ëþáâè,  ñ  êîòîðîé  îòåö  îòíîñèòñß  ê
ñâîåìó ñåäüìîìó ñûíó. Žíè, íàâåðíîå, íå ìåíüøå åãî  õîòßò,  ÷òîáû  ìàëü÷èê
âåðíóëñß æèâûì è çäîðîâûì. Žäíàêî íå  ìåíåå  âàæíî,  ÷òîáû  æåðíîâ  ïðèáûë
öåëûì è íåâðåäèìûì  è  ìåëüíèöà  íàêîíåö  çàðàáîòàëà.  ‚  òîì,  ÷òî  ëâèí
ñïîñîáåí ïîìî÷ü ñîõðàíèòü êàìåíü, ñîìíåâàòüñß íå ïðèõîäèëîñü.
   - îåäåòå ñ íàìè äî çàêàòà, - íàêîíåö ðåøèë Œèëëåð. - € òàì  óæå  è  äî
äîìà áóäåò íåäàëåêî, òàê ÷òî âû ñî  ‘êàçèòåëåì  ñìîæåòå  ïðîâåñòè  íî÷ü  â
óþòíûõ êðîâàòßõ.
   - Ÿ - çà, - ñîãëàñèëñß ‘êàçèòåëü.
   ëâèí-ìëàäøèé íå èñïûòûâàë îñîáîãî âîñòîðãà îò ðåøåíèß îòöà, íî  íè÷åãî
â îòâåò íå âîçðàçèë.
   ‚ ïóòü îíè äâèíóëèñü íåçàäîëãî äî  ïîëóäíß.  „âóõ  ëîøàäåé  çàïðßãëè  â
æåðíîâ ñïåðåäè, è äâóõ -  ñçàäè,  ÷òîáû  òîðìîçèòü.  Šàìåíü  âåëè÷åñòâåííî
âîçëåæàë íà äåðåâßííûõ äðîâíßõ, à ñàìè äðîâíè - íà ñåìè èëè âîñüìè øåñòàõ.
„ðîâíè äâèãàëèñü âïåðåä, ïåðåêàòûâàßñü ïî øåñòàì. ‚ñßêèé ðàç,  êîãäà  îäèí
èç êîëüåâ âûñêàêèâàë ñçàäè, êòî-íèáóäü èç  þíîøåé  âûõâàòûâàë  åãî  èç-ïîä
âåðåâîê, êîòîðûìè áûëè ïðèâßçàíû ëîøàäè, áåæàë âïåðåä è ñíîâà  ïîäêëàäûâàë
ïîä äðîâíè. òî îçíà÷àëî,  ÷òî  íà  êàæäóþ  ìèëþ  ïóòè  êàìíß  ïðèõîäèëîñü
ïðîáåãàòü ïî ïßòü ìèëü.
   ‘êàçèòåëü ïîïûòàëñß áûëî ïîìî÷ü,  íî  „ýâèä,  Šàëüì  è  Œåðà  íè÷åãî  è
ñëûøàòü íå çàõîòåëè. Šîí÷èëîñü âñå òåì, ÷òî  åãî  ïîñòàâèëè  íàäçèðàòü  çà
äâóìß çàäíèìè ëîøàäüìè, íà ñïèíå îäíîé èç êîòîðûõ  ãîðäî  âîññåäàë  ëâèí.
Œèëëåð âåë âïåðåä ïåðâóþ ïàðó  ëîøàäåé,  ïåðèîäè÷åñêè  îãëßäûâàßñü,  ÷òîáû
ïîñìîòðåòü, íå áûñòðî ëè îí òàùèò è óñïåâàþò ëè ñûíîâüß.
   —àñ  çà  ÷àñîì  îíè  øëè  âïåðåä.  Œèëëåð  ïðåäëîæèë   îñòàíîâèòüñß   è
ïåðåäîõíóòü, íî þíîøè, êàçàëîñü, íå óñòàëè, äà è êîëüß,  ÷òî  ïîäêëàäûâàëè
ïîä äðîâíè, ê îãðîìíîìó èçóìëåíèþ ‘êàçèòåëß, åùå  äåðæàëèñü.  è  îäèí  íå
ðàñùåïèëñß î ñëó÷àéíûé áóëûæíèê íà äîðîãå èëè  ïîä  âåñîì  æåðíîâà.  ˜åñòû
ñëåãêà îáòðåïàëèñü äà îáîäðàëèñü - è áîëüøå íè÷åãî.
   Šîãäà ñîëíöå çàâèñëî â äâóõ ïàëüöàõ îò çàïàäíîãî ãîðèçîíòà,  ïîëóóòîíóâ
â ïóðïóðíûõ îáëàêàõ, ‘êàçèòåëü âäðóã óçíàë  îòêðûâøèéñß  ïåðåä  íèìè  ëóã.
‚åñü ïóòü îíè ïðîäåëàëè çà îäèí äåíü.
   - ˆíîãäà ìíå êàæåòñß, ÷òî ó ìåíß  ñàìûå  ñèëüíûå  áðàòüß  íà  ñâåòå,  -
ïðîáîðìîòàë ëâèí.
   "å ñîìíåâàþñü, - ñîãëàñèëñß ìîë÷à  ‘êàçèòåëü.  -  ’û  ñïîñîáåí  ãîëûìè
ðóêàìè îòêîëîòü îò ñêàëû îãðîìíûé êàìåíü, ßêîáû "ñëåäóß" òîíåíüêèì  æèëêàì
â ãðàíèòå; íåóäèâèòåëüíî, ÷òî â  òâîèõ  áðàòüßõ  íàõîäèòñß  ðîâíî  ñòîëüêî
ñèëû, ñêîëüêî  òû  â  íèõ  âèäèøü".  ‚  êîòîðûé  ðàç  ‘êàçèòåëü  ïîïûòàëñß
ïðîíèêíóòü  â  ïðèðîäó  ñêðûòûõ  ñèë.  àâåðíßêà  èìè  óïðàâëßþò  êàêèå-òî
åñòåñòâåííûå çàêîíû - è ñòàðèê åí äóìàë òî÷íî òàê æå.  ˆ  âîò  ïåðåä  íèì
ñòîèò ìàëü÷èê, êîòîðûé ïðîñòîé âåðîé è æåëàíèåì ìîæåò ðåçàòü  êàìåíü,  êàê
ìàñëî, è âñåëßòü ñèëó â áðàòüåâ. ‘óùåñòâîâàëà  òåîðèß,  ÷òî  ñêðûòàß  ñèëà
ñâßçàíà  ñ  êàêîé-òî  îïðåäåëåííîé  ñòèõèåé,  íî  êàêàß  ñòèõèß   ñïîñîáíà
ñîòâîðèòü òî, ÷òî ñäåëàë ñåãîäíß ëâèí? ‡åìëß? ‚îçäóõ? Žãîíü? “æ âñßêî  íå
âîäà, èáî ‘êàçèòåëü  çíàë,  ÷òî  ðàññêàçàííîå  Œèëëåðîì  -  ïðàâäà.  ’îãäà
ïî÷åìó, ñòîèò ëâèíó-ìëàäøåìó  ïîæåëàòü,  è  çåìëß  ñêëîíßåòñß  ïåðåä  åãî
âîëåé, â òî âðåìß êàê îñòàëüíûå öåëóþ æèçíü òðàòßò, à äàæå æàëêîãî âåòåðêà
ñîçäàòü íå ìîãóò?
   —òîáû çàêàòèòü æåðíîâ â ìåëüíèöó, ïîòðåáîâàëîñü áû çàæå÷ü ëàìïû.
   - è÷åãî, ïîëåæèò íî÷êó íà óëèöå, - ïðîáóð÷àë Œèëëåð.
   ‘êàçèòåëü ïîäóìàë î ñòðàõàõ, êîòîðûå òåðçàëè ñåé÷àñ ìåëüíèêà.  …ñëè  îí
îñòàâèò æåðíîâ ðßäîì ñ ìåëüíèöåé, òî êàìåíü íåïðåìåííî ñêàòèòñß  óòðîì  ñî
ñêëîíà è ðàçäàâèò íåêîåãî ìàëü÷èêà, êîãäà òîò íåâèííî ïîíåñåò âîäó â  äîì.
€ ïîñêîëüêó æåðíîâ êàêèì-òî ÷óäîì ñïóñòèëè ñ  êàìåíîëîìåí  çà  îäèí  äåíü,
áûëî áû ãëóïî íå ïîëîæèòü åãî òóäà, ãäå îí è äîëæåí ëåæàòü, - íà  çåìëþ  è
ùåáåíü âíóòðè ìåëüíèöû.
   Žíè âòàùèëè  êàìåíü  âíóòðü,  ïîñëå  ÷åãî  çàïðßãëè  ëîøàäåé  òàê,  êàê
çàïðßãàëè,  êîãäà  óêëàäûâàëè  êàìåíü  íà  äðîâíè.  ‘íîâà   ëîøàäè   áóäóò
ïðèäåðæèâàòü åãî, ïîñòåïåííî îïóñêàß íà îñíîâàíèå.
   î ïîêà êàìåíü ïîêîèëñß íà ãîðêå çåìëè ðßäîì ñ  êðóãîì  ùåáíß,  Œåðà  è
Šàëüì ïðîñîâûâàëè ïîä íåãî øåñòû, ÷òîáû ïðèïîäíßòü  è  ïåðåòàùèòü  åãî  íà
ìåñòî. †åðíîâ òèõîíüêî ïîêà÷èâàëñß èç  ñòîðîíû  â  ñòîðîíó.  „ýâèä  äåðæàë
ëîøàäåé, ÷òîáû òå íå ïîòßíóëè ñëèøêîì  ñèëüíî  è  íå  ïåðåâåðíóëè  êàìåíü,
óëîæèâ åãî íàðåçêîé â îáûêíîâåííóþ ãðßçü.
   ‘êàçèòåëü ñòîßë íåïîäàëåêó, íàáëþäàß, êàê  Œèëëåð  ðóêîâîäèò  ñûíîâüßìè
íåíóæíûìè "‘åé÷àñ îñòîðîæíåé" è "’åïåðü ïîòèõîíüêó". ‘  òåõ  ïîð  êàê  îíè
âòßíóëè êàìåíü âíóòðü ìåëüíèöû,  ‘êàçèòåëü  ñòàðàëñß  ïðèäåðæèâàòü  ëâèíà
ðßäîì. Žäíà èç ëîøàäåé îò÷åãî-òî âäðóã çàâîëíîâàëàñü.
   - Šàëüì, ïîìîãè áðàòó óïðàâèòüñß ñ ëîøàäüìè! - ïðèêàçàë Œèëëåð.  ˆ  ñàì
ñäåëàë øàã ê óïðßæêå.
   ‚ ýòó ñåêóíäó ‘êàçèòåëü îñîçíàë, ÷òî ëâèí êóäà-òî  ïîäåâàëñß.  Œàëü÷èê
òàùèë ìåòëó, áûñòðî ïðèáëèæàßñü ê æåðíîâó. Œîæåò áûòü,  îí  çàìåòèë  ãîðêó
êàìíåé â îñíîâàíèè  è  ðåøèë  ðàçðîâíßòü  åå.  ‹îøàäè  øàðàõíóëèñü  íàçàä;
âåðåâêè îñëàáëè. “âèäåâ, ÷òî ëâèí ñêðûëñß  çà  êàìíåì,  ‘êàçèòåëü  ïîíßë:
òåïåðü, êîãäà âåðåâêè íå íàòßíóòû, íè÷òî íå óäåðæèò æåðíîâ, åñëè òîò âäðóã
ðåøèò ïåðåâåðíóòüñß.
   ‚ ìèðå, ãäå äåéñòâóþò ôèçè÷åñêèå çàêîíû, îí íèêîãäà áû íå ïåðåâåðíóëñß.
