åðâûé  åãî  çîâ.  Šðàñíîêîæèì  ìàëü÷èøêàì
òàêæå çíàêîìî ýòî ÷óâñòâî, íî îíè ó÷èëèñü  åìó  ðßäîì  ñ  îòöîì,  ðßäîì  ñ
áðàòîì, íà ñâîåé ïåðâîé îõîòå. àäî âñòàòü íà êîëåíè è  ìîë÷à  âîççâàòü  ê
æèçíè, êîòîðóþ âîçíàìåðèëñß âçßòü, ñïðîñèòü, ïðèøëî  ëè  äîëæíîå  âðåìß  è
æåëàåò ëè  æèâîòíîå  óìåðåòü,  ÷òîáû  íàïîëíèòü  òåáß  ñèëîé.  "’û  ãîòîâî
óìåðåòü?" - âîïðîøàë  êðàñíîêîæèé  þíîøà.  „àâ  ñîãëàñèå,  æèâîòíîå  ñðàçó
ïîßâëßëîñü.
   ‚îò ÷òî ñäåëàë ýòîò ìàëü÷èê. ‚ïðî÷åì, âñå îêàçàëîñü íå òàê  ïðîñòî.  Ží
ïîçâàë íàñåêîìûõ íå ðàäè ñâîåé íóæäû, ïîòîìó ÷òî îí íè â ÷åì íå  íóæäàëñß.
Ží ïðîñòî çàáîòèëñß î íèõ. ‡àùèùàë, çàêëþ÷èâ ñ íèìè  ïîäîáèå  äîãîâîðà.  ‚
êîìíàòå áûëè ìåñòà, êóäà òàðàêàíàì áûëî çàïðåùåíî çàáèðàòüñß. àïðèìåð,  â
êðîâàòü ëâèíà. ‚ êîëûáåëüêó åãî ìëàäøåãî áðàòà Šýëâèíà. ‚ îäåæäó  ëâèíà,
ñëîæåííóþ íà òàáóðåòêå. € â îòâåò ëâèí íå óáèâàë èõ. ‚  ýòîé  êîìíàòå  èì
íè÷åãî íå ãðîçèëî. òî áûëî èõ óáåæèùå, èõ çàïîâåäíèê.  Šàêàß  ãëóïîñòü  -
ìàëü÷èøêà èãðàåòñß ñ âåùàìè, êîòîðûõ íå ïîíèìàåò!
   ˆ âìåñòå ñ òåì ÷óäî èç ÷óäåñ - ýòîò áëåäíîëèöûé ñîòâîðèë  íå÷òî  òàêîå,
íà ÷òî íèêîãäà íå ñïîñîáåí áûë êðàñíîêîæèé.  Œîã  ëè  êðàñíîêîæèé  ñêàçàòü
ìåäâåäþ: "ðèäè è æèâè ñî ìíîé, à ß áóäó  òåáß  çàùèùàòü"?  ˆ  ïîâåðèë  áû
ìåäâåäü  åãî  ñëîâàì?  åóäèâèòåëüíî,  ÷òî  ëâèí  òàê  ñèßë.  ƒëóïûé  äàð
áëåäíîëèöåãî âà÷à è ìîãóùåñòâåííûå æèâûå îáåðåãè æåíùèíû  ëåàíîðû  íè  â
êàêîå ñðàâíåíèå íå øëè ñ âîçìîæíîñòßìè ëâèíà. „àæå êðàñíîêîæèé ÷åëîâåê íå
ìîã ïîëíîñòüþ âëèòüñß â îáðàç çåìëè. •îòß ëâèíà ýòî  âîâñå  íå  çàáîòèëî.
‘àìà çåìëß âëèâàëàñü â åãî îáðàç. ‡àõîòåë îí, ÷òîáû òàðàêàíû æèëè  òàê,  à
íå èíà÷å, çàõîòåë çàêëþ÷èòü ñ íèìè  äîãîâîð,  è  çåìëß  ïåðåñòðîèëàñü  ïîä
íåãî. ëâèí-ìëàäøèé, ðàñïîðßæàßñü êðîøå÷íûìè ñîçäàíèßìè, îòäàâàë  ïðèêàçû,
è çåìëß ïîä÷èíßëàñü.
   îíèìàë ëè ìàëü÷èê, ÷òî çà ÷óäî îí ñîòâîðèë?
   åò,  äàæå  ïðåäñòàâëåíèß  íå  èìåë.  „à  è  îòêóäà  åìó  áûëî   çíàòü?
ëåäíîëèöûå íèêîãäà íå ïîíèìàëè çåìëþ.
   ˆ òåïåðü, íå ïîíèìàß, ÷òî òâîðèò, ëâèí-ìëàäøèé  óíè÷òîæàë  òî  õðóïêîå
ðàâíîâåñèå, êîòîðîãî åìó óäàëîñü  äîñòè÷ü.  àñåêîìûå,  êóñàþùèå  åãî,  íà
ïðîâåðêó  îêàçàëèñü  ìåòàëëè÷åñêèìè  áóëàâêàìè,  êîòîðûõ  íàïèõàëè  åìó  â
ðóáàøêó çëîâðåäíûå ñåñòðû. Ží îò÷åòëèâî ñëûøàë èõ õèõèêàíüå çà ñòåíêîé. Ží
ñòðàøíî ïåðåïóãàëñß, ïîýòîìó òåïåðü åãî  îäîëåâàë  ãíåâ.  àäî  íåïðåìåííî
ïîêâèòàòüñß, ðàññ÷èòàòüñß  ñ  íèìè.  …ãî  äåòñêàß  ßðîñòü  áûëà  íàñòîëüêî
ñèëüíà, ÷òî îò÷àñòè ïåðåäàëàñü ‹îëëà-‚îññèêè. ëâèí âåäü íå ñäåëàë  íè÷åãî
îñîáåííîãî, à îíè â îòâåò ïåðåïóãàëè åãî äî ñìåðòè, äî êðîâè èñòûêàëè åãî.
àäî îòïëàòèòü èì òîé æå ìîíåòîé, òàê íàïóãàòü èõ...
   ëâèí-ìëàäøèé ñèäåë íà êðàåøêå êðîâàòè è, âûòàñêèâàß èç íî÷íîé  ðóáàøêè
èãîëêè, ñåðäèòî âòûêàë èõ â óãîëîê  ïîäóøêè  -  áëåäíîëèöûå  âñåãäà  î÷åíü
àêêóðàòíî îáðàùàþòñß ñî ñâîèìè áåñïîëåçíûìè ìåòàëëè÷åñêèìè  èíñòðóìåíòàìè,
äàæå ñ òàêèìè ìàëåíüêèìè è íåçíà÷èòåëüíûìè. ‚íåçàïíî åãî  âçãëßä  óïàë  íà
áåãàþùèõ ïî ñòåíàì, ñíóþùèõ â ïîëîâûõ ùåëßõ  òàðàêàíîâ,  è  â  ãîëîâå  åãî
ñîçðåë ïëàí ìåñòè.
   ‹îëëà-‚îññèêè ÷óâñòâîâàë, êàê íà ñâåò ðîæäàåòñß êîâàðíûé ïëàí îòìùåíèß.
ëâèí îïóñòèëñß íà ïîë è òèõîíüêî çàãîâîðèë ñ òàðàêàíàìè. îñêîëüêó îí áûë
åùå ìàëåíüêèì ìàëü÷èêîì, äà ê òîìó  æå  áëåäíîëèöûì,  è  íåêîìó  áûëî  åãî
íàó÷èòü, ëâèí ñ÷èòàë,  ÷òî  ñ  òàðàêàíàìè  íóæíî  ãîâîðèòü  âñëóõ,  áóäòî
íàñåêîìûå êàêèì-òî îáðàçîì ìîãëè ïîíßòü ÷åëîâå÷åñêèé ßçûê. ‚ïðî÷åì,  òàêîâ
áûë çäåñü ïîðßäîê âåùåé, òàêèì îí ïðåäñòàâëßë ñåáå ìèð.
   ˆ îí ñîëãàë èì. "ƒîëîä, - ñêàçàë îí. -  €  â  äðóãîé  êîìíàòå  åäà".  ˆ
ïîêàçàë èì ýòó åäó, ÷òîáû îíè ïðîíèêëè  ñêâîçü  ñòåíû  â  êîìíàòó  ñåñòåð,
çàëåçëè ê íèì â êðîâàòè è ïðèíßëèñü ïîëçàòü ïî  èõ  òåëàì.  …ñëè  òàðàêàíû
ïîñïåøàò,  èì  âñåì  õâàòèò  åäû,  äîáðîé,  âêóñíîé  åäû.  Ží  ñîëãàë,   è
‹îëëà-‚îññèêè çàõîòåëîñü çàêðè÷àòü, ÷òîáû îí íå äåëàë ýòîãî.
   Šîãäà êðàñíîêîæèé, îïóñòèâøèñü íà êîëåíè, ïðèçûâàë æåðòâó, â êîòîðîé íà
ñàìîì äåëå íå íóæäàëñß, æèâîòíîå ñðàçó ðàçëè÷àëî åãî ëîæü è íå  ïðèõîäèëî.
‹îæü îòðåçàëà êðàñíîêîæåãî îò çåìëè, îíà îñëåïëßëà åãî è ëèøàëà  íà  âðåìß
ñëóõà. î ýòîò áëåäíîëèöûé ìàëü÷èøêà ëãàë  ñ  òàêîé  ñèëîé  è  ìîùüþ,  ÷òî
êðîøå÷íûå óìèøêè òàðàêàíîâ ïîâåðèëè åìó. ˆ íàñåêîìûå ñî âñåõ íîã áðîñèëèñü
â ñîñåäíþþ êîìíàòó, ñîòíßìè, òûñß÷àìè èñ÷åçàß ïîä ñòåíàìè.
   ëâèí-ìëàäøèé ÷òî-òî  óñëûøàë  è  ðàñïëûëñß  â  äîâîëüíîé  óõìûëêå.  î
‹îëëà-‚îññèêè îâëàäåë ãíåâ. Ží äàæå îòêðûë ãëàç, ÷òîáû íå âèäåòü òîðæåñòâà
ëâèíà-ìëàäøåãî, ÷üß ìåñòü óñïåøíî  ñâåðøèëàñü.  „î  åãî  ñëóõà  äîíåñëèñü
ïàíè÷åñêèå âîïëè ñåñòåð, íà êîòîðûõ íàêèíóëàñü àðìèß òàðàêàíîâ. ‚  êîìíàòó
âáåæàëè ðîäèòåëè  è  áðàòüß.  ðèíßëèñü  òîïòàòü.  „àâèòü,  áèòü,  óáèâàòü
òàðàêàíîâ. ‹îëëà-‚îññèêè çàêðûë ãëàç è îùóòèë ñìåðòü  íàñåêîìûõ  -  êàæäàß
óãàñøàß æèçíü æàëèëà åãî áóäòî èãîëêîé. ðîøëî íåìàëî âðåìåíè ñ  òåõ  ïîð,
êàê ÷åðíûé øóì îäíèì-åäèíñòâåííûì óáèéñòâîì çàòìèë âñå îñòàëüíûå ñìåðòè, è
‹îëëà-‚îññèêè óñïåë çàáûòü òå îùóùåíèß,  êîòîðûå  ïðèõîäßò,  êîãäà  âîêðóã
óìèðàþò êðîøå÷íûå ñóùåñòâà.
   Š ïðèìåðó, ï÷åëû.
   ’àðàêàíû  -  ýòî  áåñïîëåçíûå   æèâîòíûå;   îíè   ïèòàþòñß   îáúåäêàìè,
îòâðàòèòåëüíî øóðøàò â ùåëßõ è ìåðçêî ïîëçàþò ïî êîæå. î âìåñòå ñ òåì îíè
÷àñòü çåìëè, ÷àñòü æèçíè, ÷àñòü çåëåíîé òèøèíû, à èõ  ñìåðòü  -  ýòî  çëîé
øóì, ïîäíßòûé áåññìûñëåííûì óáèéñòâîì. Žíè óâåðîâàëè â ëîæü è ïîãèáëè.
