íà ñâîþ. Ž÷åíü õî÷åòñß óçíàòü, ñêîëüêî ëåò  ìíå  åùå
îñòàëîñü.
   - Œíîãî, - âäðóã ñêàçàë ’àêóìñå.  -  ˆëè  ìàëî.  Šóäà  âàæíåå,  êàê  òû
ðàñïîðßäèøüñß îñòàâøèìèñß ãîäàìè.
   - î íå ìåíåå âàæíî, ñêîëüêî èìåííî ß ïðîæèâó, - âîçðàçèë ëâèí. - ˆ íå
ñïîðü, ïîòîìó ÷òî òû ñàì ñ÷èòàåøü òàêæå.
   åêêà ðàññìåßëàñü.
   - Œèññ åêêà, - ïîâåðíóëñß ëâèí, - à çà÷åì  òîãäà  âû  òêåòå,  ðàç  íå
ìîæåòå âëèßòü íà õîä âåùåé?
   Žíà ïîæàëà ïëå÷àìè:
   - òî ðàáîòà. “ êàæäîãî ñâîß ðàáîòà, è ìîå äåëî - òêàòü.
   - ‚û ìîãëè áû âûéòè îòñþäà è íà÷àòü òêàòü äëß ëþäåé - îäåæäó, íàïðèìåð.
   - —òîáû åå íîñèëè è ñíàøèâàëè, - óëûáíóëàñü îíà. -  åò,  ëâèí,  ß  íå
ìîãó âûéòè îòñþäà.
   - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî äîëæíû âñå âðåìß ñèäåòü çäåñü?
   - „à, ß âñå ñâîå âðåìß ïðîâîæó çäåñü,  -  ïîäòâåðäèëà  îíà.  -  ‚  ýòîé
êîìíàòå, çà ñâîèì ñòàíêîì.
   - Žäíàæäû ß óìîëßë òåáß ïîéòè ñî ìíîé, - ñêàçàë ˆñààê.
   - € ß îäíàæäû óìîëßëà òåáß îñòàòüñß, - óëûáíóëàñü îíà åìó.
   - Ÿ íå ìîãó ïðîâåñòè æèçíü òàì, ãäå çåìëß ìåðòâà.
   - € ß íå ìîãó íè íà ìãíîâåíèå îòîðâàòüñß îò ñâîåãî õîëñòà. ‚ òåáå æèâåò
çåìëß, ˆñààê, à âî ìíå - äóøè ëþäåé €ìåðèêè. î ß ïî-ïðåæíåìó ëþáëþ  òåáß.
„àæå ñåé÷àñ.
   ëâèí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî îí  çäåñü  ëèøíèé.  Žíè  ñëîâíî  çàáûëè  î  åãî
ïðèñóòñòâèè â êîìíàòå, õîòß îí òîëüêî ÷òî ðàçãîâàðèâàë ñ íèìè. àêîíåö  äî
íåãî äîøëî, ÷òî ’àêóìñå è åêêà, ìîæåò áûòü, õîòßò ïîáûòü íàåäèíå. îýòîìó
îí îòîøåë â ñòîðîíêó è ñíîâà ïðèíßëñß ðàññìàòðèâàòü õîëñò. à ýòîò ðàç  îí
ðåøèë íàéòè åãî äðóãîé êîíåö. ëâèí ãëàçàìè ïðîñëåäèë, êóäà âåäåò õîëñò, -
îñìîòðåë ñòåíû, êóñêè, ñâåøèâàþùèåñß ñ êðþêîâ, ðóëîíû.
   î äðóãîãî êîíöà ìàòåðèè òàê è íå íàøåë. ‘êîðåå âñåãî îí ãäå-òî  ÷òî-òî
ïðîñìîòðåë, çàïóòàëñß, ïîòîìó ÷òî  âñêîðå  òêàíü  ïðèâåëà  åãî  îáðàòíî  ê
ñòàíêó. î îí íå ñäàâàëñß. ˆçìåíèâ íàïðàâëåíèå, îí ñíîâà ñòàë îòñëåæèâàòü,
êóäà èäåò òêàíü, íî î÷åíü ñêîðî  îïßòü  âåðíóëñß  íà  ïðåæíåå  ìåñòî.  Šàê
íåêîòîðîå âðåìß íàçàä îí íå ñìîã  îòûñêàòü,  îòêóäà  áåðóòñß  íîâûå  íèòè,
òî÷íî òàê æå ñåé÷àñ ëâèí íå ìîã ïîíßòü, êóäà ïîäåâàëîñü íà÷àëî õîëñòà.
   Ží ñíîâà ïîâåðíóëñß ê ’àêóìñå è åêêå. Ž ÷åì áû îíè òàì  íè  øåïòàëèñü,
ðàçãîâîð èõ ßâíî ïîäîøåë  ê  êîíöó.  ’àêóìñå,  ñêëîíèâ  ãîëîâó,  ñèäåë  ñî
ñêðåùåííûìè íîãàìè íà ïîëó. åêêà íåæíî ãëàäèëà åãî ïî âîëîñàì.
   - ‘óäß ïî âñåìó, ýòîò õîëñò ñòàðøå ñàìîãî äîìà, - ñêàçàë ëâèí.
   åêêà íå îòâåòèëà.
   - …ãî, íàâåðíîå, òêàëè âñåãäà.
   - òîò õîëñò òêóò ñ òåõ ñàìûõ ïîð, êàê ëþäè íàó÷èëèñü òêàòü.
   - î íå íà ýòîì ñòàíêå. Ží-òî ïî÷òè íîâûé, - ïîäìåòèë ëâèí.
   - ‚ðåìß îò âðåìåíè ñòàíêè ìåíßþòñß. ‚îêðóã ñòàðîãî ñòðîèòñß íîâûé. òèì
çàíèìàþòñß íàøè ìóæ÷èíû.
   - îõîæå, ýòîò õîëñò äàæå ñòàðøå ïåðâûõ ïîñåëåíèé â €ìåðèêå, - ïðîèçíåñ
ëâèí.
   - Šîãäà-òî îí áûë ÷àñòüþ áîëüøåãî õîëñòà. î îäíàæäû, ìû òîãäà åùå æèëè
íà íàøåé ðîäèíå, ìû óâèäåëè, ÷òî öåëàß ãðóïïà íèòåé ñâîðà÷èâàåò â  ñòîðîíó
è äâèæåòñß ê êðàþ  òêàíè.  Œîé  ïðàïðàïðàïðàïðàïðàäåäóøêà  ïîñòðîèë  íîâûé
òêàöêèé ñòàíîê. óæíûå íèòè ó íàñ óæå áûëè. Žíè îòîøëè îò ñòàðîãî  õîëñòà,
è ñ òîãî ñàìîãî ìåñòà ìû ïðîäîëæèëè òêàòü. ’û è ñàì ìîæåøü  çàìåòèòü,  ÷òî
íàø õîëñò ïî-ïðåæíåìó ñîåäèíåí ñî ñâîèì ïðàðîäèòåëåì.
   - ’îëüêî îí íàõîäèòñß çäåñü.
   - Ží îäíîâðåìåííî è çäåñü, è òàì.  å  ïûòàéñß  ïîíßòü  ýòî,  ëâèí.  Ÿ
äàâíûì-äàâíî îò÷àßëàñü ðàçîáðàòüñß. î ðàçâå íå  çäîðîâî  çíàòü,  ÷òî  âñå
æèçíåííûå íèòè ñïëåòàþòñß â îäèí îãðîìíûé õîëñò?
   - € êòî áóäåò òêàòü õîëñò äëß êðàñíîêîæèõ, êîòîðûå óøëè ñ ’åíñêâàòàâîé?
- ñïðîñèë ëâèí. - ˆõ íèòè ñâåðíóëè â ñòîðîíó è èñ÷åçëè ñ òêàíè.
   - òî óæå íå òâîå äåëî, - ïîæóðèëà åêêà. - ‘êàæåì  òàê,  áûë  ïîñòðîåí
åùå îäèí ñòàíîê, êîòîðûé óâåçëè íà çàïàä.
   - î ’àêóìñå ñêàçàë, ÷òî áîëüøå íè îäèí áëåäíîëèöûé íå ïåðåñå÷åò  ðåêó,
íàïðàâëßßñü íà çàïàä. ˆ òî æå ñàìîå ñêàçàë ðîðîê.
   ’àêóìñå ìåäëåííî ïîâåðíóëñß.  ’åïåðü  îí,  ñèäß  íà  ïîëó,  ñìîòðåë  íà
ëâèíà.
   - ëâèí, - ñêàçàë îí, - òû âñåãî ëèøü ìàëåíüêèé ìàëü÷èê.
   - € ß áûëà âñåãî ëèøü ìàëåíüêîé äåâî÷êîé,  -  íàïîìíèëà  åìó  åêêà,  -
êîãäà ïîëþáèëà òåáß. - Žíà îáåðíóëàñü íà ëâèíà. - ‘òàíîê íà çàïàä ïîâåçëà
ìîß äî÷ü. …é áûëî  ïîçâîëåíî  èäòè  òóäà,  ïîòîìó  ÷òî  îíà  áåëàß  òîëüêî
íàïîëîâèíó. - åêêà ñíîâà âçúåðîøèëà âîëîñû ’àêóìñå. - ˆñààê  -  ìîé  ìóæ.
Œîß äî÷ü ‚èçà - åãî äî÷ü.