î çà ñåãîäíßøíèé äåíü ‘êàçèòåëü óñïåë  óáåäèòüñß,  ÷òî  â  ýòîì  ìèðå  íå
äåéñòâóþò íèêàêèå çàêîíû. “ ëâèíà-ìëàäøåãî áûë  ìîãó÷èé  íåâèäèìûé  âðàã,
êîòîðûé íè çà ÷òî íå óïóñòèò òàêîé óäîáíîé âîçìîæíîñòè.
   ‘êàçèòåëü ðâàíóëñß âïåðåä. ˆ, ïîðàâíßâøèñü ñ êàìíåì, ïî÷óâñòâîâàë,  êàê
òâåðäàß çåìëß ïîä  åãî  íîãàìè  ÷óòü-÷óòü  ïðîñåëà.  åíàìíîãî,  âñåãî  íà
íåñêîëüêî äþéìîâ, íî ýòîãî âïîëíå õâàòèëî, ÷òîáû íèæíèé êðàé êàìíß ïîäàëñß
âïåðåä, à âåðõíßß ÷àñòü ðàçîì ïåðåìåñòèëàñü ôóòà íà äâà  -  ýòî  ïðîèçîøëî
òàê áûñòðî, ÷òî ïàäåíèå áûëî íå îñòàíîâèòü. †åðíîâ äîëæåí áûë óïàñòü ïðßìî
íà îñíîâàíèå, ïîõîðîíèâ ïîä ñîáîé ëâèíà-ìëàäøåãî, ðàñòåðåâ  åãî  â  ïûëü,
êàê çåðíî.
   ‘ ãðîìêèì êðèêîì ‘êàçèòåëü óõâàòèë ëâèíà çà ðóêó  è  ðâàíóë  ìàëü÷èøêó
íàçàä, âûòàñêèâàß  èç-ïîä  êàìíß.  ’îëüêî  òîãäà  ëâèí  çàìåòèë  ãðîìàäó,
ïàäàþùóþ  íà  íåãî.  ‘êàçèòåëþ  äîñòàëî  ñèëû,  ÷òîáû  ïðîòàùèòü  ìàëü÷èêà
íåñêîëüêî ôóòîâ - è âñå æå ýòîãî îêàçàëîñü ìàëî. îãè  ëâèíà  ïî-ïðåæíåìó
ëåæàëè â íàäâèãàþùåéñß òåíè æåðíîâà. ’åïåðü  êàìåíü  ïàäàë  áûñòðåå,  êóäà
áûñòðåå, è ‘êàçèòåëü íå óñïåâàë íè÷åãî ñäåëàòü. Ží ìîã ëèøü ñìîòðåòü,  êàê
îãðîìíûé  âåñ  ïåðåìàëûâàåò  íîãè  ëâèíà.  Ží  çíàë:  îñòàòüñß  áåç   íîã
ðàâíîñèëüíî ñìåðòè, ïðàâäà, êîíåö íàñòóïàåò íåñêîëüêî ïîçäíåå. Ží îøèáñß è
íå óñïåë.
   ‚äðóã íà åãî ãëàçàõ ïî íåîòâðàòèìî ïàäàþùåìó êàìíþ  ïðîáåæàëà  ãëóáîêàß
òðåùèíà, à ìåíüøå ÷åì ÷åðåç ìãíîâåíèå  æåðíîâ  íà÷àë  òðåñêàòüñß  ïîïîëàì.
‚ìåñòî öåëîãî êàìíß ïàäàëè äâå ïîëîâèíêè, è êàæäàß  äâèãàëàñü  ïî  ïëàâíîé
äóãå, òàê ÷òî îáëîìêè äîëæíû áûëè îïóñòèòüñß íà çåìëþ ïî  îáå  ñòîðîíû  îò
íîã ëâèíà, íå êîñíóâøèñü åãî.
   î îäíîâðåìåííî ñ òåì, êàê ñêâîçü òâåðäü æåðíîâà ïðîáèëñß  ëó÷èê  ñâåòà
îò ëàìïû, ëâèí îò÷àßííî çàêðè÷àë:
   - åò!
   ‚ñåì îñòàëüíûì ìîãëî ïîêàçàòüñß, ÷òî ìàëü÷èê êðè÷èò, èñïóãàâøèñü êàìíß,
êîòîðûé íåñ íåñîìíåííóþ ñìåðòü. î ‘êàçèòåëü, êîòîðûé ëåæàë íà çåìëå ðßäîì
ñ ëâèíîì è ßñíî  âèäåë  ëàìïó,  îñëåïèòåëüíî  ñèßþùóþ  ñêâîçü  òðåùèíó  â
æåðíîâå,  âîñïðèíßë  ýòîò  êðèê  íåñêîëüêî  èíà÷å.  îçàáûâ   î   íàâèñøåé
îïàñíîñòè, êàê ýòî ñâîéñòâåííî äåòßì, ëâèí êðè÷àë, ïðîòåñòóß ïðîòèâ òîãî,
÷òîáû æåðíîâ ðàçëàìûâàëñß. Ží ñòîëüêî òðóäèëñß  íàä  êàìíåì,  ñòîëüêî  ñèë
óøëî, ÷òîáû ïðèâåçòè åãî ñþäà, - ëâèí íå ìîã âûíåñòè, ÷òî æåðíîâ  âîò-âîò
ïðåâðàòèòñß â íåíóæíûå îñêîëêè.
   ‚ñå ïðîèçîøëî ñîãëàñíî åãî æåëàíèßì. îëîâèíêè êàìíß  íåìåäëß  ïðûãíóëè
îáðàòíî íàâñòðå÷ó äðóã äðóãó, êàê èãîëêà ïðûãàåò ê ìàãíèòó, è æåðíîâ âíîâü
ñòàë öåëûì.
   ƒðîìàäíàß âûòßíóâøàßñß òåíü ïîêðûëà ñëåäû ëâèíà. à ñàìîì äåëå  òîëüêî
îäíà, ïðàâàß íîãà ëâèíà ïîïàëà ïîä êàìåíü. …ãî ëåâàß íîãà, ïîäâåðíóâøèñü,
îêàçàëàñü âíå äîñßãàåìîñòè. € âîò ïðàâàß ëåãëà òàê, ÷òî æåðíîâ  çàõâàòûâàë
ïî ìåíüøåé ìåðå äâà äþéìà ãîëåíè. îñêîëüêó  ëâèí  ïðîäîëæàë  ïîäòßãèâàòü
íîãó ê ñåáå, ïàäàþùàß ãðîìàäà, çàùåìèâ, ïðîòîëêíóëà åå íåìíîãî âïåðåä. Žíà
ñîäðàëà îãðîìíûé êóñîê êîæè è ìóñêóëîâ, äîéäß äî ñàìîé êîñòè, íî âñþ  íîãó
íå îòíßëà. „åëî îáîøëîñü áû îäíîé ðàíîé, åñëè á  íå  ìåòëà,  ïîïàâøàß  ïîä
íîãó. Šàìíþ, ïðèæàâøåìó ãîëåíü ëâèíà  ê  ëåæàùåé  íà  çåìëå  ìåòëå,  áûëî
äîñòàòî÷íî ëåãêîãî íàæàòèß, ÷òîáû ïåðåëîìàòü  íèæíþþ  êîñòü  íîãè  íà  äâå
ðîâíûå ïîëîâèíêè. Žñòðûå êîíöû êîñòè ïðîðâàëè êîæó  è  îäíîâðåìåííî  âûøëè
ñðàçó ñ äâóõ ñòîðîí, ñëîâíî òèñêàìè çàæàâ ïàëêó ìåòëû. ˆ âñå  æå  íîãà  íå
îñòàëàñü ïîõîðîíåííîé  ïîä  æåðíîâîì,  à  ïåðåëîì  áûë  ÷èñòûì,  êîñòè  íå
ðàñòåðëèñü â íè÷òî, ïîïàâ ïîä âåñ êàìíß.
   ‚îçäóõ áûë íàïîëíåí òðåñêîì êàìíåé, îò÷àßííûìè êðèêàìè ìóæ÷èí, íî  âåñü
øóì ëåãêî ïåðåêðûë ïðîíçèòåëüíûé, ñòðàäàëü÷åñêèé êðèê ìàëåíüêîãî ìàëü÷èêà,
êîòîðûé íèêîãäà íå áûë òàê þí è õðóïîê, êàê â ýòó ìèíóòó.
   ‘êàçèòåëü, ïîñêîëüêó íàõîäèëñß áëèæå âñåõ, ïåðâûì çàìåòèë,  ÷òî  êàìåíü
íå çàõâàòèë íîã ëâèíà. ëâèí ïîïûòàëñß ñåñòü è âçãëßíóòü íà ðàíó.  ’î  ëè
âèä, òî ëè áîëü îò íåå îêîí÷àòåëüíî ñëîìèëè åãî, è  îí  ïîòåðßë  ñîçíàíèå.
’óò æå åãî ïîäõâàòèëè ñèëüíûå ðóêè îòöà - Œèëëåð, ñòîßâøèé äàëüøå âñåõ  îò
ìåñòà  ïðîèñøåñòâèß,  äâèãàëñß  êóäà  áûñòðåå  áðàòüåâ  ëâèíà.  ‘êàçèòåëü
ïîïûòàëñß îáîäðèòü åãî, ñêàçàâ, ÷òî, õîòü êîñòè è âûøëè íàðóæó, ïåðåëîì íå
îïàñåí. Œèëëåð ïîäíßë ñûíà, íî íîãà íå ïîääàëàñü, è  áîëü  áûëà  íàñòîëüêî
óæàñíà, ÷òî  ëâèí  áåññîçíàòåëüíî  âñêðèêíóë.  ‚çßâ  ñåáß  â  ðóêè.  Œåðà
îïóñòèëñß íà êîëåíè è, íàäàâèâ íà íîãó ìàëü÷èêà, îñâîáîäèë åå îò ìåòëû.
   „ýâèä ñæèìàë â ðóêàõ ßðêî ãîðßùóþ ëàìïó. ˜àãíóâ çà ïîðîã, Œèëëåð  ïîíåñ
ìàëü÷èêà ê äîìó, à „ýâèä áåæàë ðßäîì, îñâåùàß  ïóòü.  Œåðà  è  Šàëüì  áûëî
ðèíóëèñü ñëåäîì, íî èõ îêëèêíóë ‘êàçèòåëü:
   - ‚ äîìå åñòü æåíùèíû, òóäà ïîøëè „ýâèä è âàø îòåö, - ñêàçàë îí.  -  î
êîìó-òî íàäî ïðèáðàòüñß â ìåëüíèöå.
   - ’û ïðàâ, - êèâíóë Šàëüì. - ‚ðßä  ëè  â  áëèæàéøåå  âðåìß  îòåö  çäåñü
ïîßâèòñß.
   ðè ïîìîùè øåñòîâ þíîøè íåìíîãî ïðèïîäíßëè æåðíîâ, ÷òîáû ‘êàçèòåëü  ìîã
âûòàùèòü ìåòëó è îñâîáîäèòü âåðåâêè, ïðèâßçàííûå  ê  ëîøàäßì.  ‚òðîåì  îíè
íàâåëè ïîðßäîê âíóòðè, ïîñòàâèëè ëîøàäåé â êîíþøíþ è  çàáðàëè  èç  ïîâîçêè
èíñòðóìåíò è ïðî÷èå âåùè. ’îëüêî ïîñëå ýòîãî  ‘êàçèòåëü  âåðíóëñß  â  äîì.
ëâèí ê òîìó âðåìåíè çàáûëñß ñíîì â ïîñòåëè ‘êàçèòåëß.