   "‚îò çà÷åì ß ñþäà ïðèøåë,  -  âíåçàïíî  ïîíßë  ‹îëëà-‚îññèêè.  -  ‡åìëß
ïðèâåëà  ìåíß  ñþäà,  èáî  çíàëà,  ÷òî  ìàëü÷èê  ýòîò   îáëàäàåò   âåëèêèì
ìîãóùåñòâîì, çíàëà, ÷òî íåêîìó íàó÷èòü åãî ïîëüçîâàòüñß äàííîé åìó  ñèëîé,
íåêîìó íàó÷èòü åãî ïðèñëóøèâàòüñß ê íóæäàì çåìëè, ïðåæäå  ÷åì  ìåíßòü  åå.
åêîìó íàó÷èòü åãî áûòü êðàñíîêîæèì, à íå áëåäíîëèöûì.
   Ÿ ßâèëñß ñþäà íå çàòåì,  ÷òîáû  îòûñêàòü  ñâîåãî  çâåðß  ñíîâèäåíèß,  à
çàòåì, ÷òîáû ñòàòü ýòèì çâåðåì äëß ìàëü÷èêà".
   ˜óì  óñïîêîèëñß.   ‘åñòðû,   áðàòüß,   ðîäèòåëè   âåðíóëèñü   êî   ñíó.
‹îëëà-‚îññèêè, öåïëßßñü ïàëüöàìè çà ùåëè â áðåâíàõ, ïîëåç ââåðõ  ïî  ñòåíå
äîìà.  ƒëàç  åãî  áûë  çàêðûò  -  îí  íå  íàäåßëñß  íà  ñîáñòâåííûå  ñèëû,
ïðåäîñòàâèâ  çåìëå  âåñòè  åãî.  ‘òàâíè   ñïàëüíè   áûëè   ðàñïàõíóòû,   è
‹îëëà-‚îññèêè, îïåðåâøèñü ëîêòßìè î ïîäîêîííèê, çàãëßíóë â êîìíàòó.
   ‘íà÷àëà îí îáîçðåë åå çäîðîâûì  ãëàçîì.  “âèäåë  êðîâàòü,  òàáóðåòêó  ñ
ëåæàùåé íà íåé àêêóðàòíî ñëîæåííîé îäåæäîé è êîëûáåëüêó, ñòîßùóþ  íàïðîòèâ
êðîâàòè. Žêíî íàõîäèëîñü ïðßìî ïîñðåäèíå ìåæäó êðîâàòüþ è  êîëûáåëüêîé.  ‚
ïîñòåëè  âèäíåëàñü  êàêàß-òî  âûïóêëîñòü,   ôîðìîé   íàïîìèíàþùàß   òåëüöå
ìàëåíüêîãî ìàëü÷èêà.
   ‹îëëà-‚îññèêè ñíîâà ïðèêðûë ãëàç. ëâèí ëåæàë íà êðîâàòè. ‹îëëà-‚îññèêè
ïî÷óâñòâîâàë îõâàòèâøóþ ìàëü÷èêà äðîæü âîçáóæäåíèß. Ží òàê áîßëñß, ÷òî åãî
ïîéìàþò, òàê ðàäîâàëñß  ñâîåé  ïîáåäå,  ÷òî  òåïåðü,  ñ  òðóäîì  ñäåðæèâàß
ðâóùèéñß íàðóæó ñìåõ, íèêàê íå ìîã óñïîêîèòüñß.
   ‘íîâà îòêðûâ ãëàç, ‹îëëà-‚îññèêè âçîáðàëñß  íà  ïîäîêîííèê  è  òèõîíüêî
ñïðûãíóë íà ïîë. Ží îæèäàë, ÷òî ëâèí çàìåòèò åãî,  çàêðè÷èò,  íî  ìàëü÷èê
íåïîäâèæíî ëåæàë íà ïîñòåëè, òàê è íå èçäàâ íè çâóêà.
   Šîãäà çäîðîâûé ãëàç ‹îëëà-‚îññèêè áûë îòêðûò,  ìàëü÷èê  íå  âèäåë  åãî,
òî÷íî òàê æå, êàê êðàñíîêîæèé íå âèäåë ëâèíà. ‚îò îí, êîíåö äîëãîãî  ñíà.
‹îëëà-‚îññèêè äîëæåí áûë  ñòàòü  çâåðåì  ñíîâèäåíèß  äëß  ýòîãî  ìàëü÷èêà.
‹îëëà-‚îññèêè äîëæåí ïîäàðèòü  ìàëü÷èêó  îòêðîâåíèß,  à  ìàëûø  òàê  è  íå
ïîéìåò, ÷òî åãî çâåðåì  ñòàë  ïîêëîíßþùèéñß  âèñêè  êðàñíîêîæèé  ñ  ïóñòîé
ãëàçíèöåé.
   Šàêîå âèäåíèå ïîêàçàòü åìó?
   ‹îëëà-‚îññèêè ñóíóë ðóêó çà ïîßñ áðþê  áåëîãî  ÷åëîâåêà,  ïîä  êîòîðûìè
ïî-ïðåæíåìó áûëà íàäåòà íàáåäðåííàß  ïîâßçêà,  è  âûòàùèë  èç  íîæåí  íîæ.
îäíßâ ðóêè íàä ãîëîâîé è ñæèìàß â îäíîé èç íèõ îñòðûé êëèíîê,  îí  çàêðûë
ñâîé ãëàç.
   Œàëü÷èê òàê è íå  óâèäåë  ‹îëëà-‚îññèêè  -  ãëàçà  ìàëûøà  áûëè  ïëîòíî
çàæìóðåíû. îýòîìó  ‹îëëà-‚îññèêè  ñîáðàë  âîåäèíî  îêðóæàþùåå  åãî  áåëîå
ñèßíèå è ïðèòßãèâàë ñâåò, ïîêà ßðêèå ëó÷è ïîëíîñòüþ íå ïðîïèòàëè åãî òåëî.
’åïåðü ñâåò èñõîäèë îò åãî êîæè, òàê  ÷òî  îí  ïîðâàë  íà  ãðóäè  ðóáàøêó,
ïîäàðåííóþ åìó áëåäíîëèöûìè, è ñíîâà âîçäåë ðóêè. ‡àìåòèâ ñêâîçü ñîìêíóòûå
âåêè íåïîíßòíîå ìåðöàíèå, ìàëü÷èê îòêðûë ãëàçà.
   ‹îëëà-‚îññèêè îùóòèë óæàñ, ïðîíèçàâøèé ìàëü÷èêà ïðè âèäå ßâèâøåãîñß åìó
ñòðàøíîãî ïðèçðàêà, - ïåðåä íèì ñòîßë ßðêî ñèßþùèé îäíîãëàçûé êðàñíîêîæèé,
ñæèìàþùèé â ðóêå îñòðûé íîæ. î  ‹îëëà-‚îññèêè  íå  õîòåë,  ÷òîáû  ìàëü÷èê
áîßëñß. —åëîâåê íå äîëæåí ñòðàøèòüñß çâåðß ñâîèõ  ñíîâèäåíèé.  îýòîìó  îí
ïîñëàë ñâåò íàâñòðå÷ó ëâèíó, ÷òîáû îáíßòü åãî, ïðèæàòü ê ñåáå, è ñâåò òîò
íåñ ñëîâà óñïîêîåíèß, óãîâàðèâàß ìàëü÷èêà íå áîßòüñß.
   Œàëü÷óãàí íåìíîæêî ðàññëàáèëñß. ‡àâîðî÷àâøèñü â ñâîåé ïîñòåëè, îí  ñåë,
ïðèñëîíèâøèñü ñïèíîé ê ñòåíå.
   ðèøëî âðåìß ïðîáóäèòü ìàëü÷èêà  îò  ñíà  äëèíîþ  â  æèçíü.  î  îòêóäà
‹îëëà-‚îññèêè  ìîæåò  çíàòü,  êàê  ýòî  äåëàåòñß?  è  îäèí  ÷åëîâåê,   íè
áëåäíîëèöûé, íè êðàñíîêîæèé, åùå íå ñòàíîâèëñß çâåðåì  ñíîâèäåíèé  äðóãîãî
÷åëîâåêà. Žäíàêî îí îòêóäà-òî çíàë, ÷òî íàäî äåëàòü.  —òî  íóæíî  ïîêàçàòü
ìàëü÷èêó, êàêèìè ÷óâñòâàìè åãî íàïîëíèòü. åøåíèå, ïðèøåäøåå ‹îëëà-‚îññèêè
íà óì, ïîêàçàëîñü åìó ïðàâèëüíûì, è îí ïîñëåäîâàë ïðèçûâó.
   ðèæàâ ê ëàäîíè ñèßþùèé íîæ, ‹îëëà-‚îññèêè ñ  ñèëîé  íàæàë  íà  ëåçâèå.
àçðåç ïîëó÷èëñß ãëóáîêèì, è êðîâü ðó÷üåì  õëûíóëà  èç  ðàíû,  ïîáåæàâ  ïî
çàïßñòüþ è ïðîïèòàâ íàñêâîçü ðóêàâ. ‚ñêîðå åå êàïëè çàêàïàëè íà ïîë.
   îëü íå çàñòàâèëà ñåáß æäàòü, ïîßâèâøèñü ìãíîâåíèåì ñïóñòß. ‘îáðàâ åå è
ïðåâðàòèâ â êàðòèíêó, ‹îëëà-‚îññèêè ïðîíèê â ðàçóì ëâèíà,  ïîêàçûâàß  åìó
êîìíàòó ñåñòåð ãëàçàìè ìàëåíüêîãî, ñëàáîãî ñóùåñòâà. Žíî ì÷àëîñü  ñî  âñåõ
ëàï, åãî ìó÷èë ãîëîä, ñòðàøíûé ãîëîä, îíî èñêàëî ïèùó, îíî  áûëî  óâåðåíî,
÷òî åäà ãäå-òî ðßäîì - ìßãêèå òåëà  îáåùàëè  âå÷íîå  íàñëàæäåíèå,  çíà÷èò,
íàäî êàðàáêàòüñß òóäà, èñêàòü åäó òàì. î â  âîçäóõ  âçìåòíóëèñü  îãðîìíûå
ðóêè, ñìàõèâàß êðîøå÷íîå ñîçäàíèå íà ïîë. €  çàòåì  ìèð  ñîòðßñëè  òßæåëûå
øàãè êàêîãî-òî âåëèêàíà, è íàïîëçøàß òåíü ñìåíèëàñü àãîíèåé ñìåðòè.
   òî ïîâòîðßëîñü ñíîâà è ñíîâà.  ’åðçàåìûå  ãîëîäîì  ìàëåíüêèå  ñóùåñòâà
áåæàëè, ñïåøèëè, âåðèëè, íî èõ ïðåäàëè, ïîñëàëè íà âåðíóþ ñìåðòü.