   - Œàíàòàâà, - ïðîèçíåñ ’àêóìñå.
   - åêîòîðîå âðåìß ß ñ÷èòàëà, ÷òî ˆñààê ïðåäïî÷òåò îñòàòüñß çäåñü è æèòü
ñ íàìè. î êîãäà ß óâèäåëà, ÷òî åãî íèòü äâèæåòñß â ñòîðîíó îò íàøèõ, õîòß
åãî òåëî îñòàåòñß ïî-ïðåæíåìó ðßäîì, òî ïîíßëà,  ÷òî  îí  óéäåò  ê  ñâîåìó
íàðîäó. Ÿ ïîíßëà, ïî÷åìó îí ïðèøåë ê íàì, ïðèøåë îäèí, èç ëåñíîé ÷àùè. …ãî
ãíàëà  æàæäà,  æàæäà  êóäà  áîëüøàß,   íåæåëè   òà,   êîòîðóþ   èñïûòûâàåò
êðàñíîêîæèé, æàæäóùèé ïåñíè æèâîãî ëåñà, êóäà  áîëüøàß,  ÷åì  òà,  êîòîðàß
òåðçàåò êóçíåöà, òßíóùåãîñß ê  ãîðß÷åìó,  ðàñïëàâëåííîìó  æåëåçó,  íàìíîãî
áîëåå âåëèêàß, ÷åì òà, êîòîðàß âåäåò ïåðåâåðòûøà ê ñåðäöó çåìëè. òà æàæäà
ïðèâåëà ’àêóìñå â íàø äîì. ‚ òå âðåìåíà çà ñòàíêîì åùå ñèäåëà ìîß ìàòü.  Ÿ
íàó÷èëà ’àêóìñå ÷èòàòü è ïèñàòü; îí ïåðåðûë âñþ áèáëèîòåêó  ìîåãî  îòöà  è
ïðî÷åë âñå êíèãè, ÷òî ñìîã îòûñêàòü â ýòîé äîëèíå. ’îãäà ìû çàêàçàëè íîâûå
êíèãè â ”èëàäåëüôèè, è îí âñå ïðî÷åë. îñëå ÷åãî èçáðàë  ñåáå  èìß  -  èìß
÷åëîâåêà, êîòîðûé íàïèñàë "à÷àëà" [ïîä  "÷åëîâåêîì,  íàïèñàâøèì  "à÷àëà"
ïîäðàçóìåâàåòñß ˆñààê üþòîí; "à÷àëà" (ïîëíîå íàçâàíèå -  "Œàòåìàòè÷åñêèå
íà÷àëà íàòóðàëüíîé ôèëîñîôèè (1687) - îäèí èç  ïåðâûõ  è  îñíîâíûõ  òðóäîâ
üþòîíà, ãäå âåëèêèé ó÷åíûé îáîáùèë îïûò  âñåõ  ñâîèõ  ïðåäøåñòâåííèêîâ  è
âûâåë åäèíóþ ñèñòåìó çåìíîé è íåáåñíîé  ìåõàíèêè,  ëåãøóþ  â  îñíîâó  âñåé
êëàññè÷åñêîé ôèçèêè]. Šîãäà æå ìû ïîâçðîñëåëè, îí æåíèëñß íà ìíå. Ÿ ðîäèëà
ðåáåíêà. Ží óøåë. Šîãäà ‚èçå èñïîëíèëîñü òðè ãîäèêà, îí âåðíóëñß, ïîñòðîèë
ñòàíîê è çàáðàë åå íà çàïàä, çà ãîðû, ê ñâîåìó íàðîäó.
   - ˆ âû îòïóñòèëè ñîáñòâåííóþ äî÷ü?
   - ’î÷íî òàê æå îäíà  èç  ìîèõ  ïðàáàáîê,  ñèäåâøàß  çà  ñòàðûì  òêàöêèì
ñòàíêîì, îòïóñòèëà ñâîþ äî÷ü çà îêåàíû, â ýòó ñòðàíó, äàâ åé â  íàñëåäñòâî
íîâûé ñòàíîê. ‚ìåñòå ñ íåé óåõàë è îòåö, êîòîðûé äîëæåí áûë  çàáîòèòüñß  î
íåé... „à, ß îòïóñòèëà ñâîþ äî÷ü. - åêêà ïå÷àëüíî óëûáíóëàñü ëâèíó. -  “
âñåõ íàñ åñòü ñâîß ðàáîòà, íî ó êàæäîé  ðàáîòû  åñòü  ñâîß  öåíà.  Š  òîìó
âðåìåíè, êàê ˆñààê çàáðàë íàøó äî÷ü, ß óæå ñèäåëà â ýòîé êîìíàòå. ‚ñå, ÷òî
ñëó÷èëîñü, ïîøëî òîëüêî íà áëàãî.
   - ‚û äàæå íå ñïðîñèëè ó íåãî, êàê æèâåòñß âàøåé äî÷åðè òàì, êóäà îí  åå
çàáðàë! ‚û âåäü äàæå íå ñïðîñèëè...
   - € ìíå è íå íóæíî ñïðàøèâàòü, -  îòâåòèëà  åêêà.  -  èêòî  íå  ìîæåò
ïðè÷èíèòü çëî õðàíèòåëßì ñòàíêà.
   - î òåïåðü, êîãäà äî÷ü ïîêèíóëà âàñ, êòî çàéìåò âàøå ìåñòî?
   - Œîæåò áûòü, ñþäà ïðèäåò äðóãîé ìóæ. ’îò, êîòîðûé  îñòàíåòñß  â  äîìå,
êîòîðûé ñäåëàåò íîâûé òêàöêèé ñòàíîê äëß ìåíß  è  äëß  åùå  íå  ðîäèâøåéñß
äî÷åðè.
   - € ÷òî áóäåò ñ âàìè?
   - ’û çàäàåøü ñëèøêîì ìíîãî âîïðîñîâ, ëâèí, - âñòðßë ’àêóìñå.
   ƒîëîñ âîæäß çâó÷àë ìßãêî è óñòàëî, íî ëâèí íå ñòðàøèëñß òîãî  ’àêóìñå,
êîòîðûé ÷èòàë êíèãè áåëîãî ÷åëîâåêà, ïîýòîìó íå îáðàòèë âíèìàíèß  íà  ýòîò
óïðåê.
   - —òî ñëó÷èòñß ñ âàìè, êîãäà âàøå ìåñòî çàéìåò äî÷ü?
   - å çíàþ, - îòâåòèëà åêêà. - ƒîâîðßò, ìû  îòïðàâëßåìñß  òóäà,  îòêóäà
ïîßâëßþòñß íèòè.
   - € òàì ÷òî?
   - ’àì ìû ïðßäåì.
   ëâèí ïîïûòàëñß ïðåäñòàâèòü ìàòü åêêè, åå áàáóøêó, âñåõ åå ïðàìàòåðåé;
îí ïîïûòàëñß ïðåäñòàâèòü, ñêîëüêî èõ ìîæåò áûòü. ‚ñå ýòè æåíùèíû ñèäåëè çà
ïðßëêàìè è ñó÷èëè îòõîäßùèå îò âåðåòåíà ÷èñòî-áåëûå íèòè, êîòîðûå  óõîäèëè
â íèêóäà, íåêîòîðîå âðåìß òßíóëèñü, ïîñëå ÷åãî âíåçàïíî îáðûâàëèñü.  Œîæåò
áûòü, êîãäà íèòêà îáðûâàëàñü, âñß ÷åëîâå÷åñêàß æèçíü  îñòàâàëàñü  â  ðóêàõ
ïðßõè, è òîãäà æåíùèíà ïîäáðàñûâàëà åå â âîçäóõ, îòäàâàß íà âîëþ  èãðèâîìó
âåòåðêó, êîòîðûé ïðèíîñèë åå â ÷åé-òî  òêàöêèé  ñòàíîê.  îëåòàâ  íåìíîãî,
æèçíü âïëåòàëàñü â õîëñò ÷åëîâå÷åñòâà; ïîßâèâøèñü íà ñâåò - íèêòî íå çíàåò
êîãäà è ãäå, - îíà áîðåòñß  çà  ñâîå  ìåñòî  â  õîëñòå  è  âñêîðå  íàõîäèò
æåëàåìîå, âïëåòàßñü â âåëèêîå ïîëîòíî.
   ðåäñòàâèâ âñå ýòî, ëâèí íåìíîæêî ðàçîáðàëñß, ÷òî çà õîëñò ëåæèò ïåðåä
íèì. Ží ïîíßë, ÷òî ÷åì ïëîòíåå ïåðåïëåòàþòñß â íåì íèòè,  òåì  òîëùå,  òåì
íàäåæíåå ñòàíîâèòñß ïîëîòíî. ’å íèòè, êîòîðûå  øëè  ïî  ïîâåðõíîñòè,  ëèøü
èçðåäêà íûðßß â íåäðà òêàíè, íå äîáàâëßëè õîëñòó ñèëû. Žíè  äàâàëè  òîëüêî
êðàñêè. ’îãäà êàê äðóãèå íèòî÷êè, ÷åé öâåò áûë ïðàêòè÷åñêè íåçàìåòåí,  øëè
âíóòðè ïîëîòíà, ñêðåïëßß, ñâßçûâàß âñå âîåäèíî. ‚ ýòèõ ñâßçóþùèõ  íèòî÷êàõ
êðûëîñü èñòèííîå äîáðî. Šàêîé-íèáóäü òèõèé, íåçàìåòíûé  ÷åëîâå÷åê  ñïëåòàë
öåëóþ æèçíü äåðåâíè, ïîñåëêà èëè ãîðîäà, ñîåäèíßß ëþäåé äðóã ñ  äðóãîì.  ‘
ýòîãî ìîìåíòà, çàìåòèâ òàêîãî ÷åëîâåêà, ëâèí áóäåò  âíóòðåííå  ñêëîíßòüñß
ïåðåä íèì, ïî÷èòàòü åãî â ñâîåì ñåðäöå, ïîòîìó ÷òî ñåãîäíß îí  óçíàë,  ÷òî
èìåííî áëàãîäàðß òàêèì ëþäßì õîëñò íå ðâåòñß è íå ðàñïàäàåòñß íà îòäåëüíûå
ëîñêóòû.