   - Œû ïîäóìàëè, òû íå ñòàíåøü âîçðàæàòü,  -  ñ  áåñïîêîéñòâîì  îáúßñíèëà
íí.
   - Šîíå÷íî, íåò, - îòâåòèë ‘êàçèòåëü.
   Žñòàëüíûå äåâî÷êè è Šýëëè  ìûëè  òàðåëêè,  îñòàâøèåñß  ïîñëå  óæèíà.  ‚
êîìíàòå,  â  êîòîðîé  ðàíüøå   ñïàë   ‘êàçèòåëü,   ïîäæàâ   ãóáû,   ñèäåëè
ïåïåëüíî-ñåðûå ‚åðà è Œèëëåð. à êðîâàòè ëåæàë ëâèí, íîãà åãî  áûëà  òóãî
ïåðåáèíòîâàíà.
   - åðåëîì îêàçàëñß ÷èñòûì,  -  øåïîòîì  îáúßñíèë  ‘êàçèòåëþ  ñòîßùèé  ó
äâåðåé „ýâèä. - î ðàíà... ìû áîèìñß çàðàæåíèß. …ìó  ñîäðàëî  âñþ  êîæó  ñ
ïåðåäíåé ÷àñòè ãîëåíè. ’àì êîñòü âèäíà,  äàæå  íå  çíàþ,  êàê  òåïåðü  ýòî
çàæèâåò.
   - ‚û ïðèëîæèëè êîæó îáðàòíî? - ñïðîñèë ‘êàçèòåëü.
   - ’ó, ÷òî îñòàëàñü, ìû ïðèæàëè ê ðàíå, à ìàìà ïðèøèëà.
   - ‚ñå ïðàâèëüíî, - êèâíóë ‘êàçèòåëü.
   ‚åðà ïîäíßëà ãîëîâó:
   - ‘òàëî áûòü, òû è âî âðà÷åâàíèè êîå-÷òî ñìûñëèøü, ‘êàçèòåëü?
   - îâíî ñòîëüêî, ñêîëüêî ñìûñëèò ÷åëîâåê, ïûòàþùèéñß äåëàòü, ÷òî â  åãî
ñèëàõ, è æèâóùèé ðßäîì ñ ëþäüìè, êîòîðûå çíàþò íå áîëüøå åãî.
   - Šàê ìîãëî òàê ñëó÷èòüñß? - ïðîèçíåñ Œèëëåð. -  î÷åìó?  ‚åäü  ñòîëüêî
ðàç îí ìîã ïîñòðàäàòü, à îêàçûâàëñß  æèâ-çäîðîâ.  -  Ží  ïîäíßë  ãîëîâó  è
ïîãëßäåë íà ‘êàçèòåëß. - € ß  íà÷àë  ïîäóìûâàòü,  ÷òî  ìàëü÷èêà  è  âïðßìü
êòî-òî çàùèùàåò.
   - ‡àùèùàåò.
   - ‡íà÷èò, çàùèòíèê åãî ïîäâåë...
   - ‡àùèòíèê ñäåëàë, ÷òî ìîã, - âîçðàçèë ‘êàçèòåëü. -  Ÿ  ëåæàë  ðßäîì  è
âèäåë, êàê ïàäàþùèé êàìåíü íà ñåêóíäó òðåñíóë. …ùå íåìíîãî, è íîãà  ëâèíà
îñòàëàñü áû öåëîé.
   - ‚ñå â òî÷íîñòè, êàê ñ òîé áàëêîé, - ïðîøåïòàëà ‚åðà.
   - ˆ ìíå ïîêàçàëîñü òî æå ñàìîå, îòåö, - âñòðßë „ýâèä. - î êîãäà æåðíîâ
óïàë è ß óâèäåë, ÷òî îí öåë, ðåøèë, ÷òî ìíå ïðîñòî ïðèâèäåëîñü òî, ÷åãî  ß
î÷åíü æåëàë.
   - ‘åé÷àñ â êàìíå íè òðåùèíêè, - ñêàçàë Œèëëåð.
   - „à, - êèâíóë ‘êàçèòåëü. - ˆ ýòî ïîòîìó, ÷òî ëâèí-ìëàäøèé òàê ðåøèë.
   - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, îí âîññòàíîâèë æåðíîâ? „îçâîëèë, ÷òîáû òîò óïàë íà
íåãî è ïîâðåäèë íîãó?
   - Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî â òó ñåêóíäó îí  íå  äóìàë  î  íîãå,  -  ïîïðàâèë
‘êàçèòåëü. - …ãî ìûñëè áûëè çàíßòû ëîìàþùèìñß æåðíîâîì.
   - Ž ìîé ìàëü÷èê, ìîé ìèëûé ìàëü÷èê, - ïðîáîðìîòàëà ìàòü,  íåæíî  áàþêàß
ðóêó,  êîòîðàß  áåçâîëüíî  ëåæàëà  íà  ïðîñòûíßõ.  àëüöû  ëâèíà  ïîêîðíî
ñãèáàëèñü, êîãäà îíà íà íèõ íàæèìàëà, è  òóò  æå  âîçâðàùàëèñü  â  ïðåæíåå
ïîëîæåíèå.
   - ‚îçìîæíî ëè òàêîå? - èçóìèëñß „ýâèä. - —òîáû êàìåíü òðåñíóë, à  ïîòîì
âäðóã ñíîâà ñòàë öåëûì, è âñå çà êàêîå-òî ìãíîâåíèå?
   - ‚îçìîæíî, - îòâåòèë ‘êàçèòåëü. - îòîìó ÷òî ýòî ïðîèçîøëî.
   ‚åðà  îïßòü  ñîãíóëà  ïàëüöû  ñâîåãî  ñûíà,  íî  íà  ýòîò  ðàç  îíè  íå
ðàçîãíóëèñü. àîáîðîò, ñîãíóëèñü åùå áîëüøå, ñæàëèñü â êóëàê è  óæå  ïîòîì
òèõîíüêî ðàñïðßìèëèñü.
   - Ží ïðîñíóëñß, - çàìåòèë îòåö.
   - îéäó, ïîèùó åìó ðîìó, - ñêàçàë „ýâèä. - òî óéìåò áîëü. ‚ðîäå  áû  ó
€ðìîðà â ëàâêå çàâàëßëàñü ïàðà áóòûëîê.
   - åò, - ïðîøåïòàë ëâèí.
   - Œàëü÷èê ãîâîðèò "íåò", - ïðîìîëâèë ‘êàçèòåëü.
   - „à ÷òî îí ïîíèìàåò, áîëü, íàâåðíîå, àäñêàß...
   - Ží äîëæåí ñîõðàíèòü ðàçóì, - ïîßñíèë  ‘êàçèòåëü,  âñòàâàß  íà  êîëåíè
ïåðåä êðîâàòüþ, ñïðàâà îò ‚åðû, è íàêëîíßßñü íàä ìàëü÷èêîì.  -  ëâèí,  òû
ñëûøèøü ìåíß?
   ëâèí çàñòîíàë. ‚åðîßòíî, ýòî îçíà÷àëî "äà".
   - ’îãäà ñëóøàé âíèìàòåëüíî. ’âîß íîãà î÷åíü  ñèëüíî  ïîâðåæäåíà.  Šîñòè
ñëîìàíû, íî èõ ïîñòàâèëè íà ìåñòî - ïðåêðàñíî çàæèâóò ñàìè. î ñîäðàíà âñß
êîæà, è õîòü òâîß ìàòü ïðèøèëà åå îáðàòíî, ñóùåñòâóåò âåðîßòíîñòü, ÷òî îíà
îòîìðåò,  à  ñëåäîâàòåëüíî,  íà÷íåòñß  ãàíãðåíà,   êîòîðàß   óáüåò   òåáß.
îëüøèíñòâî õèðóðãîâ îòðåçàëè áû íîãó öåëèêîì, ÷òîáû ñïàñòè òåáå æèçíü.
   ëâèí çàìîòàë ãîëîâîé ïî ïîäóøêå, îò÷àßííî ïûòàßñü êðè÷àòü.  î  ñ  ãóá
åãî ñîðâàëñß ëèøü íåãðîìêèé ñòîí:
   - åò, íåò, íåò!
   - ‘âîèìè ðàçãîâîðàìè òû òîëüêî áåðåäèøü åãî! - ñåðäèòî ðßâêíóëà ‚åðà.
   ‘êàçèòåëü ïîñìîòðåë íà îòöà, êàê áû ñïðàøèâàß ðàçðåøåíèß ïðîäîëæàòü.
   - å ïûòàé ìàëü÷èêà, - ñêàçàë Œèëëåð.
   - …ñòü îäíî ïðèñëîâèå, - âñïîìíèë ‘êàçèòåëü. - å ó÷èò ßáëîíß áóêà, êàê
öâåñòè, íè ëåâ - êîíß, êàê æåðòâó çàãîíßòü.
   - ˆ ÷òî ýòî îçíà÷àåò? - ñïðîñèëà ‚åðà.
   - òî îçíà÷àåò, ÷òî íå ìîå äåëî ó÷èòü _åãî_ èñïîëüçîâàòü ñèëû,  êîòîðûå
âûøå ìîåãî ïîíèìàíèß. î ïîñêîëüêó  îí  ñàì  íè÷åãî  íå  óìååò,  ß  äîëæåí
ïîïðîáîâàòü. ‚û ðàçðåøàåòå?
   Œèëëåð íà ñåêóíäó çàäóìàëñß.
   - „àâàé, ‘êàçèòåëü. “æ ëó÷øå ïóñòü ñðàçó  óçíàåò,  ÷òî  äåëà  ïëîõè,  à
èñöåëèòñß îí èëè íåò - ïîñìîòðèì.
   ‘êàçèòåëü íåæíî çàæàë ðó÷êó ìàëü÷èêà â ïàëüöàõ.
   - ëâèí, òû æå íå õî÷åøü ëèøèòüñß íîãè, ïðàâäà? ’îãäà  ïîäóìàé  î  íåé,
êàê òû äóìàë î êàìíå. ’û  äîëæåí  ïðåäñòàâèòü,  ÷òî  êîæà  íà  íîãå  ñíîâà
íàðàñòàåò è âíîâü êðåïèòñß ê êîñòè, êàê áûëî. ’û äîëæåí íàó÷èòüñß. ‚ðåìåíè
ó òåáß ìíîãî, âñå ðàâíî ëåæèøü. å äóìàé î áîëè, äóìàé î òîì, êàêîé äîëæíà
ñòàòü òâîß íîãà. Žíà äîëæíà îïßòü ñòàòü çäîðîâîé è ñèëüíîé.
   ëâèí, ñæèìàß âåêè, áîðîëñß ñ íàñòóïàþùåé áîëüþ.
   - ’û ñäåëàåøü ýòî, ëâèí? ‘ìîæåøü ïîïðîáîâàòü?
   - åò, - âûäàâèë ëâèí.
   - ’û  äîëæåí  áîðîòüñß  ñ  áîëüþ,  ÷òîáû  âîñïîëüçîâàòüñß  ñâîèì  äàðîì
âîçâðàùàòü öåëîñòíîñòü.
   - å áóäó, - ïðîøåïòàë ëâèí.
   - î÷åìó?! - âîñêëèêíóëà ‚åðà.
   - ‘èßþùèé —åëîâåê, - åëå-åëå îòâåòèë ëâèí. - Ÿ îáåùàë åìó.
   ‘êàçèòåëü âñïîìíèë, êàêóþ êëßòâó  ïðèíåñ  ëâèí  ‘èßþùåìó  —åëîâåêó,  è
ñåðäöå åãî îïóñòèëîñü.
   - —òî åùå çà ‘èßþùèé —åëîâåê? - ñïðîñèë Œèëëåð.