   Œíîãèå ïåðåæèëè ïîáîèùå, è âûæèâøèå òàðàêàíû íå  îãëßäûâàßñü  áðîñèëèñü
óëåïåòûâàòü ïðî÷ü, óíîñèòü ëàïû. Šîìíàòà ñåñòåð - ýòî îáèòåëü ñìåðòè,  äà,
è îíè áåæàëè îòòóäà. î óæ ëó÷øå îñòàòüñß çäåñü è ïðèíßòü  ñìåðòü,  íåæåëè
âåðíóòüñß â òó, äðóãóþ êîìíàòó, â êîìíàòó, ãäå ãíåçäèëàñü  ëîæü.  ‚ñå  ýòî
âûðàæàëîñü íå ñëîâàìè, ñëîâ â æèçíè ìàëåíüêèõ ñóùåñòâ íå áûëî, êàê íå áûëî
ñâßçíûõ îáðàçîâ, êîòîðûå ëþäè ïðèâûêëè  íàçûâàòü  ìûñëßìè.  „à,  ñìåðòü  -
óæàñíàß øòóêà, èç êîìíàòû ïðèøëîñü ñïàñàòüñß áåãñòâîì, íî â äðóãîé êîìíàòå
ïîñåëèëîñü íå÷òî áîëåå ñòðàøíîå, ÷åì ñìåðòü, - òàì ìèð ñîøåë  ñ  óìà,  òàì
òåïåðü ìîãëî ïðîèçîéòè âñå íà ñâåòå, òàì íè÷åìó  íåëüçß  âåðèòü,  èáî  âñå
ñòàëî îáìàíîì. “æàñíåéøåå ìåñòî. ‘àìîå ñòðàøíîå ìåñòî âî âñåì ìèðå.
   ‹îëëà-‚îññèêè çàêîí÷èë âèäåíèå. Œàëü÷èê, ïðèæàâ ê ãëàçàì ëàäîíè, ãðîìêî
ïëàêàë. ‹îëëà-‚îññèêè íèêîãäà ðàíüøå íå âèäåë, ÷òîáû ÷åëîâåê òàê  òåðçàëñß
ìóêàìè  ðàñêàßíèß;  âèäåíèå,  êîòîðîå   ïîñëàë   ìàëü÷èêó   ‹îëëà-‚îññèêè,
ïîäåéñòâîâàëî íàìíîãî ñèëüíåå, ÷åì îí îæèäàë. "Ÿ æåñòîêèé, çëîé  çâåðü,  -
ïîäóìàë ‹îëëà-‚îññèêè. - Ží  ïîæàëååò,  ÷òî  ß  ðàçáóäèë  åãî".  “ñòðàøàñü
ñîáñòâåííîãî ìîãóùåñòâà, ‹îëëà-‚îññèêè îòêðûë ãëàç.
   Œàëü÷èê ñðàçó èñ÷åç, è ‹îëëà-‚îññèêè ïîíßë, ÷òî â  ãëàçàõ  ìàëü÷èêà  îí
òîæå ñåé÷àñ èñ÷åç. "—òî äàëüøå? - ïîäóìàë îí. -  åóæåëè  ß  ïðèøåë  ñþäà,
÷òîáû ñâåñòè ýòîãî ìàëûøà ñ óìà?  —òîáû  ïîäàðèòü  åìó  íå÷òî  ïîõîæåå  íà
òåðçàþùèé ìåíß ÷åðíûé øóì?"
   àñêîëüêî îí ìîã ñóäèòü ïî  òðßñóùåéñß  êðîâàòè,  äâèæåíèßì  ïðîñòûíåé,
ìàëü÷èê âñå åùå ïëàêàë. ‹îëëà-‚îññèêè çàêðûë ãëàç è ñíîâà ïîñëàë  ìàëü÷èêó
ñâåò. "“ñïîêîéñß, íå ïëà÷ü".
   ûäàíèß ëâèíà ïîñòåïåííî ñòàëè çàòèõàòü. îäíßâ ãîëîâó, îí âçãëßíóë íà
‹îëëà-‚îññèêè, êîòîðûé ïî-ïðåæíåìó ñòîßë  ïåðåä  íèì,  ñèßß  îñëåïèòåëüíûì
ñâåòîì.
   ‹îëëà-‚îññèêè íå çíàë, ÷òî è ñêàçàòü. îêà îí â íåðåøèòåëüíîñòè ìîë÷àë,
çàãîâîðèë ëâèí.
   - ˆçâèíèòå, ß áîëüøå íèêîãäà íå áóäó, ß... - ìßìëèë è ëåïåòàë îí.
   ’îãäà ‹îëëà-‚îññèêè ïîñëàë åìó åùå îäíó âîëíó  ñâåòà,  ÷òîáû  ïðîßñíèòü
åãî ãëàçà. òîò ñâåò, äîñòèãíóâ ìàëü÷èêà, ïðåâðàòèëñß  â  âîïðîñ:  "‚  ÷åì
èìåííî òû ðàñêàèâàåøüñß?"
   ëâèí íå ìîã îòâåòèòü, ïîñêîëüêó ñàì íå çíàë. —òî îí  òàêîãî  íàòâîðèë?
îñëàë íà ñìåðòü òàðàêàíîâ?
   Ží âçãëßíóë íà ‘èßþùåãî —åëîâåêà è óâèäåë  êðàñíîêîæåãî,  âñòàâøåãî  íà
êîëåíè ïåðåä îëåíåì, ïðèçûâàß òîãî ïðèéòè è óìåðåòü. ˆ îëåíü, âåñü  äðîæà,
ïðèøåë, åãî áîëüøèå ãëàçà îòðàæàëè ñòðàõ. Šðàñíîêîæèé âûïóñòèë ñòðåëó,  è,
âîòêíóâøèñü â áîê æèâîòíîãî, îíà çàòðåïåòàëà. îãè îëåíß  ïîäîãíóëèñü.  Ží
óïàë. ‘ìåðòü è óáèéñòâî - âñåãî ëèøü ÷àñòü  æèçíü,  ïîýòîìó  åãî  ãðåõà  â
ñìåðòè òàðàêàíîâ íå áûëî.
   î,  ìîæåò,  ïðè÷èíà  êðûëàñü  â  ñèëå,  êîòîðîé  îí  îáëàäàë?  ‚  äàðå
óïðàâëåíèß âåùàìè, êîòîðûå îí ìîã ñëîìàòü â íóæíîì  ìåñòå  èëè,  íàîáîðîò,
ïî÷èíèòü áåç êëåß è ãâîçäåé, äà òàê, ÷òî äåðæàòüñß îíè  áóäóò  âñþ  æèçíü?
‚åäü îí ìîã çàñòàâèòü âåùè ïîñòóïàòü, êàê õî÷åòñß åìó, ñòàíîâèòüñß òàêèìè,
êàêèìè îí èõ âèäèò. ‚ ýòîì ïðè÷èíà?
   ‘íîâà îí ïîäíßë ãëàçà íà ‘èßþùåãî —åëîâåêà,  íî  òåïåðü  óâèäåë  ñàìîãî
ñåáß, ïðèæàâøåãî ðóêè ê êàìíþ, è êàìåíü òàßë, êàê ìàñëî, ïîä åãî ëàäîíßìè.
Šàìåíü èçíà÷àëüíî  âîçíèê  òàêèì,  êàêèì  ïîæåëàë  óâèäåòü  åãî  ëâèí,  -
îòäåëèëñß îò ãîðíîãî ñêëîíà è ñêàòèëñß  âíèç,  ñîâåðøåííûé  øàð,  èäåàëüíî
ðîâíàß ñôåðà, êîòîðàß âäðóã ïðèíßëàñü ðàñòè è ðàñòè, ïîêà íå  ïðèíßëà  âèä
îãðîìíîãî ìèðà, ñîçäàííîãî ðóêàìè ìàëåíüêîãî ìàëü÷èêà.  à  íåì  ïîßâèëèñü
äåðåâüß,  ïðîáèëàñü  òðàâà,  ïî  íåìó,  âíóòðè  íåãî,  íàä  íèì  ïîáåæàëè,
çàïðûãàëè, çàëåòàëè, çàïëàâàëè, çàïîëçàëè âñåâîçìîæíûå  æèâîòíûå.  ’î  áûë
êàìåííûé øàðèê, ñîòâîðåííûé ëâèíîì. ˆ ýòà ñèëà, ïðàâèëüíî èñïîëüçîâàííàß,
íå óæàñàëà, à ïðèâîäèëà â âîñõèùåííûé òðåïåò.
   "î åñëè óáèéñòâî è ìîé äàð òóò íè ïðè ÷åì, ÷òî æå ß ñäåëàë íå òàê?"
   à ýòîò ðàç ‘èßþùèé —åëîâåê íè÷åãî åìó íå ïîêàçàë. à ýòîò ðàç ëâèí íå
óâèäåë âñïûøêè ñâåòà è âèäåíèå åìó íå ßâèëîñü. à ýòîò ðàç îí  äîëæåí  áûë
äàòü îòâåò ñàì. Ží òßãîòèëñß ñîáñòâåííîé  ãëóïîñòüþ,  òßãîòèëñß  òåì,  ÷òî
íèêàê íå ìîæåò ïîíßòü, êàê âäðóã îòâåò ïðèøåë.
   …ãî âèíà çàêëþ÷àëàñü  â  òîì,  ÷òî  îí  ñäåëàë  ýòî  ðàäè  ñîáñòâåííîãî
óäîâîëüñòâèß. ’àðàêàíû ïîäóìàëè, ÷òî îí çàáîòèòñß î íèõ, à íà  ñàìîì  äåëå
îí ïðåñëåäîâàë ñîáñòâåííûå öåëè, íè÷åãî  áîëüøå.  Ží  íàâðåäèë  òàðàêàíàì,
ñâîèì ñåñòðàì - âñå ïîñòðàäàëè ïî åãî âèíå, à  ïî÷åìó?  îòîìó  ÷òî  ëâèí
Œèëëåð-ìëàäøèé ðàçîçëèëñß è çàõîòåë _ïîêâèòàòüñß_...
   ˆç ïåðåëèâàþùåãîñß ãëàçà ‘èßþùåãî  —åëîâåêà  âûðâàëñß  îãîíü  è  óäàðèë
ëâèíà â ñàìîå ñåðäöå.
   - Ÿ íèêîãäà íå âîñïîëüçóþñü ñâîèì  äàðîì  ðàäè  ñîáñòâåííîé  âûãîäû,  -
ïðîáîðìîòàë ëâèí-ìëàäøèé.
   ‘òîèëî ýòèì ñëîâàì ñëåòåòü ñ ãóá, êàê îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî  ñåðäöå  åãî
îõâàòèë îãîíü, ïûëàþùèé è æãóùèé èçíóòðè. € ‘èßþùèé —åëîâåê ñíîâà èñ÷åç.
   ‹îëëà-‚îññèêè çàäûõàëñß, ãîëîâà åãî êðóæèëàñü. Ží ÷óâñòâîâàë  ñëàáîñòü,
íåèçìåðèìóþ óñòàëîñòü. Ží ïîíßòèß íå èìåë, î ÷åì äóìàë ìàëü÷èê. Ží  òîëüêî
çíàë, êàêèå âèäåíèß ïîñûëàòü, à â êîíöå  åìó  íóæíî  áûëî  ïðîñòî  ñòîßòü,
ñòîßòü è íè÷åãî íå äåëàòü. ˆìåííî òàê îí è ïîñòóïèë, îí ñòîßë è æäàë, ïîêà
èç åãî ãëàçà âäðóã íå âûðâàëàñü ñèëüíàß âñïûøêà  îãíß,  ïðîíçèâøàß  ñåðäöå
ìàëü÷èêà.
   î ÷òî òåïåðü? Ží äâàæäû çàêðûâàë ãëàç è ßâëßëñß ìàëü÷èêó. …ãî  ìó÷åíèß
çàêîí÷èëèñü? Žäíàêî îí çíàë, ÷òî ýòî åùå íå êîíåö.
   ‚ òðåòèé ðàç ‹îëëà-‚îññèêè çàêðûë ãëàç è  óâèäåë,  ÷òî  òåïåðü  ìàëü÷èê
ñèßåò êóäà ßð÷å, ÷åì ñèßë êîãäà-òî îí, ÷òî ñâåò ïåðåøåë îò íåãî ê ðåáåíêó.
