å  îðóæèå.  ˆ
àðèæ  ïîääåðæèâàåò  åãî.  Žíè  òåáå  íå  äîâåðßþò.  îßòñß,  ÷òî  â  îäèí
ïðåêðàñíûé äåíü òå æå ñàìûå ðóæüß îáðàòßòñß ïðîòèâ íàñ.
   - Šàêîé òîãäà ïðîê îò âñåé ìîåé àðìèè?
   àïîëåîí óëûáíóëñß, ñäåëàë ãëîòîê èç áîêàëà.
   - Ÿ ãîâîðèë ñ íåêèìè òîðãîâöàìè èç ˆððàêâû.
   - ˆððàêâà - ýòî èñïðàæíåíèß áîëüíîãî  ïñà,  -  ñêàçàë  ’àêóìñå.  -  òî
æåñòîêèå, çàâèñòëèâûå òâàðè, îíè áûëè òàêèìè äî  òîãî,  êàê  ïðèøåë  áåëûé
÷åëîâåê, à òåïåðü ñòàëè åùå õóæå.
   - ‘òðàííî. € àíãëè÷àíå, òàêîå âïå÷àòëåíèå, íàõîäßò  èõ  âåñüìà  ìèðíûì,
äîáðîäóøíûì ïëåìåíåì. ‹àôàéåò òàê ïðîñòî âîñõèùàåòñß èìè. î ãëàâíîå çäåñü
íå ýòî. Žíè ïðîèçâîäßò ðóæüß. ‚ áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ. „åøåâî. òî íå  ñàìûå
_íàäåæíûå_  ðóæüß,  íî  âî  ìíîãîì  îíè  ñõîäíû  ñ  îáû÷íûìè   âèíòîâêàìè.
‘ëåäîâàòåëüíî, ìîæíî ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ïóëß  ëó÷øå  ïîäõîäèëà  ïîä  äóëî,
÷òîáû öåëü áûëà âåðíåå. ˆ âñå ðàâíî ˆððàêâà ïðîäàåò ñâîè ðóæüß çíà÷èòåëüíî
äåøåâëå.
   - ’û èõ êóïèøü íàì?
   - åò. ’û èõ ñàì êóïèøü.
   - “ íàñ íåò äåíåã.
   - ˜êóðêè, - íàïîìíèë àïîëåîí. - îáðîâûå øêóðêè. Žíäàòðîâûå. Žëåíüè  è
áèçîíüè.
   ’àêóìñå ïîêà÷àë ãîëîâîé:
   - Œû íå ìîæåì ïðîñèòü æèâîòíûõ óìåðåòü, ÷òîáû íà èõ øêóðû ïîòîì  êóïèòü
îðóæèå.
   - ëîõî, î÷åíü ïëîõî, - èñêðåííå îãîð÷èëñß  àïîëåîí.  -  ‚åäü  ó  âàñ,
êðàñíîêîæèõ, äàð ê îõîòå, êàê ìíå ãîâîðèëè.
   - “ íàñòîßùèõ êðàñíîêîæèõ. ëåìß èððàêâà äàâíî çàáûëî îá ýòîì äàðå. Žíè
ñëèøêîì äîëãî ïîëüçîâàëèñü ìàøèíàìè áåëîãî ÷åëîâåêà, ïîýòîìó òåïåðü, êàê è
áëåäíîëèöûå, îíè ìåðòâû çåìëå. ˆíà÷å áû îíè ïîøëè è ñàìè äîáûëè íóæíûå  èì
øêóðû.
   - Žíè åùå êîå-÷òî ñîãëàñíû ïðèíßòü â óïëàòó. Šðîìå øêóðîê, -  ïðîäîëæàë
àïîëåîí.
   - “ íàñ íåò íè÷åãî òàêîãî, ÷òî áû áûëî íóæíî èì.
   - †åëåçî, - óòî÷íèë àïîëåîí.
   - “ íàñ íåò æåëåçà.
   - àçóìååòñß. î âû çíàåòå, ãäå îíî çàëåãàåò.  ‚  âåðõîâüßõ  Œèççèïè  è
âäîëü Œèçîòû. “ âîñòî÷íîé îêîíå÷íîñòè  îçåðà  ‚ûñîêîâîäíîå.  ‚ñå,  ÷òî  èì
íóæíî, ýòî âàøå îáåùàíèå. ‚û äîëæíû ïîêëßñòüñß, ÷òî íå ñòàíåòå íàïàäàòü íà
èõ ëîäêè, ïîêà  îíè  áóäóò  ïåðåâîçèòü  æåëåçíóþ  ðóäó  â  ˆððàêâó,  è  íà
øàõòåðîâ, êîòîðûå áóäóò äîáûâàòü æåëåçî èç-ïîä çåìëè.
   - ’î åñòü îíè ïðîñßò ìèðà â îáìåí íà ðóæüß?
   - „à, - êèâíóë àïîëåîí.
   - € îíè íå áîßòñß, ÷òî ß îáðàùó ýòè ðóæüß ïðîòèâ íèõ æå?
   - Žíè ïðîñèëè, ÷òîáû òû ïîîáåùàë, ÷òî òàê íå ïîñòóïèøü.
   ’àêóìñå òùàòåëüíî âçâåñèë îòâåò.
   - åðåäàé èì âîò ÷òî. Ÿ îáåùàþ, ÷òî, åñëè îíè äàäóò íàì ðóæüß, íè  îäíî
èç íèõ íå îáåðíåòñß ïðîòèâ ˆððàêâû. ‚ñå ìîè âîèíû ïðèíåñóò ýòó  êëßòâó.  ˆ
ìû íå ñòàíåì íàïàäàòü íà  èõ  ëîäêè  è  íà  èõ  øàõòåðîâ,  ïîêà  òå  áóäóò
ðàçðàáàòûâàòü çåìëþ.
   - ’û îáåùàåøü? - ïåðåñïðîñèë àïîëåîí.
   - àç ñêàçàë, çíà÷èò, îáåùàþ, - îòâåòèë ’àêóìñå.
   - åñìîòðß íà âñþ íåíàâèñòü ê íèì?
   - Ÿ íåíàâèæó èõ òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ñàìà çåìëß èõ íåíàâèäèò. Šîãäà áåëûé
÷åëîâåê  óéäåò,  çåìëß  ñíîâà  èñïîëíèòñß  ñèëîé,  âûçäîðîâååò,  è   òîãäà
çåìëåòðßñåíèß ïîãëîòßò øàõòû, à øòîðìà  ïîòîïßò  ëîäêè,  è  ïëåìß  èððàêâà
ñíîâà âåðíåòñß ê êðàñíîêîæèì -  èëè  ïîãèáíåò.  Šîãäà  áëåäíîëèöûå  óéäóò,
çåìëß æåñòîêî ðàññóäèò îñòàâøèõñß äåòåé.
   ‚ñêîðå âñòðå÷à çàêîí÷èëàñü. ’àêóìñå ïîäíßëñß  è  ïîæàë  ãåíåðàëó  ðóêó.
ëâèí, ê âßùåìó óäèâëåíèþ îáîèõ ìóæ÷èí, òîæå âûñòóïèë  âïåðåä  è  ïðîòßíóë
ðóêó.
   àïîëåîí, ïîäèâèâøèñü, îáìåíßëñß ñ ìàëü÷èêîì ðóêîïîæàòèåì.
   - åðåäàé åìó, ÷òî îí âûáðàë ñåáå îïàñíûõ  äðóçåé,  -  ñêàçàë  àïîëåîí
’àêóìñå.
   ’àêóìñå ïåðåâåë. ƒëàçà ëâèíà ðàñøèðèëèñü.
   - òî òåáß îí èìååò â âèäó? - ñïðîñèë ìàëü÷èê.
   - „óìàþ, äà, - îòâåòèë ’àêóìñå.
   - î âåäü ýòî îí ñàìûé îïàñíûé ÷åëîâåê â ìèðå, - èçóìèëñß ëâèí.
   àïîëåîí ëèøü ðàññìåßëñß, êîãäà ’àêóìñå ïåðåâåë åìó ñëîâà ìàëü÷èêà.
   - Šàêîé æå ß îïàñíûé? Œàëåíüêèé ÷åëîâå÷èøêà, çàñëàííûé â  ñàìóþ  ãëóøü,
òîãäà êàê öåíòð ìèðà - …âðîïà, è âñå âåëèêèå âîéíû  ñâåðøàþòñß  òàì.  €  ß
äàæå íå ìîãó ïðèíßòü â íèõ ó÷àñòèå!
   ’àêóìñå íå  ïðèøëîñü  ïåðåâîäèòü  -  ìàëü÷èê  âñå  ïîíßë  ïî  ãîëîñó  è
âûðàæåíèþ ëèöà àïîëåîíà.
   - Ží îïàñåí ïîòîìó, ÷òî çàñòàâëßåò ëþäåé ëþáèòü ñåáß, õîòß ñàì òîãî  íå
çàñëóæèâàåò.
   ’àêóìñå ïî÷óâñòâîâàë ïðàâäó â ñëîâàõ ìàëü÷èêà. ’î, ÷òî òâîðèë  àïîëåîí
ñ áëåäíîëèöûìè, áûëî îïàñíî. òîò ÷åëîâåê ßâëßëñß âîïëîùåíèåì çëà è  òüìû.
"ˆ åãî ß ïðîøó î ïîìîùè?  ðîøó  ñòàòü  ìîèì  ñîþçíèêîì?  î  ó  ìåíß  íåò
âûáîðà". ’àêóìñå íå ñòàë ïåðåâîäèòü, ÷òî  ñêàçàë  ìàëü÷èê,  õîòß  àïîëåîí
î÷åíü íàñòàèâàë. îêà ÷òî ôðàíöóçñêèé ãåíåðàë íå ïûòàëñß èñïðîáîâàòü  ñèëó
ñâîèõ ÷àð íà ìàëü÷èøêå. …ñëè á îí çíàë, êàê òîò î íåì îòîçâàëñß, îí ìîã áû
ïðèáåãíóòü ê ïîìîùè ñâîåãî äàðà è  ïîä÷èíèòü  ñåáå  ëâèíà.  òîò  ìàëü÷èê
ïîñòåïåííî íà÷èíàë íðàâèòüñß ’àêóìñå.  •îòß,  ìîæåò  áûòü,  ëâèí  ñëèøêîì
ñèëåí, ÷òîáû àïîëåîí åãî î÷àðîâàë. î,  ìîæåò,  îí  ñòàíåò  âåðíûì  ðàáîì
àïîëåîíà, êàê äå Œîðåïà. ‹ó÷øå  íå  âûßñíßòü.  ‹ó÷øå  óâåñòè  åãî  îòñþäà
ïîáûñòðåå.
   ëâèí íàñòîßë çàéòè ïîñìîòðåòü ñîáîð.  Žäèí  èç  ñâßùåííèêîâ  ñ  óæàñîì
áðîñèëñß íàïåðåðåç äâóì äèêàðßì â íàáåäðåííûõ ïîâßçêàõ, îñìåëèâøèìñß âîéòè
â ñâßòîé õðàì, íî äðóãîé óïðåêíóë åãî è  ïðîâîäèë  ìóæ÷èíó  è  ìàëü÷èêà  â
ñîáîð. ’àêóìñå âñåãäà  óäèâëßëñß  ñòàòóßì  ñâßòûõ.  î÷òè  êàæäàß  èç  íèõ
èçîáðàæàëà ÷åëîâåêà, ïîäâåðãàþùåãîñß ñàìûì  ñòðàøíûì  ïûòêàì.  ëåäíîëèöûå
âå÷íî òâåðäèëè, ÷òî êðàñíîêîæèå ïîñòóïàþò  êàê  íàñòîßùèå  âàðâàðû,  ïûòàß
ïëåííûõ è çàñòàâëßß èõ äåìîíñòðèðîâàòü ìóæåñòâî. € êàê íàñ÷åò ýòèõ ñòàòóé,
ïåðåä êîòîðûìè îíè âñòàþò íà êîëåíè è  ìîëßòñß?  ˆõ  ñâßòûå  -  ýòî  ëþäè,
êîòîðûå, ïîäâåðãøèñü ïûòêå, ïîêàçàëè ñâîå ìóæåñòâî. åò,  áåëîãî  ÷åëîâåêà
íèêîãäà íå ïîíßòü.