   - -ý... âèäåíèå, êîòîðîå ßâèëîñü ê íåìó â ðàííåì  äåòñòâå,  -  ðàñêðûë
òàéíó ‘êàçèòåëü.
   - € ïî÷åìó ìû îá ýòîì íèêîãäà ïðåæäå íå ñëûøàëè? - óäèâèëñß Œèëëåð.
   - òî ñëó÷èëîñü âå÷åðîì òîãî  äíß,  êîãäà  íà  ëâèíà  óïàëà  áàëêà,  -
îòâåòèë ‘êàçèòåëü. - ëâèí ïîîáåùàë  ‘èßþùåìó  —åëîâåêó,  ÷òî  íèêîãäà  íå
âîñïîëüçóåòñß ñâîèì äàðîì ðàäè ñîáñòâåííîé âûãîäû.
   - î, ëâèí, - ñêàçàëà ‚åðà, - ýòî æ íå ðàäè òîãî, ÷òîá ðàçáîãàòåòü. ’û
ñïàñàåøü ñåáå _æèçíü_.
   Œàëü÷èê ïîìîðùèëñß,  áîðßñü  ñ  î÷åðåäíûì  ïðèñòóïîì  áîëè,  è  ïîìîòàë
ãîëîâîé.
   - îæàëóéñòà, îñòàâüòå íàñ íàåäèíå, - ïîïðîñèë  ‘êàçèòåëü.  -  à  ïàðó
ìèíóò, ÷òîáû ß ìîã ïåðåìîëâèòüñß ñ ìàëü÷èêîì.
   å óñïåë ‘êàçèòåëü äîãîâîðèòü, êàê Œèëëåð óæå âûòîëêàë èç êîìíàòû  ‚åðó
è „ýâèäà è âûøåë ñàì.
   - ëâèí, - ïðîèçíåñ ‘êàçèòåëü. - ’û äîëæåí  âûñëóøàòü  ìåíß,  âûñëóøàòü
âíèìàòåëüíî. ’û çíàåøü, ß íå ñòàíó ëãàòü òåáå. Šëßòâà - óæàñíàß âåùü, è  ß
áû íèêîãäà íå ïîñîâåòîâàë ÷åëîâåêó îòñòóïèòüñß îò äàííîãî ñëîâà, äàæå ðàäè
ñïàñåíèß æèçíè. îýòîìó ß íå áóäó óáåæäàòü òåáß èñïîëüçîâàòü ñèëó ñåáå  íà
áëàãî. ’û ñëûøèøü ìåíß?
   ëâèí êèâíóë.
   - î ñàì ïîäóìàé. ‚ñïîìíè àçðóøèòåëß, èäóùåãî ïî ìèðó. èêòî íå  âèäèò
åãî, à îí òåì âðåìåíåì äåëàåò ñâîå äåëî, ðàçðóøàåò è óíè÷òîæàåò.  ˆ  íèêòî
íå ñïîñîáåí ñïðàâèòüñß ñ íèì, êðîìå îäíîãî ìàëåíüêîãî ìàëü÷èêà.  Šòî  ýòîò
ìàëü÷èê, ëâèí?
   ƒóáû ëâèíà ÷óòü-÷óòü  äâèíóëèñü,  êàê  áû  ïðîèçíîñß  ñëîâî,  õîòß  íå
ðàçäàëîñü íè çâóêà: "Ÿ".
   - ˆ ýòîìó ìàëü÷èêó áûëà äàíà ñèëà, êîòîðóþ îí ñàì ïîíßòü íå ìîæåò. ‘èëà
ñîçäàâàòü, ïðåïßòñòâóß âðàãó. îëüøå òîãî, ëâèí, åìó áûëî äàíî  _æåëàíèå_
ñîçäàâàòü.  à  êàæäûé  øàã  àññîçäàòåëß   ìàëü÷èê   îòâå÷àåò   ìàëåíüêèì
òâîðåíèåì. € òåïåðü ñêàæè ìíå, ëâèí, òå,  êòî  ïîìîãàåò  àññîçäàòåëþ,  -
âðàãè îíè èëè äðóçüß ÷åëîâå÷åñòâó?
   - ‚ðàãè, - áåççâó÷íî ïðîøåïòàëè ãóáû ëâèíà.
   - ‘òàëî áûòü, ðàç  òû  ïîìîãàåøü  àññîçäàòåëþ  óíè÷òîæèòü  åãî  ñàìîãî
îïàñíîãî ïðîòèâíèêà, òû - âðàã âñåìó æèâîìó.
   Œàëü÷èê èçäàë ñòðàäàëü÷åñêèé ñòîí.
   - ’û âñå ïåðåèíà÷èâàåøü, - ñêàçàë ëâèí.
   - àîáîðîò, ß ðàçúßñíßþ, - îòâåòèë ‘êàçèòåëü. - ’û äàë  êëßòâó  íèêîãäà
íå èñïîëüçîâàòü äàð íà ñîáñòâåííîå áëàãî. î îò òâîåé ñìåðòè âûèãðàåò îäèí
àññîçäàòåëü, à åñëè æå òû âûæèâåøü, åñëè íîãà çàæèâåò,  âñå  ÷åëîâå÷åñòâî
îùóòèò äîáðî, ñäåëàííîå òîáîé. åò, ëâèí, òû èçëå÷èøü  ñåáß  ðàäè  íàøåãî
ìèðà, âîò â ÷åì äåëî.
   ëâèí çàïëàêàë - ñåé÷àñ åìó êóäà áîëüøóþ áîëü ïðè÷èíßëè ñòðàäàíèß äóøè,
íåæåëè áîëü òåëà.
   - ’û äàë êëßòâó. èêîãäà íå ïîëüçîâàòüñß äàðîì ðàäè ñîáñòâåííîé âûãîäû.
’àê ïî÷åìó áû íå ïðèíåñòè åùå îäíó êëßòâó, ëâèí? îêëßíèñü, ÷òî ïîñâßòèøü
âñþ ñâîþ _æèçíü_ áîðüáå ñ àçðóøèòåëåì. ˆ åñëè òû âûïîëíèøü _ýòó_ êëßòâó -
à òû åå âûïîëíèøü, ëâèí, ïîòîìó ÷òî óìååøü äåðæàòü ñëîâî, -  åñëè  òû  åå
ñäåðæèøü, çíà÷èò, ñïàñåíèå ñîáñòâåííîé æèçíè ïîéäåò íà áëàãî äðóãèõ ëþäåé.
   ‘êàçèòåëü ñòàë æäàòü. ðîøëî äîâîëüíî ìíîãî âðåìåíè, ïðåæäå  ÷åì  ëâèí
íàêîíåö åëå çàìåòíî êèâíóë.
   -  Šëßíåøüñß  ëè  òû,   ëâèí-ìëàäøèé,   ïîñâßòèòü   æèçíü   áîðüáå   ñ
àññîçäàòåëåì,  áóäåøü  ëè  òâîðèòü   òîëüêî   äîáðî   è   ñïðàâåäëèâîñòü,
âîññòàíàâëèâàß íàø ìèð?
   - „à, - ïðîøåïòàë ìàëü÷èê.
   - ’îãäà, ÷òîáû èñïîëíèòü äàííóþ òîáîé êëßòâó, òû äîëæåí èñöåëèòü ñåáß.
   ëâèí ñõâàòèë ‘êàçèòåëß çà ðóêó.
   - î êàê? - ñïðîñèë îí.
   - òîãî ß íå  çíàþ,  ìàëûø,  -  ïîêà÷àë  ãîëîâîé  ‘êàçèòåëü.  -  ‘åêðåò
âëàäåíèß ñèëîé òû äîëæåí íàéòè âíóòðè ñåáß. Ÿ ìîãó  ëèøü  ïîñîâåòîâàòü  íå
îòñòóïàòü äî  ïîñëåäíåãî,  èíà÷å  âðàã  îäåðæèò  ïîáåäó,  è  ìíå  ïðèäåòñß
çàêîí÷èòü èñòîðèþ íà òîì, êàê òåëî òâîå îïóñòèëè â ìîãèëó.
   Š óäèâëåíèþ ‘êàçèòåëß, ëâèí óëûáíóëñß.  ‡àòåì  ‘êàçèòåëü  ïîíßë  ñìûñë
øóòêè. …ãî èñòîðèß òàê è òàê çàêîí÷èòñß íà êëàäáèùå,  ÷òî  áû  ñåãîäíß  íè
ïðîèçîøëî.
   - „à, òû ïðàâ, ìàëûø, - ñîãëàñèëñß ‘êàçèòåëü.  -  î  ìíå  õîòåëîñü  áû
íàïèñàòü åùå ïàðó-äðóãóþ ñòðàíèö â  Šíèãå  ëâèíà,  ïðåæäå  ÷åì  ïîñòàâèòü
ïîñëåäíþþ òî÷êó.
   - Ÿ ïîñòàðàþñü, - ïðîøåïòàë ëâèí.
   …ñëè  îí  ïîñòàðàåòñß,  òî  ïðàêòè÷åñêè  íàâåðíßêà  äîñòèãíåò   óñïåõà.
åâåäîìûé çàùèòíèê-ïîêðîâèòåëü íå äëß  òîãî  îõðàíßë  ëâèíà  äåñßòü  ëåò,
÷òîáû ïîçâîëèòü åìó òàê ïðîñòî óìåðåòü. ‘êàçèòåëü  íå  ñîìíåâàëñß:  ëâèíó
äîñòàíåò ñèë èçëå÷èòü ñåáß - ãëàâíîå,  ÷òîáû  îí  íàøåë  ñïîñîá,  êàê  ýòî
ñäåëàòü. …ãî òåëî áûëî ñëîæíåå îáûêíîâåííîé ñêàëû.  î  ÷òîáû  âûæèòü,  îí
äîëæåí óçíàòü òðîïêè ñîáñòâåííîé ïëîòè, çàðàñòèòü òðåùèíû â êîñòßõ.
   Šðîâàòü ‘êàçèòåëþ óñòðîèëè â áîëüøîé êîìíàòå. Ží  áûëî  ïðåäëîæèë  ëå÷ü
ñïàòü íà ïîëó ó êðîâàòè ëâèíà, íî Œèëëåð ïîêà÷àë ãîëîâîé è îòâåòèë:
   - òî ìîå ìåñòî.
   ‘êàçèòåëü äîëãî êðóòèëñß ñ áîêó íà áîê, íî ñîí íå øåë. îñðåäè íî÷è  îí
íàêîíåö íå âûäåðæàë, çàæåã ëàìïó ëó÷èíîé èç î÷àãà, íàêèíóë êóðòêó è  âûøåë
íà óëèöó.
   ‚åòåð ßðîñòíî íàáðîñèëñß íà íåãî. àäâèãàëàñü áóðß è, ñóäß  ïî  çàïàõó,
âèòàâøåìó â âîçäóõå, íåñëà ñíåã. ‚ áîëüøîì ñàðàå áåñïîêîéíî  ïåðåêëèêàëèñü
æèâîòíûå. ‘êàçèòåëü âäðóã ïîäóìàë, ÷òî, ìîæåò  áûòü,  íå  îí  îäèí  ãóëßåò
ñåãîäíß íî÷üþ. ‚ òåíßõ ìîãëè çàòàèòüñß êðàñíîêîæèå,  ìîãëè  áðîäèòü  ñðåäè
ïðèñòðîåê ôåðìû, ñëåäß çà íèì. Ží âçäðîãíóë è óñèëèåì âîëè ïðîãíàë  ñòðàõ.