   Ží âñïîìíèë, ñêîëüêî íèòåé îáðûâàåòñß òàì, ãäå äîëæíà áóäåò ðàçðàçèòüñß
áèòâà ’àêóìñå. ’àêóìñå ñëîâíî íîæíèöàìè ðàçðåçàë ãðîìàäíîå ïîëîòíî.
   - åóæåëè íåëüçß êàê-òî âñå  èñïðàâèòü?  -  ñïðîñèë  ëâèí.  -  åóæåëè
íåëüçß ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ãðßäóùåå ñðàæåíèå íå ñëó÷èëîñü,  ÷òîáû  íèòè  íå
îáîðâàëèñü?
   åêêà ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
   - „àæå åñëè ˆñààê íå ßâèòñß íà ïîëå áîß, áèòâà íà÷íåòñß áåç íåãî.  åò,
íèòè îáðûâàåò íå ˆñààê. Žíè îáðûâàþòñß â  òîò  ìîìåíò,  êîãäà  êðàñíîêîæèé
èçáèðàåò ïóòü, êîòîðûé ïðèâåäåò åãî ê íåìèíóåìîé ãèáåëè. ‘ìåðòü  ñååòå  íå
âû ñ ˆñààêîì. ˆ íäðþ „æåêñîíà  íåëüçß  íàçâàòü  îòâåòñòâåííûì  çà  ñìåðòè
ëþäåé. ‚û ëèøü ïðåäîñòàâëßåòå âûáîð.  ‚îâñå  íå  îáßçàòåëüíî  âåðèòü  âàì.
‚îâñå íå îáßçàòåëüíî âûáèðàòü ñìåðòü.
   - î ýòè ëþäè íå çíàëè, ÷òî âûáèðàþò.
   - ‡íàëè, - âîçðàçèëà åêêà. - Œû  âñåãäà  îñîçíàåì  ñâîé  âûáîð.  Œîæåò
áûòü, ñåáå â ýòîì íå ïðèçíàåìñß, ïîêà íå âçãëßíåì ñìåðòè  â  ãëàçà,  íî  â
ýòîò ìîìåíò, ëâèí, ïåðåä íàìè ïðåäñòàåò âñß æèçíü. ˆ òóò ìû ïîíèìàåì, êàê
âûáèðàëè, êàê êàæäûé äåíü â  æèçíè  äåëàëè  êàêîé-òî  âûáîð.  Œû  ïîíèìàåì
ïðèðîäó ñìåðòè.
   - ó à åñëè êàìåíü êàêîé-íèáóäü âäðóã ïàäàåò ÷åëîâåêó íà ãîëîâó  è  òîò
ïîãèáàåò?
   - òî îçíà÷àåò, ÷òî ÷åëîâåê ñàì èçáðàë îêàçàòüñß  â  òàêîì  ìåñòå,  ãäå
ìîæåò ïðîèçîéòè íå÷òî ïîäîáíîå. ˆ íå ïîñìîòðåë íàâåðõ.
   - å âåðþ ß ýòîìó, - íàõìóðèëñß ëâèí. - î-ìîåìó,  ëþäè  âñåãäà  ìîãóò
èçìåíèòü òî, ÷òî æäåò èõ â áóäóùåì, è ìíå êàæåòñß, èíîãäà ñëó÷àåòñß òàêîå,
÷åãî íèêòî íå æäàë è íå âûáèðàë.
   “ëûáíóâøèñü, åêêà ïðîòßíóëà ê íåìó ðóêè.
   - ˆäè ñþäà, ëâèí. „àé ß ïðèæìó òåáß ê ñåáå. Œíå ïî äóøå  òâîß  ïðîñòàß
âåðà, äèòß. Ÿ òîæå õî÷ó ïðèîáùèòüñß ê íåé, ïóñòü äàæå íå ìîãó  ïîâåðèòü  â
ýòî.
   Žíà çàäåðæàëà åãî â ñâîèõ îáúßòüßõ, åå ðóêè,  îáâèâøèå  åãî,  íàïîìíèëè
ðóêè ìàìû, ñèëüíûå è ìßãêèå. ëâèí  äàæå  íåìíîæêî  âñïëàêíóë.  î  ïðàâäå
ãîâîðß, äàæå íå íåìíîæêî, õîòß îí âîîáùå íå ñîáèðàëñß ïëàêàòü,  ðàçâå  ÷òî
ñîâñåì ÷óòü-÷óòü. ˆ îí íå ñòàë ïðîñèòü  ïîñìîòðåòü  íà  ñîáñòâåííóþ  íèòü,
õîòß çíàë, ÷òî íàéòè åå áóäåò íåòðóäíî - îíà äîëæíà  áûëà  ïîßâèòüñß  òàì,
ãäå ñîñðåäîòî÷èëèñü  íèòè  áåëîãî  ÷åëîâåêà,  à  ïîòîì  ñâåðíóòü  è  ñòàòü
çåëåíîé. ‘òàòü ßðêî-çåëåíîãî öâåòà -  òàêîãî  æå  öâåòà  áûëè  íèòè  ëþäåé
ðîðîêà.
   ûëî åùå îäíî, â ÷åì îí áûë òâåðäî óâåðåí, óâåðåí òàê òâåðäî, ÷òî  äàæå
íå ñòàë ñïðàøèâàòü, õîòß, âèäèò îã, îí  íå  ñòåñíßëñß  çàäàâàòü  âîïðîñû,
êîòîðûå ëåçëè ê íåìó â ãîëîâó. Ží íå ñîìíåâàëñß, ÷òî  åêêà  çíàåò,  êàêàß
íèòî÷êà â õîëñòå ïðèíàäëåæèò ’àêóìñå,  è  âèäåëà,  ÷òî  íèòî÷êè  ëâèíà  è
’àêóìñå êðåïêî ñïëåëèñü äðóã ñ äðóãîì - ïî êðàéíåé  ìåðå  íà  âðåìß.  îêà
ëâèí áóäåò ñîïðîâîæäàòü åãî, ’àêóìñå áóäåò æèòü.  ëâèí  ïîíèìàë,  ÷òî  ó
ïðîðî÷åñòâà èìåþòñß äâà âîçìîæíûõ èñõîäà:  â  ïåðâîì  ñëó÷àå  ëâèí  ìîæåò
ïîãèáíóòü ðàíüøå  âîæäß,  òîãäà  ’àêóìñå  ëèøèòñß  åãî  ïîääåðæêè  è  òîæå
ïîãèáíåò; èëè æå íèêòî èç íèõ  íå  óìðåò,  è  èõ  íèòè  áóäóò  òßíóòüñß  è
òßíóòüñß, ïîêà íå îáîðâóòñß ñàìè ñîáîé. ðàâäà,  áûë  è  òðåòèé  âîçìîæíûé
èñõîä: ëâèí ìîæåò âçßòü è áðîñèòü ’àêóìñå.  î  òîãäà  îí  óæå  íå  áóäåò
ëâèíîì, à ñëåäîâàòåëüíî, äàæå îáñóæäàòü òàêîé âàðèàíò  íå  ñòîèò,  ïîòîìó
÷òî îí íåâîçìîæåí.
   î÷ü ëâèí ïðîâåë íà ìàòðàñå, ðàññòåëåííîì íà ïîëó  áèáëèîòåêè,  çàñíóâ
íàä êíèæêîé, íàïèñàííîé íåêèì €äàìîì ‘ìèòîì. ƒäå ñïàë  ’àêóìñå,  ëâèí  íå
çíàë, äà è ñïðàøèâàòü îá ýòîì åìó ÷òî-òî íå õîòåëîñü. å äåòñêîå ýòî äåëî,
÷òî òàì ïðîèñõîäèò ìåæäó ìóæåì  è  æåíîé.  Žäíàêî  èíòåðåñíî,  ÷òî  èìåííî
ïðèâåëî ñþäà ’àêóìñå - æåëàíèå âçãëßíóòü íà õîëñò èëè òà æàæäà, î  êîòîðîé
óïîìèíàëà åêêà? € ìîæåò áûòü, îí ïîìíèë î òîì,  ÷òî  åêêå  íóæíà  âòîðàß
äî÷ü, êîòîðàß ïðèãëßäèò çà åå ñòàíêîì? ‚î âñßêîì  ñëó÷àå,  êàê  ïîêàçàëîñü
ëâèíó, îñòàâèòü õîëñò ïîêîðåííîé áåëûì  ÷åëîâåêîì  €ìåðèêè  íà  ïîïå÷åíèå
äî÷åðè êðàñíîêîæåãî - íå òàêàß óæ äóðíàß èäåß.