   îêèäàß ãîðîä, îí è ëâèí ïîäðîáíî îáñóäèëè ýòîò ñïîðíûé âîïðîñ.  ’àêæå
’àêóìñå îáúßñíèë ìàëü÷èêó, êàê ó íèõ ïîëó÷àåòñß ïðîáåãàòü  ñòîëü  îãðîìíûå
ðàññòîßíèß òàê áûñòðî. ˆ îòìåòèë, ÷òî îí è åãî âîèíû áûëè î÷åíü  óäèâëåíû,
êîãäà ëâèí  íå  îòñòàë  îò  íèõ.  ëâèí,  ïîõîæå,  ïîíßë,  êàêèì  îáðàçîì
êðàñíîêîæèå ñîñóùåñòâóþò ñ çåìëåé. î êðàéíåé ìåðå, ïîïûòàëñß ïîíßòü.
   - î-ìîåìó, ß òîæå ýòî ïî÷óâñòâîâàë. îêà  áåæàë.  Ÿ  ñëîâíî  âûøåë  èç
ñâîåãî òåëà. Œîè ìûñëè áûëè äàëåêî îòñþäà. Ÿ êàê áóäòî ñïàë. €  ïîêà  ìåíß
íå áûëî, ÷òî-òî óïðàâëßëî ìîèì òåëîì. îäïèòûâàëî åãî, èñïîëüçîâàëî,  âåëî
òóäà, êóäà íóæíî. ‚û îùóùàåòå òî æå ñàìîå?
   ’àêóìñå îùóùàë àáñîëþòíî ïðîòèâîïîëîæíîå. Šîãäà çåìëß âõîäèëà â íåãî, â
íåì îæèâàëè òàêèå ñèëû, êàêèõ ó íåãî íèêîãäà íå áûëî. Ží íå  ïîêèäàë  ñâîå
òåëî, à, íàîáîðîò, ïðèñóòñòâîâàë â íåì  êàæäóþ  ñåêóíäó.  î  îí  íå  ñòàë
îáúßñíßòü ýòî ìàëü÷èêó. ‚ îòâåò îí çàäàë åìó ñâîé âîïðîñ:
   - ’û ãîâîðèøü, ýòî íàïîìèíàåò ñîí. € ÷òî òåáå ñíèëîñü ïðîøëîé íî÷üþ?
   - Œíå ñíîâà ïðèñíèëèñü òå âèäåíèß, êîòîðûå ßâèëèñü ìíå, êîãäà ß  âìåñòå
ñ ‘èßþùèì... âìåñòå ñ ðîðîêîì ïîñåòèë õðóñòàëüíûé çàìîê.
   - ‘èßþùèé —åëîâåê... Ÿ çíàþ, ÷òî òû çîâåøü åãî òàê, è îí ðàññêàçàë  ìíå
ïî÷åìó.
   - Œíå ñíîâà ïðèñíèëñß õðóñòàëüíûé çàìîê. ’îëüêî  âèäåë  ß  íå÷òî  èíîå.
Šîå-÷òî ß è ñåé÷àñ ïîìíþ, à êîå-÷òî çàáûë.
   - ’åáå ñíèëîñü ÷òî-íèáóäü, ÷åãî òû ðàíüøå íå âèäåë?
   - Œíå ñíèëñß ýòîò ãîðîä. ‘òàòóè â ñîáîðå. ˆ òîò ÷åëîâåê, ê êîòîðîìó  ìû
õîäèëè, ãåíåðàë. ˆ ïîòîì ß óâèäåë íå÷òî  î÷åíü  ñòðàííîå.  Žãðîìíûé  õîëì,
ïî÷òè êðóãëûé... íåò, íå êðóãëûé, ïðîñòî ó íåãî áûëî  âîñåìü  ñòîðîí.  „à,
ýòî ß îò÷åòëèâî ïîìíþ. •îëì ñ âîñåìüþ  ðîâíûìè  ñêëîíàìè.  €  âíóòðè  íåãî
íàõîäèëñß öåëûé ãîðîä èç  ìàëåíüêèõ  êîìíàòóøåê,  ïîõîæèé  íà  ìóðàâåéíèê,
òîëüêî êîìíàòóøêè òå ïðåäíàçíà÷àëèñü  äëß  ëþäåé.  Ÿ  íàõîäèëñß  íà  ñàìîé
âåðøèíå ýòîãî õîëìà è áðîäèë ñðåäè î÷åíü ñòðàííûõ äåðåâüåâ - ëèñòüß íà íèõ
áûëè íå çåëåíûå, à ñåðåáðßíûå, - è ß èñêàë ñâîåãî áðàòà Œåðó.
   „îëãîå âðåìß ’àêóìñå íè÷åãî íå ãîâîðèë. î î ìíîãîì óñïåë ïîäóìàòü.  è
îäèí áåëûé ÷åëîâåê ïðåæäå íå áûâàë òàì - çåìëß åùå íå óòåðßëà  ñâîþ  ñèëó,
ïîýòîìó íàäåæíî ñêðûâàëà ýòî ìåñòî. Žäíàêî ìàëü÷èêó îíî ïðèñíèëîñü. €  ñîí
î ‚îñüìèëèêîì •îëìå ïðîñòî òàê íå ïðèõîäèò.  Ží  âñåãäà  ÷òî-òî  îçíà÷àåò.
‚ñåãäà îçíà÷àåò îäíî è òî æå.
   - àì íàäî îòïðàâèòüñß òóäà, - ñêàçàë ’àêóìñå.
   - Šóäà?
   - à òîò õîëì, ÷òî òû âèäåë, - îáúßñíèë ’àêóìñå.
   - € ÷òî, îí è âïðàâäó ñóùåñòâóåò?
   - è îäèí áåëûé ÷åëîâåê íå âèäåë åãî. ˆáî ñâîèì ïðèñóòñòâèåì  îí...  îí
îñêâåðíèò ýòî ìåñòî. - ëâèí íè÷åãî íå îòâåòèë, äà è ÷òî îí  ìîã  ñêàçàòü?
’àêóìñå ñ òðóäîì ñãëîòíóë. - î åñëè îíî  òåáå  ïðèñíèëîñü,  çíà÷èò,  òåáå
íàäî òàì ïîáûâàòü.
   - € ÷òî ýòî òàêîå?
   ’àêóìñå ïîæàë ïëå÷àìè.
   - òî ìåñòî, êîòîðîå òåáå ïðèñíèëîñü. ‚îò è  âñå.  …ñëè  õî÷åøü  óçíàòü
áîëüøå, îáðàòèñü ê ñíîâèäåíèßì.
   „î ëàãåðß îíè äîáðàëèñü óæå â ñóìåðêàõ.  à  ëóæàéêå  ñòîßëî  íåñêîëüêî
âèãâàìîâ, èáî, ñóäß ïî íåáó, íî÷üþ ñîáèðàëñß äîæäü. ‚îèíû íàñòîßëè,  ÷òîáû
’àêóìñå ñïàë â îäíîì âèãâàìå ñ  ëâèíîì,  ðàäè  åãî  æå  áëàãîïîëó÷èß.  î
’àêóìñå íàîòðåç îòêàçàëñß. òîò ìàëü÷èê ïóãàë åãî. ‡åìëß ÷òî-òî  äåëàëà  ñ
íèì, íî ’àêóìñå íè÷åãî íå îáúßñíßëà.
   Žäíàêî êîãäà òåáå âî ñíå ßâëßåòñß ‚îñüìèëèêèé •îëì, ó òåáß íå  îñòàåòñß
âûáîðà. ’û äîëæåí èäòè. €  ïîñêîëüêó  ëâèí  â  îäèíî÷êó  íå  íàéäåò  òóäà
äîðîãó, ’àêóìñå ïðèäåòñß èäòè ñ íèì.
   Ží íå ñìîã áû îáúßñíèòü ýòîãî ñâîèì âîèíàì, à åñëè áû  è  ñìîã,  òî  íå
ñòàë áû íè÷åãî ãîâîðèòü. ‘ëîâî î òîì, ÷òî  ’àêóìñå  îòâåë  áëåäíîëèöåãî  â
äðåâíåå  ñâßùåííîå  ìåñòî,  ðàñïðîñòðàíèòñß   î÷åíü   áûñòðî,   è   ìíîãèå
êðàñíîêîæèå îòêàæóòñß äàæå âèäåòüñß ñ ’àêóìñå.
   îýòîìó óòðîì  îí  ñêàçàë,  ÷òî,  èñïîëíßß  æåëàíèå  ðîðîêà,  çàáèðàåò
ìàëü÷èêà íà ó÷åáó.
   - ‚ñòðå÷àåìñß ÷åðåç ïßòü  äíåé  òàì,  ãäå  èêàâè  âïàäàåò  â  ƒàéî,  -
íàïîñëåäîê ïðîèçíåñ îí. - Žòòóäà ìû  ïîéäåì  íà  þã,  ÷òîáû  ïîãîâîðèòü  ñ
÷îêòàâàìè è ÷èêèñàâàìè.
   - ‚îçüìè íàñ ñ ñîáîé, - ïðèíßëèñü óïðàøèâàòü îíè.  -  ’åáå  âåäü  ìîæåò
ãðîçèòü îïàñíîñòü.
   î îí íè÷åãî íå îòâåòèë, è âîèíû çàìîë÷àëè. Ží ïîáåæàë â ëåñ,  è  ëâèí
ñíîâà ïðèñòðîèëñß çà íèì, ñëåäóß øàã  â  øàã.  ‘íîâà  îíè  áåæàëè,  ñëîâíî
ïîâòîðßëè ïóòü îò îçåðà Œèçîãàí ê „åòðîéòó. Š âå÷åðó îíè  äîñòèãíóò  ‡åìëè
Šðåìíåé.  ’àêóìñå  íàìåðåâàëñß  ïðîâåñòè  òàì  íî÷ü  è   ïîñìîòðåòü   ñâîè
ñíîâèäåíèß, ïðåæäå ÷åì âåñòè áëåäíîëèöåãî ìàëü÷èøêó ê ‚îñüìèëèêîìó •îëìó.


        12. “˜Šˆ

   Œåðà óñëûøàë ïðèáëèæàþùèåñß øàãè áóêâàëüíî  çà  ñåêóíäó  äî  òîãî,  êàê
ëßçãíóë çàñîâ, äâåðü îòâîðèëàñü è â ïîãðåá õëûíóë ßðêèé ñâåò. Ží  êàê  ðàç
óñïåë ñòðßõíóòü ãðßçü, çàòßíóòü íà íàáåäðåííîé  ïîâßçêå  ïîßñ  èç  îëåíüåé
øêóðû è âûáðàòüñß èç òóííåëß íà  êó÷ó  êàðòîøêè.  îâßçêà  áûëà  íàñòîëüêî
ãðßçíîé, ñëîâíî îí îáëåïèëñß íèæå ïîßñà êîìüßìè çåìëè, íî ýòî âñå ìåëî÷è.
