 ðåäàíèß  ãëàñßò,  ÷òî
åñëè òû ïîäíèìåøüñß ïî ‹èêó  ‘òðîèòåëåé,  òî  íàéäåøü  èõ  äðåâíèé  ãîðîä,
êîòîðûé åùå æèâåò âíóòðè •îëìà. …ñëè  æå  òû  èçáåðåøü  ‡âåðèíûé  ‹èê,  òî
î÷óòèøüñß â çåìëå, êîòîðîé ïðàâèò ãèãàíòñêèé áèçîí,  ñòðàííîå  æèâîòíîå  ñ
ðîãàìè, ðàñòóùèìè èçî  ðòà,  è  íîñîì,  íàïîìèíàþùèì  óæàñíóþ  çìåþ.  „àæå
êóãóàðû ñ çóáàìè, ñëîâíî êîïüß, ñêëîíßþòñß  ïåðåä  íèì  è  ïî÷èòàþò  ýòîãî
áèçîíà êàê áîãà. Šòî  çíàåò,  ïðàâäèâû  ëè  ýòè  ïðåäàíèß?  èêòî  óæå  íå
ïîäíèìàåòñß ïî ýòèì ñêëîíàì.
   - € åñòü ëè ‹èê åëîãî —åëîâåêà? - ïîèíòåðåñîâàëñß ëâèí.
   - …ñòü ‹èê Šðàñíîêîæåãî, ‹èê ‘òðîèòåëåé, ‹èê –åëèòåëåé è ‡âåðèíûé  ‹èê.
Žñòàëüíûõ ÷åòûðåõ ëèö •îëìà ìû íå çíàåì, - îòâåòèë ’àêóìñå. - Œîæåò  áûòü,
îäèí èç íèõ - ‹èê åëîãî —åëîâåêà. îéäåì.
   Ží ïîâåë èõ êðóæíûì ïóòåì. •îëì âûñèëñß ñëåâà. Šàê îíè  íè  èñêàëè,  íè
îäíîé òðîïèíêè íå îòêðûëîñü  ïåðåä  íèìè.  ëâèí  óçíàâàë  òî,  ÷òî  âèäåë
ïðîøëîé íî÷üþ âî ñíå. ‘êàçèòåëü îïßòü áûë ñ íèì, è îí îáõîäèë •îëì, ïðåæäå
÷åì ïîäíßòüñß íà åãî âåðøèíó.
   àêîíåö îíè âûøëè ê ïîñëåäíåìó èç íåèçâåñòíûõ ëèêîâ.  ’ðîïêè  îïßòü  íå
áûëî. ëâèí ïîáåæàë äàëüøå.
   - åç òîëêó, - îêëèêíóë åãî ’àêóìñå. - Œû îáîøëè •îëì êðóãîì, è íè îäèí
ëèê íå ïóñòèë íàñ. ‘åé÷àñ ìû ñíîâà âûéäåì ê ‹èêó Šðàñíîêîæåãî.
   - ‡íàþ, - êèâíóë ëâèí. - î âîò æå òðîïèíêà.
   ˆ äåéñòâèòåëüíî ïåðåä íèìè îòêðûëàñü òðîïèíêà, ïðßìàß êàê  ñòðåëà.  Žíà
øëà ïî ñàìîìó êðàþ ‹èêà Šðàñíîêîæåãî è íåèçâåñòíîãî ñêëîíà, ñëåâà îò íåãî.
   - ’û è âïðàâäó íàïîëîâèíó êðàñíîêîæèé, - èçóìèëñß ’àêóìñå.
   - ˆäè æå, - ïîäòîëêíóë ‘êàçèòåëü.
   - ‚ ìîåì ñíå òû áûë ðßäîì ñî ìíîé, - ïîæàëîâàëñß ëâèí.
   - Œîæåò, è òàê, - ñîãëàñèëñß ‘êàçèòåëü. - î äåëî âñå â òîì, ÷òî  ß  íå
âèæó òðîïêè, î êîòîðîé âû ãîâîðèòå. ‘ïëîøíîé êóñòàðíèê  è  çàðîñëè.  ‘òàëî
áûòü, ìåíß íå çîâóò.
   - ˆäè, - ïðèêàçàë ’àêóìñå. - å òåðßé âðåìåíè.
   - ‡íà÷èò, òû äîëæåí ïîéòè ñî ìíîé, - óïåðñß ëâèí.  -  ’û  âåäü  âèäèøü
òðîïèíêó?
   - Œíå •îëì íå ßâëßëñß â ñíîâèäåíèè, - âîçðàçèë ’àêóìñå. - ˆ òà äîðîæêà,
÷òî òû âèäèøü, íàïîëîâèíó áåæèò ïî ñêëîíó  êðàñíîêîæèõ,  à  íàïîëîâèíó  ïî
äðóãîìó ñêëîíó, êîòîðûé ß íå ñïîñîáåí óâèäåòü. ˆäè æå, ó íàñ ìàëî âðåìåíè.
àøè ñ òîáîé áðàòüß óìðóò, åñëè òû íå ñîòâîðèøü  òî,  çà÷åì  ïðèâåëà  òåáß
ñþäà çåìëß.
   - Œíå õî÷åòñß ïèòü, - ñêàçàë ë.
   - îïüåøü íàâåðõó, - îòâåòèë ’àêóìñå, - åñëè •îëì ïðåäëîæèò òåáå  âîäó.
ˆ ïîåøü, åñëè îí ïîäåëèòñß ñ òîáîé åäîé.
   ë øàãíóë íà òðîïêó è ïîëåç ââåðõ ïî õîëìó. ‘êëîí åãî  áûë  êðóòûì,  íî
ïîä ðóêîé  âñåãäà  îêàçûâàëñß  óäîáíûé  êîðåøîê,  çà  êîòîðûé  ìîæíî  áûëî
óõâàòèòüñß, à íîãà ñðàçó íàõîäèëà íóæíûé óñòóï.  ‚ñêîðå  çàðîñëè  îñòàëèñü
ïîçàäè, è òðîïêà âûâåëà ëâèíà íà âåðøèíó ‚îñüìèëèêîãî •îëìà.
   àíüøå îí äóìàë, ÷òî •îëì - ýòî îäíà ãîðà ñ âîñåìüþ ñêëîíàìè. î òîëüêî
òåïåðü îí óâèäåë, ÷òî íà ñàìîì äåëå  êàæäûé  ñêëîí  ïðåäñòàâëßåò  èç  ñåáß
îòäåëüíûé õîëì, à ïîñðåäèíå âîñüìè ãîð íàõîäèòñß îãðîìíàß  ãëóáîêàß  ÷àøà.
„îëèíà êàçàëàñü ñëèøêîì óæ áîëüøîé, è äàëüíèå õîëìû ëèøü ïðèçðà÷íî ìàß÷èëè
âäàëè. åóæåëè ëâèí, ’àêóìñå è ‘êàçèòåëü îáîøëè  âîêðóã  âñåãî  •îëìà  çà
îäíî óòðî? ‚íóòðè ‚îñüìèëèêèé •îëì áûë êóäà áîëüøå, ÷åì êàçàëîñü ñíàðóæè.
   ëâèí îñòîðîæíî ñïóñòèëñß ïî ïîðîñøåìó  òðàâîé  ñêëîíó.  ’ðàâà  ïðèßòíî
õîëîäèëà íîãè, âëàæíàß òâåðäàß ïî÷âà  ÷óòü-÷óòü  ïðóæèíèëà.  ‘ïóñêàëñß  îí
íàìíîãî äîëüøå, ÷åì ïîäíèìàëñß íàâåðõ. àêîíåö, îêàçàâøèñü  â  äîëèíå,  îí
óâèäåë âäðóã îãðîìíûé ëóã, ïîðîñøèé äåðåâüßìè ñ ñåðåáðßíîé ëèñòâîé, -  åãî
ñîí ñáûâàëñß. ‡íà÷èò, ñíîâèäåíèå áûëî ïðàâäèâî, è îí íè÷åãî íå ïðèäóìàë  -
ìåñòî, êîòîðîå îí âèäåë, ñóùåñòâîâàëî íà ñàìîì äåëå.
   î êàê åìó íàéòè è èñöåëèòü Œåðó? ðè ÷åì çäåñü •îëì? ‘îëíöå óæå ñòîßëî
âûñîêî â íåáå, îíè ñëèøêîì äîëãî áðîäèëè âîêðóã •îëìà, è  Œåðà,  íàâåðíîå,
óæå óìèðàåò, à ëâèí äàæå ïðåäñòàâëåíèß íå èìåë, ÷åì åìó ìîæíî ïîìî÷ü.
   …ìó îñòàâàëîñü ëèøü èäòè âïåðåä. Ží ðåøèë ïåðåñå÷ü äîëèíó è  ïîñìîòðåòü
ïîáëèæå íà êàêóþ-íèáóäü èç äàëåêèõ ãîð. î ñòðàííîå äåëî,  ñêîëüêî  îí  íè
øåë,  ñêîëüêî  ñåðåáðßíûõ  äåðåâüåâ  íè  ìèíîâàë,  õîëì,  ê  êîòîðîìó   îí
íàïðàâëßëñß, íè ÷óòî÷êè íå  ïðèáëèçèëñß.  ‘íà÷àëà  îí  èñïóãàëñß  -  à  íå
çàñòðßë ëè îí çäåñü íàâå÷íî? - è  ïîñïåøèë  íàçàä,  òóäà,  îòêóäà  ïðèøåë.
—åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îí äîñòèã ìåñòà, ãäå  ñïóñòèëñß  ñî  ñêëîíà,  -  åãî
ñëåäû îò÷åòëèâî âèäíåëèñü íà âëàæíîé ïî÷âå. î âåäü îí óøåë  êóäà  äàëüøå!
ðåäïðèíßâ åùå ïàðó ïîïûòîê, ëâèí óáåäèëñß, ÷òî äîëèíà òßíåòñß áåñêîíå÷íî
âî âñå ñòîðîíû. Ží ñëîâíî íàõîäèëñß â ñàìîì åå öåíòðå, íî óéòè  îòòóäà  íå
ìîã. ‚åðíóòüñß îí ìîã òîëüêî íà òîò •îëì, ñ êîòîðîãî ñïóñòèëñß.
   ëâèí ïîèñêàë âçãëßäîì çîëîòîå äåðåâî ñ  áåëûì  ïëîäîì,  íî  íè÷åãî  íå
íàøåë. ˆ íåóäèâèòåëüíî. ‚êóñ ïëîäà èç ñíîâèäåíèß äî ñèõ ïîð ñòîßë  ó  íåãî
âî ðòó. ˆ ëâèíó íå ñóæäåíî åùå ðàç îòâåäàòü åãî, íàßâó èëè âî ñíå,  âåäü,
îòêóñèâ îò ïëîäà âòîðîé ðàç, ÷åëîâåê îáðåòàåò  âå÷íóþ  æèçíü.  ‚  ïðèíöèïå
ëâèí íå î÷åíü æàëåë î òîì, ÷òî åìó áîëüøå íå äîâåäåòñß èñïðîáîâàòü  ïëîä.
žíûé ìàëü÷èê åùå íå îùóùàåò äûõàíèå ñìåðòè, êîòîðîå ïðèõîäèò ñ ãîäàìè.