   “òðîì ’àêóìñå óâåë åãî èç äîëèíû îáðàòíî â ëåñà. Žíè áîëüøå íå ãîâîðèëè
íè î åêêå, íè îá îñòàëüíîì; ñíîâà âñå  ïîøëî  ïî-ñòàðîìó,  ñíîâà  ’àêóìñå
îáðàùàëñß ê ëâèíó, ëèøü êîãäà âîçíèêàëà íåîáõîäèìîñòü.  ëâèí  áîëüøå  íè
ðàçó íå óñëûøàë ãîëîñà ˆñààêà, ïîýòîìó âñêîðå äàæå íà÷àë ñîìíåâàòüñß, à íå
ïðèâèäåëîñü ëè åìó âñå ñëó÷èâøååñß.
   à ñåâåðíîì áåðåãó ƒàéî, íåïîäàëåêó îò  ìåñòà,  ãäå  âëèâàåòñß  â  íåãî
‚îááñêàß ðåêà, ñîáðàëàñü àðìèß êðàñíîêîæèõ. ëâèí è íå ïîäîçðåâàë, ÷òî  âî
âñåì ìèðå ñòîëüêî  êðàñíîêîæèõ.  ëâèí  âîîáùå  íèêîãäà  íå  âèäåë,  ÷òîáû
ñòîëüêî ëþäåé ñîáèðàëîñü â îäíîì ìåñòå.
   îñêîëüêó òàêîìó êîëè÷åñòâó íàðîäà íåîáõîäèìî  áûëî  ÷åì-òî  êîðìèòüñß,
ñëåäîì çà êðàñíîêîæèìè ïðèøëè æèâîòíûå, êîòîðûå  ÷óâñòâîâàëè  èõ  íóæäó  è
èñïîëíßëè  äàííûé  èì  îò  ðîæäåíèß  äîëã.  îíèìàë  ëè  ëåñ,  ÷òî  òîïîðû
áëåäíîëèöûõ ìîæåò îòâðàòèòü ëèøü ïîáåäà ’àêóìñå?
   "‚ðßä ëè, - ðåøèë ëâèí, - ëåñ èñïîëíßë  òî,  ÷òî  èñïîëíßë  âñåãäà,  -
âñêàðìëèâàë ñâîèõ ïèòîìöåâ".
   ‚ òî óòðî, êîãäà àðìèß ñíßëàñü ñ áåðåãîâ ƒàéî è íàïðàâèëàñü  íà  ñåâåð,
øåë  äîæäü  è  äóë  õîëîäíûé  âåòåð.  î  ÷òî  íåïîãîäà  êðàñíîêîæåìó?  Žò
ôðàíöóçîâ, èç „åòðîéòà, ïðèáûë ãîíåö.  àñòàëî  âðåìß  îáúåäèíèòü  ñèëû  è
çàìàíèòü â ëîâóøêó ñòîßùèå íà ñåâåðå âîéñêà íäðþ „æåêñîíà.


        18. „…’Ž‰’

   ðèøåë ìîìåíò ñëàâû ”ðåäåðèêà, ãðàôà äå Œîðåïà. ‘òîëüêî ëåò îí ïðîâåë â
àäó „åòðîéòà, ñòîëüêî âðåìåíè îí  íàõîäèëñß  âäàëè  ïðåëåñòåé  àðèæà,  íî
íàêîíåö-òî îí íàøåë âäîõíîâåíèå âîâíå, à íå â ñàìîì  ñåáå,  êàê  ýòî  áûëî
ðàíüøå.  àäâèãàëàñü  âîéíà,   ôîðò   âåñü   êèïåë,   ßçû÷íèêè-êðàñíîêîæèå
ïîâûëåçàëè èç äèêèõ ëåñíûõ çàêîóëêîâ, è âñêîðå ôðàíöóçû ïîä  êîìàíäîâàíèåì
äå Œîðåïà íàãîëîâó ðàçîáüþò àìåðèêàíñêóþ àðìèþ îáîðâàíöåâ, çàêðåïèâøóþñß â
ñåâåðíûõ èñòîêàõ ðåêè Œîìè è âîçãëàâëßåìóþ Žðåøíèêîì. ˆëè ˆâîé?  ‚  îáùåì,
êàêèì-òî òàì äåðåâîì.
   àçóìååòñß, ãäå-òî âíóòðè îí  áûë  íåñêîëüêî  îáåñïîêîåí  íàäâèãàþùèìñß
âèõðåì ïåðåìåí. ”ðåäåðèê íå îòíîñèëñß ê àêòèâíîìó òèïó ëþäåé, à ñåé÷àñ åãî
îêðóæàëà òàêàß ñóìàòîõà, ÷òî îí ñ òðóäîì ïîñïåâàë çà ïðîèñõîäßùèì. å  ðàç
îí ïðî ñåáß âîçìóùàëñß òåì, ÷òî àïîëåîí  ïîçâîëßåò  äèêàðßì  ïîëüçîâàòüñß
ïðàêòèêîé íàïàäåíèé èç çàñàäû. …âðîïåéöàì, äàæå  âàðâàðàì-àìåðèêàíöàì,  íå
ñëåäóåò äîçâîëßòü êðàñíîêîæèì ïðèáåãàòü ê èõ çâåðèíûì,  ñâåðõúåñòåñòâåííûì
ñïîñîáíîñòßìè ïðßòàòüñß â ëåñàõ - ýòî íå÷åñòíî. •îòß íåâàæíî. àïîëåîí  íå
ñîìíåâàëñß, ÷òî çàñàäû ñäåëàþò ñâîå äåëî. „à è ÷òî  ìîãëî  ñîðâàòüñß?  ‚ñå
øëî èìåííî òàê, êàê ïðåäñêàçûâàë àïîëåîí. „àæå ãóáåðíàòîð  ‹àôàéåò,  ýòîò
ïðåäàòåëü,  ïåñ-ôåëüßí,   âûêàçûâàåò   íåîáû÷íûé   ýíòóçèàçì   ïî   ïîâîäó
ïðåäñòîßùåé áèòâû. „àæå ïîñëàë èì íà ïîìîùü åùå îäíî ñóäíî  ñ  âîéñêàìè  -
êàêèõ-òî äåñßòü ìèíóò íàçàä îíî âîøëî â çàëèâ.
   - Œèëîðä...
   ‚ êàáèíåò âîøåë...  êàê  òàì  åãî  çîâóò?..  â  îáùåì,  ñëóãà,  êîòîðûé
îòâå÷àåò  çà  âå÷åðíèé  ðàñïîðßäîê  äíß.  Œàëî  òîãî  ÷òî  îí  ïîáåñïîêîèë
”ðåäåðèêà, òàê îí åùå îñìåëèâàåòñß äîêëàäûâàòü, ÷òî êòî-òî òàì ïðèáûë.
   - Šòî?
   „à, êòî ïîñìåë áåñïîêîèòü åãî â ñòîëü íåóðî÷íûé ÷àñ?
   - îñëàíåö îò ãóáåðíàòîðà.
   - ‚ïóñòè, - êèâíóë ”ðåäåðèê.
   Ží áûë ñëèøêîì äîâîëåí  ñîáîé,  ÷òîáû  ïîçâîëèòü  êàêîìó-òî  òàì  ñëóãå
èñïîðòèòü åìó íàñòðîåíèå. „à è âå÷åð óæå - â ñòîëü ïîçäíèé  ÷àñ  ìîæíî  íå
ïðèòâîðßòüñß, áóäòî  äîíåëüçß  çàãðóæåí  ðàáîòîé.  Šàê-íèêàê  ÷åòûðå  ÷àñà
ïðîáèëî!
   ‚îøåë ÷åëîâåê â  ëàäíî  ñêðîåííîì  ìóíäèðå.  Žôèöåðèøêà  ñðåäíåé  ðóêè,
ìàéîð. î èäåå, ”ðåäåðèê äîëæåí ïîìíèòü åãî èìß, íî ïîìíèòü  èìåíà  âñßêèõ
ñîøåê... “ ýòîãî îôèöåðà äàæå áðàòà ñ òèòóëîì íå  áûëî.  îýòîìó  ”ðåäåðèê
ìîë÷à æäàë, ðåøèâ íå ïðèâåòñòâîâàòü âîøåäøåãî.
   Œàéîð äåðæàë â ðóêå äâà ïèñüìà. ˜àãíóâ ê ñòîëó  ”ðåäåðèêà,  îí  ïîëîæèë
îäíî èç íèõ ïåðåä ãðàôîì.
   - „ðóãîå òîæå ïðåäíàçíà÷àåòñß ìíå?
   - „à, ñèð. î ó ìåíß èìååòñß ñïåöèàëüíîå ðàñïîðßæåíèå  îò  ãóáåðíàòîðà.
‘íà÷àëà ß äîëæåí âðó÷èòü âàì  ïåðâîå  ïîñëàíèå,  ïîäîæäàòü,  ïîêà  â  ìîåì
ïðèñóòñòâèè âû åãî ïðî÷òåòå, à çàòåì  óæ  ðåøèòü,  ïåðåäàâàòü  âàì  âòîðîå
ïèñüìî èëè íåò.
   - ‘ïåöèàëüíîå ðàñïîðßæåíèå ãóáåðíàòîðà! Ÿ ÷òî, òåïåðü äîëæåí ÷èòàòü åãî
ïèñüìà ñòðîãî ïî ïîðßäêó?