   ‘îëäàòû íå ñòàëè òðàòèòü âðåìß íà îñìîòð òþðåìíîãî  ïîìåùåíèß,  ïîýòîìó
òóííåëß, êîòîðîãî áûëî ïðîêîïàíî óæå äîáðûõ äâà  ôóòà,  îíè  íå  çàìåòèëè.
‚ìåñòî ýòîãî îíè ñõâàòèëè þíîøó ïîäìûøêè è âûòàùèëè íàðóæó, õëîïíóâ çà åãî
ñïèíîé òßæåëîé äâåðüþ. ‘âåò óäàðèë â ãëàçà òàê âíåçàïíî,  ÷òî  ïðàêòè÷åñêè
îñëåïèë åãî. Œåðà äàæå íå ðàçãëßäåë, êòî åãî òàùèò è ñêîëüêî ñîëäàò çà íèì
ïîñëàëè. ‚ïðî÷åì, êàêàß ðàçíèöà? Œåñòíûå æèòåëè ñðàçó óçíàþò åãî,  ïîýòîìó
ƒàððèñîí íàâåðíßêà ïîñëàë ñâîèõ ïðèñëóæíèêîâ. €  çíà÷èò,  íè÷åãî  õîðîøåãî
åãî íå îæèäàåò.
   - ‘âèíüß è  åñòü  ñâèíüß,  -  îòìåòèë  ƒàððèñîí.  -  Žòâðàòèòåëüíî.  ’û
âûãëßäèøü êàê íàñòîßùèé êðàñíîêîæèé.
   - ‘àìè çàñóíóëè ìåíß ïîä çåìëþ, - îãðûçíóëñß Œåðà. - ‚û ÷òî, äóìàëè,  ß
òàì ìûëñß?
   - Œàëü÷èê ìîé, ß äàë òåáå  íà  ðàçäóìüß  îäíó  äîëãóþ  íî÷ü,  -  ñêàçàë
ƒàððèñîí. - ’åïåðü òû äîëæåí ðåøàòü. ’û ìíå òàê è òàê ïðèãîäèøüñß.  •î÷åøü
îñòàòüñß â æèâûõ, ðàññêàæè âñåì, êàê òâîåãî áðàòà çàïûòàëè äî ñìåðòè,  êàê
îí êàæäóþ ñåêóíäó êðè÷àë. ’û ñóìååøü ñî÷èíèòü õîðîøóþ èñòîðèþ è ïîâåäàåøü,
êàê ’àêóìñå è  ðîðîê  îáìûâàëè  ñâîè  ðóêè  â  êðîâè  ìàëü÷èêà.  …ñëè  òû
ñîãëàñèøüñß ðàññêàçàòü ÷òî-íèáóäü ïîäîáíîå, òåáß ñòîèò îñòàâèòü â æèâûõ.
   - ’àêóìñå ñïàñ ìîþ æèçíü îò _âàøèõ_ êðàñíîêîæèõ  ÷îêòàâîâ,  -  çàêðè÷àë
Œåðà. - ˆ íè÷åãî áîëüøå ß ðàññêàçûâàòü íå áóäó. àçâå ÷òî óïîìßíó, êàê  âû
çàñòàâëßëè ìåíß ñêðûòü ïðàâäó.
   - ’àê ß è ïîäóìàë, - íàõìóðèëñß ƒàððèñîí. - „àæå åñëè á òû ñîëãàë ìíå è
ïîîáåùàë ðàññêàçàòü âñå, êàê ß ïîïðîøó, ß áû òåáå íå ïîâåðèë. ‘òàëî  áûòü,
âûõîäà íå îñòàåòñß.
   Œåðà äîãàäûâàëñß, ÷òî ƒàððèñîí ñîáèðàåòñß  ïðåäîñòàâèòü  –åðêâè  ‚èãîðà
åãî òðóï ñî ñëåäàìè ïûòîê íà íåì. Œåðòâûé, îí íèêîìó íå ñìîæåò ðàññêàçàòü,
êòî åãî ðåçàë è æåã. "—òî  æ,  -  ðåøèë  Œåðà,  -  òû  óâèäèøü,  ÷òî  ß  ñ
äîñòîèíñòâîì ïðèìó ñìåðòü".
   î ïîñêîëüêó ïåðñïåêòèâà áëèçêîé ñìåðòè åãî íå ñëèøêîì-òî ïðåëüùàëà, îí
ïîäóìàë, ÷òî, ìîæåò áûòü, ñòîèò åùå ðàç ïîïðîáîâàòü ïåðåóáåäèòü ƒàððèñîíà.
   - ƒàððèñîí, ïîñëóøàéòå, ìû ìîæåì äîãîâîðèòüñß.  ‚û  ìåíß  îòïóñêàåòå  è
îòçûâàåòå ñâîè âîéñêà, è òîãäà ß äåðæó ñâîé ðîò íà çàìêå. ðîñòî îòïóñòèòå
ìåíß, à ïîòîì ïðèòâîðèòåñü, ÷òî âñå ýòî  áûëî  óæàñíîé  îøèáêîé,  îòâåäèòå
ñâîèõ ïàðíåé äîìîé è îñòàâüòå ƒðàä ðîðîêà â ïîêîå. ’îãäà ß  íå  ñêàæó  íè
ñëîâà. à òàêóþ ëîæü ß îõîòíî ïîéäó.
   ƒàððèñîí íà  ñåêóíäó  çàêîëåáàëñß,  è  Œåðà  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  âíóòðè
çàðîäèëàñü ïðèçðà÷íàß íàäåæäà. Œîæåò, âíóòðè ýòîãî ÷åëîâåêà  åùå  òåïëèòñß
èñêîðêà äîáðà è îí îïîìíèòñß, ïðåæäå ÷åì  îáàãðèò  ñâîè  ðóêè  êðîâüþ.  î
ïîòîì  ƒàððèñîí  óëûáíóëñß,  ïîòðßñ  ãîëîâîé  è  ìàõíóë  ðóêîé   çäîðîâîìó
óðîäëèâîìó ðå÷íîìó ìàòðîñó, êîòîðûé ñòîßë ïðèñëîíèâøèñü ê ñòåíå.
   - åçäåëüíèê ”èíê, ïåðåä òîáîé  ñåé÷àñ  ñòîèò  þíîøà-èçìåííèê,  êîòîðûé
äîáðîâîëüíî ó÷àñòâîâàë â çëûõ äåßíèßõ ’àêóìñå è åãî  áàíäû  íàñèëüíèêîâ  è
äåòîóáèéö. àäåþñü, ó òåáß ïîëó÷èòñß ïåðåëîìàòü åìó ïàðó-äðóãóþ êîñòî÷åê.
   ”èíê îêèíóë þíîøó îöåíèâàþùèì âçãëßäîì:
   - îþñü, øóìà áóäåò ìíîãî, ãóáåðíàòîð.
   - à âîò, çàñóíü åìó â ðîò êëßï. - ƒàððèñîí âûòàùèë èç  êàðìàíà  ñâîåãî
ñþðòóêà ïëàòîê. - „åðæè, çàïèõàé ýòó òðßïêó åìó â ðîò è çàâßæè âîò òàê.
   ”èíê ïîâèíîâàëñß. Œåðà ïûòàëñß íå ñìîòðåòü íà íåãî,  ïûòàëñß  óñïîêîèòü
äðîæü, êîòîðàß ñâîäèëà åãî æèâîò è íàïîëíßëà ìî÷åâîé ïóçûðü. à÷àâ  äåëàòü
ìåäëåííûå, ãëóáîêèå âäîõè ÷åðåç íîñ, îí  ïîñòåïåííî  îáðåë  ñàìîîáëàäàíèå.
”èíê îáâßçàë êðàñíûì øàðôîì ëèöî Œåðû è çàòßíóë óçåë òàê  òóãî,  ÷òî  êëßï
÷óòü íå ïðîâàëèëñß â æåëóäîê.  žíîøå  ñíîâà  ïðèøëîñü  ñîñðåäîòî÷èòüñß  íà
äûõàíèè, ÷òîáû ïîäàâèòü ïîçûâû ê  ðâîòå.  …ñëè  îí  âäîõíåò  ðòîì,  ïëàòîê
ïðîéäåò ïðßìî åìó â ëåãêèå, è òîãäà Œåðà òî÷íî óìðåò.
   •îòß ãëóïî ñåé÷àñ äóìàòü îá ýòîì  -  ƒàððèñîí  âñå  ðàâíî  âîçíàìåðèëñß
ðàñïðàâèòüñß ñ íèì. Œîæåò, ëó÷øå çàäîõíóòüñß ïëàòêîì,  ÷åì  òåðïåòü  áîëü,
êîòîðóþ åìó ïðè÷èíèò ”èíê. î Œåðà ñëèøêîì êðåïêî  öåïëßëñß  çà  ïîñëåäíþþ
íèòî÷êó æèçíè,  ÷òîáû  óìåðåòü  òàê  ïðîñòî.  Ží  âûòåðïèò  áîëü  è  óìðåò
ìóæåñòâåííî, ëåãêèé ïóòü - íå äëß íåãî.
   - Šðàñíîêîæèå îáû÷íî íå ëîìàþò êîñòè, - óñëóæëèâî íàïîìíèë  ãóáåðíàòîðó
”èíê. - Žíè îáû÷íî ðåæóò íîæàìè è æãóò.
   - “ íàñ íåò âðåìåíè, ÷òîáû ðåçàòü åãî íà ÷àñòè, à òåëî òû ìîæåøü  ñæå÷ü
ïîñëå òîãî, êàê îí óìðåò. ƒëàâíîå, ”èíê, çàïîëó÷èòü òðóï ïîêðàñèâøå.  îëü
íàì íåâàæíà, âåäü ìû æ, â êîíöå êîíöîâ, íå  äèêàðè  êàêèå-òî.  î  êðàéíåé
ìåðå, íå âñå ìû îêîí÷àòåëüíî îäè÷àëè.
   åçäåëüíèê ïîíßòëèâî óñìåõíóëñß, çàòåì ðàçâåðíóëñß, âçßë Œåðó çà  ïëå÷î
è óäàðîì íîãè ñáèë  íà  ïîë.  Œåðà  íèêîãäà  òàê  ßñíî  íå  îùóùàë  ñâîåãî
áåññèëèß, êàê â òîò ìîìåíò, êîãäà óäàðèëñß î äîñêè ïîëà. îñòîì  ”èíê  áûë
íå âûøå åãî è íà âèä íè÷óòü íå ñèëüíåå, à Œåðà çíàë  íåñêîëüêî  áîðöîâñêèõ
ïðèåì÷èêîâ, íî åçäåëüíèê è íå ñîáèðàëñß äðàòüñß ïî-÷åñòíîìó. Ží ñõâàòèë è
óäàðèë - è Œåðà âìèã î÷óòèëñß íà ïîëó.
   - Œîæåò, åãî ñíà÷àëà ñâßçàòü? - ïðåäëîæèë ƒàððèñîí.
   ‚ îòâåò ”èíê áûñòðî ñõâàòèë Œåðó çà íîãó è ïîäíßë â  âîçäóõ.  Žïåðåòüñß
åìó áûëî íå íà ÷òî, ïîýòîìó îí äàæå ïíóòü åçäåëüíèêà íå ñìîã. ‡àòåì  ”èíê
ñ ðàçìàõó îïóñòèë íîãó Œåðû íà ñâîå êîëåíî.  Šîñòè  õðóñòíóëè,  êàê  ñóõàß
âåòêà. Œåðà çàîðàë è ÷óòü íå ïðîãëîòèë ïëàòîê. ’àêîé äèêîé áîëè îí â æèçíè
íå èñïûòûâàë. "àâåðíîå, ëâèí îùóòèë òî æå ñàìîå, êîãäà åìó íà íîãó  óïàë
æåðíîâ", - ïðîìåëüêíóëà ó íåãî â ãîëîâå áåçóìíàß ìûñëü.