ˆ òîãäà îí ïîíßë - äà, îí ñòàë çâåðåì ñíîâèäåíèß äëß ìàëü÷èêà, íî  è  ýòîò
ìàëü÷èê â ñâîþ î÷åðåäü áûë åãî çâåðåì.  „ëß  ‹îëëà-‚îññèêè  íàñòàëî  âðåìß
ïðîáóäèòüñß îò ñíà.
   Ží ñäåëàë òðè øàãà è îïóñòèëñß ðßäîì ñ êðîâàòüþ  íà  êîëåíè,  åãî  ëèöî
ïðèáëèçèëîñü  ê  ìàëåíüêîìó,  èñïóãàííîìó  ëèöó  ìàëü÷èêà,  êîòîðîå  ñèßëî
íàñòîëüêî ßðêî, ÷òî ‹îëëà-‚îññèêè  íå  ìîã  ðàçëè÷èòü,  êòî  ïåðåä  íèì  -
ìàëü÷èê èëè ìóæ. "—òî ìíå íóæíî îò íåãî? ‡à÷åì ß çäåñü? —òî îí  ìîæåò  ìíå
äàòü, ýòîò ìîãóùåñòâåííûé ðåáåíîê?"
   -  àññòàâü  âñå  ïî  ñâîèì  ìåñòàì.  ‚åðíè  öåëîñòíîñòü,  -  ïðîøåïòàë
‹îëëà-‚îññèêè íà ñâîåì ðîäíîì ßçûêå, íà ßçûêå ïëåìåíè òîíè.
   îíßë ëè åãî ìàëü÷èê?  ëâèí  ïîäíßë  ðóêó,  îñòîðîæíî  ïðîòßíóë  åå  è
äîòðîíóëñß äî ùåêè ‹îëëà-‚îññèêè, ïðßìî ïîä âûáèòûì ãëàçîì. ‡àòåì  ïîëîæèë
ïàëåö íà ìåðòâîå âåêî êðàñíîêîæåãî.
   ‚îçäóõ çàòðåùàë, ïîñûïàëèñü èñêðû. Žò íåîæèäàííîñòè ìàëü÷èê âñêðèêíóë è
îòäåðíóë ðóêó. î ‹îëëà-‚îññèêè óæå  íå  âèäåë  åãî,  ïîòîìó  ÷òî  ìàëü÷èê
íåîæèäàííî ïðîïàë. ‚ïðî÷åì,  ‹îëëà-‚îññèêè  íå  èíòåðåñîâàëî  òî,  ÷òî  îí
ñåé÷àñ âèäèò, èáî åãî ïîðàçèëî òî, ÷òî îí _îùóùàåò_. åâåðîßòíî.
   ’èøèíà. ‡åëåíàß òèøèíà. —åðíûé øóì óøåë, èñ÷åç íàâñåãäà. —óâñòâî  çåìëè
âíîâü âåðíóëîñü ê íåìó, è äðåâíßß ðàíà èñöåëèëàñü.
   ‘ òðóäîì ïåðåâîäß äûõàíèå,  ‹îëëà-‚îññèêè  ñòîßë  íà  êîëåíßõ  -  çåìëß
âåðíóëàñü ê íåìó, è òåïåðü  îí  ÷óâñòâîâàë  åå  êàê  ðàíüøå.  ‘òîëüêî  ëåò
ïðîøëî, îí óæå çàáûë, íàñêîëüêî ýòî çäîðîâî âèäåòü âî  âñåõ  íàïðàâëåíèßõ,
ñëûøàòü  äûõàíèå  êàæäîãî  æèâîòíîãî,  îáîíßòü  àðîìàò  êàæäîãî  ðàñòåíèß.
—åëîâåê, êîòîðûé íàõîäèòñß íà ãðàíè ñìåðòè îò æàæäû, ÷üå ãîðëî ïåðåñîõëî è
â ðîò êîòîðîãî âäðóã ïîïàäàåò ñòðóéêà õîëîäíîé, îñâåæàþùåé âîäû, íå  ìîæåò
ãëîòàòü, íå ìîæåò äûøàòü. Ží æäàë åå,  ìå÷òàë  î  íåé,  íî  îíà  ïîßâèëàñü
ñëèøêîì âíåçàïíî, ïîýòîìó îí íå ìîæåò óäåðæàòü åå,  íå  ìîæåò  íàñëàäèòüñß
åþ...
   - å ïîëó÷èëîñü, - ïðîøåïòàë ìàëü÷èê. - ðîñòè ìåíß.
   ‹îëëà-‚îññèêè îòêðûë  çäîðîâûé  ãëàç  è  âïåðâûå  óâèäåë  ìàëü÷èêà  êàê
îáûêíîâåííîãî  ÷åëîâåêà.   ëâèí   ñìîòðåë   íà   åãî   ïóñòóþ   ãëàçíèöó.
‹îëëà-‚îññèêè ñíà÷àëà íè÷åãî íå ïîíßë -  îí  ïîäíßë  ðóêó,  äîòðîíóëñß  äî
äðßáëîãî âåêà. óñòî. ˆ âäðóã äî  íåãî  äîøëî.  Œàëü÷èê  ñ÷åë,  ÷òî  íóæíî
èçëå÷èòü åãî èñêàëå÷åííûé ãëàç. "åò, íåò, íå  ðàññòðàèâàéñß,  òû  èçëå÷èë
ìåíß îò áîëåå ãëóáîêîé ðàíû -  ÷òî  ìíå  ýòà  æàëêàß  öàðàïèíà?  ‡ðåíèß  ß
íèêîãäà íå òåðßë; ìåíß ïîêèíóëî ÷óâñòâî çåìëè, à òû âåðíóë åãî ìíå".
   Ží õîòåë êðèêíóòü ýòî ìàëü÷èêó,  êðèêíóòü  âî  âåñü  ãîëîñ,  çàïåòü  îò
ðàäîñòè. î ÷óâñòâà, êîòîðûå åãî ïåðåïîëíßëè, áûëè ñëèøêîì  ñèëüíû.  ‘ëîâà
íå øëè íà ßçûê. Ží äàæå íå ìîã ïîñëàòü åìó âèäåíèå,  ïîòîìó  ÷òî  îíè  îáà
ïðîáóäèëèñü. ‘îí çàêîí÷èëñß. Žíè ñòàëè äðóã äðóãó çâåðåì ñíîâèäåíèß.
   ‹îëëà-‚îññèêè  ñõâàòèë  ìàëü÷èêà  îáåèìè  ðóêàìè  è  ïðèòßíóë  ê  ñåáå,
ïîöåëîâàâ â ëîá, íåæíî è êðåïêî, êàê îòåö - ñûíà, êàê áðàò  -  áðàòà,  êàê
äðóã - äðóãà çà äåíü äî ñìåðòè. ‡àòåì ïîäáåæàë ê  îêíó,  ïåðåìàõíóë  ÷åðåç
ïîäîêîííèê è óïàë íà çåìëþ. ‡åìëß  ñïðóæèíèëà  ïîä  åãî  íîãàìè,  êàê  ïîä
íîãàìè ñàìîãî íàñòîßùåãî êðàñíîêîæåãî, ÷åãî íå ñëó÷àëîñü ñ íèì ìíîãî  ëåò;
òðàâà ñòåëèëàñü ïîä íèì; êóñòû ðàçäâèãàëè ñâîè âåòâè; ëèñòüß  ïîäíèìàëèñü,
êîãäà îí íåññß ñêâîçü ÷àùó. ˆ òîãäà îí äåéñòâèòåëüíî äàë âîëþ  ÷óâñòâàì  -
çàêðè÷àë, çàïåë, è åìó áûëî âñå ðàâíî, óñëûøèò  åãî  êòî-íèáóäü  èëè  íåò.
†èâîòíûå íå áåæàëè îò íåãî, êàê ýòî áûëî ðàíüøå; íàîáîðîò, îíè øëè,  ÷òîáû
ïîñëóøàòü åãî ïåñíþ. åâ÷èå ïòè÷êè ïðîñíóëèñü, ÷òîáû ïîäïåòü åìó; èç  ëåñà
âûïðûãíóë îëåíü è ïîì÷àëñß ñ íèì áîê î  áîê  ÷åðåç  ëóã,  ïîäñòàâëßß  ñâîþ
ñïèíó ïîä ðóêó ‹îëëà-‚îññèêè.
   Ží áåæàë, ïîêà ó íåãî íå ïåðåõâàòèëî äûõàíèå, è çà âñå ýòî âðåìß îí  íå
âñòðåòèë íè åäèíîãî âðàãà, íå ïî÷óâñòâîâàë íè åäèíîãî óêîëà áîëè;  ê  íåìó
âåðíóëàñü ïðåæíßß öåëîñòíîñòü, îí ñíîâà ñòàë ÷åëîâåêîì. Ží îñòàíîâèëñß  íà
áåðåãó ‚îááñêîé ðåêè, ðßäîì ñ óñòüåì ’èïïè-Šàíîý. •âàòàß ðòîì  âîçäóõ,  îí
õîõîòàë.
   ’îëüêî òîãäà îí îáíàðóæèë,  ÷òî  èç  åãî  ðóêè  êàïàåò  êðîâü.  àçðåç,
êîòîðûé îí ñäåëàë, ÷òîáû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü  áëåäíîëèöåìó  ìàëü÷èêó  áîëü,
ïî-ïðåæíåìó êðîâîòî÷èë.  ˜òàíû  è  ðóáàøêà  íàñêâîçü  ïðîïèòàëèñü  êðîâüþ.
"Žäåæäà áåëîãî ÷åëîâåêà! å íóæíà òû ìíå áîëüøå". Ží ñîäðàë åå è øâûðíóë â
ðåêó.
   ‘òðàííàß âåùü ïðîèçîøëà. Žäåæäà  óïàëà  íà  ïîâåðõíîñòü  âîäû,  êàê  íà
çåìëþ. Žíà íå òîíóëà, åå íå óíîñèëî òå÷åíèåì.
   Šàê òàêîå ìîæåò áûòü? åóæåëè ñîí íå êîí÷èëñß? Œîæåò, îí åùå íå  ñîâñåì
ïðîñíóëñß?
   ‹îëëà-‚îññèêè çàêðûë ãëàç.
   ˆ ñðàçó óâèäåë  íå÷òî  óæàñíîå,  íàñòîëüêî  óæàñíîå,  ÷òî  çàêðè÷àë  îò
ñòðàõà. ‡àêðûâ ãëàç, îí ñíîâà óâèäåë ÷åðíûé øóì, îãðîìíîå ïîëîòíî  ÷åðíîãî
øóìà, òâåðäîå, çàìåðçøåå. òî áûëà ðåêà. òî áûëà âîäà. Žíà  áûëà  ñäåëàíà
èç ñìåðòè.
   Ží îòêðûë ãëàç, è ÷åðíûé øóì îïßòü ïðåâðàòèëñß â îáû÷íóþ  âîäó,  òîëüêî
îäåæäà ëåæàëà íà ïðåæíåì ìåñòå.
   ’îãäà îí ìåðòâîé ãëàçíèöåé ïîñìîòðåë òóäà, êóäà áðîñèë øòàíû è ðóáàøêó.
î ÷åðíîé ïîâåðõíîñòè ðàñòåêàëñß ñâåò. Ží  êðóæèëñß,  ñèßë,  îñëåïëßë.  ’î
ñèßëà åãî ñîáñòâåííàß êðîâü.
   ’åïåðü îí âèäåë, ÷òî  ÷åðíûé  øóì  íà  ñàìîì  äåëå  ïðåäñòàâëßåò  ñîáîé
ïóñòîòó, íè÷òî. òî ìåñòî, ãäå çàêàí÷èâàåòñß çåìëß è  íà÷èíàåòñß  ïóñòîòà,
êðàé ìèðà. î åãî êðîâü, èñêîðêàìè ïðîòßíóâøàßñß  ïî  ïîâåðõíîñòè  ÷åðíîãî
øóìà, ìîñòèêîì ïåðåêèíóëàñü ÷åðåç áåçáðåæíîå íè÷òî. ‹îëëà-‚îññèêè âñòàë íà
êîëåíè è îêðîâàâëåííîé ðóêîé êîñíóëñß âîäû.