   - ‚òîðîå  ïèñüìî  àäðåñîâàíî  íå  âàì,  ìèëîðä,  -  îáúßñíèë  ìàéîð.  -
‘ëåäîâàòåëüíî, íå âû åãî ïîëó÷àòåëü. î  ìíå  êàæåòñß,  âû  íå  îòêàæåòåñü
âçãëßíóòü íà íåãî.
   - € ÷òî, åñëè ß, ñòðàøíî óñòàâ îò  ñåãîäíßøíåé  ðàáîòû,  ðåøó  ïðî÷åñòü
ïèñüìî çàâòðà?
   - à ýòîò ñëó÷àé ó ìåíß èìååòñß òðåòüå ïèñüìî,  ñîäåðæàíèå  êîòîðîãî  ß
îãëàøó ïåðåä âàøèìè ñîëäàòàìè, åñëè â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ ïßòè ìèíóò  âû  íå
ïðî÷òåòå òî ïîñëàíèå, ÷òî ß âàì òîëüêî ÷òî  ïåðåäàë.  ‘îãëàñíî  ïîñëåäíåìó
ïèñüìó è ïðèêàçó ãóáåðíàòîðà, âû  îñâîáîæäàåòåñü  îò  êîìàíäîâàíèß  ôîðòîì
„åòðîéò è íà âàøå ìåñòî çàñòóïàþ ß.
   - åñëûõàííàß íàãëîñòü! „à êàê âû ñìååòå ïîäîáíûì îáðàçîì ðàçãîâàðèâàòü
ñî ìíîé!
   - Ÿ âñåãî ëèøü ïîâòîðßþ ñëîâà  ãóáåðíàòîðà,  ìèëîðä.  “ìîëßþ,  ïðî÷òèòå
ïèñüìî. ‚ðåäà îíî íå ïðè÷èíèò, çàòî,  åñëè  âû  îòëîæèòå  åãî  â  ñòîðîíó,
ïîñëåäñòâèß ìîãóò áûòü íåïðåäñêàçóåìû, êàòàñòðîôè÷íû.
   åñíîñíûé òèï. „à çà êîãî  ãóáåðíàòîð  ñåáß  äåðæèò?!  ó  çà  ìàðêèçà,
åñòåñòâåííî. î åñëè êîðîëü îòíîñèòñß ê ‹àôàéåòó êóäà ìåíåå  áëàãîñêëîííî,
÷åì ê...
   - ßòü ìèíóò, ìèëîðä.
   óðëß îò íåãîäîâàíèß, ”ðåäåðèê âñêðûë ïàêåò. Šîíâåðò  áûë  òßæåëûì,  è,
êîãäà ãðàô  ðàñïå÷àòàë  åãî,  íà  ñòîëåøíèöó,  ãðîìêî  çâßêíóâ,  âûâàëèëñß
ìåòàëëè÷åñêèé àìóëåò íà öåïî÷êå.
   - òî åùå ÷òî?
   - èñüìî, ìèëîðä.
   ”ðåäåðèê áûñòðî ïðîáåæàë ãëàçàìè ñòðî÷êè.
   - €ìóëåò! ‘âßòîé! —òî ìíå ñ íèì äåëàòü? ‹àôàéåò ÷òî, óäàðèëñß âî âñßêèå
âåðîâàíèß?
   î, íåñìîòðß íà  áðàâàäó,  ”ðåäåðèê  èçíà÷àëüíî  çíàë,  ÷òî  âñå  ðàâíî
íàäåíåò àìóëåò. Žáåðåã ïðîòèâ ‘àòàíû! Ží ñëûøàë î  ïîäîáíûõ  âåùè÷êàõ,  èì
öåíû íåò, ïîñêîëüêó êàæäûé òàêîé àìóëåòèê  îñåíåí  êàñàíèåì  ñàìîé  îæüåé
Œàòåðè è ñèëîé îáëàäàåò íåèìîâåðíîé. Œîæåò, è ýòîò èç òàêèõ? ”ðåäåðèê âçßë
öåïî÷êó è ïîâåñèë àìóëåò íà øåþ.
   - îä ðóáàøêó, - ñêàçàë ìàéîð.
   àðó ñåêóíä ”ðåäåðèê îøåëîìëåííî ãëßäåë íà îôèöåðà,  íî  ïîòîì  íàêîíåö
ïîíßë, ÷åãî òîò äîáèâàåòñß, è ñïðßòàë àìóëåò  çà  âîðîò  ðóáàøêè,  ñêðûâàß
âåùè÷êó îò ïîñòîðîííèõ ãëàç.
   - ó âîò, - ðàçâåë îí ðóêàìè. - Ÿ íàäåë âàø àìóëåò.
   - ðåêðàñíî, ìèëîðä,  -  îòâåòèë  ìàéîð  è  ïðîòßíóë  ”ðåäåðèêó  âòîðîå
ïèñüìî.
   òî ïîñëàíèå íå áûëî  çàïå÷àòàíî,  âåðíåå,  áûëî,  íî  íåêîòîðîå  âðåìß
íàçàä,  â  ïðîøëîì.  ‘  èçóìëåíèåì  ”ðåäåðèê  óçíàë  áîëüøóþ  ïå÷àòü   …ãî
‚åëè÷åñòâà,  âûäàâëåííóþ  íà  âîñêå.  èñüìî  ïðåäíàçíà÷àëîñü  ìàðêèçó  äå
‹àôàéåòó.  ˆ  ñîäåðæàëî  â  ñåáå  ïðèêàç  íåìåäëåííî  ïîìåñòèòü  àïîëåîíà
îíàïàðòà ïîä ñòðàæó è â íàðó÷íèêàõ ñîïðîâîäèòü â àðèæ,  ãäå  òîò  äîëæåí
ïðåäñòàòü ïåðåä ñóäîì ïî îáâèíåíèþ  â  ïðåäàòåëüñòâå,  íàðóøåíèè  ïðèñßãè,
ïðèçûâàõ ê ìßòåæó è äîëæíîñòíûõ ïðåñòóïëåíèßõ.


   - åóæåëè âû ñ÷èòàåòå, âàøè ìîëüáû òðîíóò ìåíß?  -  ïîèíòåðåñîâàëñß  äå
Œîðåïà.
   - Ÿ ïðåìíîãî íàäåþñü, ÷òî ñïðàâåäëèâîñòü  ïðèâåäåííûõ  ìíîé  àðãóìåíòîâ
çàñòàâèò âàñ èçìåíèòü  ïðèíßòîå  ðåøåíèå,  -  ñêàçàë  àïîëåîí.  -  ‡àâòðà
ñîñòîèòñß  áèòâà.  ’àêóìñå  æäåò  ìîèõ  ïðèêàçîâ;  ß  îäèí  ìîãó  ñ   óìîì
èñïîëüçîâàòü âîçìîæíîñòè ôðàíöóçñêîé àðìèè â äàííûõ óñëîâèßõ.
   - ‚û îäèí? € âû, îêàçûâàåòñß, òùåñëàâíû! ‘ ÷åãî ýòî âû  âçßëè,  ÷òî  âû
îäèí ñïîñîáíû êîìàíäîâàòü àðìèåé, ÷òî òîëüêî âû âñå âèäèòå è çíàåòå?
   - Œèëîðä, âû íåïðàâèëüíî ìåíß  ïîíßëè,  êîíå÷íî,  âû  ñïîñîáíû  îöåíèòü
ñóùåñòâóþùåå ïîëîæåíèå êóäà ëó÷øå ìåíß. î ïîêà  âû  áóäåòå  çàíßòû  îáùåé
ïåðñïåêòèâîé áîß, ß áû...
   - å ñîòðßñàéòå çðß âîçäóõ, - îáîðâàë åãî äå Œîðåïà. - Œåíß  âû  áîëüøå
íå îáìàíåòå. ‚àøå êîëäîâñòâî, âàøå ñàòàíèíñêîå îáàßíèå áîëüøå íå äåéñòâóåò
íà ìåíß. Ÿ ñèëüíåå, ÷åì âû äóìàëè. Œíå äàíû ñêðûòûå ñèëû!
   - ‘ëàâà îãó, ÷òî ýòè ñêðûòûå ñèëû ó âàñ âñå-òàêè èìåþòñß. îñêîëüêó  â
ãëàçàõ îáùåñòâåííîñòè âû ïîëíûé èäèîò, - çàßâèë àïîëåîí. - ’î  ïîðàæåíèå,
÷òî âû áåç ìåíß ïîòåðïèòå, ïðèíåñåò âàì ñëàâó âåëè÷àéøåãî  ãëóïöà  çà  âñþ
èñòîðèþ ôðàíöóçñêîé  àðìèè.  Šàæäûé  ðàç,  êîãäà  ÷åëîâåê  ïî  ñîáñòâåííîé
ãëóïîñòè áóäåò íàâëåêàòü íà ñåáß íåïðèßòíîñòè, íàä íèì  áóäóò  ñìåßòüñß  è
ãîâîðèòü, ÷òî îí "ñâàëßë Œîðåïà".
   - „îâîëüíî, - ïðèêàçàë äå Œîðåïà. - ðåäàòåëüñòâî,  ïðèçûâû  ê  ìßòåæó,
äîëæíîñòíûå ïðåñòóïëåíèß è, åñëè ýòîãî âàì  ìàëî,  íåïîä÷èíåíèå  ïðèêàçàì.