   - å çäåñü, - ïðèêàçàë  ƒàððèñîí.  -  “âîëîêè  åãî  îòñþäà.  òî  ìîæíî
ïðîäåëàòü è â ïîãðåáå.
   - ‘êîëüêî êîñòåé åìó ïåðåëîìàòü? - óòî÷íèë ”èíê.
   - ‚ñå.
   ”èíê ïîäíßë Œåðó çà íîãó è çà ðóêó è îäíèì äâèæåíèåì  øâûðíóë  ñåáå  íà
ïëå÷è. åñìîòðß íà áîëü, Œåðå óäàëîñü òêíóòü åãî êóëàêîì ðàçîê-äðóãîé,  íî
”èíê áûñòðî ñõâàòèë ðóêó è ïåðåëîìàë åå â ëîêòå.
   Šàê åãî òàùèëè äî ïîãðåáà. Œåðà ïîìíèë ñìóòíî. Ží óñëûøàë,  êàê  êòî-òî
èçäàëåêà êðèêíóë:
   - Šîãî ïîéìàëè?
   - Šðàñíîêîæåãî øïèêà, øëßëñß çäåñü ïî îêðóãå! - ïðîîðàë â îòâåò ”èíê.
   „àëåêèé  ãîëîñ  ïîêàçàëñß  Œåðå  çíàêîìûì,   íî   îí   íèêàê   íå   ìîã
ñîñðåäîòî÷èòüñß è âñïîìíèòü, êòî æå ýòî ãîâîðèò.
   - àçîðâè åãî íà êóñî÷êè! - íàïóòñòâîâàë ÷åëîâåê.
   ”èíê íå îòâåòèë. Ží íå ñòàë îïóñêàòü Œåðó íà çåìëþ, ÷òîáû îòêðûòü äâåðü
ïîãðåáà, õîòß íàäî áûëî íàêëîíèòüñß è  îòêèíóòü  åå,  ÷òîáû  ïðîëåçòü  ïîä
íèçêèé êîñßê. ”èíê  ïîäöåïèë  äâåðü  íîñêîì  ñàïîãà,  è  òà  ðàñïàõíóëàñü.
‘òóêíóâøèñü î çåìëþ, îíà ïîäïðûãíóëà è íà÷àëà áûëî çàêðûâàòüñß, íî ê  òîìó
âðåìåíè ”èíê óæå øàãíóë íà ëåñòíèöó. „âåðü óäàðèëàñü î åãî áåäðî  è  ñíîâà
óïàëà íà çåìëþ. Œåðà óñëûøàë ëèøü êàêîé-òî ñòóê è  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  åãî
âñòðßõíóëî. îãà è ðóêà ñíîâà çàíûëè. "î÷åìó ß åùå íå ïîòåðßë ñîçíàíèå? -
ñ óäèâëåíèåì ïîäóìàë îí. - ‚îò áû ïðèøëîñü êñòàòè".
   î îí òàê è íå ïîòåðßë ñîçíàíèå. Žáå åãî íîãè áûëè  ïåðåëîìàíû  â  äâóõ
ìåñòàõ, ïàëüöû âûêðó÷åíû è ÷óòü ëè íå  ðàñòåðòû  â  ïîðîøîê,  â  ðóêàõ  íå
îñòàëîñü  íè  åäèíîé  öåëîé  êîñòî÷êè.  î  ñîçíàíèå  óïîðíî  îòêàçûâàëîñü
ïîêèäàòü åãî, õîòß áîëü ïîñòåïåííî  êóäà-òî  îòäàëèëàñü,  ïðåâðàòèâøèñü  â
ñìóòíîå íàïîìèíàíèå. Šîãäà ñòðåêî÷åò îäíà öèêàäà, êàæåòñß, áóäòî ñêðèï  åå
êðûëûøåê ýõîì ðàçíîñèòñß ïî âñåé îêðóãå; äâå èëè òðè öèêàäû òðåùàò íàìíîãî
ãðîì÷å. î êîãäà ê õîðó ïðèñîåäèíßåòñß äâåíàäöàòàß öèêàäà, èõ  ñòðåêîòàíèå
íå ñòàíîâèòñß ãðîì÷å - ïðîñòî ñëóõ ó òåáß ïðèòóïëßåòñß, òû ãëîõíåøü è  óæå
íå ñëûøèøü íàâßç÷èâîé ïåñíè. ’î æå ñàìîå ñëó÷èëîñü è ñ Œåðîé.
   ƒäå-òî ïîáëèçîñòè ðàçäàëèñü äðóæíûå âîñòîðæåííûå êðèêè.
   Šòî-òî çàãëßíóë â ïîãðåá.
   - ƒóáåðíàòîð ãîâîðèò çàêàí÷èâàòü ïîáûñòðåå. ’û ñðî÷íî ïîíàäîáèëñß åìó.
   - …ùå ìèíóòêó, - îòâåòèë ”èíê. - € ïîòîì ñîæãó.
   - åêîãäà, - ñêàçàë ñîëäàò. - „àâàé ïîáûñòðåå!
   ”èíê ðàñïðßìèëñß è íàñòóïèë îãðîìíîé  íîæèùåé  íà  ãðóäü  þíîøè.  åáðà
ãðîìêî çàõðóñòåëè, ïðîíçàß êîæó è âíóòðåííîñòè. ‡àòåì îí  ïîäíßë  Œåðó  çà
ðóêó è çà âîëîñû è îòêóñèë åìó óõî. îñëå ÷åãî  ðåçêî  ñâåðíóë  øåþ.  Œåðà
óñëûøàë, êàê ïîçâîíêè çâîíêî ñëîìàëèñü. ”èíê øâûðíóë áåçæèçíåííîå òåëî  íà
êó÷ó êàðòîøêè. žíîøà ñêàòèëñß ïðßìî â äûðó, êîòîðóþ êîïàë. Ží ïî÷óâñòâîâàë
ïîä ùåêîé çåìëþ, ïîñëå ÷åãî æåëàííîå çàáâåíèå íàêîíåö íàõëûíóëî íà íåãî, è
âñå âîêðóã çàâîëîêëà òüìà.
   ”èíê íîãîé çàêðûë äâåðü, çàäâèíóë çàñîâ è íàïðàâèëñß â äîì. ˆç-çà  äîìà
ïî-ïðåæíåìó íåñëèñü ïðèâåòñòâåííûå, ëèêóþùèå êðèêè. ƒàððèñîí âñòðåòèë  åãî
íà ïîðîãå êàáèíåòà.
   - Œîæíî íå áåñïîêîèòüñß, - ñêàçàë ƒàððèñîí.  -  îäîãðåâàòü  òîëïó  íåò
íåîáõîäèìîñòè, ïîýòîìó òðóï íàì íå ïîíàäîáèòñß. ’îëüêî ÷òî ïóøêè  ïðèáûëè.
“òðîì ìû âûñòóïàåì.
   ƒàððèñîí ñáåæàë  ñ  êðûëüöà,  è  åçäåëüíèê  ”èíê  áåçðîïîòíî  çàøëåïàë
ñëåäîì. óøêè? ðè ÷åì çäåñü ïóøêè? ˆ ïî÷åìó òåïåðü íå íóæåí òðóï? Ží ÷òî,
äåðæèò ”èíêà çà êàêîãî-íèáóäü óáèéöó? “áèòü âà÷à - îäíî, óáèòü ÷åëîâåêà â
÷åñòíîì ïîåäèíêå - ýòî ñïðàâåäëèâî. î  óáèâàòü  þíîøó,  ÷åé  ðîò  çàòêíóò
êëßïîì, - ýòî ñîâñåì  äðóãîå.  Žòêóñûâàß  óõî,  ”èíê  íå  îùóòèë  ïðåæíåãî
âîñòîðãà. òîò òðîôåé îí äîáûë â  íå÷åñòíîé  ñõâàòêå.  “  íåãî  àæ  ñåðäöå
çàùåìèëî. Ží äàæå íå îòêóñèë âòîðîå óõî.
   åçäåëüíèê ñòîßë ðßäîì ñ ƒàððèñîíîì è ñìîòðåë, êàê ëîøàäè òßíóò  ÷åòûðå
ïóøêè. Ží çíàë, äëß ÷åãî ƒàððèñîíó ïîíàäîáèëèñü îðóäèß, ñëûøàë åãî  ïëàíû.
„âå ïóøêè îí ïîñòàâèò çäåñü, äâå - òàì, ÷òîáû ñðàçó ñ äâóõ ñòîðîí îáðóøèòü
îãîíü íà ãîðîä êðàñíîêîæèõ. à èõ ãîëîâû ïîñûïëþòñß  êàðòå÷ü  è  øðàïíåëü,
îñêîëêè ìåòàëëà áóäóò ðâàòü  è  òåðçàòü  òåëà  êðàñíîêîæèõ,  íå  æàëåß  íè
ìóæ÷èí, íè æåíùèí, íè äåòåé.
   "òî íå ìîß äðàêà, - ïîäóìàë åçäåëüíèê. - „à è åùå òîò ïàðåíü... Šàêàß
çäåñü ñëàâà, ýòî âñå ðàâíî ÷òî ëßãóøàò êàáëóêîì  äàâèòü.  „àæå  äóìàòü  íå
íàäî, ðàç - è âñå. ’îëüêî ìåðòâûõ ëßãóøàò  íå  ñîáèðàþò  è  íå  âåøàþò  íà
ñòåíû. ’àê íèêòî íå äåëàåò.
   òî íå ìîß äðàêà".


        13. ‚Ž‘œŒˆ‹ˆŠˆ‰ •Ž‹Œ

   ‡åìëß ó ðåêè Œ÷àùåéñß áûëà ñîâñåì äðóãàß. ëâèí íå ñðàçó  ýòî  çàìåòèë,
ïîñêîëüêó áåæàë, åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñß, íè÷åãî íå  âèäß  è  íå  ñëûøà.
îýòîìó ìàëî ÷òî çàìå÷àë. îêà îí áåæàë, åìó ñíèëñß îäèí  äîëãèé  ñîí.  î
êàê òîëüêî îíè ñ  ’àêóìñå  ñòóïèëè  íà  ‡åìëþ  Šðåìíåé,  ñíîâèäåíèå  ñðàçó
èçìåíèëîñü.  ‚ñå  âîêðóã,  êóäà  áû  îí  íè  ïîâåðíóë  âçîð,  ðàñöâåòèëîñü
ìàëåíüêèìè èñêîðêàìè óãîëüíî-÷åðíîãî îãíß. ’îëüêî ýòî áûëà íå òà  ïóñòîòà,
÷òî âñåãäà ìàß÷èëà íåïîäàëåêó. ˆ íå òà  ãëóáîêàß  ÷åðíîòà,  ÷òî  ïîãëîùàëà
ñâåò è íå îòïóñêàëà îáðàòíî. åò, ýòîò ÷åðíûé  öâåò  ñèßë  è  ïåðåëèâàëñß,
èñïóñêàß îãîíüêè.
   Šîãäà îíè îñòàíîâèëèñü è ëâèí î÷íóëñß îò ñíà, ÷åðíûå  îãîíüêè  ÷óòî÷êó
ïîìåðêëè, íî âñå åùå ïåðèîäè÷åñêè ñâåðêàëè. åäîëãî äóìàß, ëâèí ïîäîøåë ê
îäíîìó òàêîìó ÷åðíîìó ñâåòëß÷êó, ïðîãëßäûâàþùåìó â ìîðå çåëåíè, íàãíóëñß è
ïîäíßë åãî. Šðåìåíü. îëüøîé, õîðîøèé êðåìåíü.