‘ëèøêîì õîëîäíî ñåãîäíß. „àæå ñàìûå êðîâîæàäíûå, áîëüøå  âñåõ  íåíàâèäßùèå
áëåäíîëèöûõ ÷îêòàâû è êðèêè,  æèâóùèå  íà  þãå,  íå  òàêèå  äóðàêè,  ÷òîáû
áðîäèòü ïî ëåñó, êîãäà âîò-âîò ðàçðàçèòñß áóðß.
   ‚ñêîðå ñ íåáà ïîâàëèò ñíåã, ïåðâûé çà ýòó îñåíü, íî áûñòðî îí íå ñòàåò.
‘êàçèòåëü ÷óâñòâîâàë: ñíåæèòü  áóäåò  âåñü  çàâòðàøíèé  äåíü,  ïîòîìó  ÷òî
âîçäóõ, èäóùèé çà áóðåé, áûë åùå  õîëîäíåå.  ‘íåæèíêè  áóäóò  ïóøèñòûìè  è
ñóõèìè, òàêîé ñíåãîïàä äëèòñß ÷àñ çà ÷àñîì,  âñå  âûøå  ãðîìîçäß  ñóãðîáû.
…ñëè áû ëâèí íå ïîòîðîïèë èõ, íàñòîßâ äîñòàâèòü æåðíîâ çà îäèí  äåíü,  èì
ïðèøëîñü áû òàùèòü êàìåíü ñêâîçü ïóðãó. ðîáèðàßñü ÷åðåç ãðßçü è  ñëßêîòü.
ˆ ïåðåëîìàííîé íîãîé äåëî áû íå îáîøëîñü.
   ‘êàçèòåëü ñàì íå  çàìåòèë,  êàê  äîáðåë  äî  ìåëüíèöû.  Ží  î÷íóëñß  îò
ðàçäóìèé,  ñòîß  ó  æåðíîâà.  Šàìåíü  êàçàëñß  íåèìîâåðíî  îãðîìíûì,  äàæå
íåâîçìîæíî áûëî ïðåäñòàâèòü, ÷òî êòî-òî ñìîã ïîäíßòü åãî. ‘êàçèòåëü  ñíîâà
äîòðîíóëñß äî âåðõíåé  ÷àñòè  æåðíîâà,  îñòîðîæíî,  ÷òîáû  íå  ïîðåçàòüñß.
àëüöû  ïðîáåæàëèñü  ïî  ãëóáîêèì  íàðåçêàì-æåëîáàì,   â   êîòîðûõ   áóäåò
ñêàïëèâàòüñß ìóêà, êîãäà áîëüøîå âîäßíîå êîëåñî  çàêðóòèòñß  è  ñòðîíåò  ñ
ìåñòà ìàëûé æåðíîâ. ’àê æå ñòåïåííî êðóòèòñß ‡åìëß âîêðóã ‘îëíöà,  ãîä  çà
ãîäîì, ïåðåìàëûâàß âðåìß â ïûëü, êàê ìåëüíèöà ïðåâðàùàåò çåðíî â ìóêó.
   Ží âíèìàòåëüíî îñìîòðåë ïîë, òàì, ãäå çåìëß ïîäàëàñü ïîä âåñîì æåðíîâà,
çàñòàâèâ  åãî  ïåðåâåðíóòüñß  è  ÷óòü  íå  óáèâ   ìàëü÷èêà.   „íî   âûåìêè
ïîáëåñêèâàëî â ñâåòå ëàìïû. ‘êàçèòåëü ñåë  íà  êîðòî÷êè  è  äîòðîíóëñß  äî
áëåñòßùåé ïîâåðõíîñòè ïàëüöåì: ñ ïîëäþéìà âîäû. Žíà,  äîëæíî  áûòü,  äàâíî
ñîáðàëàñü ïîä çåìëåé, ïîäìûâ åå èçíóòðè. ’àê, ÷òîáû ñâåðõó íè÷åãî íå  áûëî
âèäíî. —òîáû íåìåäëåííî ïðîâàëèòüñß, êîãäà  ÷òî-íèáóäü  áîëüøîå  ïîïðîáóþò
ïðîêàòèòü ïî ìåëüíèöå.
   "€ãà,  àññîçäàòåëü  ñîáñòâåííîé  ïåðñîíîé,  -  ïîäóìàë  ‘êàçèòåëü.   -
àêîíåö-òî òû ïðîßâèëñß, íî ß ïîñòðîþ âîêðóã  òåáß  êðåïêèå  ñòåíû,  è  òû
íèêîãäà íå âûáåðåøüñß èç ñâîåé  òþðüìû".  î,  êàê  ñòðàííèê  íè  íàïðßãàë
çðåíèå, îí òàê è íå óâèäåë äðîæàùåãî âîçäóõà, î êîòîðîì  óïîìèíàë  ñåäüìîé
ñûí ëâèíà Œèëëåðà. ‚ êîíöå êîíöîâ ‘êàçèòåëü ïîäíßë ñ ïîëó ëàìïó è ïîêèíóë
ìåëüíèöó. ‘ íåáà ïàäàëè ïåðâûå ñíåæèíêè. ‚åòåð  ïî÷òè  óòèõ.  ‡à  êàêèå-òî
ñåêóíäû ñíåãîïàä óñèëèëñß íàñòîëüêî, ÷òî â ñâåòå ëàìïû  çàòàíöåâàëè  öåëûå
ðîè ñíåæèíîê. Š òîìó âðåìåíè, êàê ‘êàçèòåëü äîáðàëñß äî äîìà, çåìëþ ïîêðûë
ñåðûé íàëåò ñíåãà, à ëåñ ñîâñåì  èñ÷åç  çà  ñíåæíûì  ïîêðûâàëîì.  ‘òðàííèê
çàøåë â äîì, íå ñíèìàß áîòèíîê, óïàë íà ñâîå ëîæå ó î÷àãà è áûñòðî çàñíóë.


        12. Šˆƒ€

   ‚ î÷àãå äåíü è íî÷ü ïîëûõàë îãîíü, è êàìíè íàñòîëüêî  ðàñêàëèëèñü,  ÷òî
ñâåòèëèñü îò æàðà; âîçäóõ â êîìíàòå ëâèíà áûë ñóõ è  ãîðß÷.  Œàëü÷èê  áåç
äâèæåíèß ëåæàë íà  ïîñòåëè,  ïðàâàß  íîãà,  îáìîòàííàß  òßæåëûìè  áèíòàìè,
ñëîâíî  ßêîðü,  ïðèêîâûâàëà  åãî  ê  ïîñòåëè.  Žñòàëüíîå   òåëî   êàçàëîñü
íåâåñîìûì, îíî ïëàâàëî, íûðßëî, ïåðåêàòûâàëîñü, íûëî. ƒîëîâà êðóæèëàñü.
   î íè âåñà íîãè, íè ãîëîâîêðóæåíèß ëâèí íå çàìå÷àë.  …ãî  âðàãîì  áûëà
áîëü, ïîñòîßííûå ïðèñòóïû ìåøàëè ñîñðåäîòî÷èòüñß íà  çàäà÷å,  ïîñòàâëåííîé
ïåðåä íèì ‘êàçèòåëåì: èçëå÷èòü ñåáß.
   ˆ â òî æå ñàìîå âðåìß áîëü áûëà åìó äðóãîì.  Žíà  âîçâåëà  âîêðóã  íåãî
íàñòîëüêî âûñîêèå ñòåíû, ÷òî îí äàæå íå îñîçíàâàë, ãäå íàõîäèòñß,  -  ëèøü
êðàåì ðàçóìà îí ïðîäîëæàë îòìå÷àòü, ÷òî ëåæèò â êàêîì-òî äîìå, â  êàêîé-òî
êîìíàòå, â êàêîé-òî  ïîñòåëè.  ‚íåøíèé  ìèð  ìîã  ãîðåòü  ßðêèì  ïëàìåíåì,
ðàññûïàòüñß â ïðàõ - îí áû  ýòîãî  íå  çàìåòèë.  ‘åé÷àñ  ëâèí  èññëåäîâàë
âíóòðåííèé ìèð.
   ‘êàçèòåëü è ïîëîâèíû íå çíàë èç òîãî, î ÷åì ãîâîðèë. àðèñîâàòü  â  óìå
êàðòèíêó - ìàëî. …ãî íîãà íå èçëå÷èòñß, åñëè îí ïðèòâîðèòñß,  áóäòî  áû  ñ
íåé âñå íîðìàëüíî. ˆ âñå æå ‘êàçèòåëü ïîäêèíóë åìó îäíó âåðíóþ ìûñëü. …ñëè
ëâèí óìåë ÷óâñòâîâàòü ñêâîçü ñêàëó, ìîã íàõîäèòü â êàìíå ñëàáûå è ñèëüíûå
ñòîðîíû è ó÷èòü åãî, ãäå ëîìàòüñß, à ãäå äåðæàòüñß êðåïêî,  òî  ïî÷åìó  áû
åìó íå ïðîäåëàòü òî æå ñàìîå ñ êîæåé è êîñòüþ?
   ‘ëîæíîñòü çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî êîñòü è êîæà áûëè íåîòäåëèìû  äðóã  îò
äðóãà. ‘êàëà îòäàëåííî íàïîìèíàëà ÷åëîâå÷åñêîå òåëî, íî êîæà ñëîé çà ñëîåì
ìåíßëàñü, ïîýòîìó ðàçîáðàòüñß, ÷òî îòêóäà, îêàçàëîñü âîâñå  íå  ëåãêî.  Ží
ëåæàë ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè è  âïåðâûå  â  æèçíè  çàãëßäûâàë  â  ñîáñòâåííóþ
ïëîòü. ‘íà÷àëà îí ïûòàëñß ñëåäîâàòü çà áîëüþ, íî ýòà òðîïà íèêóäà  åãî  íå
ïðèâåëà, îí äîáðàëñß ëèøü äî ìåñòà, ãäå âñå áûëî ðàçðóáëåíî, ðàçäàâëåíî  è
ïåðåìåøàíî  -  âåðõ  îò  íèçà  íå  îòëè÷èòü.  ‘ïóñòß  íåêîòîðîå  âðåìß  îí
ïðåäïðèíßë  äðóãóþ  ïîïûòêó.  Ží  ïðèñëóøàëñß  ê  áèåíèþ  ñåðäöà.  ‘íà÷àëà
îòâëåêàëà áîëü, íî âñêîðå îí ïîëíîñòüþ çàìêíóëñß  íà  ìåðíîì  ñòóêå.  …ñëè
÷òî-òî è ïðîèñõîäèëî â îêðóæàþùåì ìèðå, îí íå çíàë ýòîãî, ïîòîìó ÷òî  áîëü
îòñåêëà âñå  çâóêè.  €  ðèòì  óäàðîâ  ñåðäöà  çàñëîíèë  ñîáîé  áîëü  -  íå
ïîëíîñòüþ, íî áîëüøåé ÷àñòüþ.
   ëâèí ïóñòèëñß â ïóòü ïî âåíàì,  ñëåäóß  øèðîêèìè,  ñèëüíûìè  ïîòîêàìè,
çàòåì ðó÷åéêàìè. åñêîëüêî ðàç îí ñáèâàëñß ñ  äîðîãè.  ˆíîãäà  â  ñîçíàíèå
âðûâàëñß  îñîáî  ñèëüíûé  óêîë  áîëè  â  íîãå  è  òðåáîâàë  âíèìàíèß.   î
ïîñòåïåííî, íà÷èíàß ñíîâà è ñíîâà, îí íàøåë  òðîïêó,  âåäóùóþ  ê  çäîðîâîé
êîæå è êîñòè ëåâîé íîãè. ’àì êðîâü íåñëàñü íå òàê  ñòðåìèòåëüíî  è  âñêîðå
ïðèâåëà åãî òóäà, êóäà íóæíî. Ží ðàññìîòðåë  ñëîè  êîæè,  íàïîìíèâøèå  åìó
ëóêîâèöó. Ží èçó÷èë è çàïîìíèë èõ ïîðßäîê, óçíàë, êàê ñâßçûâàþòñß  äðóã  ñ
äðóãîì ìóñêóëû, êàê êðåïßòñß êðîøå÷íûå âåíû, êàê âûòßãèâàåòñß  è  îáëåãàåò
êîñòü êîæà.
