ðàñêà÷èâàß  è
ïîñòåïåííî âûòàñêèâàß òßæåëåííûé êàìåíü èç óãëóáëåíèß â ñêàëå.
   - …ñëè á ß ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè  íå  âèäåë...  -  ïðîáîðìîòàë  ïîä  íîñ
‘êàçèòåëü.
   - î âåäü âèäåë æå, - óñìåõíóëñß Œèëëåð.
   Šàìåíü âûëåç íà íåñêîëüêî äþéìîâ. Žíè  ñìåíèëè  âåðåâêè,  ïðîïóñòèâ  èõ
÷åðåç îòâåðñòèå ïîñðåäèíå æåðíîâà, è âïðßãëè â íèõ ëîøàäåé,  ñòîßùèõ  âûøå
íà ñêëîíå õîëìà.
   - Ží ñàì ïîêàòèòñß âíèç, -  ïîßñíèë  Œèëëåð  ‘êàçèòåëþ.  -  ‹îøàäè  åãî
ïðèäåðæàò íåìíîãî, ÷òîáû íå ñëèøêîì ðàçãîíßëñß.
   - ’ßæåëûé îí.
   - „à, ëîæèòüñß ïîä íåãî âñßêî íå ñòîèò.
   Žñòîðîæíî îíè  ïîêàòèëè  êàìåíü.  Œèëëåð  óõâàòèë  ëâèíà  çà  ïëå÷î  è
óäåðæèâàë ìàëü÷èêà ïîäàëüøå îò æåðíîâà. ‘êàçèòåëü  ïîìîãàë  óïðàâëßòüñß  ñ
ëîøàäüìè, ïîýòîìó åìó òàê è íå óäàëîñü âçãëßíóòü íà çàäíþþ ñòîðîíó  êàìíß,
ïîêà æåðíîâ íå âñòàë ðßäîì ñ äðîâíßìè.
   îâåðõíîñòü áûëà ãëàäêîé, êàê ïîïêà ìëàäåíöà. Šàê ëåä â  âåäåðêå.  ‹èøü
îñòðûå ëèíèè ïðîõîäèëè ïî íåé, îáðàçóß ÷åòâåðòíóþ íàðåçêó  è  ïðîòßíóâøèñü
îò äûðû â öåíòðå ê êðàßì.
   ëâèí ïîäîøåë ê ‘êàçèòåëþ.
   - ‚ñå ïðàâèëüíî? - ñïðîñèë îí.
   - „à, - êèâíóë ‘êàçèòåëü.
   - Ž÷åíü ïîâåçëî, - ñêàçàë ìàëü÷èê. - Ÿ âäðóã ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  êàìåíü
ãîòîâ òðåñíóòü ïðßìî ïî ýòèì ëèíèßì. Ží ðàä áûë îòäåëèòüñß òàêèì  îáðàçîì,
è äåëàòü íè÷åãî íå ïðèøëîñü.
   ‘êàçèòåëü ïðîòßíóë ðóêó è òèõîíüêî ïðîâåë  ïàëüöåì  ïî  ëèíèè  íàðåçêè.
—òî-òî çàùèïàëî. Ží ñóíóë ïàëåö â ðîò, ïîñîñàë  è  ïî÷óâñòâîâàë  íà  ßçûêå
âêóñ êðîâè.
   - Šàìåíü áûâàåò óæàñíî îñòðûì, äà? - ïîëþáîïûòñòâîâàë Œåðà.
   …ãî ãîëîñ çâó÷àë âïîëíå  îáûäåííî,  ñëîâíî  ïîäîáíîå  ñëó÷àåòñß  êàæäûé
îæèé äåíü. î ‘êàçèòåëü óëîâèë âîñõèùåíèå, ñêîëüçíóâøåå â åãî ãëàçàõ.
   - Žòëè÷íàß ðàáîòà, - ñêàçàë Šàëüì.
   - ‹ó÷øå íå âèäåë, - ñîãëàñèëñß „ýâèä.
   ‹îøàäè ñíîâà íàòßíóëè âåðåâêè, è êàìåíü ìåäëåííî ëåã íà äðîâíè íàðåçêîé
ââåðõ.
   - Žêàæåøü ìíå îäíó óñëóãó, ‘êàçèòåëü? - ïîäîøåë ê ñòàðèêó Œèëëåð.
   - ‚ñå, ÷òî â ìîèõ ñèëàõ.
   - ‡àáèðàé ëâèíà è ïîåçæàé äîìîé. Ží îòëè÷íî ñïðàâèëñß ñî ñâîåé  ÷àñòüþ
ðàáîòû.
   - àïà, íåò! - çàêðè÷àë ëâèí, ïîäáåæàâ ê îòöó. - ’åïåðü ß òî÷íî íèêóäà
íå ïîåäó.
   - Œíå íå íóæíî, ÷òîáû ïîä íîãàìè  áîëòàëàñü  âñßêàß  ìåëþçãà,  ïîêà  ìû
áóäåì òàùèòü ýòîò êàìåíü, - îòâåòèë îòåö.
   - î ß äîëæåí  ïðèñìîòðåòü  çà  íèì.  ‚äðóã  îí  òðåñíåò  èëè  åùå  ÷òî
ñëó÷èòñß, ïàï?
   ‘òàðøèå ñûíîâüß ìîë÷à ñìîòðåëè íà îòöà, îæèäàß åãî  ðåøåíèß.  ‘êàçèòåëü
ïîïûòàëñß ïðåäñòàâèòü, î ÷åì îíè ñåé÷àñ  äóìàþò.  Žíè  óæå  íå  ìàëåíüêèå,
ïîýòîìó âðßä ëè çàâèäóþò òîé îñîáîé