   Žíà áûëà óïðóãîé, òåïëîé è óïðóãîé. ðîëèâøàßñß êðîâü ñîçäàëà íåáîëüøóþ
ïëàòôîðìó. Ží ïåðåïîëç íà íåå. Žíà îêàçàëàñü ãëàäêîé è òâåðäîé - ïðßìî êàê
ëåä, òîëüêî îò íåå âåßëî òåïëîì, äðóæåëþáèåì.
   Ží îòêðûë ãëàç. ‚íîâü ïîßâèëàñü ðåêà, íî âîäà ïîä íèì îñòàëàñü òâåðäîé.
’àì, ãäå åå êàñàëàñü êðîâü, âîäíàß ñòèõèß ìèãîì çàòâåðäåâàëà.
   Ží ïîäïîëç ê ìåñòó, ãäå ëåæàëà îäåæäà,  è  ïðèíßëñß  òîëêàòü  åå  ïåðåä
ñîáîé. „îáðàâøèñü äî ñåðåäèíû ðåêè, îí ïîïîëç ê äðóãîìó  áåðåãó,  îñòàâëßß
çà ñîáîé òîíåíüêèé, ìåðöàþùèé ìîñòèê êðîâè.
   Ží òâîðèë íåâîçìîæíîå.  Œàëü÷èê  íå  ïðîñòî  èñöåëèë  åãî.  Ží  èçìåíèë
ïîðßäîê âåùåé. òî áûëî ïóãàþùå ïðåêðàñíî. ‹îëëà-‚îññèêè âçãëßíóë â  âîäó,
òåêóùóþ ìåæäó  åãî  ðóê.  à  íåãî  ñìîòðåëî  åãî  ñîáñòâåííîå  îäíîãëàçîå
îòðàæåíèå. ’îãäà îí çàêðûë  çäîðîâûé  ãëàç,  è  åìó  ßâèëîñü  ñîâñåì  èíîå
âèäåíèå.
   ‚ ýòîì âèäåíèè îí ñòîßë  íà  ïîëßíå,  îáðàùàßñü  ê  ñîòíßì,  ê  òûñß÷àì
êðàñíîêîæèõ, ñîáðàâøèõñß ñî  âñåõ  êîíöîâ  ñòðàíû  èç  ðàçíûõ  ïëåìåí.  Ží
óâèäåë, êàê îíè ñòðîßò èç äåðåâüåâ ãîðîä - òûñß÷è, äåñßòêè  òûñß÷  ñèëüíûõ
ìóæ÷èí è æåíùèí, îñâîáîäèâøèõñß  îò  îãíåííîé  âîäû  áåëîãî  ÷åëîâåêà,  îò
íåíàâèñòè áåëîãî ÷åëîâåêà. ‚ âèäåíèè îíè îáðàùàëèñü ê íåìó êàê ê  ðîðîêó,
íî îí îòðèöàë ñâîé ïðîðî÷åñêèé äàð. Ží áûë  âñåãî  ëèøü  äâåðüþ,  îòêðûòîé
äâåðüþ. "˜àãíèòå ñêâîçü íåå, - ïðèçûâàë îí,  -  è  îáðåòèòå  ñèëó.  …äèíûé
íàðîä, åäèíàß çåìëß".
   „âåðü. ’åíñêâàòàâà.
   ‚íåçàïíî åìó ßâèëîñü ëèöî ìàòåðè, è îíà íàçâàëà åãî. "’åíñêâàòàâà.  òî
òâîå èìß òåïåðü, èáî ñïßùèé ïðîáóäèëñß".
   ’îé íî÷üþ, âãëßäûâàßñü â çàòâåðäåâøèå âîäû  ‚îááñêîé  ðåêè,  îí  óâèäåë
ìíîãî ðàçíîãî. …ìó îòêðûëîñü ñòîëüêî, ÷òî äàæå íå  îïèñàòü;  çà  îäèí  ÷àñ
ïåðåä íèì ïðîëåòåëà  âñß  èñòîðèß  ýòîé  çåìëè,  æèçíü  êàæäîãî  ÷åëîâåêà,
êîãäà-ëèáî ñòóïàâøåãî íà íåå, áåëîãî, êðàñíîêîæåãî èëè ÷åðíîãî.  Ží  âèäåë
íà÷àëî, îí âèäåë êîíåö. ‚åëèêèå âîéíû ïðåäñòàâàëè  åãî  âçãëßäó,  ñòðàøíûå
æåñòîêîñòè, óáèéñòâà, ãðåõè, íî âìåñòå ñ òåì îí ëèöåçðåë äîáðî è êðàñîòó.
   ˆ  êðîìå  òîãî,  åãî  ïîñåòèëî  âèäåíèå  •ðóñòàëüíîãî   ƒðàäà.   ƒðàäà,
ñîòâîðåííîãî èç âîäû, òâåðäîãî è ïðîçðà÷íîãî, êàê ñòåêëî. ‚îäà,  ñîçäàâøàß
åãî,  íèêîãäà  íå  ðàñòàåò,  à  âûñîêèå  õðóñòàëüíûå  áàøíè  áóäóò   âå÷íî
ïîäíèìàòüñß â  íåáî,  îòáðàñûâàß  íà  çåìëþ  òåíè  ñåìèìèëüíîé  äëèíû.  î
ïîñêîëüêó áàøíè òå áûëè àáñîëþòíî ÷èñòûìè è ïðîçðà÷íûìè, òåíè íåëüçß  áûëî
íàçâàòü òåíßìè -  ñîëíöå  áåñïðåïßòñòâåííî  ïðîíèêàëî  ñêâîçü  âåëèêîëåïèå
ãîðîäà. ‹þáîé ìóæ÷èíà, ëþáàß æåíùèíà ìîãëè  çàãëßíóòü  âíóòðü  õðóñòàëß  è
ïîçíàêîìèòüñß ñ âèäåíèßìè, êîòîðûå ßâèëèñü ‹îëëà-‚îññèêè. ˆ â  ëþäßõ  ýòèõ
áûëî  çàëîæåíî  ñîâåðøåííîå  ïîíèìàíèå,  îíè  ñìîòðåëè  íà  ìèð   ãëàçàìè,
èñïîëíåííûìè  ÷èñòîãî  ñîëíå÷íîãî  ñâåòà,  à  ãîëîñà  èõ  ßðêèìè   èñêðàìè
ðàçëåòàëèñü ïî çåìëå.
   ‹îëëà-‚îññèêè, îòíûíå íîñßùèé èìß ’åíñêâàòàâà, íå çíàë, åãî  ëè  ðóêàìè
áóäåò ïîñòðîåí •ðóñòàëüíûé ƒðàä, äîâåäåòñß ëè åìó æèòü â íåì, óñïååò ëè îí
óâèäåòü åãî âåëèêîëåïèå, ïðåæäå ÷åì óìðåò. ‘íà÷àëà íàäî ñâåðøèòü  òî,  ÷òî
ïðåäñòàëî ïåðåä íèì â âîäàõ ‚îááñêîé ðåêè.  Ží  ñìîòðåë  è  ñìîòðåë,  ïîêà
êàðòèíêè íå íà÷àëè ðàñïëûâàòüñß. ’îãäà îí äîïîëç äî  áåðåãà,  âûáðàëñß  íà
òâåðäóþ çåìëþ è øàãàë âïåðåä, ïîêà íå âûøåë íà ëóã, êîòîðûé ßâèëñß  åìó  â
âèäåíèè.
   ˆìåííî ñþäà îí ñîçîâåò êðàñíîêîæèõ, èìåííî  çäåñü  îí  áóäåò  ó÷èòü  èõ
òîìó, ÷òî ïðèøëî ê íåìó â âèäåíèßõ. à ýòîì ëóãó îí ïîìîæåò  èì  ñòàòü  íå
ñàìûìè ñèëüíûìè, íî ñèëüíûìè; íå ñàìûìè âåëèêèìè, íî âåëèêèìè;  íå  ñàìûìè
ñâîáîäíûìè, íî ñâîáîäíûìè.


   åêèé áî÷îíîê ìèðíî ïîêîèëñß â ðàçâèëêå  íåêîãî  äåðåâà.  ‚ñå  ëåòî  îí
ïðîñòîßë íåçàìå÷åííûì. î äîæäü è ëåòíßß æàðà âñå æå îòûñêàëè åãî, äî íåãî
äîáðàëèñü íàñåêîìûå  è  çóáû  æàäíûõ  äî  ñîëè  áåëîê.  Ží  ìîê,  âûñûõàë,
íàãðåâàëñß, îñòûâàë - íè îäèí áî÷îíîê íå ïðîäåðæèòñß â òàêèõ óñëîâèßõ. ‚îò
è ýòîò òðåñíóë - ìàëåíüêàß òðåùèíêà ïðîáåæàëà ïî åãî äíèùó, è ñîäåðæàùàßñß
âíóòðè æèäêîñòü êàïëß çà êàïëåé âûòåêëà íàðóæó. ‘ïóñòß ïàðó ÷àñîâ  áî÷îíîê
ïîëíîñòüþ îïóñòåë.
   î ýòî óæå áûëî íåâàæíî. èêòî íå èñêàë åãî: èêòî ïî íåìó íå  ãîðåâàë.
èêòî íå ñòàë ïëàêàòü, êîãäà çèìíèé ëåä ðàñêîëîë åãî,  ðàññûïàâ  îáëîìêàìè
ïî ðàñêèíóâøåìóñß ïîä äåðåâîì áåëîñíåæíîìó ïîêðûâàëó.


        5. ŽŽŠ

   Šîãäà  ñëóõè  îá  îäíîãëàçîì  êðàñíîêîæåì,  íàçûâàþùåì  ñåáß  ðîðîêîì,
äîñòèãëè  óøåé  ãóáåðíàòîðà  èëëà  ƒàððèñîíà,   òîò   ëèøü   ïðåçðèòåëüíî
ðàñõîõîòàëñß, ñêàçàâ:
   -  „à  ýòî  æ,  íàâåðíîå,  íå  êòî  èíîé,  êàê  ìîé   ñòàðûé   ïðèßòåëü
‹îëëà-‚îññèêè. è÷åãî, êîãäà âèñêè èç òîãî áî÷îíêà, ÷òî îí  ó  ìåíß  óïåð,
çàêîí÷èòñß, îí áûñòðåíüêî çàáóäåò î ñâîèõ âèäåíèßõ.
   Žäíàêî âñêîðå ãóáåðíàòîð ƒàððèñîí ïîëó÷èë  âåñüìà  òðåâîæíûå  èçâåñòèß.