   îñëå ýòîãî îí ñíîâà ïðîáðàëñß â áîëüíóþ  íîãó.  ‹îñêóò  êîæè,  êîòîðûé
ïðèøèëà ìàìà, áîëüøåé ÷àñòüþ îòìåð, íà÷àâ çàãíèâàòü. Žäíàêî  ëâèí-ìëàäøèé
óæå çíàë, êàê ìîæíî ñïàñòè åãî - íå âåñü, íî õîòß  áû  ÷àñòü.  Ží  íàùóïàë
ðàçäàâëåííûå êîíöû àðòåðèé âîêðóã ðàíû è  íà÷àë  ïðèíóæäàòü  èõ  ñðàñòèñü,
òî÷íî òàê æå, êàê êîãäà-òî ïðîäåëûâàë òðåùèíêè â ñêàëå. ‘ êàìíåì, âïðî÷åì,
áûëî íåèçìåðèìî  ëåã÷å:  ÷òîáû  ñîçäàòü  òðåùèíêó,  íóæíî  áûëî  ÷óòü-÷óòü
ïîäíàæàòü, âîò è âñå. ‘ æèâîé  ïëîòüþ  äåëî  øëî  ìåäëåííåå,  ÷åì  åìó  áû
õîòåëîñü,  ïîýòîìó  îí  îòêàçàëñß  îò  ïîïûòîê  çàëå÷èòü   âñå   ðàçîì   è
ñîñðåäîòî÷èëñß íà îäíîé, îñíîâíîé àðòåðèè.
   Ží ñòàë èçó÷àòü, êàêèì îáðàçîì îíà  èñïîëüçóåò  êóñî÷êè  òîãî,  êóñî÷êè
ñåãî, êàê  è  ÷åì  âîññòàíàâëèâàåòñß.  îëüøåé  ÷àñòüþ  ïðîèñõîäßùåå  áûëî
ñëèøêîì ñëîæíî äëß âîñïðèßòèß  ëâèíà.  Œèíèàòþðíûå  êîìî÷êè  ñòðåìèòåëüíî
ñíîâàëè òî òóäà, òî ñþäà. Žäíàêî îí ñóìåë çàñòàâèòü òåëî  îñâîáîäèòüñß  îò
îêîâ è ïîçâîëèòü àðòåðèè çàðàñòè ñàìîé. Ží ïîñûëàë åé âñå  íåîáõîäèìîå,  è
äîâîëüíî ñêîðî îíà ïðèðîñëà ê çàãíèâøåé êîæå. îòðàòèâ íåìíîæêî âðåìåíè íà
ïîèñêè, îí íàêîíåö îáíàðóæèë êîíöû ðàçäàâëåííîé àðòåðèè,  ñîâìåñòèë  èõ  è
ïîñëàë êðîâü ïî âíîâü âîçâåäåííîìó ìîñòèêó.
   ˆ ïîñïåøèë. Ží ïî÷óâñòâîâàë, êàê  ïî  íîãå  ðàçëèëîñü  âîëíîé  òåïëî  -
èç-ïîä ìåðòâîé êîæè çàáèë äåñßòîê ôîíòàí÷èêîâ  êðîâè:  àðòåðèß  íå  ñóìåëà
âìåñòèòü  âñþ  êðîâü,  êîòîðóþ  îí   ïðîòîëêíóë.   Œåäëåííåå,   ìåäëåííåå,
ìåäëåííåå. Ží ïðîñëåäîâàë çà êðîâüþ, êîòîðàß òåïåðü ñî÷èëàñü, à íå áèëà, è
çàíîâî ïðèíßëñß ñðàùèâàòü  êðîâßíûå  ñîñóäû,  àðòåðèè  ñ  âåíàìè,  ïûòàßñü
ñëåäîâàòü îáðàçöó, êîòîðûé âèäåë â ëåâîé íîãå.
   àêîíåö ñ ýòèì áûëî ïîêîí÷åíî - áîëåå èëè ìåíåå. Šðîâü ìåðíî  òåêëà  ïî
âåíàì. ‘ åå âîçâðàùåíèåì îæèëè ÷àñòè÷êè êîæè. î ÷àñòü ëîñêóòà  âñå  ðàâíî
îñòàâàëàñü ìåðòâîé. ëâèí êðóæèë è êðóæèë ïî ñâîåé íîãå âìåñòå  ñ  êðîâüþ,
îáðûâàß ìåðòâûå êóñî÷êè è ðàçáèâàß èõ íà ìåëêèå ÷àñòè, êîòîðûå è ãëàçîì íå
âèäíî. ‡àòî æèâàß êîæà ñðàçó óçíàâàëà èõ, ïðèíèìàëà è ïåðåñòðàèâàëà.  ’àì,
ãäå ïðîõîäèë ëâèí, íà÷èíàëà ðàñòè çäîðîâàß ïëîòü.
   ‚ êîíöå êîíöîâ êðîïîòëèâîå ñêëàäûâàíèå ïî ÷àñòè÷êàì  íàñòîëüêî  óòîìèëî
åãî, ÷òî îí ñàì íå çàìåòèë, êàê çàñíóë.
   - Ÿ íå õî÷ó áóäèòü åãî.
   - ˆíà÷å áèíòû íå ñìåíèòü, ‚åðà.
   - ó, ëàäíî, õîðîøî... îé, îñòîðîæíåå òû, ëâèí! åò, äàé ëó÷øå ß!
   - Ÿ íå ðàç ìåíßë áèíòû...
   - à êîðîâàõ, ëâèí, à íå íà ìàëåíüêèõ ìàëü÷èêàõ!
   ëâèí-ìëàäøèé ïî÷óâñòâîâàë, êàê íà íîãó ÷òî-òî íàäàâèëî. —òî-òî  òßíóëî
çà êîæó. •îòß áûëî íå òàê áîëüíî, êàê â÷åðà. î îí  ñëèøêîì  óñòàë,  ÷òîáû
îòêðûòü ãëàçà. Ží íå ìîã äàæå çâóêà èçäàòü, ÷òîáû äàòü  ïîíßòü  ðîäèòåëßì,
÷òî íå ñïèò, õîòß îò÷åòëèâî ñëûøàë èõ áåñåäó.
   - îæå ìîé. ‚åðà, ó íåãî íî÷üþ, íàâåðíîå, êðîâîòå÷åíèå îòêðûëîñü.
   - Œàìà, Œýðè ãîâîðèò, ß äîëæåí...
   - ’èõî, Šýëëè! “áèðàéñß îòñþäà! àçâå òû íå âèäèøü, ÷òî ìàìà çàíßòà...
   - å íàäî êðè÷àòü íà ìàëü÷èêà, ëâèí. …ìó âñåãî ñåìü ëåò.
   - Ží äîñòàòî÷íî âûðîñ,  ÷òîáû  íàó÷èòüñß  äåðæàòü  ðîò  çàêðûòûì  è  íå
âìåøèâàòüñß â äåëà âçðîñëûõ... òû òîëüêî ïîñìîòðè.
   - ƒëàçàì ñâîèì íå âåðþ.
   - Ÿ-òî äóìàë, ãíîé ñî÷èòñß, êàê ñëèâêè èç êîðîâüåãî âûìåíè...
   - € òóò âñå ÷èñòî.
   - ˆ êîæà ïðèðîñëà, ñìîòðè, ñìîòðè! ðàâèëüíî òû  ñäåëàëà,  ÷òî  ïðèøèëà
åå.
   - Ÿ è íå íàäåßëàñü, ÷òî îíà ïðèæèâåòñß.
   - Šîñòè ñîâñåì íå âèäíî.
   - ƒîñïîäü áëàãîñëîâëßåò íàñ. Ÿ ìîëèëàñü âñþ íî÷ü,  ëâèí,  è  ïîñìîòðè,
÷òî ñîòâîðèë ƒîñïîäü.
   - ó, ìîæåò, åñëè áû òû ìîëèëàñü ÷óòî÷êó ïîóïîðíåå, îí  áû  âîîáùå  âñþ
ðàíó çàëå÷èë. ’îãäà áû ß îòäàë ìàëü÷èêà â öåðêîâíûé õîð.
   - å ñâßòîòàòñòâóé, ëâèí Œèëëåð.
   - „à íåò, ïðîñòî ìíå èíîãäà áûâàåò  îáèäíî  ïðè  âèäå  òîãî,  íàñêîëüêî
ëîâêî ƒîñïîäü óìååò ïîäâåðíóòüñß ïîä ðóêó è ïðèñâîèòü ÷óæóþ ñëàâó.  Œîæåò,
ëâèí ñàì ñåáß çàëå÷èë, òû îá ýòîì íå ïîäóìàëà?
   - îñìîòðè, òâîè ãðßçíûå ðå÷è ðàçáóäèëè ìàëûøà.
   - ‘ïðîñè, íå õî÷åò ëè îí âîäû.
   - Ží åå âûïüåò, õî÷åò èëè íåò.
   ëâèíó î÷åíü õîòåëîñü ïèòü. “ íåãî íå  òîëüêî  ðîò  ïåðåñîõ,  âñå  òåëî
æàæäàëî âîäû: îíà áûëà íóæíà, ÷òîáû âîññòàíîâèòü ïîòåðßííóþ êðîâü. îýòîìó
îí  ïèë  è  íå  ìîã  íàïèòüñß,  ñ  æàäíîñòüþ  ãëîòàß  èç  æåñòßíîé  ÷àøêè,
ïîäíåñåííîé ðóêîé ìàìû ê åãî ãóáàì. îëüøåé  ÷àñòüþ  âîäà  ïðîëèâàëàñü  íà
ëèöî, òåêëà ïî øåå, íî îí íå çàìå÷àë  ýòîãî.  ‚àæíà  áûëà  òà  âëàãà,  ÷òî
ïëåñêàëàñü ñåé÷àñ ó íåãî â æèâîòå. Ží îòêèíóëñß  íà  ïîäóøêó  è  ïîïûòàëñß
çàãëßíóòü âíóòðü ñåáß, ÷òîáû ïðîâåðèòü, êàê ïîæèâàåò ðàíà. î ýòî  åìó  íå
óäàëîñü:  ñëèøêîì  ìíîãî  ñèë  ïîòðåáîâàëîñü.  Ží  ïðîâàëèëñß  â  ñîí,  íå
äîáðàâøèñü è äî ïîëîâèíû ïóòè.
   ðîñíóâøèñü ñíîâà, îí ðåøèë, ÷òî  íà  óëèöå  îïßòü  íî÷ü,  -  à  ìîæåò,
çàíàâåñêè áûëè çàäåðíóòû. ðîâåðèòü îí  íå  ìîã,  ïîòîìó  ÷òî  ñëèøêîì  óæ
íåâûíîñèìî áûëî îòêðûâàòü ãëàçà. Šðîìå òîãî,  âåðíóëàñü  ïðåæíßß  áîëü,  ñ
íîâîé ßðîñòüþ âïèâàßñü â åãî òåëî, à  íîãà  óæàñíî  ÷åñàëàñü,  è  îí  åäâà
óäåðæèâàëñß îò òîãî, ÷òîáû íå äîòßíóòüñß äî íåå è íå íà÷àòü äðàòü íîãòßìè.