   Ží  óñëûøàë  æóð÷àíèå  âîäû.  †óð÷àíèå   êëþ÷à,   ÷èñòîãî,   õîëîäíîãî,
ïðûãàþùåãî ñ êàìåøêà íà êàìåíü. î  ýòî  íåâîçìîæíî.  „îëèíà  ‚îñüìèëèêîãî
•îëìà ñî âñåõ ñòîðîí çàêðûòà. ‘óäß ïî  áîéêîìó  çâîíó  êàïåëü,  îíà  äàâíî
äîëæíà áûëà ïðåâðàòèòüñß â îçåðî. î÷åìó  ñíàðóæè  ãîðû  îí  íå  âèäåë  íè
îäíîãî ðó÷åéêà? „à è îòêóäà çäåñü ðó÷üþ âçßòüñß? òîò õîëì áûë ßâíî ñîçäàí
ðóêàìè ÷åëîâåêà, êàê è ìíîãèå äðóãèå õîëìû, ðàçáðîñàííûå ïî  ñòðàíå,  õîòß
íè îäèí èç íèõ íå áûë òàê ñòàð. € èç õîëìîâ, ñîçäàííûõ ÷åëîâåêîì, ðó÷üè íå
òåêóò. Ží ñ íåêîòîðûì ïîäîçðåíèåì îòíåññß ê âîäå, êîòîðîé çäåñü ïðîñòî  íå
ìîãëî áûòü. •îòß åñëè  õîðîøåíüêî  ïîäóìàòü,  ñ  íèì  çà  ïîñëåäíåå  âðåìß
ïðîèçîøëî ìíîãî íåâåðîßòíîãî, è ýòî ßâëåíèå íå èç ñàìûõ âûäàþùèõñß.
   ’àêóìñå ñêàçàë ïîïèòü, åñëè •îëì ïðåäëîæèò âîäó, ïîýòîìó ëâèí âñòàë íà
êîëåíè è íàïèëñß. Ží îïóñòèë ëèöî â ðó÷åé è ïèë,  ïîêà  íå  óòîëèë  æàæäó.
‚îäà íå ñìûëà âêóñ ïëîäà. àîáîðîò, îí òîëüêî óñèëèëñß.
   àïèâøèñü,  ëâèí  óñåëñß  íà   áåðåãó   ðó÷üß   è   ïðèíßëñß   èçó÷àòü
ïðîòèâîïîëîæíûé áåðåã. ’àì âîäà òåêëà ñîâåðøåííî èíà÷å. ‚ìåñòî òîãî  ÷òîáû
ñòðóèòüñß, îíà íàêàòûâàëà íà áåðåã òßæåëûìè îêåàíñêèìè âîëíàìè, è âíåçàïíî
ëâèí  çàìåòèë,   ÷òî   _ôîðìà_   ïðîòèâîïîëîæíîãî   áåðåãà   â   òî÷íîñòè
ñîîòâåòñòâóåò êàðòå âîñòî÷íîãî ïîáåðåæüß, êîòîðóþ êîãäà-òî  ïîêàçûâàë  åìó
€ðìîð. Ží ïîñòàðàëñß êàê ìîæíî ïîäðîáíåå ïðèïîìíèòü êàðòó. ‚îò çäåñü,  ãäå
áåðåã íåìíîãî âûãèáàåòñß, íàõîäèòñß Šàðîëèíà, îäíà èç Šîðîëåâñêèõ Šîëîíèé.
òîò çàëèâ íàçûâàëñß —åñà-ïèêñêèì, à âîò  óñòüå  ðåêè  îòòè-ìàê,  êîòîðàß
ðàçäåëßåò ‘îåäèíåííûå ˜òàòû è Šîðîëåâñêèå Šîëîíèè.
   ëâèí âñòàë è ïåðåøàãíóë ÷åðåç ðó÷ååê.
   Žáûêíîâåííàß òðàâà. Ží íå óâèäåë íè ðåê,  íè  ãîðîäîâ,  íè  ãðàíèö,  íè
äîðîã. î, ñòîß íà "ïîáåðåæüå", îí  ðàçëè÷èë  î÷åðòàíèß  òåððèòîðèè  ƒàéî,
íàøåë, ãäå ñòîèò ‚îñüìèëèêèé •îëì. Ží ñäåëàë äâà øàãà è ÷óòü íå  íàòêíóëñß
íà ’àêóìñå è ‘êàçèòåëß, ñèäßùèõ íà  çåìëå  ïðßìî  ïåðåä  íèì.  Šðàñíîêîæèé
âîæäü è áëåäíîëèöûé ñòðàííèê ñ ðàâíûì èçóìëåíèåì âîççðèëèñü íà ëâèíà.
   - €ãà, çíà÷èò, âû âñå-òàêè ïîäíßëèñü íà •îëì, - ñêàçàë ëâèí.
   - è÷åãî ïîäîáíîãî, - ïîêà÷àë ãîëîâîé ‘êàçèòåëü. - Œû ñèäèì çäåñü ñ òåõ
ñàìûõ ïîð, êàê òû óøåë íà ãîðó.
   - î÷åìó òû ñïóñòèëñß? - ñïðîñèë ’àêóìñå.
   - èêóäà ß íå ñïóñêàëñß, - óäèâèëñß ëâèí. - Ÿ íàõîæóñü çäåñü, â äîëèíå
•îëìà.
   - ‚ äîëèíå? - ïåðåñïðîñèë ’àêóìñå.
   - Œû íèêóäà íå  óõîäèëè,  ìû  ñèäèì  âîçëå  ñêëîíà  •îëìà,  -  îáúßñíèë
‘êàçèòåëü.
   ˆ òîãäà ëâèí ïîíßë, ÷òî ïðîèçîøëî. Žáúßñíèòü ýòîãî îí íå ìîã, çàòî ìîã
âîñïîëüçîâàòüñß ýòîé îñîáåííîñòüþ, ýòèì äàðîì •îëìà. Ží ìîã ïóòåøåñòâîâàòü
ïî ëèêó çåìëè, øàãàß ÷åðåç ñîòíè  ìèëü,  è  âèäåòü  ëþäåé,  êîòîðûõ  õîòåë
óâèäåòü. ‹þäåé, êîòîðûõ îí çíàë. Œåðà. ëâèí ïðèêîñíóëñß êî  ëáó,  êàê  áû
ñàëþòóß íà ïðîùàíüå ’àêóìñå è ‘êàçèòåëþ, è  ñäåëàë  ìàëåíüêèé  øàæîê.  Žíè
èñ÷åçëè.
   àéòè –åðêîâü ‚èãîðà îñîáîé òðóäíîñòè íå ñîñòàâèëî.  åðâûì  ÷åëîâåêîì,
êîòîðîãî îí òàì óâèäåë, áûë €ðìîð  “èâåð,  ñêëîíèâøèé  ãîëîâó  â  ìîëèòâå.
ëâèí íå ñòàë çàãîâàðèâàòü ñ íèì, ïîáîßâøèñü,  ÷òî  €ðìîð  ñî÷òåò  åãî  çà
ïðèçðàê óìåðøåãî. ƒäå €ðìîð ìîæåò íàõîäèòüñß? “ ñåáß äîìà? ‚ òàêîì  ñëó÷àå
ôåðìà Šèñëßòèíû àéëè âîí òàì, ê âîñòîêó îò ãîðîäà. ëâèí ïîâåðíóëñß.
   ˆ óâèäåë îòöà, ðàçãîâàðèâàþùåãî ñ ìàòåðüþ. àïà ÷èñòèë  ñâèíöîâûå  ïóëè
äëß ìóøêåòà, à ìàìà ÷òî-òî ñåðäèòî øåïòàëà åìó. ‘óäß ïî åå ëèöó, îíà  áûëà
î÷åíü çëà, âïðî÷åì, êàê è ïàïà.
   - ‚ òîì  ãîðîäå  æèâóò  æåíùèíû,  äåòè.  „àæå  åñëè  ’àêóìñå  è  ðîðîê
äåéñòâèòåëüíî óáèëè íàøèõ ñûíîâåé, æåíùèíû è  äåòè  ýòîãî  íå  äåëàëè.  ’û
áóäåøü íå ëó÷øå ýòèõ  äèêàðåé,  åñëè  ïîäíèìåøü  íà  íèõ  ðóêó.  Šîãäà  òû
âåðíåøüñß, ß áîëüøå íå ïîñìîòðþ òåáå â ãëàçà  è  óéäó  íàâñåãäà,  åñëè  òû
óáüåøü òàì õîòü îäíîãî ÷åëîâåêà. Šëßíóñü, ëâèí Œèëëåð.
   àïà ìîë÷à âûñëóøèâàë åå ðå÷è, ïîëèðóß ïóëè. ‹èøü îäèí ðàç  îí  îòâåòèë
åé:
   - Žíè óáèëè ìîèõ ìàëü÷èêîâ.
   ëâèí ïîïûòàëñß áûëî âìåøàòüñß, îòêðûòü ðîò è ñêàçàòü: "î ß æèâ, ïàï!"
   Žäíàêî ó íåãî íè÷åãî íå âûøëî. Ží íå  ñìîã  ïðîèçíåñòè  íè  ñëîâà.  …ãî
ïðèâåëè ñþäà íå äëß òîãî, ÷òîáû  ßâèòüñß  âèäåíèåì  ðîäèòåëßì.  …ìó  íóæíî
íàéòè Œåðó, èëè æå  ïóëß,  âûïóùåííàß  èç  ìóøêåòà  îòöà,  óáüåò  ‘èßþùåãî
—åëîâåêà.
   ”åðìà àéëè íàõîäèëàñü ñîâñåì ðßäîì,  äàæå  øàãà  äåëàòü  íå  ïðèøëîñü.
ëâèí ÷óòü-÷óòü äâèíóë íîãó âïåðåä, è ìàìà ñ  ïàïîé  èñ÷åçëè.  Ží  ìåëüêîì
óâèäåë Šàëüìà è „ýâèäà, ñòðåëßþùèõ èç ðóæåé, âåðîßòíî, ïî ìèøåíßì. ‡àìåòèë
åòà è åäà, ÷òî-òî êàòßùèõ - êàòßùèõ äóëî ïóøêè. ‚èäåë îí è äðóãèõ ëþäåé,
íî, ïîñêîëüêó  îí  íå  çíàë  èõ,  îíè  ïðîìåëüêíóëè  ïåðåä  íèì  ðàçìûòûìè
îáðàçàìè. àêîíåö îí îòûñêàë Œåðó.
   "Ÿ îïîçäàë, - ïîäóìàë ëâèí.  -  Ží,  íàâåðíîå,  óæå  ìåðòâ".  ‘óäß  ïî
íååñòåñòâåííîìó íàêëîíó ãîëîâû, åãî øåß áûëà ñëîìàíà, âñå êîñòè íà ðóêàõ è
íîãàõ æåñòîêî ïåðåëîìàíû. ëâèí íå îñìåëèëñß äâèíóòüñß, èíà÷å ïåðåíåññß áû
çà ìíîãî ìèëü îòñþäà è Œåðà èñ÷åç áû, êàê è âñå îñòàëüíûå. ëâèí  çàìåð  è
ïîñëàë èñêîðêó ñâîåãî ñåðäöà â òåëî áðàòà, ëåæàùåãî ïåðåä íèì íà çåìëå.
   èêîãäà â æèçíè  ëâèí  íå  èñïûòûâàë  òàêîé  äèêîé  áîëè.  Žíà  òåïåðü
ïðèíàäëåæàëà åìó. ëâèí ÷óâñòâîâàë ïîðßäîê âåùåé, çíàë, êàêèìè îíè  äîëæíû
áûòü, íî âíóòðè òåëà Œåðû âñå áûëî  íåïðàâèëüíî.  —àñòè÷íî  îí  óæå  óìåð,
êðîâü ñêîïèëàñü ó íåãî â æèâîòå, èçãîíßß æèçíü, ìîçã  áîëüøå  íå  óïðàâëßë
òåëîì. òî áûëà ñàìàß óæàñíàß ìåøàíèíà èç êîñòåé  è  ìßñà,  êîòîðóþ  ëâèí
êîãäà-ëèáî âèäåë, âñå áûëî ïåðåïóòàíî òàê, ÷òî îí äàæå ñìîòðåòü íå ìîã,  à
áîëü áûëà íàñòîëüêî ñòðàøíà, ÷òî îí ðàñïëàêàëñß. î Œåðà  åãî  íå  ñëûøàë.