Žêàçàëîñü, ñëîâà ðîðîêà ïîëüçóþòñß îãðîìíûì óâàæåíèåì ñðåäè  êðàñíîêîæèõ,
è äèêàðè ïðîèçíîñßò åãî èìß ñ òàêèì æå  ïî÷òåíèåì,  ñ  êîòîðûì  ïðîèçíîñßò
èñòèííûå õðèñòèàíå èìß ˆèñóñà. ’îãäà-òî ãóáåðíàòîð ïðèçàäóìàëñß. ‘îçâàâ ñî
âñåãî Šàðôàãåí-‘èòè êðàñíîêîæèõ, - âèñêè â òîò äåíü íå ðàçäàâàëè,  ïîýòîìó
àóäèòîðèß ñîáðàëàñü âïîëíå ïðèëè÷íàß, - èëë ƒàððèñîí òîëêíóë  ïåðåä  íèìè
ðå÷ü. ˆ âîò ÷òî îí ñêàçàë â ñâîåé ðå÷è:
   - …ñëè ‹îëëà-‚îññèêè äåéñòâèòåëüíî ðîðîê, òîãäà îí äîëæåí ñâåðøèòü  íà
íàøèõ ãëàçàõ ÷óäî, äîëæåí ïîêàçàòü íàì, ÷òî óìååò  íå÷òî  áîëüøåå,  íåæåëè
ïðîñòî áîëòàòü ßçûêîì. îïðîñèòå åãî îòðåçàòü ñåáå ðóêó èëè íîãó, è  ïóñòü
îí ïðèæèâèò åå îáðàòíî, òåì ñàìûì äîêàçàâ, ÷òî îí íàñòîßùèé ïðîðîê! €  åùå
ëó÷øå çàñòàâüòå åãî âûðâàòü ñîáñòâåííûé ãëàç, à ïîòîì ïîñòàâèòü íà  ìåñòî.
—òî âû ãîâîðèòå? “  íåãî  óæå  íåò  îäíîãî  ãëàçà?  ðåêðàñíî,  çíà÷èò,  è
êàëå÷èòüñß íå ïðèäåòñß, îí è òàê âàì ñîâåðøèò ÷óäî!  îêà  ó  íåãî  òîëüêî
îäèí çäîðîâûé ãëàç, íèêàêîé îí íå ïðîðîê!
   òè ñëîâà äîøëè äî ðîðîêà, êîãäà îí ó÷èë  íà  ëóãó,  ðàñêèíóâøåìñß  íà
ïîëîãèõ áåðåãàõ ’èïïè-Šàíîý, ïðèìåðíî  â  ìèëå  îò  òîãî  ìåñòà,  ãäå  îíà
âëèâàëàñü â  ‚îááñêóþ  ðåêó.  ‚ûçîâ,  áðîøåííûé  ãóáåðíàòîðîì  ƒàððèñîíîì,
äîñòàâèëè ïîêëîíßþùèåñß âèñêè  êðàñíîêîæèå.  åðåäàâ  åãî  ñëîâà,  îíè  íå
ïðåìèíóëè âäîâîëü ïîèçäåâàòüñß íàä ðîðîêîì, ïðèãîâàðèâàß:
   - îñìîòðèì, êàê òû èçëå÷èøü ñâîé ãëàç!
   ðîðîê ïîñìîòðåë íà íèõ çäîðîâûì ãëàçîì è ñêàçàë:
   - òèì ãëàçîì  ß  âèæó  äâóõ  êðàñíîêîæèõ  ìóæ÷èí,  ñëàáûõ  è  áîëüíûõ,
ïðåâðàòèâøèõñß â ðàáîâ îãíåííîé âîäû. ‹þäè ýòè îñìåëèâàþòñß ïîïðåêàòü ìåíß
ñëîâàìè, áðîøåííûìè ÷åëîâåêîì, êîòîðûé óáèë ìîåãî îòöà.
   ‡àòåì, çàêðûâ çäîðîâîå âåêî, îí ñêàçàë:
   -  €  ýòèì  ãëàçîì  ß  âèæó  äâóõ  äåòåé  çåìëè,  ñèëüíûõ,  çäîðîâûõ  è
ïðåêðàñíûõ, ëþáßùèõ ñâîèõ æåí è äåòåé, íåñóùèõ îäíî ëèøü äîáðî.
   îñëå ÷åãî, ñíîâà îòêðûâ ãëàç, îí ñïðîñèë:
   - Šàêîé èç ìîèõ ãëàç óùåðáåí, à êàêîé âèäèò ïðàâäó?
   ˆ îíè îòâåòèëè åìó:
   - ’åíñêâàòàâà, òû èñòèííûé ïðîðîê, èáî îáà òâîè ãëàçà çäîðîâû.
   - ’îãäà îòïðàâëßéòåñü è ïåðåäàéòå ëåäíîëèöåìó “áèéöå ƒàððèñîíó, ÷òî  ß
ñâåðøèë òðåáóåìîå ÷óäî. ˆ ñâåðøèë  åùå  îäíî,  î  êîòîðîì  îí  íå  ïðîñèë.
‘êàæèòå åìó, ÷òî îäíàæäû â åãî äîì ïðîêðàäåòñß îãîíü, íî  íå  ÷åëîâå÷åñêàß
ðóêà ïîëîæèò åìó íà÷àëî. ’îëüêî äîæäü ñìîæåò çàòóøèòü åãî, ïðàâäà,  ïðåæäå
÷åì óìåðåòü, îãîíü îòíèìåò ó ƒàððèñîíà íå÷òî áîëüøåå,  íåæåëè  ðóêó,  íîãó
èëè ãëàç, - è îòíßòîãî áóäåò óæå íå âåðíóòü.


        6. Ž—ŽŽŠ ‘ ŽŽ•ŽŒ

   - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ãðóç âàì _íå íóæåí_?  -  â  èçóìëåíèè  óòî÷íèë
âà÷.
   - Œû åùå íå óñïåëè èñïîëüçîâàòü òî  âèñêè,  êîòîðîå  òû  ïðîäàë  íàì  â
ïðîøëûé ðàç, âà÷, - èçâèíßþùèìñß ãîëîñîì îáúßñíèë èíòåíäàíò. -  Œàêñèìóì,
÷òî ìû ìîæåì âçßòü, ýòî ÷åòûðå  áî÷îíêà.  î  ïðàâäå  ãîâîðß,  ýòî  è  òàê
áîëüøå, ÷åì íàì òðåáóåòñß.
   - Ÿ ñïóñêàëñß ïî ðåêå îò ñàìîãî „èêýéíà, ìîß  áàðæà  äîâåðõó  çàãðóæåíà
âèñêè, ïî ïóòè ß íå îñòàíàâëèâàëñß íè â îäíîì ãîðîäêå, ß  ïîøåë  íà  òàêèå
æåðòâû, à òåïåðü òû óòâåðæäàåøü...
   - ðîñü, âà÷, - ñêðèâèëñß èíòåíäàíò. - ‡íàåì ìû, ÷òî òåáå  ñòîßò  òâîè
"æåðòâû". „óìàþ, òû áåç òðóäà  ïîêðîåøü  ñâîè  ðàñõîäû  è  äàæå  èçâëå÷åøü
íåìàëóþ ïðèáûëü, à åñëè íåò,  ÷òî  æ,  çíà÷èò,  òû  íå  ñëèøêîì  àêêóðàòíî
îáðàùàëñß ñ òåìè äåíüæàòàìè, ÷òî âûñîñàë èç íàñ ðàíüøå.
   - Šòî, êðîìå ìåíß, òîðãóåò ñ âàìè?
   - èêòî, - ïîæàë ïëå÷àìè èíòåíäàíò.
   - Ÿ õîæó â Šàðôàãåí-‘èòè âîò óæå ïî÷òè ñåìü  ëåò,  è  ïîñëåäíèå  ÷åòûðå
ãîäà ß âëàäåþ ìîíîïîëèåé íà...
   -  ‚îò  èìåííî,  ïîýòîìó  åñëè  òû  íåìíîãî  ïîâîðî÷àåøü  ìîçãàìè,   òî
âñïîìíèøü, ÷òî  â  ñòàðûå  äíè  áîëüøóþ  ÷àñòü  òâîåé  âûïèâêè  ïîòðåáëßëè
êðàñíîêîæèå.
   âà÷ îãëßíóëñß ïî ñòîðîíàì, îòîøåë íà íåñêîëüêî  øàãîâ  îò  èíòåíäàíòà,
ïîñòîßë íà âëàæíîé òðàâå ðå÷íîãî áåðåãà. …ãî áàðæà  ëåíèâî  ïåðåêàòûâàëàñü
íà òèõèõ âîëíàõ. ‚îêðóã íå áûëî âèäíî íè îäíîãî êðàñíîêîæåãî, íè  åäèíîãî,
ýòî ôàêò.  ‡àãîâîð,  èíòðèãè?  åò,  âà÷  ñðàçó  ïî÷óßë  áû  íåëàäíîå.  ‚
ïîñëåäíèå ðàçû, ÷òî îí ïðèõîäèë â Šàðôàãåí,  êðàñíîêîæèõ  ñòàíîâèëîñü  âñå
ìåíüøå è ìåíüøå. •îòß ïîáëèçîñòè ïîñòîßííî ñøèâàëèñü íåñêîëüêî ïüßíèö.
   Ží ïîâåðíóëñß è çàîðàë íà èíòåíäàíòà:
   - ’û ÷òî, õî÷åøü ìíå ñêàçàòü, ÷òî êðàñíîêîæèå  âîîáùå  áîëüøå  íå  ïüþò
âèñêè?
   - „à íåò,  ïüþò.  îèùè  è  óáåäèñü  ñàì,  ýòè  ïüßíèöû  äîëæíû  ãäå-òî
ïîáëèçîñòè âàëßòüñß. ðîñòî íàøè çàïàñû åùå íå çàêîí÷èëèñü.
   âà÷ òèõîíüêî âûðóãàëñß.
   - îéäó ïîâèäàþñü ñ ãóáåðíàòîðîì.
   - ‘åãîäíß òû åãî íå çàñòàíåøü, - ïðåäóïðåäèë èíòåíäàíò. - “ íåãî ñåé÷àñ
î÷åíü çàíßòîå ðàñïèñàíèå.
   - „ëß _ìåíß_ â  åãî  ðàñïèñàíèè  ìåñòå÷êî  âñåãäà  íàéäåòñß,  -  ãðßçíî
óõìûëüíóëñß âà÷.
   - ‚ðßä ëè, âà÷. Ží ìíå ëè÷íî ñêàçàë, ÷òî ó íåãî  è  ìèíóòêè  ñâîáîäíîé
íåò.
   - Œîæåò áûòü, ýòî îí ñ÷èòàåò ñåáß òàêèì  óæ  çàíßòûì,  íî  ß  ïî÷åìó-òî
äóìàþ, ÷òî ýòî íå òàê.
   - „åëàé êàê çíàåøü, - ìàõíóë ðóêîé èíòåíäàíò. - ’àê ÷òî, ìíå  âûãðóæàòü
òå ÷åòûðå áî÷îíêà, êîòîðûå ìû âîçüìåì?
   - îãîäè  ïîêà,  -  ðûêíóë  âà÷.  ˆ,  ïîâåðíóâøèñü,  çàîðàë  íà  ñâîèõ
ïîäðó÷íûõ, â îñîáåííîñòè íà åçäåëüíèêà ”èíêà, ó  êîòîðîãî  íà  ðîæå  áûëî
íàïèñàíî æåëàíèå êîãî-íèáóäü óáèòü. - …ñëè êòî-íèáóäü  âäðóã  âîçíàìåðèòñß
íàëîæèòü ëàïó íà âèñêè, íàøïèãóéòå åãî ñâèíöîì. Ÿ âåðíóñü è ïðîâåðþ. —òîáû
â âîðþãå áûëî íå ìåíüøå ÷åòûðåõ äûðîê, ïðåæäå ÷åì ìû îòïðàâèì åãî òðóï  íà
ñúåäåíèå ðûáàì!
   àðíè çàñìåßëèñü è ïîìàõàëè åìó ðóêàìè. ‚ñå, êðîìå  åçäåëüíèêà  ”èíêà,
êîòîðûé òîëüêî åùå áîëüøå íàáû÷èëñß. ‡à ýòèì òèï÷èêîì íóæåí ãëàç äà  ãëàç.