‘îñðåäîòî÷èâøèñü, îí ïðîíèê â îáëàñòü ðàíû è âíîâü ïðèíßëñß ïîìîãàòü  êîæå
ðàñòè. ‡à âðåìß ñíà îòêðûòàß ïëîòü óñïåëà çàòßíóòüñß òîíêîé  ïëåíêîé.  îä
íåé òåëî âñå åùå òðóäèëîñü,  âîññòàíàâëèâàß  ïîðâàííûå  ìóñêóëû,  ñðàùèâàß
ñëîìàííûå êîñòè. î ïîòåðß êðîâè áîëüøå ëâèíó íå ãðîçèëà, êàê, âïðî÷åì, è
çàðàæåíèå.
   - ‚çãëßíè, ‘êàçèòåëü. ’û êîãäà-íèáóäü âèäåë ïîäîáíîå?
   - Šîæà êàê ó íîâîðîæäåííîãî.
   - Œîæåò, ß ñâèõíóëñß, íî åñëè á íå ïåðåëîì, áèíòû ìîæíî áûëî áû ñíßòü.
   - „à, ðàíû êàê íå áûâàëî. ’û ïðàâ, áèíòû äåéñòâèòåëüíî áîëüøå íå íóæíû.
   - àâåðíîå, ìîß  æåíà  ïðàâäó  ãîâîðèëà,  ‘êàçèòåëü.  Œîæåò  áûòü,  ýòî
ƒîñïîäü ðåøèë ïîñòóïèòüñß ïðèíöèïàìè è ñîòâîðèë ÷óäî ñ ìîèì ìàëü÷èêîì.
   - „îêàçàòåëüñòâ òîìó íåò.  Šîãäà  ìàëûø  ïðîñíåòñß,  âîçìîæíî,  îí  íàì
÷òî-íèáóäü îáúßñíèò.
   - ‚ðßä ëè îí ÷òî-íèáóäü ïîíèìàåò - çà âñå âðåìß äàæå ãëàç íå îòêðûë.
   - Žäíî íåñîìíåííî, ìèñòåð Œèëëåð. “ãðîçà ñìåðòè ìèíîâàëà. •îòß â÷åðà  ß
äóìàë ñîâñåì íàîáîðîò.
   - € ß âîîáùå ñîáðàëñß ñêîëà÷èâàòü åìó ãðîáèê, ÷òîá â çåìëèöó  îïóñòèòü,
âîò òàê âîò. „àæå ïðåäñòàâèòü íå ìîã, ÷òî îí âûæèâåò. € òû ïîñìîòðè, êàêèì
çäîðîâûì îí âûãëßäèò ñåé÷àñ! ˆíòåðåñíî âñå æå, ÷òî åãî çàùèùàåò - èëè êòî?
   - Šòî áû åãî íè çàùèùàë, ìèñòåð Œèëëåð, ìàëü÷èê êóäà ñèëüíåå. ’óò  åñòü
íàä ÷åì ïîðàçìûñëèòü. …ãî çàùèòíèê ðàçëîìèë êàìåíü, íî ë-ìëàäøèé  ñðàñòèë
åãî îáðàòíî, è ïîêðîâèòåëü íå ñìîã ïîìåøàòü åìó.
   - „óìàåøü, îí çíàë, ÷òî äåëàåò?
   - „à, åìó êîå-÷òî èçâåñòíî î òàßùèõñß âíóòðè ñèëàõ. Ží ìîã ñîòâîðèòü  ñ
êàìíåì ÷òî óãîäíî.
   - ‘êàçàòü ïðßìî, íèêîãäà íå ñëûøàë î ïîäîáíîì äàðå. Ÿ ðàññêàçàë ‚åðå  î
òîì, êàê îí îáòåñàë êàìåíü, íàíåñß íàðåçêó áåç  âñßêîãî  èíñòðóìåíòà,  òàê
îíà ñðàçó ïðèíßëàñü ÷èòàòü ìíå Šíèãó ðîðîêà „àíèèëà è ÷òî-òî  âåðåùàòü  î
èñïîëíèâøåìñß  ïðîðî÷åñòâå.  •îòåëà  áåæàòü  ê  ìàëü÷èêó   â   êîìíàòó   è
ïðåäóïðåäèòü  î  æåëåçíûõ  è  ãëèíßíûõ  íîãàõ  [â  êíèãå  ðîðîêà  „àíèèëà
ðàññêàçûâàåòñß î ñíå, êîòîðûé  ïðèñíèëñß  öàðþ  àâóõîäîíîñîðó  è  êîòîðûé
òîëêîâàë „àíèèë; âî ñíå òîì áûë èñòóêàí ñ  ãîëîâîé  èç  çîëîòà,  ãðóäüþ  è
ðóêàìè èç ñåðåáðà, ÷ðåâîì èç ìåäè è íîãàìè ÷àñòüþ  èç  æåëåçà,  ÷àñòüþ  èç
ãëèíû; èñòóêàíà óáèë êàìåíü, ñîðâàâøèéñß ñ ãîðû è  óäàðèâøèé  åãî  â  íîãè
(èáëèß, Šíèãà ðîðîêà „àíèèëà, ãëàâà 2)], íî ß  åå  îñòàíîâèë.  àçâå  íå
ãëóïî? åëèãèß ïðåâðàùàåò ëþäåé â áóéíîïîìåøàííûõ. Ÿ íè ðàçó  íå  âñòðå÷àë
æåíùèíû, êîòîðàß áû íå ñõîäèëà ñ óìà ïî ðåëèãèè.
   „âåðü îòêðûëàñü.
   - € íó âîí îòñþäà! ’û ÷òî, íàñòîëüêî òóï, Šýëëè, ÷òî òåáå äâàäöàòü  ðàç
ïîâòîðßòü  ïðèõîäèòñß?  ’àê,  ãäå  ìàòü,  íåóæåëè  îíà  íå  ìîæåò  äåðæàòü
ñåìèëåòíåãî ïàöàíà ïîäàëüøå îò...
   - îìßã÷å ñ ïàðíèøêîé, Œèëëåð. Ží óæå óáåæàë.
   - å çíàþ, ÷òî ñ íèì ñëó÷èëîñü. ‘ òîé ïîðû, êàê ë-ìëàäøèé  ñëåã,  êóäà
íè áðîøó âçãëßä, ïîâñþäó âèæó Šýëëè. Ží êàê ãðîáîâùèê, âûáèâàþùèé ïëàòó.
   - Œîæåò, îí ðàñòåðßí. Ží âåäü íèêîãäà íå âèäåë ëâèíà áîëüíûì...
   - ëâèí íåîäíîêðàòíî áûë íà âîëîñîê îò ñìåðòè...
   - î íè ðàçó íå ïîñòðàäàë.
   „îëãîå ìîë÷àíèå.
   - ‘êàçèòåëü...
   - „à, ìèñòåð Œèëëåð?
   - ’û áûë íàì õîðîøèì äðóãîì, õîòß ïîðîé ìû ýòîãî íå çàñëóæèâàëè. Ÿ õî÷ó
ñïðîñèòü, òû âåäü íå çàâßçàë ñî ñòðàíñòâèßìè?
   - ‚ðîäå íåò, ìèñòåð Œèëëåð.
   - å òî ÷òîáû ß òåáß èç äîìó ãîíþ, íî åñëè òû â áëèæàéøåå âðåìß  ðåøèøü
ïóñòèòüñß â ïóòü è, ìàëî ëè, íàïðàâèøüñß íà âîñòîê, íå ìîã áû  òû  îòíåñòè
îäíî ïèñüìåöî?
   - ‘ ðàäîñòüþ.  ˆ  íå  âîçüìó  íè  ìîíåòû  -  íè  ñ  îòïðàâèòåëß,  íè  ñ
ïîëó÷àòåëß.
   - ‘ïàñèáî òåáå áîëüøîå.  Ÿ  äîëãî  îáäóìûâàë  òâîè  ñëîâà.  ó,  íàñ÷åò
ìàëü÷èêà,  êîòîðîãî  ñëåäóåò   îòîñëàòü,   ÷òîáû   èçáåãíóòü   îïàñíîñòåé,
óãðîæàþùèõ åìó. Ÿ âäðóã ïîäóìàë: à åñòü ëè âîîáùå òàêèå ëþäè, êîòîðûì áû ß
ìîã äîâåðèòü ïðèñìîòð çà íèì? ’àì, îòêóäà ìû ïðèåõàëè,  òî  åñòü  â  îâîé
€íãëèè, îñîáûõ ðîäñòâåííèêîâ ó íàñ íå  èìååòñß,  äà  è,  êðîìå  òîãî,  ìíå
÷òî-òî íå õî÷åòñß, ÷òîáû ìîåãî ñûíà ïðåâðàòèëè â ôàíàòèêà-ïóðèòàíèíà.
   - Ÿ ðàä ñëûøàòü ýòî, ìèñòåð Œèëëåð, ïîòîìó ÷òî  ñàì  íå  ãîðþ  æåëàíèåì
âíîâü ïîñåùàòü çåìëè îâîé €íãëèè.
   - î åñëè òû ïîéäåøü ïî äîðîãå, ïî êîòîðûé ìû åõàëè ñþäà, íà çàïàä,  òî
ðàíî èëè ïîçäíî âûéäåøü ê îäíîé äåðåâåíüêå, ÷òî  íà  áåðåãó  ðåêè  •àòðàê,
ìèëßõ â òðèäöàòè ê ñåâåðó îò ƒàéî, íåäàëåêî îò  ôîðòà  „èêýéíà.  ’àì  åñòü
îäèí ïîñòîßëûé äâîð, ïî êðàéíåé ìåðå áûë êîãäà-òî, çà íèì åùå êëàäáèùå, íà
êîòîðîì ñòîèò êàìåíü ñ íàäïèñüþ: "‚èãîð - îí ïîãèá, ñïàñàß æèçíü áðàòà".
   - ’û õî÷åøü, ÷òîáû ß îòâåë òóäà ìàëü÷èêà?
   - åò, íåò. îêà ñíåã ëåæèò íà çåìëå, ß íèêóäà åãî íå ïóùó. ‚îäà...
   - îíèìàþ.
   - ‚ òîé äåðåâåíüêå åñòü êóçíß, è ß ïîäóìàë,  ìîæåò,  òàìîøíåìó  êóçíåöó
ñãîäèòñß ïîäìàñòåðüå. ëâèí  ìîëîä  ãîäàìè,  íî  äëß  ñâîåãî  âîçðàñòà  îí
âûìàõàë äàé îæå. „óìàþ, îí áóäåò ñòîßùèì ïðèîáðåòåíèåì äëß êóçíåöà.
   - îäìàñòåðüåì?
   - ó, ìíå íå õî÷åòñß äåëàòü èç íåãî ðàáà. € äåíåã, ÷òîáû ïîñëàòü åãî  â
øêîëó, ó ìåíß íåò.
   - Ÿ îòíåñó ïèñüìî. î, íàäåþñü, ìîãó çàäåðæàòüñß åùå íà ïàðó äíåé? •î÷ó
äîæäàòüñß, êîãäà ìàëü÷èê î÷íåòñß, ÷òîá ïîïðîùàòüñß.
   - „à ß æ íå âûòàëêèâàþ òåáß  ïðßìî  ñåãîäíß  íî÷üþ.  à  óëèöå  ñëèøêîì
ãëóáîêèå ñóãðîáû, òàê ÷òî è çàâòðà òû íèêóäà íå ïîéäåøü.
   - ‚îò óæ íå ïîäîçðåâàë, ÷òî çà ýòè äíè òû õîòü ðàç âûãëßíóë â îêíî.
   - ‚îäó ïîä íîãàìè ß çàìå÷ó âñåãäà.
   Ží ñóõî çàñìåßëñß, è îíè ïîêèíóëè êîìíàòó.