Œåðà óæå íè÷åãî íå ñëûøàë. ˆ åñëè îí åùå íå óìåð, òî ñìåðòü óæå äûøàëà åìó
â ëèöî.
   åðâî-íàïåðâî ëâèí  ïðîâåðèë  åãî  ñåðäöå.  Žíî  áèëîñü,  íî  â  âåíàõ
îñòàëîñü íå òàê ìíîãî êðîâè; âñß îíà ïåðåëèëàñü â æèâîò è ãðóäü Œåðû. òèì
ñëåäîâàëî çàíßòüñß â ïåðâóþ î÷åðåäü - íàäî áûëî èñöåëèòü êðîâßíûå  ñîñóäû,
ñðàñòèòü èõ è âåðíóòü êðîâü òóäà, ãäå îíà êîãäà-òî áåæàëà.
   ‚ðåìß, íà ýòî ïîòðåáîâàëîñü ìíîãî âðåìåíè.  åáðà  áûëè  ïåðåëîìàíû,  à
âíóòðåííèå îðãàíû ïîðâàíû. Šîñòè ïðèõîäèëîñü ñîåäèíßòü íà ãëàç,  íà  ìåñòî
èõ áûëî íå óñòàíîâèòü - à íåêîòîðûå èç êîñòåé âûøëè  íàðóæó,  òàê  ÷òî  îí
âîîáùå íå ìîã èõ èñöåëèòü.  àäî  áûëî  ïîäîæäàòü,  ïîêà  Œåðà  î÷íåòñß  è
ïîìîæåò åìó.
   îýòîìó ëâèí ïðîíèê âíóòðü ìîçãà Œåðû, âíóòðü íåðâîâ, áåãóùèõ âíèç  ïî
åãî ïîçâîíî÷íèêó, è èñöåëèë èõ, âåðíóë íà ìåñòî.
   ðîñíóâøèñü, Œåðà çàêðè÷àë - äîëãèì, óæàñíûì, ñòðàäàëü÷åñêèì êðèêîì. Ží
áûë æèâ, è áîëü  âåðíóëàñü,  îíà  ñíîâà  òåðçàëà  åãî,  òîëüêî  ñòàëà  åùå
ïðîíçèòåëüíåå. "ˆçâèíè, Œåðà. Ÿ íå ìîãó èñöåëèòü òåáß, íå  ïðè÷èíßß  áîëè.
î ß äîëæåí èñöåëèòü òåáß, èíà÷å ïîãèáíåò ìíîæåñòâî íåâèííûõ ëþäåé".
   ëâèí äàæå íå çàìåòèë, ÷òî íà óëèöå íî÷ü.  ‚ïåðåäè  åãî  æäàëà  áîëüøàß
ðàáîòà.


        14. ’ˆˆ-Š€Ž

   ‚ òó íî÷ü â ƒðàäå ðîðîêà òîëüêî äåòè ñïàëè ìèðíûì  ñíîì.  ‚çðîñëûå  æå
÷óâñòâîâàëè   ïðèáëèæåíèå   àðìèè   áëåäíîëèöûõ;   îáåðåãè   è   çàãîâîðû,
âîçäâèãàåìûå ñîëäàòàìè, ñëîâíî òðóáû è ôëàãè, âîçâåùàëè î  òîì,  ÷òî  áåäà
áëèçèòñß.
   å âñå èç êðàñíîêîæèõ íàøëè â ñåáå  ìóæåñòâî  ñäåðæàòü  äàííóþ  êëßòâó,
êîãäà æåëåçíî-îãíåííàß ñìåðòü ïîäñòóïèëà ê ãîðîäó. åêîòîðûå ñîáðàëè  ñâîè
ñåìüè  è  òèõîíüêî  ïîêèíóëè  ƒðàä  ðîðîêà,  íåçàìåòíî  ïðîñêîëüçíóâ  ìåæ
îòðßäàìè áëåäíîëèöûõ ñîëäàò, êîòîðûå  äàæå  íå  óñëûøàëè  ïðîõîäßùèõ  ìèìî
êðàñíîêîæèõ. Žíè íå ñìîãëè  óìåðåòü,  íå  âñòàâ  íà  çàùèòó  ñâîèõ  ñåìåé,
ïîýòîìó óøëè, ÷òîáû íå ìåøàòü ïëàíó ðîðîêà. ðîðîê íå  æåëàë  âñòóïàòü  â
áîé ñ áëåäíîëèöûìè.
   ’åíñêâàòàâà íå óäèâèëñß òîìó, ÷òî êîå-êòî îñòàâèë  ãîðîä;  åãî  ãîðàçäî
áîëüøå óäèâèëî, ÷òî ñòîëüêî åãî ñîáðàòüåâ îñòàëîñü.  Žñòàëèñü  ïî÷òè  âñå.
Œíîãèå âåðèëè åìó, è îíè ïîäòâåðäßò ñâîþ âåðó êðîâüþ. òèì óòðîì  íà  íåãî
íàõëûíóë ñòðàõ. îëü åäèíñòâåííîãî óáèéñòâà  íà  ìíîãî  ëåò  íàäåëèëà  åãî
÷åðíûì øóìîì. ðàâäà, òîãäà áûë óáèò åãî îòåö, ïîýòîìó áîëü  áûëà  áîëüøå,
íî òåõ, êòî æèë â ƒðàäå, ðîðîê ëþáèë íå ìåíüøå, ÷åì îòöà.
   ˆ âñå æå îí äîëæåí çàáûòü î ÷åðíîì øóìå,  äîëæåí  ñîáðàòüñß  ñ  ñèëàìè,
èíà÷å èõ ñìåðòè áóäóò áåñïîëåçíû. Ží øåë íà ýòî, çíàß,  ÷òî  èõ  æèçíè  íå
áóäóò îòäàíû çàçðß. ‘êîëüêî  ðàç  îí  èñêàë  â  õðóñòàëüíîì  çàìêå  îòâåò,
ïûòàßñü íàéòè ðåøåíèå, òðîïêó, êîòîðàß ïðèâåäåò ê ÷åìó-íèáóäü õîðîøåìó. î
íàèëó÷øèì âûõîäîì îêàçàëîñü ðàçäåëèòü çåìëþ - êðàñíîêîæèå äîëæíû áûëè óéòè
íà çàïàä îò Œèççèïè, à áëåäíîëèöûå - îñòàòüñß íà âîñòîêå.  Žäíàêî  òðîïêè,
âåäóùèå ê ýòîìó ðåøåíèþ, îêàçàëèñü ÷åðåñ÷óð óçêèìè. ‘ëèøêîì ìíîãî ëåãëî íà
ïëå÷è  áëåäíîëèöûõ  ìàëü÷èêîâ,  ñëèøêîì   ìíîãèì   ïðèøëîñü   ïîæåðòâîâàòü
’åíñêâàòàâå, ñëèøêîì ìíîãîå çàâèñåëî îò ëåäíîëèöåãî “áèéöû ƒàððèñîíà. ˆáî
íà ïóòßõ, ãäå ƒàððèñîí âûêàçûâàë êàêîå-òî ìèëîñåðäèå,  êðîâàâàß  áîéíß  íà
’èïïè-Šàíîý íè ê ÷åìó íå ïðèâîäèëà, îíà áûëà íå â ñèëàõ îñòàíîâèòü  ãèáåëü
êðàñíîêîæèõ è, ñëåäîâàòåëüíî, çåìëè.  à  ýòèõ  òðîïêàõ  êðàñíîêîæèõ  æäàë
óïàäîê, èõ èçãîíßëè â ñàìûå äàëüíèå óãîëêè  ñòðàíû,  à  çåìëþ  çàõâàòûâàëè
áëåäíîëèöûå. Žíè ñèëîé ñòàâèëè åå íà  êîëåíè,  ðàçäåâàëè,  èçäåâàëèñü  íàä
íåé, íàñèëîâàëè, òðàâèëè èñêóññòâåííûìè çåëüßìè, ñíèìàß  îãðîìíûå  óðîæàè,
êîòîðûå  âûãëßäåëè   æàëêîé   íàñìåøêîé   ïî   ñðàâíåíèþ   ñ   ãèãàíòñêèìè
âîçìîæíîñòßìè ê ïëîäîðîäèþ, çàêëþ÷àþùèìèñß âíóòðè çåìëè.  î  âñå  æå  áûë
îäèí äåíü - çàâòðàøíèé, è âñå äîëæíî áûëî  ñâåðøèòüñß  èìåííî  çäåñü  -  â
ƒðàäå ðîðîêà. óäóùåå ñâåðíåò íà íåçàìåòíóþ,  ìàëåíüêóþ  òðîïêó,  êîòîðàß
âåäåò ê ñîâñåì èíîìó èñõîäó. Žíà âåäåò ê æèâîé çåìëå, óñå÷åííîé, íî æèâîé,
íà êîòîðîé êîãäà-íèáóäü  âñòàíåò  õðóñòàëüíûé  ãîðîä,  ñèßþùèé  ñîëíå÷íûìè
áëèêàìè è äàðßùèé âèäåíèß ïðàâäû ñâîèì îáèòàòåëßì.
   ’åíñêâàòàâà íàäåßëñß, ÷òî, ïåðåæèâ çàâòðàøíþþ áîëü, îíè ïîïàäóò â ßðêîå
áóäóùåå; èõ ñòðàäàíèß, èõ êðîâü, ÷åðíûé øóì óáèéñòâà  ïðèâåäóò  ê  èñõîäó,
êîòîðûé èçìåíèò ìèð.
   å óñïåëè ïåðâûå, åäâà ðàçëè÷èìûå ñîëíå÷íûå  ëó÷èêè  êîñíóòüñß  òåìíîãî
íåáà, à ’åíñêâàòàâà óæå ïî÷óâñòâîâàë ïðèáëèæàþùèéñß ðàññâåò.  Ží  ðàçëè÷èë
åãî â ïðîáóæäàþùåéñß  íà  âîñòîêå  æèçíè,  èáî  âèäåë  äàëüøå,  ÷åì  ëþáîé
êðàñíîêîæèé.  ’àêæå  îí  îùóòèë  äâèæåíèå   ñðåäè   áëåäíîëèöûõ,   êîòîðûå
ãîòîâèëèñü ïîäíåñòè çàïàëû ê ïóøêàì. —åòûðå îãîíüêà, çàùèùåííûõ è âìåñòå ñ
òåì âûñòàâëåííûõ íà âñåîáùåå îáîçðåíèå çàêëèíàíèßìè è êîëäîâñòâîì.  —åòûðå
ïóøêè, íàöåëåííûå íà ãîðîä, ÷òîáû  ïðîéòèñü  ïî  íåìó  ñìåðòåëüíûì  ãðàäîì
ìåòàëëà.
   ’åíñêâàòàâà äâèíóëñß ïî óçêèì óëî÷êàì, òèõîíüêî, ìîíîòîííî íàïåâàß. …ãî
óñëûøàëè  è  ðàçáóäèëè  äåòåé.   ëåäíîëèöûå   ðàññ÷èòûâàþò   íàïàñòü   íà
êðàñíîêîæèõ, ïîêà òå áóäóò  åùå  ñïàòü,  è  ïåðåðåçàòü  èõ  â  âèãâàìàõ  è
õèæèíàõ. î êðàñíîêîæèå  íå  ñòàëè  äîæèäàòüñß  ïðèõîäà  âîéñê,  îíè  ñàìè
íàïðàâèëèñü íà øèðîêèé ëóã ðßäîì ñ ãîðîäîì. Œåñòà, ÷òîáû âñåì  ðàññåñòüñß,
íå õâàòèëî. îýòîìó îíè ñòîßëè - îòöû ïðèæèìàëè ê ñåáå  ìàòåðåé  è  äåòåé,
îæèäàß, êîãäà áëåäíîëèöûå ïðîëüþò èõ êðîâü.