„óìàþ, ìåñüå ƒèëüîòèíó áóäåò î ÷åì ïåðåìîëâèòüñß ñ âàìè,  ìîé  òùåñëàâíûé,
çàäèðèñòûé  ïåòóøîê.  „àâàéòå  ïîïðîáóéòå  îñòðîòó  ñâîèõ  øïîð   íà   …ãî
‚åëè÷åñòâå, ïîñìîòðèì, íàñêîëüêî ãëóáîêóþ ìîãèëêó âàì âûðîþò,  ïîñëå  òîãî
êàê âàøà ãîëîâà ðàñïðîùàåòñß ñ òóëîâèùåì.


   ðåäàòåëüñòâî îáíàðóæèëîñü òîëüêî óòðîì. ‚ñå íà÷àëîñü, êîãäà  èíòåíäàíò
ôðàíöóçñêîé àðìèè îòêàçàëñß âûäàâàòü ïîðîõ âîèíàì ’àêóìñå.
   - “ ìåíß åñòü íà òî ïðèêàç, - ìîòèâèðîâàë îí.
   Šîãäà æå ’àêóìñå ïîïûòàëñß âñòðåòèòüñß ñ àïîëåîíîì, åãî âûñìåßëè.
   - Ží íå âñòðåòèòñß ñ òîáîé  íè  ñåãîäíß,  íè  çàâòðà,  íè  ïîñëåçàâòðà.
èêîãäà, - ñêàçàëè åìó.
   - € êàê íàñ÷åò Œîðåïà?
   - Ží ãðàô. Ží íå âåäåò ïåðåãîâîðîâ ñ  äèêàðßìè.  ‚  îòëè÷èå  îò  ìàëûøà
àïîëåîíà, åãî çâåðüå íå ïðèâëåêàåò.
   ’îãäà-òî ëâèí è îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî  âñå  ôðàíöóçû,  ñ  êîòîðûìè  èì
ïðèøëîñü ñåãîäíß îáùàòüñß, â ñâîå âðåìß áûëè ñìåùåíû àïîëåîíîì ñ  ïîñòîâ,
òîãäà êàê òåõ îôèöåðîâ, êîòîðûì àïîëåîí âñåöåëî äîâåðßë, íèãäå íå  âèäíî.
àïîëåîí ïàë.
   - îëüçóéòåñü ëóêàìè è ñòðåëàìè, -  ïîñîâåòîâàë  îôèöåð.  -  ‚î  âñßêîì
ñëó÷àå, ñ íèìè òâîè ëþäè óìåþò îáðàùàòüñß. € èç ðóæåé âû ñêîðåå äðóã äðóãà
ïåðåñòðåëßåòå, ÷åì âî âðàãà ïîïàäåòå.
   àçâåä÷èêè ’àêóìñå äîëîæèëè, ÷òî  àìåðèêàíñêèå  âîéñêà  äîñòèãíóò  ïîëß
ñðàæåíèß â ïîëäåíü. ’àêóìñå íåìåäëåííî äâèíóëñß  íàâñòðå÷ó,  ÷òîáû  çàíßòü
ïîçèöèè çàãîäß. î òåïåðü íàõîäßùàßñß â  ïðåäåëàõ  äîñßãàåìîñòè  âðàæåñêèõ
ìóøêåòîâ àðìèß êðàñíîêîæèõ ìîãëà òîëüêî ðàçäðàçíèòü âîéñêà ƒèêîðè.  ‚ìåñòî
òîãî  ÷òîáû  âñòðåòèòü  àìåðèêàíöåâ  ñòåíîé  ðóæåéíîãî  îãíß,  êðàñíîêîæèå
âûíóæäåíû áûëè îòâå÷àòü íà ìóøêåòíûå âûñòðåëû  æàëêèìè  óêóñàìè  ñòðåë.  €
ïîñêîëüêó ëó÷íèêàì, ÷òîáû ëó÷øå  ïðèöåëèòüñß,  ïðèõîäèëîñü  ïîäáèðàòüñß  ê
àðìèè áëåäíîëèöûõ ïî÷òè âïëîòíóþ, áîëüøèíñòâî èç íèõ áûñòðî ïîãèáëè.
   - å ñòîé ðßäîì ñî ìíîé,  -  ïðèêàçàë  ’àêóìñå  ëâèíó.  -  ðîðî÷åñòâî
’åíñêâàòàâû èçâåñòíî âñåì. Œîè ëþäè ðåøàò, ÷òî ß ñìåë òîëüêî  ïîòîìó,  ÷òî
çíàþ - ñìåðòü ìíå íå ãðîçèò.
   îýòîìó ëâèí îòîøåë íåìíîæêî â ñòîðîíêó, ñîõðàíßß, îäíàêî, ðàññòîßíèå,
ñ êîòîðîãî â ìãíîâåíèå îêà ìîã  ìûñëåííî  äîòßíóòüñß  äî  òåëà  ’àêóìñå  è
èñöåëèòü â íåì ëþáóþ ðàíó. —åãî îí íå ìîã èñöåëèòü, òàê ýòî ñòðàõà,  ãíåâà
è îò÷àßíèß, êîòîðûå óæå óñïåëè çàâëàäåòü äóøîé ’àêóìñå.  åç  ïîðîõà,  áåç
àïîëåîíà íåñîìíåííàß ïîáåäà ñòàëà íå ñòîëü ßâíîé.
   Žñíîâíàß òàêòèêà  áûëà  óñïåøíîé.  ƒèêîðè  ñðàçó  çàìåòèë  ëîâóøêó,  íî
îñîáåííîñòè ïîëß áîß îñòàâëßëè åìó âñåãî äâà âûõîäà èç  ïîëîæåíèß  -  ëèáî
óãîäèòü â ðàññòàâëåííûå ñåòè, ëèáî  îòñòóïèòü.  îíèìàß,  ÷òî  îòñòóïëåíèå
áóäåò ðàâíîñèëüíî  ïîðàæåíèþ,  îí  ðåøèòåëüíî  äâèíóë  àðìèþ  ìåæ  õîëìîâ,
óäåðæèâàåìûõ êðàñíîêîæèìè. ‚ êîíöå êîíöîâ àðìèß  àìåðèêàíöåâ  äîëæíà  áûëà
î÷óòèòüñß â óçêîé ëîùèíå, ãäå ôðàíöóçñêèå ìóøêåòû è ïóøêè âñòðåòèëè áû  åå
øêâàëüíûì îãíåì, òîãäà êàê êðàñíîêîæèå ïðîñëåäèëè áû çà òåì,  ÷òîáû  íèêòî
èç ñîëäàò ƒèêîðè íå ñïàññß. îáåäà áûëà áû ïîëíîé. ’îëüêî  ïðåäïîëàãàëîñü,
÷òî àìåðèêàíöû äîñòèãíóò  ëîùèíû  ïîëíîñòüþ  äåìîðàëèçîâàííûìè  è  ïàäøèìè
äóõîì. å ãîâîðß óæå î òîì, ÷òî ÷èñëî èõ äîëæåí áûë çíà÷èòåëüíî  ñîêðàòèòü
ðóæåéíûé îãîíü ñî ñòîðîíû êðàñíîêîæèõ.
   ’àêòèêà áûëà óñïåøíîé  è  õîðîøî  ïðîäóìàííîé,  íî  êîãäà  àìåðèêàíñêàß
àðìèß, çàâèäåâøàß äóëà äåâßòè çàðßæåííûõ  øðàïíåëüþ  ïóøåê  è  äâå  òûñß÷è
íàöåëåííûõ íà íåå ìóøêåòîâ, ãîòîâûõ çàëèòü âñå ïîëå ñìåðòîíîñíûì  ñâèíöîì,
â íåðåøèòåëüíîñòè îñòàíîâèëàñü, ôðàíöóçû, ïîâèíóßñü êàêèì-òî  íåîáúßñíèìûì
ïðèêàçàì, ïî÷åìó-òî  ïðèíßëèñü  îòõîäèòü.  Šàê  áóäòî  ñàìè  íå  âåðèëè  â
íåóßçâèìîñòü ñîáñòâåííûõ ïîçèöèé. Žíè äàæå íå ïîïûòàëèñü çàáðàòü  ñ  ñîáîé
ïóøêè. Žíè îòñòóïàëè, áåæàëè, êàê  áóäòî  ñòðàøèëèñü,  ÷òî  ñ  ñåêóíäû  íà
ñåêóíäó íà èõ ãîëîâû ïàäåò ñòðàøíàß ãèáåëü.
   îñëå ñëó÷èâøåãîñß  ïðåäñêàçàòü  èñõîä  áèòâû  áûëî  íåñëîæíî.  ƒèêîðè,
åñòåñòâåííî, íå óïóñòèë ïðåäñòàâèâøóþñß âîçìîæíîñòü. å  îáðàùàß  âíèìàíèß
íà óêîëû êðàñíîêîæèõ, åãî ñîëäàòû óäàðèëè â õâîñò  îòñòóïàþùèì  ôðàíöóçàì,
áåçæàëîñòíî óáèâàß òåõ,  êòî  íå  óñïåë  óáåæàòü,  è  çàõâàòûâàß  ïóøêè  è
ìóøêåòû,  ïîðîõ  è  ïóëè.  ‘ïóñòß  ÷àñ  îíè  âîñïîëüçîâàëèñü   ôðàíöóçñêîé
àðòèëëåðèåé, ÷òîáû ðàçðóøèòü â òðåõ ìåñòàõ ñòåíû ôîðòà; àìåðèêàíöû  áóðíîé
ðåêîé âîðâàëèñü â „åòðîéò; êðîâàâàß áèòâà çàêèïåëà íà óëèöàõ êðåïîñòè.