îãîâàðèâàþò, ÷òî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïîñìåë äðàòüñß ñ åçäåëüíèêîì  ”èíêîì,
ìîæíî îòëè÷èòü ñðàçó - ó íåãî íåò óøåé. € åùå ãîâîðßò,  ÷òî,  åñëè  õî÷åøü
óéòè îò ”èíêà õîòß á ñ îäíèì óõîì, íóæíî ïîäîæäàòü, ïîêà îí îòîðâåò ó òåáß
ïåðâîå è íà÷íåò æåâàòü,  à  ïîòîì  ïàðó  ðàç  ïàëüíóòü  â  åçäåëüíèêà  èç
âèíòîâêè, ÷òîáû îòâëå÷ü åãî âíèìàíèå,  à  ñàìîìó  ïîñêîðåå  óíîñèòü  íîãè.
àñòîßùèé ðå÷íîé âîëê. âà÷ ïî÷åìó-òî íåìíîæêî íåðâíè÷àë  ïðè  ìûñëè,  ÷òî
”èíê ìîæåò íàòâîðèòü, åñëè âà÷ íå  çàïëàòèò  åìó  îáåùàííûõ  ìîíåò.  èëë
ƒàððèñîí îáßçàí âçßòü âèñêè - èíà÷å áóäóò êðóïíûå íåïðèßòíîñòè.
   ˜àãàß ïî ôîðòó. âà÷ çàìåòèë íåêîòîðûå ïåðåìåíû. ’àáëè÷êà  íà  âîðîòàõ,
êîòîðóþ ƒàððèñîí ïîâåñèë ÷åòûðå ãîäà  íàçàä,  åùå  äåðæàëàñü,  íî  åå  óæå
èçðßäíî  ïîòðåïàëà  íåïîãîäà,  ïîáèë  äîæäü,  à  ïîäíîâèòü  íèêòî   è   íå
ïîçàáîòèëñß. Šðîìå òîãî, ãîðîäîê ïåðåñòàë  ðàñòè.  ‘âåæåñðóáëåííîå  äåðåâî
ïî÷åðíåëî, è çäàíèß òåïåðü âûãëßäåëè êàêèìè-òî ñåðûìè è ñòàðûìè.
   ‚ ƒàéî âñå áûëî ïî-äðóãîìó. ûâøèå ìàëåíüêèå  êðåïîñòè  ïðåâðàùàëèñü  â
íàñòîßùèå ãîðîäà, ãäå íà âûìîùåííûõ áóëûæíèêîì óëèöàõ  ñòîßëè  áîê  î  áîê
ïîêðàøåííûå äîìèêè. †èçíü â ƒàéî êèïåëà, ïî êðàéíåé ìåðå â âîñòî÷íîé ÷àñòè
òåððèòîðèè, â òîé, ÷òî áëèæå  ê  ‘àñêâàõåííèè,  è  õîäèëè  ñëóõè,  ÷òî  íå
ñåãîäíß-çàâòðà ƒàéî ñòàíåò øòàòîì.
   ‚ Šàðôàãåí-‘èòè âñå áûëî íàîáîðîò.
   âà÷ âûøåë íà ãëàâíóþ óëèöó. î-ïðåæíåìó ìíîæåñòâî ñîëäàò,  è,  ïîõîæå,
áûëàß äèñöèïëèíà ñîõðàíèëàñü, íàäî îòäàòü äîëæíîå  ãóáåðíàòîðó  èëëó.  î
òàì, ãäå  ðàíüøå  âàëßëèñü  â  ñòåëüêó  ïüßíûå  êðàñíîêîæèå,  íàêà÷àâøèåñß
îãíåííîé âîäîé, òåïåðü ðàçëåãëèñü ìåðçêèå íåáðèòûå  òèïû,  ñïîñîáíûå  äàòü
ôîðó ñâîèì óðîäñòâîì äàæå åçäåëüíèêó ”èíêó, è âèñêè îò íèõ âîíßëî  íè÷óòü
íå ìåíüøå, ÷åì îò êðàñíîêîæèõ. —åòûðå çäàíèß ïðåâðàòèëèñü â ñàëóíû, è äåëà
ó íèõ, ñóäß ïî âñåìó, øëè âåñüìà íåïëîõî -  îæèâëåíèå  âíóòðè  íèõ  öàðèëî
äàæå ñåé÷àñ, êîãäà ñîëíöå ßðêî ñèßëî ñ íåáîñâîäà.
   "‚îò â ÷åì äåëî, - ïîäóìàë âà÷. -  ‚îò  â  ÷åì  áåäà.  ûëîé  Šàðôàãåí
îñòàëñß â äàëåêîì ïðîøëîì, ôîðò ïðåâðàòèëñß â îáû÷íûé ðå÷íîé ãîðîäèøêî,  â
ãîðîä ñàëóíîâ. åóäèâèòåëüíî, ÷òî íèêòî íå õî÷åò çäåñü æèòü, êîãäà  âîêðóã
ñòîëüêî ðå÷íûõ êðûñ. òî ãîðîä âèñêè.
   î åñëè ýòî ãîðîä âèñêè, ãóáåðíàòîð èëë äîëæåí áûë áû ïðèíßòü  ìåíß  ñ
ðàñïðîñòåðòûìè  îáúßòèßìè,  à  íå  ëåïåòàòü  ÷òî-òî  òàì  íàñ÷åò   ÷åòûðåõ
áî÷îíêîâ".
   - …ñëè  õîòèòå,  ìèñòåð  àëìåð,  âû,  êîíå÷íî,  ìîæåòå  ïîäîæäàòü,  íî
ãóáåðíàòîð íå ñìîæåò ñåãîäíß ñ âàìè âñòðåòèòüñß.
   âà÷ ñèäåë íà ñêàìåéêå ðßäîì ñ øòàá-êâàðòèðîé  ƒàððèñîíà.  Ží  çàìåòèë,
÷òî  ƒàððèñîí  ïîìåíßëñß  êàáèíåòàìè  ñî  ñâîèì  àäúþòàíòîì.  Žòäàë   ñâîé
ïðîñòîðíûé, áîëüøîé êàáèíåò - â îáìåí íà ÷òî?  à  êàêóþ-òî  êîìíàòóøêó  ñ
ãëóõèìè ñòåíàìè. ‡àòî â íåé íå áûëî íè îäíîãî îêíà. òî êîå-÷òî äà çíà÷èò.
îõîæå, ƒàððèñîí íå õî÷åò, ÷òîáû ëþäè âèäåëè åãî â îêíàõ. Œîæåò, îí áîèòñß
ïîïûòêè ïîêóøåíèß?
   âà÷ ïðîñèäåë äâà ÷àñà, íàáëþäàß çà âõîäßùèìè è  âûõîäßùèìè  ñîëäàòàìè.
Ží ñòàðàëñß íå çëèòüñß. ƒàððèñîí  ÷àñòåíüêî  âûêèäûâàë  ïîäîáíûå  ôîðòåëß,
çàñòàâëßß ÷åëîâåêà  æäàòü  äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  ïîñåòèòåëü  íå  ðàçîçëèòñß
íàñòîëüêî, ÷òî, âîéäß â êàáèíåò, äâóõ ñëîâ îò çëîñòè  ñâßçàòü  íå  ñìîæåò.
åêîòîðûå äàæå  ïîòåðïåòü  òîëêîì  íå  ìîãëè  -  êèïß  íåãîäîâàíèåì,  ñàìè
óõîäèëè. € êîå-êòî âäðóã íà÷èíàë îùóùàòü ñåáß ìàëåíüêèì è  íåçíà÷èòåëüíûì,
è ƒàððèñîí ëåãêî îáðàáàòûâàë òàêîãî  ÷åëîâåêà.  âà÷ó  áûëè  èçâåñòíû  ýòè
ôîêóñû, ïîýòîìó îí ñîõðàíßë ñïîêîéñòâèå. î äåëî  øëî  ê  âå÷åðó,  ñîëäàòû
ñäàâàëè âàõòó è øëè â óâîëüíåíèå - òóò è îí íå âûäåðæàë.
   - —òî ýòî âû äåëàåòå? - íàïóñòèëñß îí íà êàïðàëà, êîòîðûé óáèðàë äåëà â
ñòîë.
   - ‘òîë ïðèáèðàþ. à ñåãîäíß ìîß ñëóæáà çàêîí÷èëàñü, - ñïîêîéíî  îòâåòèë
êàïðàë.
   - î ß æå åùå çäåñü.
   - ‚û òîæå ìîæåòå óéòè, åñëè õîòèòå, - ïîæàë ïëå÷àìè êàïðàë.
   òîò îñòðîóìíûé îòâåò, ñëîâíî ïîùå÷èíîé, õëåñòíóë âà÷à. àíüøå ìåñòíûå
ïàðíè òîëüêî è äóìàëè, êàê áû ïîäëèçàòüñß ê  âà÷ó  àëìåðó.  „à,  âðåìåíà
ìåíßþòñß ñëèøêîì áûñòðî. òî âà÷ó î÷åíü íå ïîíðàâèëîñü.
   - ™åíîê, äà ß òåáß è òâîþ ìàòóøêó ñ ïîòðîõàìè ìîãó êóïèòü è åùå ïðèáûëü
âûðó÷ó ñ âàøåé ïðîäàæè.
   àêîíåö-òî îí äîñòàë ýòîãî çàäàâàêó. ‚ûðàæåíèå ñêóêè  ìèãîì  èñ÷åçëî  ñ
ëèöà êàïðàëà. Žäíàêî îí íå ïîçâîëèë  ñåáå  ñîðâàòüñß  èëè  çàìàõíóòüñß  íà
âà÷à. ‚ñòàâ â ïîäîáèå ñòîéêè "ñìèðíî", îí âåæëèâî îòâåòèë:
   - Œèñòåð àëìåð, âû  ìîæåòå  æäàòü  çäåñü  õîòü  âñþ  íî÷ü,  õîòü  âåñü
çàâòðàøíèé äåíü, íî âû íå óâèäèòå åãî ïðåâîñõîäèòåëüñòâî  ãóáåðíàòîðà.  ‚û
óæå ïðîñèäåëè  ïîä  äâåðüìè  åãî  êàáèíåòà  öåëûé  äåíü,  è  ýòî  åùå  ðàç
äîêàçûâàåò,  ÷òî  âû  ñëèøêîì  òóïû,  ÷òîáû  óëîâèòü  êîå-êàêèå  ïåðåìåíû,
ïðîèñøåäøèå â íàøåì ãîðîäå.
   ’àê ÷òî â ïðîèãðûøå âñå ðàâíî îñòàëñß âà÷. àçúßðèâøèñü, îí âñêî÷èë  è
óäàðèë êàïðàëà. ‚åðíåå, äàæå íå  óäàðèë.  ‘êîðåå  ïíóë,  ïîòîìó  ÷òî  âà÷
íèêîãäà  íå  óìåë  äðàòüñß,  êàê   èñòèííûé   äæåíòëüìåí.   ‘îãëàñíî   åãî
ïðåäñòàâëåíèßì, íàñòîßùàß äóýëü çàêëþ÷àëàñü â ñëåäóþùåì: íàäî çàòàèòüñß çà
ñêàëîé, ïîäîæäàòü, ïîêà âðàã ïðîéäåò, ïîñëå ÷åãî ïàëüíóòü åìó  â  ñïèíó  è
äðàïàòü ñî âñåõ íîã. ‚îò êàïðàë  è  ïîëó÷èë  çäîðîâåííûì  ñòàðûì  áàøìàêîì
ïðßìî â êîëåííóþ ÷àøå÷êó, îò÷åãî åãî íîãà ñîãíóëàñü ïîä òàêèì  óãëîì,  ïîä
êàêèì, ïî èäåå, íå äîëæíà áûëà ñãèáàòüñß. Šàïðàë çàîðàë âî âñþ ãëîòêó -  è
èìåë íà ýòî ïîëíîå ïðàâî. „åëî áûëî íå òîëüêî â áîëè, ïðîñòî ïîñëå  òàêîãî
ïèíêà îí óæå  áîëüøå  íå  ñìîæåò  íîðìàëüíî  õîäèòü.  àâåðíîå,  âà÷ó  íå
ñëåäîâàëî ïîñòóïàòü ñ ïàðíåì òàê æåñòîêî, íî óæ áîëüíî ëþáèë  ýòîò  êàïðàë
íîñ çàäèðàòü. ‘àì íàðûâàëñß íà äîáðûé ïèíîê.