   - ‡åìëß íå âïèòàåò âàøó êðîâü, - ïîîáåùàë èì ’åíñêâàòàâà. - Žíà  ñòå÷åò
â ðåêó, è ß èñïîëüçóþ ñèëó âàøèõ æèçíåé è ñìåðòåé, ÷òîáû  ñîõðàíèòü  æèçíü
çåìëå è îñòàâèòü áåëîãî ÷åëîâåêà íà çåìëßõ,  êîòîðûå  îí  óæå  çàõâàòèë  è
óáèë.
   ’åíñêâàòàâà ñòîßë íà áåðåãó ’èïïè-Šàíîý è ñìîòðåë, êàê ëóã  íàïîëíßåòñß
åãî ëþäüìè, ìíîãèå èç êîòîðûõ óìðóò, ïîòîìó ÷òî ïîâåðèëè åãî ñëîâàì.


   - ‚ñòàíüòå ñåãîäíß ðßäîì ñî ìíîé, ìèñòåð  Œèëëåð,  -  ïðîèçíåñ  ãåíåðàë
ƒàððèñîí. - ‘åãîäíß ìû ìñòèì çà  êðîâü  âàøèõ  äåòåé.  Ÿ  õî÷ó,  ÷òîáû  âû
ïðèíßëè íà ñåáß ïî÷åòíóþ îáßçàííîñòü ïåðâûì ñäåëàòü âûñòðåë â ýòîé âîéíå.
   åçäåëüíèê  ”èíê  ïîñìîòðåë  íà  ìåëüíèêà,  â  ãëàçàõ  êîòîðîãî   ãîðåë
íåóäåðæèìûé ãíåâ. ’îò ïðî÷èñòèë äóëî ìóøêåòà è çàáèë òóäà ïóëþ. åçäåëüíèê
óçíàë æàæäó óáèéñòâà, ïîñåëèâøóþñß  â  ýòîì  ÷åëîâåêå.  îðîé  íà  ìóæ÷èíó
íàõîäèò íåêîå áåçóìèå, è òîãäà îí ñòàíîâèòñß ñìåðòåëüíî îïàñíûì,  ñîâåðøàß
ïîñòóïêè, êîòîðûå íå ïîä ñèëó íîðìàëüíîìó ÷åëîâåêó.  åçäåëüíèê  ëèøü  åùå
ðàç ïîðàäîâàëñß, ÷òî ìåëüíèê ïîíßòèß íå èìååò, êîãäà è êàê  óìåð  îäèí  èç
åãî ñûíîâåé. Šîíå÷íî, ãóáåðíàòîð èëë íå ñêàçàë ñâîåìó  ïîä÷èíåííîìó,  êåì
áûë òîò þíîøà, êîòîðîìó åçäåëüíèê ïåðåëîìàë êîñòè, íî ”èíê - íå ìàëåíüêèé
ìàëü÷èê, îí âñå ïîíèìàåò. ƒàððèñîí âåäåò îïàñíóþ èãðó.  Ží  áûë  ãîòîâ  íà
âñå, ëèøü áû âîçâûñèòüñß è çàõàïàòü áîëüøå çåìëè è ëþäåé ïîä ñâîþ  âëàñòü.
ˆ åçäåëüíèê ”èíê äîãàäûâàëñß, ÷òî ƒàððèñîí äåðæèò åãî ïîä  ðóêîé,  òîëüêî
ïîêà íóæäàåòñß â íåì.
   ‚èäèòå ëè, ñàìîå çàáàâíîå çàêëþ÷àëîñü â òîì,  ÷òî  åçäåëüíèê  ”èíê  íå
ñ÷èòàë ñåáß óáèéöåé. †èçíü äëß íåãî áûëà ñîñòßçàíèåì, è ñìåðòü ñòàíîâèëàñü
íàãðàäîé òåì, êòî ïðèõîäèë âòîðûì.  òî  âåäü  íå  óáèéñòâî,  ýòî  ÷åñòíàß
äðàêà. ’àê îí óáèë âà÷à - âà÷ó íå ñëåäîâàëî  òåðßòü  áäèòåëüíîñòü.  âà÷
ìîã çàìåòèòü, ÷òî ñðåäè ðàáîòíèêîâ íà áåðåãó  åçäåëüíèêà  íåò,  âà÷  ìîã
âåñòè  ñåáß  îñìîòðèòåëüíåå,  íå  äîâåðßòü  íèêîìó,  è  òîãäà  áû,  âïîëíå
âîçìîæíî, ïå÷àëüíûé èñõîä ïîñòèã íå åãî,  à  åçäåëüíèêà  ”èíêà.  î  âà÷
ïðîèãðàë ñîñòßçàíèå ñ ”èíêîì è âìåñòå ñ òåì ëèøèëñß æèçíè.
   Žäíàêî òîò ïàðíèøêà â÷åðà - îí â èãðå íå ó÷àñòâîâàë. Ží  íè  ñ  êåì  íå
ñîñòßçàëñß. Ží ïðîñòî õîòåë âåðíóòüñß äîìîé. åçäåëüíèê  ”èíê  íèêîãäà  íå
áîðîëñß ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé îòêàçûâàëñß äðàòüñß, è íè ðàçó îí  íå  óáèâàë
ìóæ÷èíó, êîòîðûé íå íàìåðåâàëñß óáèòü åãî. ‚÷åðà îí âïåðâûå óáèë  ÷åëîâåêà
ïî ÷üåìó-òî ïðèêàçó, è åìó ýòî  íå  ïîíðàâèëîñü,  ñîâñåì  íå  ïîíðàâèëîñü.
Ž÷åâèäíî, ãóáåðíàòîð èëë ïîäóìàë, ÷òî âà÷à åçäåëüíèê óáèë  ïîòîìó,  ÷òî
åìó ïðèêàçàëè. î ýòî áûëî íå òàê. ’àê ÷òî  ñåãîäíß,  óâèäåâ  ðàçúßðåííîãî
îòöà þíîøè, åçäåëüíèê ”èíê ñêàçàë åìó - ìîë÷à, ÷òîáû íèêòî íå óñëûøàë: "Ÿ
íà òâîåé ñòîðîíå. Ÿ ñîãëàñåí, ÷òî óáèéöà òâîåãî ñûíà äîëæåí óìåðåòü".
   Š ñîæàëåíèþ, òåì óáèéöåé áûë åçäåëüíèê ”èíê. îýòîìó åìó áûëî ñòûäíî.
   ˆ òå êðàñíîêîæèå â ƒðàäå ðîðîêà... —òî æå ýòî çà ñîñòßçàíèå òàêîå?  ˆõ
ðàçáóäèò øðàïíåëü, âîðâàâøàßñß â èõ âèãâàìû, äîìà çàãîðßòñß, èõ òåëà áóäåò
ðàçðûâàòü ìåòàëë - òåëà äåòåé, æåíùèí, ñòàðèêîâ...
   "åò, ýòà äðàêà íå ïî ìíå", - â êîòîðûé ðàç ïîäóìàë åçäåëüíèê ”èíê.
   åáà êîñíóëñß ïåðâûé ëó÷ ñîëíöà. ƒðàä ðîðîêà  ïîêðûâàëè  òåíè.  ðèøëî
âðåìß íàñòóïàòü. ëâèí Œèëëåð íàöåëèë ìóøêåò â ãóùó äîìîâ è âûñòðåëèë.
   åñêîëüêèìè ñåêóíäàìè ñïóñòß  ãðîõîòîì  îòîçâàëèñü  ïóøêè.  ðîøëà  åùå
ïàðà-äðóãàß ñåêóíä, è â ãîðîäå çàïîëûõàë ïåðâûé ïîæàð.
   óøêè ñíîâà âûñòðåëèëè. Žäíàêî èç  âèãâàìîâ  íå  äîíåñëîñü  íè  åäèíîãî
âîïëß. „àæå èç òåõ, ÷òî ãîðåëè.
   åóæåëè íèêòî íè÷åãî  íå  çàìåòèë?  åóæåëè  îíè  åùå  íå  ïîíßëè,  ÷òî
êðàñíîêîæèå ïîêèíóëè ƒðàä ðîðîêà? € ðàç îíè óøëè, çíà÷èò, áûëè  ãîòîâû  è
ñåé÷àñ, ìîæåò áûòü, ëåæàò â çàñàäå. € ìîæåò, îíè â ñòðàõå áåæàëè èëè...
   €ìóëåò åçäåëüíèêà ”èíêà ÷óòü íå îáæåã åãî,  òàê  îí  ðàñêàëèëñß.  ”èíê
çíàë, ÷òî ýòî îçíà÷àåò. ðèøëî âðåìß óõîäèòü. …ñëè  îí  îñòàíåòñß,  ñ  íèì
ñëó÷èòñß ÷òî-òî î÷åíü, î÷åíü ïëîõîå.
   Ží íåçàìåòíî âûñêîëüçíóë èç øåðåíãè ñîëäàò  -  òàê  íàçûâàåìûõ  ñîëäàò,
âîèíñêîìó èñêóññòâó ýòèõ ôåðìåðîâ îáó÷àëè âñåãî äåíü  èëè  äâà.  èêòî  íå
îáðàòèë âíèìàíèß íà åçäåëüíèêà  ”èíêà.  ‚ñåõ  çàíèìàëî  çðåëèùå  ïûëàþùèõ
âèãâàìîâ.  Šîå-êòî  â  êîíöå  êîíöîâ  çàìåòèë,  ÷òî,  ïîõîæå,   â   ãîðîäå
êðàñíîêîæèõ íèêîãî íåò.  ‹þäè  çàøóøóêàëèñü,  îáñóæäàß  ïðåäïîëîæåíèå.  î
åçäåëüíèê íè÷åãî íå ñêàçàë - îí ìîë÷à ïðîáèðàëñß ê ðå÷êå.
   óøêè ñòîßëè íà õîëìàõ, è èõ ãðîõîò  ñîòðßñàë  îêðåñòíîñòè.  åçäåëüíèê
âûáðàëñß  èç  ëåñà  íà  ëóæàéêó,  êîòîðàß  ïðèëåãàëà  ê  ðåêå.  ðè   âèäå
îòêðûâøåãîñß çðåëèùà îí çàìåð  íà  ìåñòå.  àññâåò  ëèøü  ñåðîé  ÷åðòî÷êîé
îçàðèë ãîðèçîíò, íî îøèáèòüñß îí íå ìîã. à ëóãó  ïëå÷îì  ê  ïëå÷ó  ñòîßëè
òûñß÷è è òûñß÷è êðàñíîêîæèõ. åêîòîðûå òèõî ïëàêàëè - øðàïíåëü è ñëó÷àéíûå
ïóëè íàâåðíßêà äîëåòåëè è ñþäà, ïîñêîëüêó äâå ïóøêè áûëè óñòàíîâëåíû ïðßìî
íà  ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòîðîíå  ãîðîäà.  î  êðàñíîêîæèå  äàæå  íå  ïûòàëèñü
çàùèùàòüñß. òî áûëà íå çàñàäà. “ íèõ  íå  áûëî  îðóæèß.  òè  êðàñíîêîæèå
ñïåöèàëüíî ñîáðàëèñü çäåñü, ÷òîáû ïðèíßòü ñìåðòü.