   ëâèí-ìëàäøèé ëåæàë íà êðîâàòè è  òùåòíî  ïûòàëñß  ðàçîáðàòüñß,  ïî÷åìó
ïàïà õî÷åò îòîñëàòü åãî â äðóãóþ äåðåâíþ.  àçâå  ëâèí  ïëîõî  ñåáß  âåë?
àçâå íå  ñòàðàëñß  ïîìîãàòü  âñåì,  ÷åì  ìîã?  àçâå  íå  õîäèë  â  øêîëó
ïðåïîäîáíîãî ’ðîóýðà, ïóñòü ïðîïîâåäíèê òâåðäî âîçíàìåðèëñß ïðåâðàòèòü åãî
â ñóìàñøåäøåãî èëè äóðàêà? ˆ, êðîìå òîãî,  íå  îí  ëè  âûòî÷èë  ïðåêðàñíûé
æåðíîâ, ñëåäèë çà íèì, íàñòàâëßë, êàêèì áûòü, à â ñàìîì êîíöå ðàçâå íå  îí
ðèñêîâàë íîãîé, ëèøü áû êàìåíü íå ðàñêîëîëñß? ˆ âîò òåïåðü åãî  ñîáèðàþòñß
êóäà-òî îòïðàâèòü.
   îäìàñòåðüåì! Š êóçíåöó! ‡à äåñßòü ëåò æèçíè  îí  â  ãëàçà  êóçíåöà  íå
âèäåë. „î áëèæàéøåé êóçíè òðè äíß ïóòè, è  ïàïà  íèêîãäà  íå  áðàë  åãî  ñ
ñîáîé. ‡à âñþ ñâîþ æèçíü îí íè ðàçó íå  îòõîäèë  îò  äîìà  äàëüøå  ÷åì  íà
äåñßòü ìèëü.
   î ñóòè äåëà, ÷åì áîëüøå îí ðàçäóìûâàë íàä  ñëîâàìè  îòöà,  òåì  áîëüøå
çëèëñß. Ží âåäü ñòîëüêî ðàç óìîëßë ìàìó è ïàïó ïîçâîëèòü åìó  ïîãóëßòü  ïî
ëåñó îäíîìó, íî îíè íå îòïóñêàëè åãî. ‚ñå âðåìß ðßäîì  ñ  íèì  äîëæåí  áûë
êòî-òî íàõîäèòüñß, áóäòî îí ïëåííèê èëè ðàá, íîðîâßùèé  ñáåæàòü.  …ñëè  îí
îïàçäûâàë êóäà-íèáóäü õîòß áû íà ïßòü ìèíóò, âñß ñåìüß äðóæíî áðîñàëàñü íà
ïîèñêè. Ží íèêîãäà íå óåçæàë äàëåêî îò äîìà - ëèøü ïàðó  ðàç  äîáèðàëñß  ñ
ïàïîé äî êàìåíîëîìåí. ˆ âîò òåïåðü, ïðîäåðæàâ åãî äåñßòü ëåò  íà  êîðîòêîì
ïîâîäêå, êàê ðîæäåñòâåíñêîãî ãóñß,  îíè  âîçíàìåðèëèñü  îòïðàâèòü  åãî  íà
äðóãîé êîíåö çåìíîãî øàðà.
   Žò ïîäîáíîé íåñïðàâåäëèâîñòè íà ãëàçà íàâåðíóëèñü ñëåçû. Ží êðåïêî ñæàë
âåêè, è êàïåëüêè ïîáåæàëè ïî ùåêàì,  ñêàòèëèñü  â  óøè  è  çàùåêîòàëè.  Ží
ïî÷óâñòâîâàë ñåáß óæàñíî ãëóïî è ðàññìåßëñß.
   - ’û ÷åãî ñìååøüñß? - ñïðîñèë Šýëëè.
   ëâèí íå ñëûøàë, êàê ìàëûø âîøåë.
   - ’åáå ëó÷øå? Šðîâü áîëüøå íå òå÷åò, ë.
   Šýëëè äîòðîíóëñß äî åãî ùåêè.
   - ’û ïëà÷åøü, ïîòîìó ÷òî òåáå áîëüíî?
   ëâèí ìîã áû ïîãîâîðèòü ñ íèì, íî  íå  áûëî  ñèë,  âåäü  ñíà÷àëà  íóæíî
îòêðûòü ðîò, ïîòîì âûäàâèòü ñëîâà... îýòîìó îí ìåäëåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - ’û óìðåøü, ëâèí? - ñïðîñèë Šýëëè.
   Ží ñíîâà ïîìîòàë ãîëîâîé.
   - €-à, - ïðîòßíóë Šýëëè.
   ƒîëîñ åãî çâó÷àë òàê ðàçî÷àðîâàííî, ÷òî  ëâèí  äàæå  âçáåñèëñß.  îâíî
íàñòîëüêî, ÷òîáû âñå-òàêè îòêðûòü ðîò.
   - ó, èçâèíè, - ïðîêàðêàë îí.
   - òî íå÷åñòíî, - ñêàçàë Šýëëè. - Ÿ íå õîòåë, ÷òîáû òû óìèðàë,  íî  âñå
òîëüêî è ãîâîðèëè î òâîåé ñìåðòè. ˆ ß ïðåäñòàâèë, à ÷òî áóäåò,  êîãäà  îíè
íà÷íóò çàáîòèòüñß îáî ìíå òàê, êàê ñåé÷àñ  î  òåáå.  ‚ñå  âðåìß  çà  òîáîé
êòî-íèáóäü ïðèãëßäûâàåò, à íà ìåíß, ñòîèò ñëîâå÷êî âûìîëâèòü, ñðàçó  îðóò:
"“ìàòûâàé, Šýëëè!", "‡àòêíèñü, Šýëëè!" èêòî íå ñïðîñèò: "Šýëëè,  à  ðàçâå
òåáå íå ïîðà â êðîâàòêó?" ˆì ïëåâàòü íà ìåíß. ‡à èñêëþ÷åíèåì òåõ  ñëó÷àåâ,
êîãäà ß íà÷èíàþ áîðîòüñß ñ _òîáîé_. ’îãäà ìíå ãîâîðßò: "Šýëëè, íå äåðèñü".
   - „ëß ìûøè-ïîëåâêè òû äåðåøüñß íåïëîõî. - ’àê  ïî  êðàéíåé  ìåðå  õîòåë
ñêàçàë ëâèí, ïðàâäà, îí íå çíàë, ïîëó÷èëîñü ëè ó íåãî ÷òî-íèáóäü.
   - ‡íàåøü, ÷òî ß ñäåëàë, êîãäà ìíå èñïîëíèëîñü øåñòü ëåò? Ÿ óøåë èç äîìó
è çàáëóäèëñß â ëåñó. Ÿ øåë è øåë. ˆíîãäà çàêðûâàë ãëàçà  è  íåñêîëüêî  ðàç
ïðîâîðà÷èâàëñß íà ïßòêàõ, ÷òîáû íàâåðíßêà ïîòåðßòüñß. Ÿ ïëóòàë ïîëäíß,  íå
ìåíüøå. ˆ õîòü îäíà æèâàß äóøà ïîáåæàëà èñêàòü ìåíß? ‚  êîíöå  êîíöîâ  ìíå
ïðèøëîñü ðàçâåðíóòüñß è ñàìîìó èñêàòü äîðîãó äîìîé. ˆ  íèêòî  íå  ñïðîñèë:
"Šýëëè, à ãäå òû áûë âåñü äåíü?" Œàìà òîëüêî ñêàçàëà: "’âîè ðóêè âûìàçàíû,
êàê çàäíèöà ó ñòðàäàþùåé ïîíîñîì ëîøàäè, èäè óìîéñß".
   ëâèí ðàññìåßëñß, ïî÷òè íåñëûøíî, åãî ãðóäü òßæåëî çàõîäèëà.
   - ’åáå ñìåøíî. Ž òåáå-òî âñå çàáîòßòñß.
   à ýòîò ðàç ëâèíó ïðèøëîñü ñîáðàòü âñå ñèëû, ÷òîáû ñïðîñèòü:
   - ’û õî÷åøü, ÷òîá ß óøåë?
   Šýëëè äîëãî íå îòâå÷àë, íî ïîòîì ïðîèçíåñ:
   - „à íåò. Šòî ñî ìíîé èãðàòü áóäåò? Šóçåíû - äóðàêè âñå. ˆç  íèõ  íèêòî
áîðîòüñß òîëêîì íå óìååò.
   - Ÿ óåäó ñêîðî, - ïðîøåïòàë ëâèí.
   - èêóäà òû íå óåäåøü. ’û ñåäüìîé ñûí, òåáß íå îòïóñòßò.
   - “åäó.
   - Ÿ ìíîãî ðàç ïåðåñ÷èòûâàë, è êàæäûé ðàç âûõîäèëî, ÷òî ýòî  ß  ñåäüìîé.
„ýâèä, Šàëüì, Œåðà, åò, åä, ëâèí-ìëàäøèé -  ýòî  òû,  à  çàòåì  èäó  ß.
îëó÷àåòñß ñåìü.
   - ‚èãîð.
   - Ží óìåð. „àâíûì-äàâíî. î÷åìó-òî íèêòî íå ñêàçàë îá ýòîì ìàìå è ïàïå.
   ’å íåñêîëüêî ñëîâ, ÷òî ïðèøëîñü  ïðîèçíåñòè,  èçðàñõîäîâàëè  âñå  ñèëû.
ëâèí ÷óâñòâîâàë ñåáß âûìîòàííûì äî  êðàéíîñòè.  Šýëëè  áîëüøå  íè÷åãî  íå
ãîâîðèë. ‘èäåë òèõîíüêî, êàê ìîã. ˆ  êðåïêî  ñæèìàë  ðóêó  ëâèíà.  ‚ñêîðå
ëâèíà çàêà÷àëè âîëíû ñíà, ïîýòîìó îí òàê è íå ïîíßë, ïðèñíèëèñü  åìó  èëè
íåò ñëåäóþùèå ñëîâà  Šýëëè.  î  âðîäå  áû  îí  òî÷íî  ñëûøàë,  êàê  Šýëëè
ïðîèçíåñ: "Ÿ íèêîãäà, íèêîãäà íå õîòåë, ÷òîáû òû óìåð, ëâèí". € ïîòîì îí,
ïîõîæå, äîáàâèë: "‚îò åñëè á ß áûë òîáîé..." ëâèí  ïðîâàëèëñß  â  ñîí,  à
êîãäà ñíîâà ïðîñíóëñß, íèêîãî ðßäîì íå áûëî. „îì  áûë  ïîãðóæåí  â  íî÷íóþ
òèøèíó, èçðåäêà ðàçðûâàåìóþ ñòóêàìè-øîðîõàìè - òî âåòåð  ñòàâíåé  ãðîõíåò,
òî áàëêè çàòðåùàò, ñæèìàßñü îò õîëîäà, òî áðåâíî âûñòðåëèò â î÷àãå.
   ëâèí îïßòü çàãëßíóë âíóòðü ñåáß è ïðîáðàëñß ê ðàíå. òîé íî÷üþ  îí  íå
ñòàë âîçèòüñß ñ  êîæåé  è  ìóñêóëàìè.  ’åïåðü  îí  äîëæåí  ïîðàáîòàòü  íàä
êîñòßìè. ðèãëßäåâøèñü, îí óäèâèëñß: êîñòè  ñëîâíî  ñîòêàíû  èç  êðóæåâ  è
óñåßíû êðîøå÷íûìè äûðî÷êàìè. ‚ îòëè÷èå îò êàìíß, îíè  áûëè  ïðîçðà÷íûìè  è
ëîìêèìè. Žäíàêî îí äîâîëüíî áûñòðî íàó÷èëñß óïðàâëßòüñß