   ‚îò òîãäà-òî  ’àêóìñå  è  íóæíî  áûëî  óõîäèòü.  óñêàé  áû  àìåðèêàíöû
ðàçðóøàëè „åòðîéò, îí áû òåì  âðåìåíåì  îòâåë  ñâîè  âîéñêà  â  áåçîïàñíîå
ìåñòî. î, íàâåðíîå, îí ÷óâñòâîâàë ñåáß îáßçàííûì ïîìî÷ü  ôðàíöóçàì,  õîòß
òå è ïðåäàëè åãî. Œîæåò áûòü, îí åùå âèäåë ïðîáëåñê íàäåæäû,  ñ÷èòàß,  ÷òî
àðìèß êðàñíîêîæèõ ñìîæåò  ðàçáèòü  àìåðèêàíöåâ,  óâëå÷åííûõ  ñðàæåíèåì  çà
„åòðîéò. € ìîæåò, îí çíàë, ÷òî  áîëüøå  íèêîãäà  åìó  íå  óäàñòñß  ñîáðàòü
âîåäèíî âîèíîâ âñåõ êðàñíîêîæèõ ïëåìåí; è åñëè á îí ñåé÷àñ îòñòóïèë, òàê è
íå ïðèíßâ ó÷àñòèå â áèòâå, êòî  áû  â  áóäóùåì  ïîñëåäîâàë  çà  íèì?  …ñëè
êðàñíîêîæèå íå ïîéäóò çà íèì, çíà÷èò, îíè íå ïîéäóò  íè  çà  îäíèì  äðóãèì
âîæäåì, è áåëûé ÷åëîâåê îäåðæèò  íåìèíóåìóþ  ïîáåäó,  ïîêîðßß  ïëåìåíà  ïî
î÷åðåäè,  îäíî  çà  äðóãèì.  àâåðíßêà  ’àêóìñå  ïîíèìàë,   ëèáî   ñåãîäíß
êðàñíîêîæèå ïîáåäßò, ÷òî áûëî î÷åíü  ñîìíèòåëüíî,  ëèáî  èõ  áîðüáà  áóäåò
íàâåêè çàêîí÷åíà è âñåì åãî îñòàâøèìñß â æèâûõ âîèíàì ïðèäåòñß  áåæàòü  íà
çàïàä, â íåçíàêîìûå çåìëè, è ñêðûâàòüñß òàì â ëåñàõ. ˆëè æå îíè ïîä÷èíßòñß
áëåäíîëèöûì, ñàìè ñòàíóò áëåäíîëèöûìè, è ãîëîñ  ëåñà  íàâñåãäà  çàìîëêíåò.
àäåæäà íà ïîáåäó áûëà áåñêîíå÷íî  ìàëà,  íî  ’àêóìñå  íå  ìîã  áåçðîïîòíî
ñìèðèòüñß ñ ïîäîáíûì áóäóùèì. Ží äîëæåí áûë ñðàæàòüñß, ïîêà ýòî âîçìîæíî.
   îýòîìó âîîðóæåííûå ëóêàìè è ñòðåëàìè, äóáèíêàìè è  íîæàìè  êðàñíîêîæèå
íàïàëè  íà  àìåðèêàíñêóþ  àðìèþ  ñçàäè.  Žíè  ïîæàëè  êðîâàâóþ   æàòâó   -
áëåäíîëèöûå âàëèëèñü ïîä óäàðàìè äóáèíîê íà çåìëþ, îñòðûå  êðåìíåâûå  íîæè
ëåãêî âõîäèëè â æèâóþ ïëîòü.  ’àêóìñå  çàêðè÷àë  ñâîèì  âîèíàì,  ÷òîáû  òå
çàáèðàëè  ó  ìåðòâåöîâ  ìóøêåòû,  ïîðîõ  è  ïóëè,  è  ìíîãèå   êðàñíîêîæèå
ïîñëåäîâàëè åãî  ïðèêàçó.  î  òîãäà  ƒèêîðè  ïóñòèë  â  äåëî  ñâîè  ñàìûå
äèñöèïëèíèðîâàííûå ÷àñòè. óæüß ïîâåðíóëèñü â ïðîòèâîïîëîæíóþ  ñòîðîíó.  ˆ
àðìèß êðàñíîêîæèõ, îêàçàâøàßñß íà îòêðûòîì ìåñòå, íà÷àëà áûñòðî ðåäåòü ïîä
çàëïàìè êðóïíîé êàðòå÷è.
   Š âå÷åðó, êîãäà ñîëíöå óæå ñàäèëîñü çà ãîðèçîíò, „åòðîéò  ïûëàë;  åäêèé
çàïàõ äûìà çàïîëíèë îêðåñòíîñòè.  îñðåäè  äûìíîé  ìãëû  ñòîßë  ’àêóìñå  ñ
íåñêîëüêèìè  ñîòíßìè  âîèíîâ-èþíè.  åäêèå  îñòðîâêè  ðàññåßííûõ  ïî  ïîëþ
êðàñíîêîæèõ åùå äåðæàëèñü, íî áîëüøèíñòâî âîèíîâ óæå áåæàëè â ëåñà,  òóäà,
ãäå áåëûé ÷åëîâåê èõ íèêîãäà íå íàéäåò. ƒèêîðè ëè÷íî ïîâåë ñâîè  âîéñêà  â
ïîñëåäíèé áîé ïðîòèâ ’àêóìñå, îòîáðàâ òûñß÷ó ÷åëîâåê èç  òåõ,  ÷òî  ñåé÷àñ
ãðàáèëè ôðàíöóçñêèé ôîðò è ãðîìèëè èäîëîâ â ïàïèñòñêîì ñîáîðå.
   óëè, êàçàëîñü, ñûïàëèñü ñî âñåõ ñòîðîí. î  ’àêóìñå  ñòîßë,  ïðîäîëæàß
îòäàâàòü ïðèêàçû ñâîèì âîèíàì, ïðèçûâàß  èõ  îòâå÷àòü  íà  ðóæåéíûé  îãîíü
âûñòðåëàìè èç ìóøêåòîâ, êîòîðûå êðàñíîêîæèå çàáðàëè ó ïîãèáøèõ àìåðèêàíöåâ
â íà÷àëå áîß. ßòíàäöàòü ìèíóò ïðåâðàòèëèñü â  âå÷íîñòü,  ’àêóìñå  äðàëñß,
ñëîâíî îáåçóìåâ, âîèíû-èþíè ñðàæàëèñü ñ íèì ïëå÷îì ê ïëå÷ó è óìèðàëè ó åãî
íîã. ’åëî ’àêóìñå ðàñöâåëî ïóðïóðíûìè ðàíàìè; êðîâü ñòðóèëàñü ïî  ñïèíå  è
æèâîòó; îäíà ðóêà áåññèëüíî îáâèñëà. èêòî íå çíàë, îòêóäà ó íåãî  ñòîëüêî
ñèë, êàêèì îáðàçîì îí åùå äåðæèòñß íà íîãàõ. î ’àêóìñå, êàê  è  îñòàëüíûå
ëþäè, áûë ñäåëàí èç îáûêíîâåííîé ïëîòè, ïîýòîìó â êîíöå  êîíöîâ  îí  óïàë,
ñêðûâøèñü â äûìíîé ïåëåíå. à òåëå åãî êðàñîâàëîñü  íå  ìåíüøå  ïîëóäþæèíû
ñòðàøíûõ ðàí, êàæäàß èç êîòîðûõ ñàìà ïî ñåáå áûëà ñìåðòåëüíà.
   Šîãäà ’àêóìñå óïàë, ðóæåéíûé îãîíü ñðàçó  ñòèõ.  Šàê  áóäòî  àìåðèêàíöû
ïîíèìàëè, ÷òî âàæíåå âñåãî óáèòü âîæäß,  è  òîãäà  äóõ  êðàñíîêîæèõ  áóäåò
ñëîìëåí - ðàç è íàâñåãäà. „þæèíà óöåëåâøèõ â áîéíå âîèíîâ-øîíè,  ïîëüçóßñü
äûìîì è ñóìåðêàìè, âûáðàëèñü ñ ïîëß ñðàæåíèß, ÷òîáû ðàçíåñòè ãîðüêóþ âåñòü
î ãèáåëè ’àêóìñå ïî äåðåâíßì øîíè, îòêóäà îíà  ïîñòåïåííî  ðàñïðîñòðàíèòñß
ïî  õèæèíàì  âñåõ  êðàñíîêîæèõ.  ‚åëèêàß  áèòâà  çàêîí÷èëàñü   ïîðàæåíèåì;
áëåäíîëèöûì íåëüçß âåðèòü - íè ôðàíöóçàì, íè àìåðèêàíöàì, ïîýòîìó  âåëèêèé
ïëàí ’àêóìñå áûë èçíà÷àëüíî  îáðå÷åí  íà  ïðîâàë.  ˆ  âñå  æå  êðàñíîêîæèå
çàïîìíèëè, ÷òî ïî êðàéíåé ìåðå  îäèí  ðàç  îíè  îáúåäèíèëèñü  ïîä  íà÷àëîì
îäíîãî âåëèêîãî âîæäß, ñòàëè åäèíûì íàðîäîì, ìå÷òàß î áóäóùåé ïîáåäå.  ˆìß
’àêóìñå ÷àñòî çâó÷àëî â ïåñíßõ, ïîêà ñåìüè êðàñíîêîæèõ äâèãàëèñü íà çàïàä,
ïåðåïðàâëßßñü íà äðóãîé áåðåã Œèççèïè, ÷òîáû ïðèñîåäèíèòüñß ê ðîðîêó. ˆìß
’àêóìñå  çâó÷àëî  â  ðàññêàçàõ  ó  ñëîæåííûõ  èç  êèðïè÷à   ïå÷åé,   ñðåäè
êðàñíîêîæèõ, êîòîðûå íîñèëè îäåæäó è ðàáîòàëè êàê áëåäíîëèöûå, íî  êîòîðûå
åùå ïîìíèëè, ÷òî êîãäà-òî îíè æèëè èíà÷å è ñàìûì  âåëèêèì  èç  êðàñíîêîæèõ
áûë ÷åëîâåê ïî èìåíè ’àêóìñå, êîòîðûé ïîãèá, ïûòàßñü ñïàñòè ëåñíóþ  ñòðàíó
è äðåâíèé, îáðå÷åííûé íà çàáâåíèå ñïîñîá æèçíè.