   à áåðåãó ðåêè ëåæàëà äþæèíà êàíîý. åçäåëüíèê ñòàùèë îäíó èç  ëîäîê  â
âîäó è ñâàëèëñß â íåå. Ží ïîïëûâåò âíèç ïî òå÷åíèþ, âíèç ïî ‚îááñêîé  ðåêå
ê ƒàéî. ‘åãîäíß çäåñü òâîðèëàñü íå  âîéíà,  çäåñü  òâîðèëàñü  áîéíß,  à  â
ïîäîáíûõ äðàêàõ åçäåëüíèê ”èíê íå ó÷àñòâîâàë.  “  êàæäîãî  ÷åëîâåêà  åñòü
÷åðòà, êîòîðóþ òîò íèêîãäà íå ïåðåñòóïèò.


   ‚ ïîãðåáå öàðèëà òüìà, ïîýòîìó Œåðà íå  âèäåë  ëâèíà.  î  ñëûøàë  åãî
ãîëîñ, ìßãêèé è îäíîâðåìåííî íàñòîé÷èâûé, çàñëîíßþùèé ñîáîé áîëü:
   - Ÿ ïûòàþñü èçëå÷èòü òåáß, Œåðà, íî ìíå íóæíà òâîß ïîìîùü.
   Œåðà íå ñìîã îòâåòèòü. å÷ü åìó áûëà íå ïî ñèëàì.
   - Ÿ èñöåëèë òâîþ øåþ,  çàðàñòèë  íåñêîëüêî  ðåáåð  è  âåðíóë  íà  ìåñòî
ïîðâàííûå âíóòðåííîñòè, - ãîâîðèë ëâèí. - ˆ ëåâîé  ðóêîé  òû  óæå  ìîæåøü
äåéñòâîâàòü, ñ åå êîñòßìè âñå â ïîðßäêå, ÷óâñòâóåøü?
   ˆ ïðàâäà, ëåâàß ðóêà Œåðû áîëüøå íå áîëåëà. Ží ïîøåâåëèë åþ. îëü  ýõîì
ïðîêàòèëàñü ïî òåëó, íî ðóêà ñâîáîäíî äâèãàëàñü.
   - ’âîè ðåáðà, - ñêàçàë ëâèí. - Žíè  ñëîìàëèñü  è  ïðîòêíóëè  êîæó.  ’û
äîëæåí ïîñòàâèòü èõ íà ìåñòî.
   Œåðà íàæàë íà îäíî ðåáðî è ÷óòü íå ïîòåðßë ñîçíàíèå îò áîëè.
   - å ìîãó.
   - ’û äîëæåí.
   - “áåðè áîëü.
   - Œåðà, ýòîãî ß íå óìåþ. î åñëè ß íå ïîñòàâëþ ðåáðà íà  ìåñòî,  òû  íå
ñìîæåøü äâèãàòüñß. ’û äîëæåí âûäåðæàòü.  Ÿ  ïîòîì  âñå  çàëå÷ó,  è  íè÷åãî
áîëåòü íå áóäåò, íî ñíà÷àëà òû äîëæåí íåìíîæêî ïîòåðïåòü, äîëæåí.
   - ‘äåëàé ýòî ñàì.
   - Ÿ íå ìîãó.
   - ðîòßíè ðóêó, ëâèí,  è  ñäåëàé.  ’û  óæå  áîëüøîé  ìàëü÷èê,  ó  òåáß
ïîëó÷èòñß.
   - Ÿ íå ìîãó.
   - Žäíàæäû ß ðåçàë òâîþ êîñòü, ñïàñàß òåáå æèçíü. Ÿ êàê-òî ñìîã.
   - Œåðà, ß íå ìîãó, ïîòîìó ÷òî ìåíß ðßäîì ñ òîáîé íåò.
   åññìûñëèöà êàêàß-òî. Œåðà ïîíßë, ÷òî åìó ñíèòñß ñîí. î íåóæåëè åìó íå
ìîã ïðèñíèòüñß ñîí, â êîòîðîì áû íå áûëî ñòîëüêî áîëè?
   - àäàâè íà êîñòü, Œåðà.
   ëâèí íå  îòñòàíåò.  îýòîìó  Œåðà  íàäàâèë.  îëü  óäàðèëà  åãî  ñâîèì
êóëàêîì. î ëâèí ñäåðæàë ñëîâî. ‚ñêîðå âïðàâëåííàß êîñòü óæå íå áîëåëà.
   òî çàíßëî öåëóþ âå÷íîñòü. Ží áûë òàê èñêàëå÷åí, ÷òî,  êàçàëîñü,  êîíöà
ìó÷åíèßì íå áóäåò. € â ïðîìåæóòêàõ,  ïîêà  ëâèí  èñöåëßë  âïðàâëåííûå  íà
ìåñòî êîñòè, Œåðà ðàññêàçûâàë, ÷òî ñ íèì ñëó÷èëîñü, à ëâèí îáúßñíßë,  ÷òî
âèäåë îí, è âñêîðå Œåðà ïîíßë, ÷òî íà êîí ïîñòàâëåíî íå÷òî áîëüøåå, íåæåëè
æèçíü èñêàëå÷åííîãî þíîøè, âàëßþùåãîñß â çåìëßíîì ïîãðåáå.
   àêîíåö ïûòêè çàêîí÷èëèñü.  Œåðà  íå  ìîã  ïîâåðèòü.  …ãî  òåëî  áîëåëî
ñòîëüêî ÷àñîâ, ÷òî ñåé÷àñ îí èñïûòûâàë âåñüìà  ñòðàííûå  îùóùåíèß,  ïîíßâ,
÷òî áîëüøå íè÷åãî íå áîëèò.
   Ží óñëûøàë ãëóõèå "áóõ-áóõ" ïóøåê.
   - ‘ëûøèøü, ëâèí? - ñïðîñèë îí.
   ëâèí íè÷åãî íå óñëûøàë.
   - à÷àëè ñòðåëßòü. óøêè.
   - ’îãäà áåãè, Œåðà. åãè ñî âñåõ íîã.
   - ëâèí, ß â ïîãðåáå. € äâåðü çàïåðòà.
   ëâèí âûðóãàëñß. Œåðà äàæå íå ïîäîçðåâàë, ÷òî åãî  ìëàäøèé  áðàò  çíàåò
òàêèå ñëîâà.
   - ëâèí, ß ó çàäíåé ñòåíêè äûðó âûêîïàë. ’û óìååøü îáðàùàòüñß ñ êàìíåì,
òàê, ìîæåò, òû ðàçðûõëèøü íåìíîæêî çåìëþ, ÷òîáû ìíå ëåã÷å êîïàëîñü?
   ëàí ñðàáîòàë.  Œåðà  çàáðàëñß  â  òóííåëü,  çàêðûë  ãëàçà  è  ïðèíßëñß
ïðîêàïûâàòüñß íàðóæó. ’îëüêî íà ýòîò ðàç îí âîâñå íå êîïàë, õîòß åùå â÷åðà
ñòåð ïàëüöû äî ìßñà, ïûòàßñü âûãðåñòè çåìëþ. ‘åãîäíß ïî÷âà ñàìà ïàäàëà  íà
íåãî, ñêàòûâàëàñü êîìüßìè åìó ïîä íîãè, à îí  ëèøü  ïðîòàëêèâàëñß  âïåðåä.
’åïåðü ìîæíî áûëî íå âûãðåáàòü çåìëþ èç òîííåëß, îíà ñàìà ïàäàëà âíèç.  Ží
óïèðàëñß â íåå íîãàìè è ëåç ââåðõ.
   "„à ß ïëûâó ïî çåìëå", - ñ èçóìëåíèåì ïîäóìàë îí è  ïðèíßëñß  õîõîòàòü,
òàê ëåãêî ýòî áûëî, ëåãêî è íåîáû÷íî.
   ‡àõîäßñü îò ñìåõà, îí âûáðàëñß íàðóæó è î÷óòèëñß ðßäîì ñ çàäíåé  ñòåíîé
ïîãðåáà. åáî íà ãîðèçîíòå óæå ãîðåëî - ñîëíöå äîëæíî áûëî ïîßâèòüñß ÷åðåç
ìèíóòó-äðóãóþ. óõàíüå ïóøåê  ñòèõëî.  Žçíà÷àåò  ëè  ýòî,  ÷òî  áîéíß  óæå
çàêîí÷èëàñü, ÷òî îí îïîçäàë? •îòß, ìîæåò, îíè ïðîñòî äàþò  ïóøêàì  îñòûòü.
ˆëè ïåðåäâèãàþò èõ íà äðóãîå  ìåñòî.  ˆëè  êðàñíîêîæèì  óäàëîñü  çàõâàòèòü
îðóäèß...
   î õîðîøî ëè ýòî? Šàê-íèêàê åãî áðàòüß è åãî  îòåö  ïåðâûìè  íàïàëè  íà
êðàñíîêîæèõ, è, åñëè òå ïîáåäßò â áîþ, êòî-òî èç åãî  ðîäñòâåííèêîâ  ìîæåò
ïîãèáíóòü. Žäíî äåëî çíàòü, ÷òî êðàñíîêîæèå ïðàâû, à áëåäíîëèöûå ïîñòóïàþò
íåñïðàâåäëèâî, è ñîâñåì äðóãîå -  æåëàòü,  ÷òîáû  òâîè  áëèçêèå  ïðîèãðàëè
ñðàæåíèå, âñòðåòèâ íà ïîëå áîß ñâîé êîíåö. Ží îáßçàí  îñòàíîâèòü  ïîáîèùå,
ïîýòîìó îí ïîáåæàë òàê, êàê íå áåãàë íèêîãäà â æèçíè. ƒîëîñ ëâèíà ïðîïàë,
íî Œåðà óæå íå íóæäàëñß â ïîíóêàíèßõ. Ží ÷óòü íå ëåòåë ïî äîðîãå.
   î ïóòè îí âñòðåòèë äâóõ ëþäåé. ‘íà÷àëà îí íàòêíóëñß  íà  ìèññèñ  •àò÷,
êîòîðàß åõàëà íà ñâîåé òåëåãå, äîâåðõó íàãðóæåííîé  ïðîâèàíòîì.  ðè  âèäå
Œåðû îíà çàîðàëà îò óæàñà - íà íåì áûëà íàäåòà îäíà  íàáåäðåííàß  ïîâßçêà,
äà è âûìàçàëñß îí ñ íîã äî ãîëîâû, ïîýòîìó æåíùèíà,  åñòåñòâåííî,  ïðèíßëà
åãî çà êðàñíîêîæåãî, íàäåþùåãîñß ïîæèâèòüñß åå  ñêàëüïîì.  å  óñïåë  Œåðà
îêëèêíóòü åå ïî èìåíè,  êàê  îíà  ðåçâî  ñîñêî÷èëà  ñ  êîçåë  è  îïðîìåòüþ
áðîñèëàñü ïðî÷ü. ó è ëàäíî. Ží âûïðßã ëîøàäü èç ïîâîçêè è, âñêî÷èâ åé  íà
ñïèíó, ãàëîïîì ïîì÷àëñß ïî  äîðîãå,  ìîëßñü  ïðî  ñåáß,  ÷òîáû  ëîøàäü  íå
îñòóïèëàñü è íå ñáðîñèëà åãî.