   - „îáðûé íàêîíå÷íèê äëß ñòðåëû, - çàìåòèë ’àêóìñå.
   - Ží ñèßåò ÷åðíûì è îáæèãàåò õîëîäîì, - ñêàçàë ëâèí.
   ’àêóìñå êèâíóë.
   - •î÷åøü ñòàòü êðàñíîêîæèì? ’îãäà äåëàé ñî ìíîé íàêîíå÷íèêè.
   ëâèí áûñòðî ïðèíîðîâèëñß. Ží è  ðàíüøå  ðàáîòàë  ñ  êàìíåì.  Šîãäà  îí
âûðóáàë æåðíîâ, îí äåëàë ïîâåðõíîñòü ïëîñêîé, ãëàäêîé. î ñ  êðåìíåì  äåëî
îáñòîßëî íåñêîëüêî èíà÷å. ‡äåñü âàæåí áûë ðåæóùèé êðàé, à íå  ïîâåðõíîñòü.
åðâûå äâà íàêîíå÷íèêà âûøëè êðèâûìè, íî ïîòîì îí íàêîíåö ïðîíèê â êàìåíü,
îòûñêàë â íåì åñòåñòâåííûå òðåùèíêè, ñêëàäêè ïîðîäû è ïîñëåäîâàë èì.  ‘âîé
÷åòâåðòûé íàêîíå÷íèê îí äàæå íå îáðàáàòûâàë. Ží ïîêðóòèë  åãî  â  ïàëüöàõ,
ïîñëå ÷åãî îñòîðîæíî î÷èñòèë îò îñêîëêîâ.
   ‹èöî ’àêóìñå íè÷åãî íå âûðàæàëî. ëåäíîëèöûì êàçàëîñü, ÷òî îí âñå âðåìß
òàê âûãëßäèò. Žíè ñ÷èòàëè,  ÷òî  êðàñíîêîæèå,  è  â  îñîáåííîñòè  ’àêóìñå,
íèêîãäà íè÷åãî íå ÷óâñòâóþò, ïîñêîëüêó âîèíû íå  âûñòàâëßëè  ñâîè  ÷óâñòâà
íàïîêàç. •îòß ëâèí âèäåë, êàê îíè ñìåþòñß è  ïëà÷óò,  âèäåë,  êàê  íà  èõ
ëèöàõ îòðàæàþòñß ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå ýìîöèè. ˆ ðàç ëèöî ’àêóìñå íè÷åãî  íå
âûðàæàëî, çíà÷èò, âíóòðè âîæäü áóêâàëüíî áóðëèò.
   - Ÿ ðàíüøå  ìíîãî  ðàáîòàë  ñ  êàìíåì,  -  ïî÷òè  èçâèíßþùèìñß  ãîëîñîì
ïðîãîâîðèë ëâèí.
   - Šðåìåíü - ýòî íå ïðîñòî êàìåíü, - îòâåòèë ’àêóìñå. - ƒàëüêà  â  ðåêå,
áóëûæíèêè - ýòî êàìíè. € ýòî æèâàß ñêàëà, ñêàëà, ñîäåðæàùàß âíóòðè  îãîíü,
çàòâåðäåâøàß çåìëß, êîòîðàß ïðèíîñèò íàì ñåáß â äàð.  Žíà  íå  âèäåëà  òåõ
èñòßçàíèé è ïûòîê, êîòîðûå âèäåëî  æåëåçî,  ïðîøåäøåå  ÷åðåç  ðóêè  áåëîãî
÷åëîâåêà. - Ží ïîäíßë íàêîíå÷íèê, ñäåëàííûé ëâèíîì,  òîò  ñàìûé,  êîòîðûé
ìàëü÷èê î÷èñòèë ïàëüöàìè. - “ ñòàëè íèêîãäà íå áóäåò ñòîëü îñòðîãî êðàß.
   - ˆ â ñàìîì äåëå íè÷åãî îñòðåå ß â æèçíè íå âèäåë, - ïðèçíàëñß ë.
   - èêàêèõ îòìåòèí, - ñêàçàë ’àêóìñå. - è îäíîé  öàðàïèíû.  Šðàñíîêîæèé
ïîñìîòðèò íà ýòîò êðåìåíü è ñêàæåò: "‘àìà çåìëß âûðàñòèëà åãî òàêèì".
   - î òû-òî çíàåøü, ÷òî ýòî íå òàê, - ïðîèçíåñ ë. - ’û-òî çíàåøü, ÷òî ó
ìåíß ïðîñòî òàêîé äàð.
   - _„àð_ êàëå÷èò çåìëþ, - âîçðàçèë ’àêóìñå. -  Šàê  êàëå÷èò  ïîâåðõíîñòü
ðåêè âîäîâîðîò. åëûé ÷åëîâåê ïîðòèò çåìëþ, ïûòàßñü  èçìåíèòü  åå.  î  òû
äðóãîé.
   ëâèí íåíàäîëãî çàäóìàëñß.
   - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî âèäèøü,  êîãäà  ëþäè  íàêëàäûâàþò  çàêëèíàíèå,
÷àðû èëè îáåðåã? - íàêîíåö ñïðîñèë îí.
   - Ÿ îùóùàþ äóðíîé çàïàõ, ñëîâíî êòî-òî îïóñòîøèë  êèøå÷íèê,  -  îòâåòèë
’àêóìñå. - î òû - òû äåëàåøü âñå î÷åíü ÷èñòî. Šàê áóäòî òû ÷àñòü çåìëè. Ÿ
äóìàë,  ÷òî  íàó÷ó  òåáß  áûòü  êðàñíîêîæèì.  ‚ìåñòî  ýòîãî   çåìëß   ñàìà
çàáðàñûâàåò òåáß ñâîèìè äàðàìè.
   ˆ ñíîâà ëâèí óâèäåë óêîð â åãî ãëàçàõ. Šàê áóäòî ’àêóìñå çëèëñß, êîãäà
âèäåë, íà ÷òî ñïîñîáåí ëâèí.
   - Ÿ íèêîãî íå ïðîñèë îá ýòîì, - ïîæàë ïëå÷àìè îí. -  ðîñòî  ß  ñåäüìîé
ñûí ñåäüìîãî ñûíà è òðèíàäöàòûé ðåáåíîê.
   - òè ÷èñëà - ñåìü, òðèíàäöàòü... ‚û, áëåäíîëèöûå, ïðèäàåòå èì êàêîå-òî
çíà÷åíèå, à äëß çåìëè îíè íè÷òî, ïóñòîå ìåñòî. ‡åìëß ëþáèò èñòèííûå ÷èñëà.
Žäèí, äâà, òðè, ÷åòûðå, ïßòü, øåñòü - ýòè ÷èñëà òû ìîæåøü  íàéòè  â  ëåñó,
îãëßíóâøèñü ïî ñòîðîíàì. î ãäå ñåìü? ƒäå òðèíàäöàòü?
   - Œîæåò áûòü, èìåííî ïîýòîìó îíè òàê ñèëüíû, - çàìåòèë ëâèí. -  îòîìó
÷òî îíè ðîæäåíû íå ïðèðîäîé.
   - î÷åìó òîãäà çåìëß îòíîñèòñß ñ òàêîé ëþáîâüþ ê òîìó, ÷òî òû òâîðèøü?
   - å çíàþ, ’àêóìñå. Œíå âñåãî äåñßòü ëåò, îäèííàäöàòûé ïîøåë.
   ’àêóìñå ðàññìåßëñß:
   - „åñßòü? Žäèííàäöàòü? Ž÷åíü ñëàáûå ÷èñëà.
   î÷ü îíè ïðîâåëè íà  ãðàíèöå  ‡åìëè  Šðåìíåé.  ’àêóìñå  ïîâåäàë  ëâèíó
èñòîðèþ ýòîé çåìëè, êàê îíà ïðîñëàâèëàñü ñâîèìè êðåìíßìè ïî  âñåé  ñòðàíå.
‘êîëüêî áû êðàñíîêîæèõ ñþäà íè ïðèõîäèëî, ñêîëüêî áû êðåìíåé îíè  ñ  ñîáîé
íè óíîñèëè, èõ ïîßâëßëîñü  âñå  áîëüøå.  Žíè  ëåæàëè  è  æäàëè,  êîãäà  èõ
ïîäáåðóò. ‡à ïðîøåäøèå ãîäû òî îäíî, òî äðóãîå ïëåìß íåîäíîêðàòíî ïûòàëîñü
çàâëàäåòü ýòèì êðàåì. ‘þäà ïðèõîäèëè âîèíû è óáèâàëè âñåõ, êòî îñìåëèâàëñß
ßâèòüñß çà êðåìíßìè. Žíè ñ÷èòàëè, ÷òî òàêèì îáðàçîì ïîëó÷àò âëàñòü - ó íèõ
áóäóò ñòðåëû, òîãäà êàê äðóãèì ñòðåëßòü áóäåò íå÷åì. î èç  ýòîãî  íèêîãäà
íè÷åãî õîðîøåãî íå âûõîäèëî. îòîìó ÷òî,  ñòîèëî  ïëåìåíè  èçãíàòü  îòñþäà
âñåõ êðàñíîêîæèõ è çàâëàäåòü çåìëåé, êàê êðåìíè èñ÷åçàëè, áóäòî è íå áûëî.
è îäíîãî íå îñòàâàëîñü.  —ëåíû  ïëåìåíè  èñêàëè,  èñêàëè,  íî  íè÷åãî  íå
íàõîäèëè. ˆ èì íè÷åãî íå îñòàâàëîñü äåëàòü, êðîìå êàê ïîêèíóòü ýòè  ìåñòà,
íî çà íèìè ïðèõîäèëè äðóãèå êðàñíîêîæèå è îáíàðóæèâàëè, ÷òî êðåìíè  íèêóäà
íå äåëèñü, ÷òî èõ ñòîëüêî æå, ñêîëüêî è ïðåæäå.
   - òî ìåñòî ïðèíàäëåæèò âñåì. ‡äåñü êðàñíîêîæèå íàõîäßòñß â ìèðå äðóã ñ
äðóãîì. ‡äåñü íå ñëó÷àåòñß óáèéñòâ, íå áûâàåò  âîéí  è  ðàçäîðîâ  -  èíà÷å
ïëåìß íå ïîëó÷èò êðåìíåé.
   - ‚îò åñëè á âåñü ìèð áûë òàêèì, - ìå÷òàòåëüíî ïðîèçíåñ ëâèí.
   - îñëóøàé ïîäîëüøå ìîåãî áðàòà, áëåäíîëèöûé ìàëü÷èê, è íà÷íåøü äóìàòü,
÷òî òàê îíî è åñòü. åò, íåò, íå  íàäî  îáúßñíåíèé.  å  çàùèùàé  åãî.  Ží
èçáðàë ñâîþ äîðîãó, ß èçáðàë ñâîþ. Œíå êàæåòñß, ÷òî íà åãî  ïóòè  ïîãèáíåò
êóäà áîëüøå ëþäåé, êàê êðàñíîêîæèõ, òàê è áëåäíîëèöûõ, ÷åì íà ìîåì.
   î÷üþ ëâèíó ïðèñíèëñß ñîí. Ží áðîäèë âîêðóã ‚îñüìèëèêîãî  •îëìà,  ïîêà
íå íàøåë ìåñòî, ãäå íà÷èíàëàñü òðîïêà, âåäóùàß ââåðõ  ïî  êðóòîìó  ñêëîíó.