   Žäíàêî êàïðàë-òî îêàçàëñß  íå  îäèí.  ‘òîèëî  åìó  âßêíóòü,  êàê  ìèãîì
ïðèáåæàëè ñåðæàíò è ÷åòâåðî ñîëäàò. Žíè, êàê ÷åðòèêè èç êîðîáêè, âûñêî÷èëè
èç êàáèíåòà ãóáåðíàòîðà, íàïîìèíàß ðàçúßðåííûõ îñ,  -  øòûêè  íàãîòîâå,  â
ãëàçàõ îãîíü. „âóì ñîëäàòàì ñåðæàíò ïðèêàçàë îòíåñòè êàïðàëà â  ëå÷åáíèöó,
à äðóãèå äâà âçßëè âà÷à ïîä àðåñò. î íå ïî-äæåíòëüìåíñêè, êàê ýòî  èìåëî
ìåñòî ÷åòûðå ãîäà íàçàä.  à  ýòîò  ðàç  ïðèêëàäû  èõ  ìóøêåòîâ  ïîñòîßííî
ïîääàâàëè âà÷ó òî ïîä çàä, òî ïîä äûõ - êàê áû ñëó÷àéíî, -  à  íà  îäåæäå
åãî îáðèñîâàëîñü íåñêîëüêî îòïå÷àòêîâ  ïîäìåòîê,  êîòîðûå  íåèçâåñòíî  êàê
òóäà ïîïàëè. ‡àêîí÷èëîñü âñå òåì, ÷òî âà÷ îêàçàëñß â òþðåìíîé êàìåðå -  â
ñàìîé íàñòîßùåé òþðåìíîé êàìåðå, à íå  â  êëàäîâêå,  êàê  â  ïðîøëûé  ðàç.
Žäåæäó åìó îñòàâèëè - à âìåñòå ñ íåé è ìíîæåñòâî ñèíßêîâ.
   „à, òåïåðü ñîìíåâàòüñß íå ïðèõîäèëîñü. ‚ðåìåíà èçìåíèëèñü.
   ’îé íî÷üþ â êàìåðó ïîñàäèëè åùå øåñòåðûõ - òðîèõ çà ïüßíñòâî, òðîèõ  çà
äðàêè. ˆ íè îäèí èç íèõ íå áûë êðàñíîêîæèì. âà÷ ïðèñëóøàëñß ê ðàçãîâîðàì.
Žñîáûì óìîì íèêòî èç åãî ñîòîâàðèùåé ïî êàìåðå íå îòëè÷àëñß, ïîýòîìó  âà÷
ñëóøàë è óøàì ñâîèì íå âåðèë. è ñëîâà íå áûëî ïðîèçíåñåíî  î  òîì,  ÷òîáû
íàáèòü ìîðäó êàêîìó-íèáóäü êðàñíîêîæåìó, íè ñëîâà î òîì, ÷òîáû ïîðåçâèòüñß
ñ äèêàðñêèìè ñêâî. ’àêîå âïå÷àòëåíèå, êðàñíîêîæèå â îêðåñòíîñòßõ Šàðôàãåíà
âûìåðëè.
   •îòß, ìîæåò, è òàê. Œîæåò, êðàñíîêîæèå âçßëè è äðóæíî  ñíßëèñü  ñ  ýòèõ
ìåñò, íî ðàçâå íå  ýòîãî  äîáèâàëñß  ãóáåðíàòîð  ƒàððèñîí?  ’åïåðü,  êîãäà
êðàñíîêîæèå áåæàëè, ïî÷åìó Šàðôàãåí-‘èòè íå  ïðîöâåòàåò,  ïî÷åìó  ñþäà  íå
åäóò áåëûå ïîñåëåíöû?
   àìåê íà îòâåò âà÷ ïîëó÷èë, êîãäà îäèí èç çàáèßê ñêàçàë:
   - îõîæå, äî ñëåäóþùåãî íàëîãîâîãî ñåçîíà ðàáîòû ó ìåíß íå ïðåäâèäèòñß.
   Žñòàëüíûå äðóæíî çàóëþëþêàëè.
   - „îëæåí ñêàçàòü, ß íè÷óòü íå âîçðàæàþ ðàáîòàòü  íà  ïðàâèòåëüñòâî,  íî
êàêàß-òî ýòî íåïîñòîßííàß ðàáîòåíêà.
   âà÷ ïðåäïî÷åë íå óòî÷íßòü, ÷òî îíè èìåëè â âèäó.  ‡à÷åì  ïðèâëåêàòü  ê
ñåáå ëèøíåå âíèìàíèå? …ìó íå õîòåëîñü, ÷òîáû ïî îêðóãå ïîøëè ñëóõè î  òîì,
÷òî, ïðîâåäß íî÷ü â òþðüìå, îí âûøåë  âåñü  èçáèòûé.  ‘òîèò  òàêèì  ñëóõàì
ðàçîéòèñü, êàê âñå ñðàçó  ñî÷òóò,  ÷òî  îí  ðåøàåò  âîïðîñû  èñêëþ÷èòåëüíî
ñâîèìè êóëàêàìè, à âà÷ó íå  õîòåëîñü  íà÷èíàòü  æèçíü  çàíîâî,  ïðèîáðåòß
ðåïóòàöèþ îáû÷íîãî óëè÷íîãî çàáèßêè. „à è âîçðàñò óæå íå òîò.
   “òðîì çà íèì ïðèøëè ñîëäàòû. „ðóãèå, íå òå, ÷òî â÷åðà,  è  ýòè  óæå  íå
ñòàëè ðàçìàõèâàòü âî âñå ñòîðîíû íîãàìè è ïðèêëàäàìè. Žíè âûâåëè âà÷à  èç
òþðüìû, è òîò íàêîíåö-òî ïðåäñòàë ïåðåä ñâåòëûìè î÷àìè èëëà ƒàððèñîíà.
   î  âñòðå÷à  ïðîèçîøëà  íå  â  êàáèíåòå.   âà÷à   ïðèâåëè   â   ëè÷íûé
ãóáåðíàòîðñêèé îñîáíßê, âåðíåå, â åãî ïîäâàë. ˆ  î÷åíü  ñòðàííî  åãî  òóäà
ïðèâåëè. ‘îëäàòû - íàâåðíîå, äþæèíà, íå ìåíüøå - ñïîêîéíåíüêî  ìàðøèðîâàëè
âîêðóã äîìà, êàê âäðóã, ïîâèíóßñü íåâèäèìîìó ñèãíàëó, îäèí èç íèõ  êèíóëñß
ê ïîäâàëüíîé äâåðöå, ðàñïàõíóë åå, à äâîå äðóãèõ ïîâîëîêëè âà÷à  âíèç  ïî
ñòóïåíüêàì. îäâàëüíàß äâåðü ñ ãðîìêèì ñòóêîì çàõëîïíóëàñü, ÷óòü íå ðàçáèâ
èì ãîëîâû, à â ýòî âðåìß âñå îñòàëüíûå ñîëäàòû èñïðàâíî ìàðøèðîâàëè, äåëàß
âèä, áóäòî íè÷åãî îñîáåííîãî íå ïðîèçîøëî. îäîáíàß ñïåøêà âà÷ó êðàéíå íå
ïîíðàâèëàñü. Žíà îçíà÷àëà, ÷òî ƒàððèñîí íå õî÷åò, ÷òîáû êòî-íèáóäü  âèäåë,
êàê îíè ñ âà÷îì âñòðå÷àþòñß. €  ñòàëî  áûòü,  ðàçãîâîð  ïðåäñòîèò  íå  èç
ëåãêèõ, ïîòîìó ÷òî ƒàððèñîí  âñåãäà  ìîæåò  çàßâèòü,  ÷òî  îíè  âîîáùå  íå
âèäåëèñü. åò, _ñîëäàòû_, êîíå÷íî, çíàþò îá  ýòîé  âñòðå÷å,  íî  òàêæå  èì
èçâåñòíî è î íåêîì êàïðàëå, ó êîòîðîãî ïðîøëûì  âå÷åðîì  êîëåíî  âûãíóëîñü
íàîáîðîò. ‚ðßä ëè îíè ñòàíóò âûñòóïàòü â çàùèòó âà÷à àëìåðà.
   ƒàððèñîí, âïðî÷åì, íè÷óòü íå èçìåíèëñß. “ëûáíóâøèñü è ïîæàâ âà÷ó ðóêó,
îí õëîïíóë òîðãîâöà ïî ïëå÷ó:
   - ó, êàê ïîæèâàåøü, âà÷?
   - ûâàëî ëó÷øå, ãóáåðíàòîð. Šàê òâîß æåíà? ˆ ìàëûø?
   - ‡äîðîâà, çäîðîâà, íà  ëó÷øåå  è  íàäåßòüñß  íåëüçß,  òåì  áîëåå  åñëè
âñïîìíèòü, ÷òî îíà íàñòîßùàß ëåäè, à âûíóæäåíà æèòü â  ïîäîáíîé  ãëóøè.  €
ìàëü÷èøêà, îí íàñòîßùèé ñîëäàò, ìû äàæå  ñøèëè  åìó  ìàëåíüêèé  ìóíäèð÷èê,
ïîñìîòðåë áû òû, êàê ìàëåö âûøàãèâàåò íà ïàðàäå.
   - îñëå òàêèõ ðàçãîâîðîâ ß ñàì íà÷èíàþ ïîäóìûâàòü, à íå îáçàâåñòèñü  ëè
è ìíå ñåìüåé.
   - åêîìåíäóþ îò âñåãî ñåðäöà. Žé, âà÷, ÷åãî ýòî ß? ’û  ñàäèñü,  ñàäèñü
âîò ñþäà.
   âà÷ ñåë:
   - ‘ïàñèáî, èëë.
   ƒàððèñîí óäîâëåòâîðåííî êèâíóë:
   - àä òåáß âèäåòü, ñòîëüêî âðåìåíè ïðîøëî...
   - Ÿ-òî õîòåë óâèäåòüñß ñ òîáîé åùå â÷åðà, - íàìåêíóë âà÷.
   - ó, äåëà, äåëà, - ïå÷àëüíî óëûáíóëñß ƒàððèñîí. - àçâå ìîè  ïàðíè  íå
ñêàçàëè òåáå, ÷òî ó ìåíß ñåé÷àñ î÷åíü ïëîòíîå ðàñïèñàíèå?
   - Žäíàêî ðàíüøå òû âñåãäà âûêðàèâàë äëß ìåíß ìèíóòêó-äðóãóþ, èëë.
   - ó, áûâàþò äíè, êîãäà ïðîñòî íå ïðîäîõíóòü. Ÿ äåéñòâèòåëüíî áûë î÷åíü
çàíßò, ÷òî ß ìîãó ñ ýòèì ïîäåëàòü?
   âà÷ ïîêà÷àë ãîëîâîé:
   - ‹àäíî, èëë, äàâàé çàêàí÷èâàòü ñ  âðàêàìè,  ìû  äîñòàòî÷íî  íàêîðìèëè
äðóã äðóãà âñßêîé áðåõíåé. ’î, ÷òî ïðîèçîøëî, áûëî ÷àñòüþ  ïëàíà.  ˆ  ïëàí
ýòîò áûë ïðèäóìàí íå ìíîé.
   - Ž ÷åì òû ãîâîðèøü, âà÷?
   - Ÿ ãîâîðþ, ìîæåò, òîò êàïðàë âîâñå íå