   ‚òîðûì ÷åëîâåêîì îêàçàëñß €ðìîð “èâåð. €ðìîð ñòîßë íà  êîëåíßõ  ïîñðåäè
ëóãà, ïðßìî íàïðîòèâ ñâîåé ëàâêè, è  áîðìîòàë  êàêóþ-òî  ìîëèòâó  ïîä  ãóë
ïóøåê è ìóøêåòíûå  âûñòðåëû,  äîíîñßùèåñß  ñ  äðóãîãî  áåðåãà  ðåêè.  Œåðà
îêëèêíóë åãî. ‹èöî  €ðìîðà  âûòßíóëîñü  îò  èçóìëåíèß,  ñëîâíî  îí  óâèäàë
âîñêðåñøåãî ˆèñóñà •ðèñòà.
   - Œåðà! - çàêðè÷àë îí. - ‘òîé, ñòîé!
   Œåðà õîòåë áûëî îáúåõàòü åãî,  îáúßñíèâ,  ÷òî  íåò  âðåìåíè,  íî  €ðìîð
âûáåæàë ïðßìî íà ñåðåäèíó äîðîãè, è ëîøàäü ñàìà çàòîðìîçèëà.
   - Œåðà, òû àíãåë èëè íà ñàìîì äåëå æèâ?
   - †èâ, æèâ, íî êîìó ß íå ñêàæó çà ýòî ñïàñèáî, òàê  ýòî  ƒàððèñîíó.  Ží
ïûòàëñß óáèòü ìåíß. Ÿ æèâ, è ëâèí òîæå. òî âñå ƒàððèñîí ïîäñòðîèë,  è  ß
äîëæåí åãî îñòàíîâèòü.
   - ’û íå ìîæåøü åõàòü â òàêîì âèäå,  -  îêèíóë  åãî  âçãëßäîì  €ðìîð.  -
îäîæäè, ß ñêàçàë! …ñëè òû ïîßâèøüñß òàì  â  íàáåäðåííîé  ïîâßçêå  è  âåñü
îáëåïëåííûé ãðßçüþ,  êòî-íèáóäü  ìîæåò  ïðèíßòü  òåáß  çà  êðàñíîêîæåãî  è
ïðèñòðåëèòü íà ìåñòå!
   - ’îãäà ñàäèñü çà ìíîé íà ëîøàäü, à ïî äîðîãå îòäàøü îäåæäó!
   Œåðà ïîìîã €ðìîðó âçîáðàòüñß íà ëîøàäü, è îíè ïîñêàêàëè ê ïåðåïðàâå.
   “ ïàðîìà äåæóðèëà æåíà èòåðà àðîìùèêà. ’îëüêî âçãëßíóâ íà  Œåðó,  îíà
ñðàçó ïîíßëà, ÷òî ê ÷åìó.
   - ûñòðåå! - êðèêíóëà îíà. - ’àì òàêîå òâîðèòñß, ðåêà âñß ïîêðàñíåëà îò
êðîâè.
   îêà Œåðà îêóíàëñß è ñìûâàë êðîâü è ãðßçü, €ðìîð áûñòðî ñêèíóë  ñ  ñåáß
îäåæäó. ‚ûìûòüñß äî÷èñòà íå óäàëîñü, íî âî âñßêîì ñëó÷àå Œåðà  ñòàë  ïîõîæ
íà áåëîãî ÷åëîâåêà. å îáòèðàßñü, îí íàäåë ðóáàøêó è  áðþêè,  à  íàâåðõ  -
æèëåòêó €ðìîðà. Žäåæäà ïðèøëàñü  íå  ñîâñåì  âïîðó,  ïîñêîëüêó  €ðìîð  áûë
ìåíüøå Œåðû, íî þíîøà âñå ðàâíî óìóäðèëñß âëåçòü â ñþðòóê.
   - ˆçâèíè, ÷òî ïðèøëîñü îñòàâèòü òåáß â îäíèõ ïîäøòàííèêàõ, - êèâíóë  îí
€ðìîðó.
   - „à ß â öåðêîâü ãîëûøîì âîéäó, ëèøü áû îñòàíîâèòü ýòó áîéíþ, - îòâåòèë
€ðìîð.
   Œîæåò, îí åùå ÷òî-òî ñêàçàë íàïîñëåäîê, íî Œåðà åãî óæå íå  ñëûøàë.  Ží
âî âåñü îïîð ñêàêàë ê ïîëþ ñðàæåíèß.


   ‚ñå îêàçàëîñü ñîâñåì íå òàê, êàê ïðåäñòàâëßë ñåáå ëâèí Œèëëåð-ñòàðøèé.
Ží-òî äóìàë, ÷òî áóäåò ñòðåëßòü èç ìóøêåòà ïî òåì ñàìûì  äèêàðßì,  êîòîðûå
ïîõèòèëè è óáèëè åãî ñûíîâåé. î ãîðîä îêàçàëñß  ïóñò  -  âñå  êðàñíîêîæèå
ñîáðàëèñü íà ‹óãå å÷åé, êàê áóäòî  îæèäàß  îò  ñâîåãî  ðîðîêà  î÷åðåäíîé
ïðîïîâåäè. Œèëëåð è íå ïðåäïîëàãàë, ÷òî  â  ƒðàäå  ðîðîêà  æèâåò  ñòîëüêî
êðàñíîêîæèõ,  ïîòîìó  ÷òî  íèêîãäà  íå  âèäåë  âñåõ  ðàçîì.  î   ýòî   æå
êðàñíîêîæèå, çíà÷èò, êàêàß ðàçíèöà?  îýòîìó  îí,  êàê  è  âñå  îñòàëüíûå,
ïðîäîëæàë ïàëèòü èç ñâîåãî ìóøêåòà -  âûñòðåë,  ïåðåçàðßäèòü,  -  äàæå  íå
ñìîòðß, ïîïàäàåò â êîãî-íèáóäü èëè íåò. „à è êàê îí ìîã ïðîìàõíóòüñß, åñëè
âñå êðàñíîêîæèå ñáèëèñü â êó÷ó? à íåãî íàøëà æàæäà êðîâè,  îí  íè÷åãî  íå
ñîîáðàæàë îò ßðîñòè è æåëàíèß óáèâàòü. Ží íå çàìåòèë, ÷òî íåêîòîðûå èç åãî
ñîñåäåé âäðóã ïåðåñòàëè ñòðåëßòü. ‚ûñòðåëû ðàçäàâàëèñü ãîðàçäî ðåæå. î îí
ïåðåçàðßæàë è ñòðåëßë, ïåðåçàðßæàë è ñòðåëßë, ïîñëå êàæäîãî âûñòðåëà äåëàß
øàã èëè äâà âïåðåä. îñòåïåííî îí âûøåë èç ëåñà íà îòêðûòûé ëóã. ˆ  òîëüêî
êîãäà ïóøêè çàíßëè ñâîè ïîçèöèè, îí ïåðåñòàë  ñòðåëßòü,  äàâàß  ïîðàáîòàòü
îãðîìíûì îðóäèßì. óøå÷íûå âûñòðåëû, ñëîâíî îãðîìíûì ïëóãîì,  ïðîáîðîçäèëè
òîëïó êðàñíîêîæèõ.
   ˆ òóò îí íàêîíåö çàìåòèë, êàê âåäóò ñåáß êðàñíîêîæèå, ÷òî îíè äåëàþò  è
÷åãî _íå äåëàþò_. Žíè íå êðè÷àëè. å ñòðåëßëè â îòâåò. Žíè ïðîñòî ñòîßëè -
ìóæ÷èíû, æåíùèíû, äåòè,  -  ïðîñòî  ñòîßëè  è  ñìîòðåëè,  êàê  áëåäíîëèöûå
óáèâàþò èõ. è îäèí èç íèõ íå ïîâåðíóëñß ñïèíîé ê øðàïíåëüíîìó  çàëïó.  è
îäèí ðîäèòåëü íå ïîïûòàëñß óêðûòü ñâîåãî ðåáåíêà. Žíè ïðîñòî ñòîßëè, æäàëè
è óìèðàëè.
   ‡àëï êàðòå÷üþ ïðîäåëàë â ñòðîå êðàñíîêîæèõ îãðîìíûå  áðåøè,  ùèòàìè  îò
äîæäß ñìåðòîíîñíîãî ìåòàëëà ñëóæèëè òåëà ïîãèáøèõ.  à  ãëàçàõ  ó  Œèëëåðà
äèêàðè ïàäàëè êàê ïîäêîøåííûå. ’îò, êòî ìîã, ñíîâà âñòàâàë íà  íîãè,  õîòß
áû íà êîëåíè, èëè ïîäíèìàë ãîëîâó íàä êó÷åé òðóïîâ, ÷òîáû ñëåäóþùèì çàëïîì
åãî äîáèëî.
   —òî ïðîèñõîäèò? åóæåëè îíè òàê õîòßò óìåðåòü?
   Œèëëåð îãëßíóëñß âîêðóã. Ží è åãî òîâàðèùè ïî êîëåíî óòîïàëè â òðóïàõ -
îíè óæå äîøëè äî òîãî ìåñòà, ãäå êîãäà-òî ñòîßëè, ïðèæàâøèñü äðóã ê äðóãó,
êðàñíîêîæèå. ðßìî ó åãî íîã ëåæàëî  òåëî  ìàëåíüêîãî  ìàëü÷èêà,  âîçðàñòà
ëâèíà, - ãëàç ìàëûøà âûðâàëî ìóøêåòíîé ïóëåé. "ˆ  ìîæåò  áûòü,  ýòó  ïóëþ
âûïóñòèë ß, - ïîäóìàë Œèëëåð. - Œîæåò, ýòî ß óáèë ýòîãî ìàëü÷èêà".
   ‚ ïåðåðûâàõ ìåæäó ïóøå÷íûìè çàëïàìè äî ñëóõà Œèëëåðà äîíîñèëñß ïëà÷. î
òî ïëàêàëè íå âûæèâøèå êðàñíîêîæèå, ãîðñòêà êîòîðûõ  åùå  æàëàñü  ê  ðåêå.
åò, ýòî ïëàêàëè äðóçüß è çíàêîìûå Œèëëåðà,  ïîñåëåíöû,  ñòîßùèå  ðßäîì  è
ïîçàäè  íåãî.  åêîòîðûå  èç  íèõ  ÷òî-òî  áîðìîòàëè,  î  ÷åì-òî   ìîëèëè.
"Žñòàíîâèòåñü, - ãîâîðèëè îíè. - îæàëóéñòà, õâàòèò".
   "îæàëóéñòà,  õâàòèò".  òî  îíè  ê  ïóøêàì  îáðàùàþòñß?  ˆëè   ê   òåì
êðàñíîêîæèì ìóæ÷èíàì è æåíùèíàì, êîòîðûå ñòîßò ïîä øêâàëüíûì îãíåì, âûñîêî
ïîäíßâ ãîëîâó, êîòîðûå íå ïûòàþòñß áåæàòü è íå ïëà÷óò îò ñòðàõà? ˆëè æå  ê
èõ äåòßì, êîòîðûå âñòðå÷àþò ëåòßùèå  ïóëè  ñ  íå  ìåíüøèì  ìóæåñòâîì,  ÷åì
ðîäèòåëè? ˆëè îíè îáðàùàþòñß ê óæàñíîé âñåïîæèðàþùåé  áîëè  â  ñîáñòâåííûõ
ñåðäöàõ, íå â ñèëàõ áîëüøå ñìîòðåòü íà òî, ÷òî îíè ñîâåðøèëè, ñîâåðøàþò  è
åùå ñîâåðøàò?
   Œèëëåð çàìåòèë, ÷òî êðîâü íå âïèòûâàåòñß  â  ìßãêóþ  çåìëþ  ïðèáðåæíîãî
ëóãà. ‚ûòåêàß èç  ðàí,  îíà  îáðàçîâûâàëà  ðó÷åéêè,  ðåêè,  öåëûå  ïîòîêè,
êîòîðûå íèçâåðãàëèñü âíèç ïî ñêëîíó áåðåãà, âëèâàßñü â ’èïïè-Šàíîý. ‚ ýòîò
ßñíûé, ñâåòëûé äåíü ñîëíå÷íûå ëó÷è  ßðêî-êðàñíûìè  áëèêàìè  îòðàæàëèñü  îò
âîäû ðå÷êè.