îäíßâøèñü ïî íåé, îí  âñêîðå  äîáðàëñß  äî  âåðøèíû.  ˆ  óâèäåë  äåðåâüß,
äåðåâüß ñ ñåðåáðßíîé ëèñòâîé, êîòîðàß, òèõîíüêî øåëåñòß íà ëåãêîì âåòåðêå,
ïóñêàëà åìó â ëèöî ñîëíå÷íûå çàé÷èêè. Ží ïðèáëèçèëñß ê îäíîìó èç  äåðåâüåâ
è îáíàðóæèë íà íåì ãíåçäî èâîëãè. ˆ íà âñåõ  îñòàëüíûõ  äåðåâüßõ  áûëî  ïî
îäíîìó ãíåçäó èâîëãè.
   î îäíî äåðåâî îòëè÷àëîñü îò  ñâîèõ  ñîáðàòüåâ.  Žíî  áûëî  çíà÷èòåëüíî
ñòàðøå, èçâèëèñòûå êîðíè  áóðàâèëè  çåìëþ,  à  âåòâè,  âìåñòî  òîãî  ÷òîáû
óñòðåìëßòüñß  ê  íåáó,  êëîíèëèñü  ïîä   ñîáñòâåííûì   âåñîì.   ‘ëîâíî   ó
ïëîäîíîñßùåãî äåðåâà. ˆ  ëèñòüß  åãî  áûëè  çîëîòûìè,  à  íå  ñåðåáðßíûìè,
ïîýòîìó ñâåðêàëè íå òàê ßðêî, íî öâåò èõ áûë íåæíûì è ãóñòûì. à äåðåâå îí
óâèäåë êðóãëûé áåëûé  ïëîä  è  ïî÷åìó-òî  ñðàçó  ïîíßë,  ÷òî  òîò  ñîçðåë.
ðîòßíóâ ðóêó, ÷òîáû ñîðâàòü è ñúåñòü ïëîä, îí âäðóã óñëûøàë ãðîìêèé ñìåõ.
Žãëßíóâøèñü, ëâèí óâèäåë, ÷òî âîêðóã ñîáðàëèñü âñå åãî áëèçêèå, äðóçüß  è
çíàêîìûå  è  íàñìåõàþòñß  íàä  íèì.  ’îëüêî  îäèí  ÷åëîâåê  íå  ñìåßëñß  -
‘êàçèòåëü. ‘êàçèòåëü ïîñìîòðåë åìó â ãëàçà è ïðîèçíåñ:
   - …øü.
   ëâèí ñíîâà ïîäíßë ðóêó è ñîðâàë ïëîä ñ äåðåâà, ïîäíåñ åãî  ê  ãóáàì  è
îòêóñèë. ‘î÷íàß ìßêîòü íàïîëíèëà åãî ðîò.  Žíà  áûëà  ñëàäêîé  è  ãîðüêîé,
ñîëåíîé è êèñëîé îäíîâðåìåííî,  íàñòîëüêî  òåðïêîé,  ÷òî  ïî  òåëó  ëâèíà
ïîáåæàëè ìóðàøêè. Žäíàêî ïëîä  îêàçàëñß  íåâîîáðàçèìî  âêóñíûì,  è  ëâèíó
õîòåëîñü îùóùàòü åãî ñëàäîñòü âå÷íî.
   Ží õîòåë áûëî îòêóñèòü åùå ðàç, êîãäà óâèäåë, ÷òî ðóêà åãî ïóñòà, à  íà
äåðåâå íå îñòàëîñü áîëüøå íè îäíîãî ïëîäà.
   - ’û îòêóñèë îò íåãî îäèí ðàç, è ïîêà ÷òî ýòîãî äîñòàòî÷íî, - ïðîìîëâèë
‘êàçèòåëü. - ‡àïîìíè åãî âêóñ.
   - Ÿ íèêîãäà åãî íå çàáóäó, - ïîêëßëñß ëâèí.
   ‘îáðàâøèåñß âîêðóã ëþäè ïðîäîëæàëè ñìåßòüñß,  çàõîäßñü  îò  õîõîòà,  íî
ëâèí íå îáðàùàë íà íèõ íèêàêîãî âíèìàíèß. Ží âêóñèë ïëîäà, è  ñåé÷àñ  åìó
áîëüøå âñåãî õîòåëîñü ïðèâåñòè ê äåðåâó ñâîèõ ðîäíûõ è äàòü èì èñïðîáîâàòü
òîãî æå. …ìó õîòåëîñü ñîáðàòü çäåñü âñåõ ñâîèõ çíàêîìûõ è íåçíàêîìûõ  òîæå
è äàòü èì îùóòèòü âêóñ ïëîäà. "‘òîèò èì åãî ïîïðîáîâàòü, - ïîäóìàë  ëâèí,
- è îíè âñå ïîéìóò".
   - —òî èìåííî? - ñïðîñèë ‘êàçèòåëü.
   ëâèí íå ñìîã ïîäûñêàòü ïîäõîäßùåãî îòâåòà.
   - ðîñòî ïîéìóò, - íàêîíåö ïîæàë ïëå÷àìè îí. -  “çíàþò  âñå  íà  ñâåòå.
‚ñå, ÷òî õîðîøî.
   - ðàâèëüíî, - êèâíóë ‘êàçèòåëü. - ‘íà÷àëà òû ïîëó÷àåøü _çíàíèå_.
   - € åñëè îòêóñèòü âòîðîé ðàç?
   - ’û îáðåòåøü âå÷íóþ æèçíü, - îáúßñíèë ‘êàçèòåëü. - î ýòîãî  ëó÷øå  íå
äåëàòü. ‹ó÷øå äàæå íå ïðåäñòàâëßé, ÷òî ñìîæåøü æèòü âå÷íî.
   ëâèí ïðîñíóëñß óòðîì, îùóùàß âî ðòó âêóñ ïëîäà èç íî÷íîãî  ñíîâèäåíèß.
…ìó ïðèøëîñü ÷óòü ëè íå ñèëîé âäàëáëèâàòü ñåáå â ãîëîâó, ÷òî ýòî áûë âñåãî
ëèøü ñîí. ’àêóìñå óæå ïîäíßëñß. Ží ðàçæåã íåáîëüøîé êîñòåðîê è âûçâàë äâóõ
ðûá èç ðåêè. ‘åé÷àñ íàñàæåííûå íà ïàëî÷êè ðûáåøêè êîïòèëèñü  íàä  êîñòðîì.
’àêóìñå ïðîòßíóë îäíó èç íèõ ëâèíó.
   î ëâèíó íå õîòåëîñü åñòü. …ñëè îí  ïîåñò,  âêóñ  ïëîäà  ïðîïàäåò.  Ží
òîãäà çàáóäåò åãî, à åìó õîòåëîñü íàâñåãäà çàïîìíèòü  ñî÷íóþ  ìßêîòü.  Ží,
ðàçóìååòñß, çíàë, ÷òî  êîãäà-íèáóäü  ïîåñòü  ïðèäåòñß  -  åñëè  âñå  âðåìß
îòêàçûâàòüñß îò åäû, ëåãêî èññîõíóòü  äîíåëüçß  ñ  ãîëîäóõè.  î  ñåãîäíß,
ñåé÷àñ, åìó íå õîòåëîñü åñòü.
   ƒëîòàß ñëþíêè, îí ãëßäåë íà øèïßùóþ  ôîðåëü.  ’àêóìñå  ÷òî-òî  ãîâîðèë,
ðàññêàçûâàß, êàê íàäî âûçûâàòü ðûáó è îñòàëüíûõ æèâîòíûõ,  êîãäà  çàõî÷åøü
ïîåñòü. àäî ïðîñòî ïîïðîñèòü èõ ïðèéòè. …ñëè  çåìëß  ïîæåëàåò,  ÷òîáû  òû
ïîåë, îíè ïðèäóò. Œîæåò, íà òâîé çîâ îòêëèêíåòñß ñîâñåì  íå  òî  æèâîòíîå,
÷òî òû çâàë, íî òû âñå ðàâíî íå óìðåøü ñ ãîëîäó - òû áóäåøü åñòü  òî,  ÷òî
äàåò çåìëß. ëâèí ïîäóìàë î æàðßùåéñß ðûáå. àçâå çåìëß íå çíàëà,  ÷òî  îí
íå áóäåò åñòü ýòèì óòðîì? ˆëè îíà ïîñëàëà ýòó ðûáó  ñïåöèàëüíî,  ïðèíóæäàß
åãî ïîåñòü?
   è òî íè äðóãîå. îòîìó ÷òî íå óñïåëà ðûáà òîëêîì ïðîêîïòèòüñß, êàê îíè
âäðóã óñëûøàëè òðåñê  è  áóõàíüå  øàãîâ,  ãîâîðßùåå  î  òîì,  ÷òî  ê  ðåêå
íàïðàâëßåòñß áåëûé ÷åëîâåê.
   ’àêóìñå íàïðßãñß, íî ðóêà åãî íå ïîòßíóëàñü ê íîæó.
   - …ñëè çåìëß ïðèâåëà áåëîãî ÷åëîâåêà _ñþäà_, çíà÷èò, îí íå âðàã ìíå,  -
îáúßñíèë ’àêóìñå.
   —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä íà ïîëßíêó âûáðàëñß ïîæèëîé ìóæ÷èíà. ‚îëîñû  åãî
áûëè ÷èñòî-áåëûìè îò ñåäèíû - òàì,  ãäå  íå  ñâåðêàëà  ëûñèíà.  îíîøåííàß
øëßïà áûëà  ñäâèíóòà  íàáîê.  à  ïëå÷å  âèñåëà  ïîëóïóñòàß  ñóìà,  íî  íè
âèíòîâêè, íè íîæà íå áûëî âèäíî. ëâèí äàæå ãàäàòü íå ñòàë, îí è òàê çíàë,
÷òî íàõîäèòñß â òîé ñóìêå. ‘ìåíà áåëüß, íåìíîæêî åäû è êíèãà.  Žäíó  òðåòü
ýòîé  êíèãè  ñîñòàâëßëè  íåáîëüøèå  ôðàçû,  â  êîòîðûõ  îáûêíîâåííûå  ëþäè
îïèñûâàëè ñàìóþ âàæíóþ âåùü, ÷òî âèäåëè â ñâîåé æèçíè. € äðóãèå äâå  òðåòè
êíèãè  áûëè  çàïå÷àòàíû  êîæàíûì  ðåìåøêîì.   ’óäà   ‘êàçèòåëü   çàïèñûâàë
ñîáñòâåííûå èñòîðèè, òå, â êîòîðûå îí âåðèë  è  êîòîðûå,  ïî  åãî  ìíåíèþ,
ïðåäñòàâëßëè âàæíîñòü.
   „à, äà, èìåííî îí ýòî è áûë. ‘êàçèòåëü ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé, õîòß ëâèí
äóìàë, ÷òî èì óæå íå  ñóæäåíî  ïîâñòðå÷àòüñß  åùå  ðàç.  ‚íåçàïíî,  óâèäåâ
ñòàðîãî äðóãà,  ëâèí  ïîíßë,  ïî÷åìó  íà  çîâ  ’àêóìñå  îòêëèêíóëèñü  äâå
ðûáåøêè.
   - ‘êàçèòåëü, - îêëèêíóë ëâèí, - íàäåþñü, òû ïðîãîëîäàëñß, ïîòîìó ÷òî ß
ñïåöèàëüíî äëß òåáß ïðîêîïòèë õîðîøóþ ôîðåëü.
   ‘êàçèòåëü óëûáíóëñß:
   - àä âèäåòü òåáß, ëâèí, è  íå  ìåíåå  ðàä  âèäåòü  ðûáó,  êîòîðóþ  òû
äåðæèøü â ðóêàõ.
   ëâèí âðó÷èë åìó çàâòðàê. ‘êàçèòåëü ñåë íà òðàâó, ïðßìî íàïðîòèâ ëâèíà
è ’àêóìñå.
   - îëüøîå òåáå ñïàñèáî, ëâèí, - ïîáëàãîäàðèë ‘êàçèòåëü.
   Ží âûòàùèë ìàëåíüêèé íîæèê è ïðèíßëñß àêêóðàòíî ñðåçàòü  ïîëîñêè  ðûáû.
Žíè îáæèãàëè åìó ãóáû, íî îí ëèøü îáëèçûâàëñß äà  ïðè÷ìîêèâàë.  ‚ñêîðå  îò
ôîðåëè íè÷åãî íå îñòàëîñü.  ’àêóìñå  òàêæå  åë  ñâîþ  ðûáó,  à  ëâèí  òåì
âðåìåíåì íàáëþäàë çà îáîèìè. ’àêóìñå íå ñâîäèë ñî ‘êàçèòåëß ãëàç.
   - òî ‘êàçèòåëü,  -  ïðåäñòàâèë  ëâèí.  -  òîò  ÷åëîâåê  íàó÷èë  ìåíß
èñöåëßòü.
   - è÷åìó ß òåáß íå ó÷èë, - âîçðàçèë ‘êàçèòåëü. - Ÿ ïðîñòî ïîäêèíóë òåáå
ïàðó-äðóãóþ èäååê, êàê ýòîìó ìîæíî íàó÷èòüñß. ˆ óáåäèë òåáß ïîïðîáîâàòü. -
‘êàçèòåëü ïîâåðíóëñß ê ’àêóìñå. - ðåäñòàâëßåòå, îí òâåðäî ðåøèë óìåðåòü è
íàîòðåç îòêàçûâàëñß ïðèáåãàòü ê ñâîåìó äàðó!
   - € ýòî ’àêóìñå, - ñêàçàë ëâèí.
   - Ž, ß ïîíßë ýòî â òó æå ñàìóþ ìèíóòó, êàê óâèäåë âàñ. ‚û  çíàåòå,  ÷òî
ñðåäè ïîñåëåíöåâ  î  âàñ  ñëàãàþò  ëåãåíäû.  ‚û  ñëîâíî  ‘àëàäèí  [‘àëàäèí
(‘àëàõ-àä-äèí) (1138-1193) - åãèïåòñêèé ñóëòàí, ó÷àñòâîâàâøèé â  âîéíàõ  ñ
êðåñòîíîñöàìè è  ïðîñëàâèâøèéñß  õðàáðîñòüþ,  áëàãîðîäñòâîì  è  ïîäâèãàìè]
ýïîõè êðåñòîâûõ ïîõîäîâ - âàìè âîñõèùàþòñß êóäà áîëüøå,  ÷åì  ñîáñòâåííûìè
óïðàâèòåëßìè, õîòß çíàþò, ÷òî  âû  ïîêëßëèñü  áèòüñß  äî  ïîñëåäíåé  êàïëè
êðîâè, ïîêà íå èçãîíèòå èç €ìåðèêè ïîñëåäíåãî áëåäíîëèöåãî.
   ’àêóìñå íè÷åãî íå îòâåòèë.
   - Ÿ âñòðåòèë íå ìåíüøå äâóõ äþæèí ðåáßòèøåê, íàçâàííûõ  â  âàøó  ÷åñòü,
áîëüøèíñòâî èç íèõ áûëè ìàëü÷èêàìè, íî âñå áåç èñêëþ÷åíèß áûëè  áåëûìè.  €
êàêèå èñòîðèè î âàñ õîäßò!  Ž  òîì,  êàê  âû  ñïàñëè  áåëûõ  ïëåííèêîâ  îò
ñîææåíèß íà êîñòðå, î òîì, êàê ïðèíîñèëè åäó ëþäßì, ÷òîáû îíè íå óìåðëè  ñ
ãîëîäó, õîòß ñàìè æå âûãíàëè èõ èç äîìîâ. Ÿ äàæå ïîâåðèë íåêîòîðûì èç ýòèõ
èñòîðèé.
   ’àêóìñå äîåë ðûáó è ïîëîæèë ïàëî÷êó â êîñòåð.
   - € òàêæå ïî ïóòè ñþäà ß ñëûøàë èñòîðèþ î òîì,  êàê  âû  ïîõèòèëè  äâóõ
ìàëü÷èêîâ èç –åðêâè ‚èãîðà è ïîñëàëè îêðîâàâëåííûå îäåæäû èõ ðîäèòåëßì.  Ž
òîì, êàê âû çàïûòàëè èõ äî ñìåðòè, ÷òîáû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîþ ðåøèìîñòü
óíè÷òîæèòü êàæäîãî áåëîãî ïîñåëåíöà - óáèòü íå òîëüêî ìóæ÷èí,  íî  è  âñåõ
æåíùèí,  äåòåé.  Ž  òîì,  êàê  âû  ñêàçàëè,  ÷òî  âðåìß  ïðèñîåäèíßòüñß  ê
öèâèëèçàöèè ïðîøëî è òåïåðü âû ïîéäåòå íà ëþáóþ æåñòîêîñòü, ÷òîáû  èçãíàòü
áëåäíîëèöûõ èç €ìåðèêè.
   - _òîé_ èñòîðèè âû òîæå ïîâåðèëè? - ïðîìîëâèë ’àêóìñå ïåðâóþ  ôðàçó  ñ
òåõ ïîð, êàê ïðèáûë ‘êàçèòåëü.
   - —åñòíî ãîâîðß, íåò, - óñìåõíóëñß ‘êàçèòåëü. - î òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ß
óæå çíàë ïðàâäó. ‚èäèòå ëè, ß ïîëó÷èë ïîñëàíèå îò îäíîé çíàêîìîé äåâî÷êè -
íà ñàìîì äåëå îíà óæå þíàß ëåäè. îñëàíèå ïðèøëî ïèñüìîì.
   Ží âûòàùèë èç êàðìàíà òðè ñëîæåííûõ ëèñòî÷êà è ïåðåäàë ’àêóìñå.
   ’àêóìñå, äàæå íå ïîñìîòðåâ, ïåðåäàë ïèñüìî ëâèíó.
   - ðî÷òè âñëóõ, - ñêàçàë îí.
   - î òû æ óìååøü ÷èòàòü ïî-àíãëèéñêè, - óäèâèëñß ëâèí.
   - ‡äåñü íå óìåþ, - îòâåòèë ’àêóìñå.
   ëâèí ïîñìîòðåë íà ïèñüìî,  ïîâåðòåë  â  ðóêàõ  ñòðàíè÷êè,  íî,  ê  åãî
èçóìëåíèþ, íå ñìîã ïðî÷åñòü íè ñëîâà. óêâû âûãëßäåëè çíàêîìî. Ží äàæå ìîã
íàçâàòü èõ - "ì-à-ñ-ò-å-ð-ó-í-ó-æ-í-à-ò-â-î-ß-ï-î-ì-î-ù-ü". ’àê íà÷èíàëîñü
ïèñüìî, íî ëâèí íèêàê íå ìîã ðàçîáðàòü, ÷òî â íåì íàïèñàíî, äàæå ßçûê äëß
íåãî áûë êàêèì-òî íåïîíßòíûì.
   - Ÿ òîæå íå ìîãó ïðî÷èòàòü,  -  ïîæàë  ïëå÷àìè  îí  è  âåðíóë  ëèñòî÷êè
‘êàçèòåëþ.
   ‘êàçèòåëü íåêîòîðîå âðåìß èçó÷àë íàïèñàííûå íà áóìàãå áóêâû, ïîñëå ÷åãî
âåñåëî ðàññìåßëñß è ñóíóë ïèñüìî îáðàòíî â êàðìàí.
   - —òî æ, çàìå÷àòåëüíàß èñòîðèß äëß ìîåé êíèãè.  Ž  ìåñòå,  ãäå  ÷åëîâåê
ðàçó÷èâàåòñß ÷èòàòü.
   Šàê íè óäèâèòåëüíî, íî ’àêóìñå òîæå óëûáíóëñß:
   - „àæå òû åãî íå ìîæåøü ïðî÷åñòü?
   - Ÿ çíàþ, î ÷åì â íåì ãîâîðèòñß, ïîòîìó ÷òî ÷èòàë åãî ðàíüøå, - îòâåòèë
‘êàçèòåëü. - î ñåãîäíß ß íå ìîãó ðàçîáðàòü íè ñëîâà. •îòß  çíàþ,  ÷òî  çà
ñëîâà äîëæíû â íåì ñîäåðæàòüñß. ƒäå ìû î÷óòèëèñü?
   - ‚ ‡åìëå Šðåìíåé, - ïîßñíèë ëâèí.
   - Œû íàõîäèìñß â òåíè ‚îñüìèëèêîãî •îëìà, - ïîïðàâèë ’àêóìñå.
   - å çíàë, ÷òî áåëûé ÷åëîâåê äîïóñêàåòñß ñþäà, - õìûêíóë ‘êàçèòåëü.
   - Ÿ òîæå, - ñêàçàë ’àêóìñå. - î ðßäîì ñî ìíîé ñèäèò áåëûé  ìàëü÷èê,  à
ïðßìî íàïðîòèâ - áåëûé ìóæ÷èíà.
   - ’û ìíå ñíèëñß ïðîøëîé íî÷üþ, - âñòðßë ëâèí. -  Œíå  ñíèëîñü,  ÷òî  ß
ïîäíßëñß íà âåðøèíó ‚îñüìèëèêîãî •îëìà è òàì âñòðåòèë  òåáß.  ’û  îáúßñíßë
ìíå âñßêèå âåùè.
   - -ý, íåò óæ, - çàïðîòåñòîâàë ‘êàçèòåëü. - ‚ðßä ëè ß  ÷òî-íèáóäü  ìîãó
ðàçúßñíèòü íàñ÷åò ýòîãî ‚îñüìèëèêîãî •îëìà.
   - î êàê òû ïîïàë  ñþäà,  -  ñïðîñèë  ’àêóìñå,  -  åñëè  íå  çíàë,  ÷òî
íàïðàâëßåøüñß â ‡åìëþ Šðåìíåé?
   - Žíà íàïèñàëà, ÷òî ß äîëæåí ïîäíßòüñß ïî Œóñêè-ˆíãóì,  à  êîãäà  óâèæó
áåëûé  âàëóí,  ñâåðíóòü  ïî  òðîïèíêå  íàëåâî.  Žíà  ñêàçàëà,  ÷òî   ëâèí
Œèëëåð-ìëàäøèé áóäåò ñèäåòü ðßäîì ñ ’àêóìñå ó êîñòðà è æàðèòü ðûáó.
   - Šòî ýòî "îíà"? - óäèâèëñß ëâèí.
   - „åâóøêà, - îòâåòèë ‘êàçèòåëü. - ‘âåòëß÷îê. Žíà íàïèñàëà,  ÷òî  âèäåëà
òåáß, ëâèí, âíóòðè õðóñòàëüíîãî çàìêà ãäå-òî íåäåëþ íàçàä. òî îíà  ñíßëà
ñ òâîåãî ëèöà ñîðî÷êó, êîãäà òû ðîäèëñß. ˆ ñ òåõ ïîð íàáëþäàåò  çà  òîáîé.
Žíà âìåñòå ñ òîáîé ïðîíèêëà â õðóñòàëüíûé çàìîê è ñìîòðåëà òâîèìè ãëàçàìè.