   ‚íåçàïíî, ïðßìî ó íåãî íà ãëàçàõ, âîäà â ðåêå  ïðåâðàòèëàñü  â  ñòåêëî.
‘îëíå÷íûé ñâåò óæå íå òàíöåâàë íà íåé, à îñëåïèòåëüíî  îòðàæàëñß,  êàê  îò
çåðêàëà. ˆ âñå æå Œèëëåð ðàññìîòðåë,  êàê  ïî  âîäå,  ñëîâíî  ˆèñóñ,  èäåò
êàêîé-òî êðàñíîêîæèé. „îñòèãíóâ ñåðåäèíû ïðîòîêè, îí îñòàíîâèëñß.
   ëà÷ âîêðóã Œèëëåðà ïðåêðàòèëñß. ’åïåðü çàçâó÷àëè êðèêè, âñå  áîëüøå  è
áîëüøå ãîëîñîâ ïðèñîåäèíßëîñü ê õîðó: "åðåñòàíüòå ñòðåëßòü! Žñòàíîâèòåñü!
Žïóñòèòå ðóæüß!" Šòî-òî çàêðè÷àë, óêàçûâàß íà ÷åëîâåêà, ñòîßùåãî íà âîäå.
   ðîçâó÷àë ãîðí. ‚ñå çàòèõëè.
   - „àâàéòå äîáüåì èõ, ïàðíè! - çàîðàë ƒàððèñîí.
   Ží ãàðöåâàë íà ìîëîäîì æåðåáöå è  óêàçûâàë  íà  çàëèòûé  êðîâüþ  áåðåã.
ßäîì ñ íèì íå áûëî íè îäíîãî ïîñåëåíöà, íî ñîëäàòû, ïîëó÷èâ ïðèêàç, ñðàçó
âûñòðîèëèñü â øåðåíãó  è,  íàñòàâèâ  øòûêè,  äâèíóëèñü  âïåðåä.  ’àì,  ãäå
êîãäà-òî ñòîßëè äåñßòü òûñß÷ êðàñíîêîæèõ, âñå ïîëå áûëî  óñòëàíî  òðóïàìè.
“öåëåëà, ìîæåò áûòü, òûñß÷à, è âñå îíè ñîáðàëèñü ó âîäû, ó êðàß õîëìà.
   î â ýòîò ñàìûé ìîìåíò  èç  ëåñà  âäðóã  âûñêî÷èë  âûñîêèé  áëåäíîëèöûé
þíîøà. Žäåæäà íà íåì ñèäåëà âêðèâü è âêîñü, áàøìàêè îí ãäå-òî  îñòàâèë,  à
æèëåò è ñþðòóê, âèäèìî, çàáûë çàñòåãíóòü. …ãî ìîêðûå, âçúåðîøåííûå  âîëîñû
âîèíñòâåííî òîð÷àëè âî âñå ñòîðîíû, à ëèöî âûðàæàëî ìðà÷íóþ ðåøèìîñòü.  î
Œèëëåð ñðàçó óçíàë åãî, óçíàë è çàîðàë âî âñþ ãëîòêó:
   - Œåðà! òî æå ìîé ñûí Œåðà!
   Žòáðîñèâ ìóøêåò, îí ïîáåæàë âíèç ïî óñûïàííîìó òðóïàìè áåðåãó íàâñòðå÷ó
ñûíó.
   - òî ìîé ñûí Œåðà! Ží æèâ! ’û æèâ!
   ˆ òóò îí ïîñêîëüçíóëñß â êðîâè èëè ñïîòêíóëñß î ÷üå-òî ìåðòâîå òåëî,  -
êàê áû òî íè áûëî, îí óïàë. óêè åãî  ïî  ëîêîòü  óøëè  â  êðîâàâûå  ëóæè,
çàáðûçãàâ àëûì ãðóäü è ëèöî.
   ‚ äåñßòè ßðäàõ îò íåãî ðàçäàëñß ãîëîñ Œåðû. žíîøà êðè÷àë, ÷òîáû  êàæäûé
÷åëîâåê íà ïîëßíå óñëûøàë åãî:
   - Šðàñíîêîæèå,  ïëåíèâøèå  ìåíß,  áûëè  íàíßòû  ƒàððèñîíîì.  ’àêóìñå  è
’åíñêâàòàâà ñïàñëè íàñ. Šîãäà ß äâà  äíß  íàçàä  âåðíóëñß  äîìîé,  ñîëäàòû
ƒàððèñîíà ñõâàòèëè ìåíß, ÷òîáû ß íå ðàññêàçàë âàì ïðàâäó. Ží äàæå  ïûòàëñß
óáèòü ìåíß. - å÷ü Œåðû áûëà ßñíîé è âçâåøåííîé, ÷òîáû äî êàæäîãî ÷åëîâåêà
äîøåë ñìûñë åãî ñëîâ. - ƒàððèñîí  çíàë  î  íàøåì  ïîõèùåíèè.  Ží  ñàì  åãî
ñïëàíèðîâàë. òè êðàñíîêîæèå íåâèíîâíû. ‚û óáèâàåòå íåâèííûõ ëþäåé.
   Œèëëåð ïîäíßëñß íà íîãè è âçäåë ðóêè íàä ãîëîâîé, êðîâü ðó÷üåì  õëûíóëà
âíèç  ïî  àëî-êðàñíûì  êèñòßì.  ˆç  åãî  ãîðëà  âûðâàëñß   ñòðàäàëü÷åñêèé,
îò÷àßííûé âîïëü:
   - —òî æå ß íàäåëàë?! —òî ß íàòâîðèë!
   ˆ êðèê òîò ïîäõâàòèëè äþæèíû, ñîòíè ãîëîñîâ.
   î  òóò  âïåðåä  âûåõàë  ãåíåðàë  ƒàððèñîí,   ïî-ïðåæíåìó   ãàðöóß   íà
íåòåðïåëèâîì æåðåáöå. „àæå åãî ñîëäàòû áðîñèëè îðóæèå.
   - òî ëîæü! - çàîðàë ƒàððèñîí. - Ÿ íèêîãäà íå  âèäåë  ýòîãî  ìàëü÷èøêó!
Œåíß õîòßò îáîëãàòü!
   - òî íå ëîæü! - êðèêíóë Œåðà. - ‚îò åãî ïëàòîê - åãî  çàñóíóëè  ìíå  â
ðîò âìåñòî êëßïà, ÷òîáû ß íå êðè÷àë, ïîêà ìíå ëîìàþò êîñòè.
   Œèëëåð ïîñìîòðåë íà ïëàòîê, êîòîðûì ðàçìàõèâàë åãî ñûí. ‚ óãëó áîëüøèìè
÷åòêèìè áóêâàìè áûëî âûøèòî: "“ƒƒ". “èëüßì  ƒåíðè  ƒàððèñîí.  òîò  ïëàòîê
óçíàëè âñå.
   - ðàâäà! - çàêðè÷àë êòî-òî èç ñîëäàò ƒàððèñîíà. -  „âà  äíß  íàçàä  ìû
ïðèâåçëè ýòîãî ìàëü÷èøêó ê ƒàððèñîíó.
   - î ìû íå çíàëè, ÷òî îí èç òåõ,  èç  ïðîïàâøèõ,  êîòîðûõ,  ïî  ñëóõàì,
óáèëè êðàñíîêîæèå!
   àä ëóãîì ðàçíåññß ãðîìêèé, çàâûâàþùèé ñòîí. ‚ñå îáåðíóëèñü  òóäà,  ãäå
íà çàòâåðäåâøèõ àëûõ âîäàõ ’èïïè-Šàíîý ñòîßë îäíîãëàçûé ðîðîê.
   - ‹þäè ìîè, ïðèäèòå êî ìíå! - âåëåë îí.
   Žñòàâøèåñß â æèâûõ êðàñíîêîæèå ïîòßíóëèñü ê íåìó.  åðåéäß  ðå÷êó,  îíè
îñòàíîâèëèñü íà äðóãîì áåðåãó.
   - ‚ñå ìîè ëþäè, ïðèäèòå!
   ’ðóïû  çàøåâåëèëèñü,  íà÷àëè  ïîäíèìàòüñß.  îñåëåíöû,  ñòîßùèå   ñðåäè
ìåðòâûõ êðàñíîêîæèõ, çàêðè÷àëè îò óæàñà. î òî íå ìåðòâûå ïîäíèìàëèñü - íà
íîãè âñòàâàëè òîëüêî òå, êòî åùå ìîã äûøàòü. ˜àòàßñü è  öåïëßßñü  äðóã  çà
äðóãà, îíè äâèíóëèñü ê  ðåêå.  åêîòîðûå  ïûòàëèñü  íåñòè  äåòåé,  ãðóäíûõ
ìëàäåíöåâ, íî ñèëû èõ áûñòðî óáûâàëè.
   Œèëëåð ñíîâà îùóòèë êðîâü íà ñîáñòâåííûõ ðóêàõ. Ží  äîëæåí  áûë  ÷òî-òî
ñäåëàòü. îýòîìó îí êèíóëñß ê ðàíåíîé æåíùèíå, êîòîðàß  òàùèëà  íà  ïëå÷àõ
óìèðàþùåãî ìóæà. Œèëëåð õîòåë âçßòü ó íåå èç ðóê  ðåáåíêà,  õîòåë  ïîìî÷ü.
î, ïðèáëèçèâøèñü, îí çàãëßíóë åé â ãëàçà è óâèäåë ñâîå îòðàæåíèå - óâèäåë
èçìîæäåííîå áåëîå ëèöî, çàáðûçãàííîå êðîâüþ, êîòîðàß åùå êàïàëà ñ åãî ðóê.
Žòðàæåíèå áûëî êðîøå÷íûì, íî îí ðàçëè÷èë âñå äåòàëè,  áóäòî  åìó  ïîäíåñëè
îãðîìíîå çåðêàëî. Ží íå ìîã äîòðîíóòüñß äî åå ìàëûøà -  âî  âñßêîì  ñëó÷àå
òàêèìè ðóêàìè.
   „ðóãèå ïîñåëåíöû òîæå áðîñèëèñü íà ïîìîùü, íî, ïîõîæå, óâèäåëè  òî  æå,
÷òî è Œèëëåð. îýòîìó îíè îòïðßíóëè, ñëîâíî îò îãíß.
   ‘ çåìëè ïîäíßëàñü ïðèìåðíî òûñß÷à ðàíåíûõ. î ïóòè ê  ðó÷üþ  ìíîãèå  èç
íèõ ñíîâà óïàëè, ÷òîáû  íå  ïîäíßòüñß  óæå  íèêîãäà.  ’å  æå,  ÷òî  ñóìåëè
äîáðàòüñß äî  âîäû,  ïåðåøëè,  ïåðåïîëçëè  íà  äðóãîé  áåðåã;  èì  ïîìîãëè
îñòàâøèåñß â æèâûõ ñîáðàòüß.
   åîæèäàííî Œèëëåð ïîäìåòèë îäíó âåñüìà íåîáû÷íóþ äåòàëü.  Šàê  ðàíåíûå,
òàê è âûæèâøèå êðàñíîêîæèå  øëè  ïî  îêðîâàâëåííîìó  ëóãó,  ïî  íàïèòàííîé
êðîâüþ ðåêå, îäíàêî íà èõ ðóêàõ  è  íîãàõ  íå  îñòàëîñü  íè  îäíîãî  àëîãî
ïîòåêà.