   - ðîðîê äåéñòâèòåëüíî ñêàçàë, ÷òî êòî-òî åùå íàõîäèòñß ðßäîì ñ íàìè, -
ïîäòâåðäèë ëâèí.
   - Žíà ñìîòðåëà è ÷åðåç åãî ãëàç òîæå, - êèâíóë ‘êàçèòåëü, -  è  âèäåëà,
÷òî âàñ îæèäàåò â áóäóùåì. ðîðîê ïîãèáíåò. ‡àâòðà óòðîì. óäåò  çàñòðåëåí
èç ðóæüß òâîåãî îòöà, ëâèí.
   - åò! - çàêðè÷àë ëâèí.
   - …ñëè òîëüêî Œåðà íå ïîñïååò âîâðåìß,  -  ïðîäîëæàë  ‘êàçèòåëü.  -  Ží
óáåäèò òâîåãî îòöà, ÷òî âû æèâû-çäîðîâû è ÷òî íè ’àêóìñå,  íè  ðîðîê  âàñ
ïàëüöåì íå òðîãàëè.
   - î âåäü Œåðà óøåë ìíîãî äíåé íàçàä!
   - ‚åðíî, ëâèí. ’îëüêî åãî  ñõâàòèëè  ëþäè  ãóáåðíàòîðà  ƒàððèñîíà.  Ží
íàõîäèòñß â ëàïàõ ó ƒàððèñîíà, è ñåãîäíß, ìîæåò, â ýòó ñàìóþ ìèíóòó,  îäèí
èç  ïîäðó÷íûõ  ãóáåðíàòîðà  óáèâàåò  òâîåãî  áðàòà.  ‹îìàåò   åìó   êîñòè,
ñâîðà÷èâàåò øåþ. ‡àâòðà ƒàððèñîí íàïàäåò íà ƒðàä ðîðîêà, åãî ïóøêè  óáüþò
âñåõ. ‚ñåõ äî åäèíîãî. Žò êðîâè âîäû ’èïïè-Šàíîý ñòàíóò  ßðêî-êðàñíûìè,  à
‚îááñêàß ðåêà äîíåñåò ýòó êðîâü àæ äî ƒàéî.
   ’àêóìñå ðåçêî ïîäíßëñß:
   - Ÿ äîëæåí âåðíóòüñß. „îëæåí...
   - ‚àì íå óñïåòü, è âû ýòî çíàåòå, - ïðîìîëâèë ‘êàçèòåëü. -  ‚àøè  âîèíû
äàëåêî îòñþäà. „àæå åñëè âû áóäåòå áåæàòü äåíü  è  íî÷ü,  òàê,  êàê  ìîãóò
áåãàòü òîëüêî êðàñíîêîæèå...
   - ‡àâòðà äíåì ß áóäó òàì, - ñêàçàë ’àêóìñå.
   - Š ýòîìó âðåìåíè îí óæå áóäåò ìåðòâ, - âçäîõíóë ‘êàçèòåëü.
   ’àêóìñå âñêðè÷àë  âî  âåñü  ãîëîñ,  òàê  ãðîìêî,  ÷òî  íåñêîëüêî  ïòèö,
èñïóãàâøèñü, âñïîðõíóëè ñ ëóãà.
   - ‘òîï,  ñòîï,  ïðèäåðæèòå  ëîøàäåé,  ïîäîæäèòå  ìèíóòêó.  …ñëè  áû  èç
ïîëîæåíèß íå áûëî âûõîäà, òà äåâóøêà íå ïîñëàëà áû ìåíß çà  âàìè,  êàê  âû
äóìàåòå? àçâå âû íå âèäèòå, ÷òî ìû èñïîëíßåì ÷üþ-òî âåëèêóþ âîëþ?  î÷åìó
òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî íàíßòûå ƒàððèñîíîì ÷îêòàâû ïîõèòèëè  èìåííî  ëâèíà  è
Œåðó? î÷åìó âû îêàçàëèñü çäåñü - è ß âìåñòå  ñ  âàìè  -  èìåííî  ñåãîäíß,
èìåííî â òîò äåíü, êîãäà âîçíèêëà íóæäà â íàøåé ïîìîùè?
   - àøà ïîìîùü íóæíà _òàì_, - ïðîìîëâèë ’àêóìñå.
   - Ÿ òàê íå äóìàþ, - âîçðàçèë ‘êàçèòåëü. - Œíå êàæåòñß, åñëè á  ìû  áûëè
íóæíû òàì, ìû áû òàì è îêàçàëèñü. Œû íóæíû _çäåñü_.
   - Œîé áðàò òîæå  õîòåë,  ÷òîáû  ß  ïîâèíîâàëñß  åãî  ïëàíàì.  €  òåïåðü
îáúßâèëñß òû!
   - Ÿ áû î÷åíü õîòåë ïîõîäèòü íà âàøåãî áðàòà. …ìó ßâëßþòñß  âèäåíèß,  îí
âèäèò, ÷òî æäåò íàñ, òîãäà êàê ìíîé  ðóêîâîäèò  ëèøü  âåñòî÷êà,  ïîñëàííàß
ñâåòëß÷êîì. î âîò îí ß, à âîò âû, è, åñëè íàì íå ñóæäåíî  áûëî  ïîßâèòüñß
çäåñü, íàñ áû çäåñü íå áûëî. € ïðîòåñòîâàòü ìîæíî ñêîëüêî óãîäíî.
   àçãîâîð çàøåë î òîì, ÷òî ñóæäåíî, à ÷òî íå ñóæäåíî, è  ëâèíó  ýòî  íå
ïîíðàâèëîñü. Šòî âûíîñèò ñóæäåíèß? —òî èìååò â âèäó ‘êàçèòåëü? åóæåëè îíè
âñåãî  ëèøü  ìàðèîíåòêè,  äåðãàþùèåñß  íà  íèòî÷êàõ?  åóæåëè  èõ   êòî-òî
çàñòàâëßåò äâèãàòüñß òî òóäà, òî ñþäà, óäîâëåòâîðßß ñâîè ïðèõîòè?
   - …ñëè êòî-òî è îòâåòñòâåí çà ïðîèñõîäßùåå, - âñòóïèë â ñïîð  ëâèí,  -
òî çà÷åì îí òðàòèë ñòîëüêî ñèë, ÷òîáû ñâåñòè íàñ âìåñòå?
   ‘êàçèòåëü óõìûëüíóëñß:
   - ‚èæó, ìîé ìàëü÷èê, òû òàê è íå ïðèñòðàñòèëñß ê ðåëèãèè?
   - Ÿ ïðîñòî íå ñ÷èòàþ, ÷òî êòî-òî óïðàâëßåò íàìè.
   - € ß ýòîãî è íå ãîâîðèë, - óñïîêîèë åãî ‘êàçèòåëü. - Ÿ ãîâîðþ, ÷òî  èç
ñàìîãî ñëîæíîãî ïîëîæåíèß âñåãäà ìîæíî íàéòè âûõîä.
   - ’îãäà õîòåëîñü áû ïîñëóøàòü ïðåäëîæåíèß. —òî, ïî ìíåíèþ ýòîé ëåäè,  ß
äîëæåí ñäåëàòü? - ñïðîñèë ëâèí.
   - Žíà ïèøåò, ÷òî òû äîëæåí âçîéòè íà ãîðó è èñöåëèòü Œåðó. ˆ íå çàäàâàé
ìíå áîëüøå íèêàêèõ âîïðîñîâ - ýòî âñå, ÷òî  îíà  íàïèñàëà.  ‚  ýòèõ  êðàßõ
âðîäå áû íåò íèêàêîé  ãîðû,  à  Œåðà  ñåé÷àñ  ëåæèò  â  ïîãðåáå  çà  äîìîì
Šèñëßòèíû àéëè è...
   - Ÿ çíàþ òî ìåñòî, î êîòîðîì îíà ãîâîðèò, - ïåðåáèë åãî ëâèí. - Ÿ  áûë
òàì. î ß íå ìîãó...  Ÿ  õî÷ó  ñêàçàòü,  ß  íèêîãäà  íå  ïûòàëñß  èñöåëèòü
÷åëîâåêà, êîòîðûé íàõîäèòñß çà ìíîãî ìèëü îò ìåíß.
   - •âàòèò áîëòîâíè, - âäðóã ñêàçàë ’àêóìñå. - ‚îñüìèëèêèé •îëì ßâèëñß  â
òâîåì ñíîâèäåíèè, áëåäíîëèöûé ìàëü÷èê. òîò ÷åëîâåê ïðèøåë, ÷òîáû ïåðåäàòü
òåáå, ÷òî òû äîëæåí ïîäíßòüñß  íà  ãîðó.  ‚ñå  íà÷íåòñß  òîãäà,  êîãäà  òû
âçîéäåøü íà •îëì. …ñëè, êîíå÷íî, âçîéäåøü.
   -  åêîòîðûå  âåùè  çàêàí÷èâàþòñß  íà  ‚îñüìèëèêîì  •îëìå,  -   çàìåòèë
‘êàçèòåëü.
   - Žòêóäà áëåäíîëèöåìó çíàòü î ñâßùåííîì ìåñòå? -  ïðåçðèòåëüíî  ôûðêíóë
’àêóìñå.
   - èîòêóäà, - ïðèìèðèòåëüíî ïðîèçíåñ  ‘êàçèòåëü.  -  ðîñòî  ìíîãî  ëåò
íàçàä ß  ñòîßë  ó  ëîæà  óìèðàþùåé  æåíùèíû  èç  ïëåìåíè  èððàêâà,  è  îíà
ðàññêàçàëà ìíå î ñîáûòèè, êîòîðîå ñ÷èòàëà ñàìûì âàæíûì â ñâîåé æèçíè.  Žíà
áûëà ïîñëåäíåé èç ïëåìåíè èððàêâà, ÷üß íîãà ñòóïàëà íà ‚îñüìèëèêèé •îëì.
   - ‚ ñâîèõ ñåðäöàõ èððàêâà äàâíûì-äàâíî  ïðèíßëè  çàâåò  áëåäíîëèöûõ,  -
íàõìóðèëñß ’àêóìñå. - ‚îñüìèëèêèé •îëì íå ïîäïóñòèò èõ ê ñåáå.
   - î ß âåäü áëåäíîëèöûé, - íàïîìíèë ëâèí.
   - òî ïðîáëåìà, - ñîãëàñèëñß ’àêóìñå. - ‚îñüìèëèêèé •îëì äàñò òåáå ñâîé
îòâåò. Œîæåò áûòü, òåáå íå áóäåò ïîçâîëåíî âçîéòè, è âñå óìðóò. îéäåì.
   Ží ïðîâåë èõ ïî îáíàðóæèâøåéñß íåïîäàëåêó òðîïèíêå, è âñêîðå îíè  âûøëè
ê  êðóòîìó  ñêëîíó  õîëìà,  ãóñòî  ïîðîñøåìó  êóñòàðíèêîì   è   íèçåíüêèìè
äåðåâüßìè. „àëüøå äîðîãè íå áûëî.
   - òî ‹èê Šðàñíîêîæåãî, - îáúßñíèë ’àêóìñå.  -  ‡äåñü  ïîäíèìàþòñß  âñå
êðàñíîêîæèå. î òðîïû íåò. ’û çäåñü ïîäíßòüñß íå ñìîæåøü.
   - î ãäå òîãäà? - ñïðîñèë ëâèí.
   - Žòêóäà ìíå çíàòü? - ïîæàë ïëå÷àìè ’àêóìñå.  -  ðåäàíèß  ãëàñßò,  ÷òî
êàæäûé ñêëîí ñêðûâàåò çà ñîáîé àáñîëþòíî èíîé •îëì.