   - ‹þäè ìîè, òå, êòî óìåð! "‚åðíèòåñü äîìîé", - ïðèêàçûâàåò çåìëß!
   —àñ íàçàä ëóã áûë çàïîëíåí êðàñíîêîæèìè, ñåé÷àñ æå åãî óñåèâàëè ìåðòâûå
òåëà. î, ïîâèíóßñü ïðèêàçó ðîðîêà,  òðóïû  âäðóã  íà÷àëè  ñîäðîãàòüñß  è
ðàññûïàòüñß â ïðàõ. ðåâðàòèâøèñü â ïûëü, îíè âïèòàëèñü â  ëóãîâóþ  òðàâó.
å ïðîøëî è ìèíóòû, êàê íèêîãî íå îñòàëîñü, è  òðàâà  ñíîâà  îáðåëà  áûëóþ
ñâåæåñòü è çåëåíü. îñëåäíèå êàïëè êðîâè, ïîäïðûãèâàß, ñëîâíî êàïëè  ìàñëà
íà ðàñêàëåííîé ñêîâîðîäêå, ñêàòèëèñü ïî áåðåãó è  âëèëèñü  â  ßðêî-êðàñíóþ
ðåêó.
   - îäîéäè êî ìíå, äðóã ìîé Œåðà, -  òèõî  ïðîèçíåñ  ðîðîê  è  ïðîòßíóë
ðóêó.
   Œåðà ïîâåðíóëñß ñïèíîé ê îòöó è çàøàãàë ïî ïîðîñøåìó  òðàâîé  ñêëîíó  ê
ðåêå.
   - ˆäè æå, - ñêàçàë ðîðîê.
   - Ÿ íå ìîãó èäòè ïî êðîâè òâîèõ ëþäåé, - âîçðàçèë Œåðà.
   - Žíè îòäàëè ñâîþ êðîâü, ÷òîáû ïîääåðæàòü òåáß, -  îáúßñíèë  ðîðîê.  -
îäîéäè êî ìíå èëè ïðèìè ïðîêëßòèå, êîòîðîå ïàäåò íà êàæäîãî áëåäíîëèöåãî,
÷òî íàõîäèòñß ñåé÷àñ íà ëóãó.
   - ’îãäà ß îñòàíóñü çäåñü, - ïîäíßë ãîëîâó Œåðà. - óäü ß íà  èõ  ìåñòå,
âðßä ëè áû ïîñòóïèë èíà÷å, ÷åì ïîñòóïèëè îíè. …ñëè  îíè  âèíîâíû,  çíà÷èò,
âèíîâåí è ß.
   ðîðîê êèâíóë.
   ‘îáðàâøèåñß íà ëóãó ïîñåëåíöû è ñîëäàòû âíåçàïíî îùóòèëè ÷òî-òî òåïëîå,
âëàæíîå è ëèïêîå íà ðóêàõ. åêîòîðûå èç íèõ âñêðèêíóëè îò  óæàñà,  îïóñòèâ
ãëàçà. Žò ëîêòß äî êèñòè  ðóêè  áûëè  ïîêðûòû  êðîâüþ.  Šîå-êòî  ïîïûòàëñß
ñòåðåòü åå ðóáàõîé. „ðóãèå ïðèíßëèñü èñêàòü ðàíû, èç êîòîðûõ îíà òåêëà, íî
íè÷åãî íå íàøëè. ðîñòî èç êîæè ñî÷èëàñü êðîâü.
   - •îòèòå ëè âû, ÷òîáû âàøè ðóêè î÷èñòèëèñü îò  êðîâè  ìîåãî  íàðîäà?  -
ñïðîñèë ðîðîê.
   Ží óæå íå êðè÷àë, íî êàæäîå åãî ñëîâî ãðîìîì ðàçíîñèëîñü ïî  ëóãó.  „à,
äà, îíè î÷åíü õîòåëè î÷èñòèòüñß.
   - ’îãäà âîçâðàùàéòåñü ïî äîìàì è ðàññêàæèòå î ïðîèñøåäøåì ñâîèì æåíàì è
äåòßì,  ñîñåäßì  è  äðóçüßì.  àññêàæèòå  âñå,  ÷òî  çäåñü  ñëó÷èëîñü.  å
ïûòàéòåñü íè÷åãî ñêðûòü. å ãîâîðèòå, ÷òî êòî-òî âàñ  îáìàíóë,  -  âû  âñå
çíàëè, ÷òî ñòðåëßåòå  â  áåçîðóæíûõ,  áåççàùèòíûõ  ëþäåé.  ‚û  çíàëè,  ÷òî
ñîâåðøàåòå óáèéñòâî. Œîæåò áûòü,  âû  ñ÷èòàëè,  ÷òî  ìû  ïðåñòóïíèêè,  íî,
ñòðåëßß â ãðóäíûõ  ìëàäåíöåâ,  ìàëåíüêèõ  äåòåé,  ñòàðèêîâ  è  æåíùèí,  âû
óáèâàëè íàñ, ïîòîìó ÷òî ìû êðàñíîêîæèå. îýòîìó ðàññêàæèòå âñå, êàê  áûëî,
è, åñëè âû áóäåòå ïðàâäèâû, âàøè ðóêè î÷èñòßòñß.
   ’åïåðü íà ëóãó íå îñòàëîñü íè îäíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé áû íå ïëàêàë, íå
äðîæàë èëè íå ïîáëåäíåë îò ñòûäà. àññêàçàòü î òîì, ÷òî ñåãîäíß ñëó÷èëîñü,
æåíàì è äåòßì, ðîäèòåëßì, áðàòüßì è ñåñòðàì - ýòî  íåâûíîñèìûé  ïîçîð.  î
åñëè íè÷åãî íå ãîâîðèòü, îêðîâàâëåííûå ðóêè ñàìè âñå îáúßñíßò.  Žíè  è  íå
äóìàëè, ÷òî èõ îæèäàåò ñòîëü ñòðàøíàß êàðà.
   Žäíàêî ðîðîê åùå íå çàêîí÷èë:
   - î åñëè â âàø äîì çàáðåäåò êàêîé-íèáóäü ñòðàííèê è âû  íå  ðàññêàæåòå
åìó ñâîþ ïîâåñòü äî íàñòóïëåíèß íî÷è, òî íà ðóêàõ  ó  âàñ  ñíîâà  âûñòóïèò
êðîâü. ˆ ïðîïàäåò îíà, òîëüêî êîãäà âû ïîäåëèòåñü ñ  íèì  ñâîåé  èñòîðèåé.
’àê áóäåò ïðîäîëæàòüñß äî ñêîí÷àíèß âàøèõ äíåé -  êàæäûé  ìóæ÷èíà,  êàæäàß
æåíùèíà, êîòîðûõ âû âñòðåòèòå  íà  ïóòè,  äîëæíû  óñëûøàòü  èç  âàøèõ  óñò
ïðàâäó, èíà÷å âàøè ðóêè ñíîâà îáàãðßòñß êðîâüþ. € åñëè âû êîãäà-íèáóäü, ïî
êàêîé óãîäíî ïðè÷èíå, óáüåòå ÷åëîâå÷åñêîå ñóùåñòâî, òî ñ âàøèõ ðóê è  ëèöà
áóäåò âå÷íî òå÷ü êðîâü. „àæå êîãäà âû ñëßæåòå â ìîãèëó.
   Žíè  çàêèâàëè,  îíè  ñîãëàñèëèñü.  òî   áûëî   ñïðàâåäëèâî,   ïîèñòèíå
ñïðàâåäëèâî. Žíè íå ñìîãóò âåðíóòü  æèçíü  óáèòûì,  íî  çàòî  íå  ïîçâîëßò
ðàñïðîñòðàíèòüñß ëæè î òîì, ÷òî ñåãîäíß ïðîèçîøëî. èêòî íå ñêàæåò, ÷òî íà
’èïïè-Šàíîý âîéñêà áåëîãî ÷åëîâåêà,  âñòóïèâ  â  áèòâó,  îäåðæàëè  ñëàâíóþ
ïîáåäó. òî áûëà êðîâàâàß áîéíß, è ïîâèíåí â íåé áåëûé  ÷åëîâåê.  è  îäèí
êðàñíîêîæèé íå ïîäíßë íà áëåäíîëèöûõ ðóêó. îéíß áûëà áåñïîùàäíîé, è î íåé
óçíàåò âåñü ìèð.
   Žñòàëîñü òîëüêî îäíî - âîïðîñ íàêàçàíèß ÷åëîâåêà,  ñèäßùåãî  ñåé÷àñ  íà
ìîëîäîì æåðåáöå.
   - ëåäíîëèöûé “áèéöà ƒàððèñîí! - îêëèêíóë ðîðîê. - îäîéäè êî ìíå!
   ƒàððèñîí  ïîòðßñ  ãîëîâîé,  ïîïûòàëñß  ðàçâåðíóòü  ëîøàäü,  íî  ïîâîäüß
âûñêîëüçíóëè èç åãî îêðîâàâëåííûõ ðóê, è êîíü áûñòðî ñïóñòèëñß ïî  áåðåãó.
îñåëåíöû ìîë÷à ïðîâîäèëè åãî âçãëßäàìè - îíè íåíàâèäåëè åãî çà òî, ÷òî îí
ñîëãàë èì, çà òî, ÷òî  ïîäíßë,  âûçâàë  â  èõ  ñåðäöàõ  æàæäó  óáèéñòâà  è
èñïîëüçîâàë åå. †åðåáåö ïîäîøåë ê ñàìîìó êðàþ âîäû. ƒàððèñîí ïîñìîòðåë  íà
îäíîãëàçîãî êðàñíîêîæåãî, êîòîðûé êîãäà-òî  ñèäåë  ó  íåãî  ïîä  ñòîëîì  è
ñëåçíî âûìàëèâàë ãëîòîê âèñêè.
   - ’åáß ïîñòèãíåò òî æå ñàìîå ïðîêëßòèå, - ñêàçàë ðîðîê, - òîëüêî  òâîß
èñòîðèß íàìíîãî äëèííåå è ñòðàøíåå. ˆ òû íå ñòàíåøü  ïîäæèäàòü  ñòðàííèêîâ
íà ïîðîãå äîìà, ÷òîáû ðàññêàçàòü ñâîþ ïîâåñòü: êàæäûé íîâûé äåíü òû îáßçàí
íàõîäèòü ÷åëîâåêà, êîòîðûé åùå íå ñëûøàë ýòó ïðàâäó èç òâîèõ  óñò.  Šàæäûé
äåíü òû áóäåøü ïóñêàòüñß íà ïîèñêè íîâîãî ñëóøàòåëß, èíà÷å òâîè ðóêè áóäóò
âå÷íî ïîêðûòû êðîâüþ. € åñëè òû ðåøèøü ñïðßòàòüñß  è  ïðåäïî÷òåøü  æèòü  ñ
çàëèòûìè êðîâüþ ðóêàìè, íåæåëè îòûñêèâàòü  ñåáå  íîâûõ  ñëóøàòåëåé,  òî  â
ïîëíîé ìåðå îùóòèøü  ñòðàäàíèß  ìîèõ  ëþäåé.  Šàæäûé  äåíü  ó  òåáß  áóäåò
ïðèáàâëßòüñß ïî  ðàíå,  ïîêà  òû  ñíîâà  íå  ðàññêàæåøü  êîìó-íèáóäü  ñâîþ
ïîâåñòü. ˆ íå ïûòàéñß óáèòü ñåáß - ó òåáß  íè÷åãî  íå  âûéäåò.  ’û  áóäåøü
áåñêîíå÷íî ñêèòàòüñß ïî  çåìëßì