   ’àêóìñå çàïîìíèëè íå òîëüêî  êðàñíîêîæèå.  „àæå  àìåðèêàíñêèå  ñîëäàòû,
ñòðåëßþùèå ïî åãî çàòßíóòîé äûìîì ôèãóðå, âîñõèùàëèñü ìóæåñòâîì âîæäß.  Ží
áûë ìèôè÷åñêèì ãåðîåì, ßâèâøèìñß èç äðåâíèõ âðåìåí. ‚ äóøå âñå  àìåðèêàíöû
áûëè ôåðìåðàìè è ëàâî÷íèêàìè, òîãäà êàê ’àêóìñå ïðîæèë æèçíü, êàê  €õèëëåñ
è Žäèññåé, êàê –åçàðü  è  ƒàííèáàë,  „àâèä  [ïîä  „àâèäîì  ïîäðàçóìåâàåòñß
áèáëåéñêèé ãåðîé „àâèä, îäîëåâøèé âåëèêàíà ƒîëèàôà] è Œàêàâåè  [áèáëåéñêîå
ñåìåéñòâî, âñòàâøåå íà çàùèòó èñòèííîé âåðû è îòå÷åñòâà (â 167 ã. äî .•);
îíè âîññòàíîâèëè áîãîñëóæåíèå ïî çàêîíó îæèþ,  çàùèùàëè  îò  âðàãîâ  ñâîå
îòå÷åñòâî è ñòàëè âïîñëåäñòâèè ïðàâèòåëßìè ˆóäååâ].
   - Ží áåññìåðòåí, - áîðìîòàëè ñîëäàòû, âèäßùèå, êàê â  åãî  òåëî  âõîäßò
ïóëè, à îí âñå ñòîèò.
   Šîãäà æå îí íàêîíåö óïàë, åãî òåëî äîëãî èñêàëè, íî òàê è íå íàøëè.
   - ˜îíè óòàùèëè åãî ñ ñîáîé, - çàßâèë ƒèêîðè, ïîäâîäß èòîã.
   Ží äàæå íå ïîçâîëèë ñîëäàòàì ïîèñêàòü òðóï Œàëü÷èêà-åíåãàòà, ïîñ÷èòàâ,
÷òî ýòîò ïðåäàòåëü íàâåðíßêà  ñòðóñèë,  êàê  è  ôðàíöóçû,  è  äàâíûì-äàâíî
ñáåæàë. "óñòü åãî", - ñêàçàë ƒèêîðè, è íèêòî íå ïîñìåë ñïîðèòü ñ íèì.  Ží
âåäü îäåðæàë ñëàâíóþ ïîáåäó. ‚åäü èìåííî  îí  ñëîìàë  õðåáåò  êðàñíîêîæåìó
ñîïðîòèâëåíèþ, ñëîìàë ðàç è íàâñåãäà. òî âñå ñäåëàë ƒèêîðè, íäè „æåêñîí,
- åãî äàæå õîòåëè ñäåëàòü êîðîëåì, íî ïîòîì, ïîñëå äîëãèõ ñïîðîâ,  ñîøëèñü
íà  ïðåçèäåíòå.  Žäíàêî  ’àêóìñå  íå  çàáûëè,  è  ïî   ñòðàíå   ïðîäîëæàëè
ðàñïðîñòðàíßòüñß ñëóõè, ÷òî îí åùå æèâ,  ÷òî  åãî  ñòðàøíûå  ðàíû  îò÷àñòè
èçëå÷èëèñü è ÷òî îí òåïåðü òîëüêî æäåò ïîäõîäßùåãî  ìîìåíòà,  ÷òîáû  âíîâü
âîçãëàâèòü âòîðæåíèå êðàñíîêîæèõ, êîòîðûå õëûíóò èç-çà Œèççèïè,  èç  þæíûõ
áîëîò èëè èç êàêîé-òî òàèíñòâåííîé ìàëåíüêîé äîëèíêè ïîñðåäè €ïïàëà÷åé.


   à ïðîòßæåíèè âñåãî ñðàæåíèß ëâèí ïîääåðæèâàë â ’àêóìñå æèçíü.  Šàæäûé
ðàç, êîãäà íîâàß ïóëß  ðàçðûâàëà  ïëîòü  âîæäß,  ëâèí  òóò  æå  çàëå÷èâàë
ðàçîðâàííûå àðòåðèè, íå äàâàß ’àêóìñå èñòå÷ü êðîâüþ. “ íåãî íå  îñòàâàëîñü
âðåìåíè, ÷òîáû ñïðàâèòüñß  ñ  áîëüþ,  íî  ’àêóìñå,  êàçàëîñü,  íå  çàìå÷àë
ñòðàøíûõ  ðàí.  ëâèí   çàïîëç   â   íåáîëüøóþ   ïåùåðêó   ñðåäè   êîðíåé,
îáðàçîâàâøóþñß, êîãäà îäíî äåðåâî óïàëî ðßäîì ñ äðóãèì,  ñúåæèëñß  òàì  è,
çàêðûâ ãëàçà, ïðèíßëñß íàáëþäàòü  çà  ’àêóìñå  ñâîèì  âíóòðåííèì  çðåíèåì,
ïðîíèêíóâ â åãî òåëî. ëâèí íå âèäåë òîãî âåëèêîãî, ìîãó÷åãî ÷åëîâåêà, ÷åé
îáðàç çàïå÷àòëåëñß â ëåãåíäàõ.  ëâèí  íå  çàìå÷àë,  êàê  ïóëè  ñâèñòßò  â
íàâèñøåé íàä íèì ëèñòâå è îñûïàþò åãî ìåëêèìè ùåïêàìè, âîíçàßñü â äåðåâüß.
Ží ïðàêòè÷åñêè íå îùóòèë óêîë îñòðîãî æàëà, êîãäà îäíà èç ïóëü ïîïàëà  åìó
â ðóêó, - îí áûë ñëèøêîì çàíßò òåì, ÷òîáû óäåðæàòü ’àêóìñå íà íîãàõ.
   î êîå-÷òî ëâèí âñå-òàêè çàìåòèë. ƒäå-òî  ðßäîì,  íà  ãðàíèöå  çðåíèß,
ïðîçðà÷íîé òåíüþ ìàß÷èë àññîçäàòåëü, ïðîòßãèâàß  ñâîè  äðîæàùèå  ùóïàëüöà
ñêâîçü ëåñ. ’àêóìñå ëâèí èçëå÷èòü ìîã. î êòî èçëå÷èò  çåëåíü  ëåñà?  Šòî
èçëå÷èò îòîðâàííûå äðóã îò  äðóãà  ïëåìåíà,  ðàññòàâøèõñß  äðóã  ñ  äðóãîì
êðàñíîêîæèõ? ‚ñå,  ÷òî  ñîçäàë  ’àêóìñå,  ðàñïàëîñü  íà  ÷àñòè  â  òå÷åíèå
êàêîãî-òî  ÷àñà,  à  ëâèí  òîëüêî  è  ìîã,  ÷òî  ïîääåðæèâàòü   æèçíü   â
îäíîì-åäèíñòâåííîì ÷åëîâåêå. „à, ýòîò ÷åëîâåê áûë âåëèê, îí  èçìåíèë  ìèð,
îí ïîñòðîèë íå÷òî âåëè÷åñòâåííîå, ïóñòü äàæå  ýòî  íå÷òî  â  êîíöå  êîíöîâ
ïðèâåëî ê åùå áîëüøèì ñòðàäàíèßì. ’àêóìñå áûë ñòðîèòåëåì, íî,  ïîääåðæèâàß
â åãî  òåëå  æèçíü,  ëâèí  ïîíèìàë,  ÷òî  äíè,  êîãäà  ’àêóìñå  çàíèìàëñß
ñîçèäàíèåì, îñòàëèñü ïîçàäè. ‘êîðåå âñåãî  àçðóøèòåëü  íå  îòíèìåò  æèçíü
äðóãà ëâèíà. Šòî òàêîé ’àêóìñå ïî ñðàâíåíèþ ñ òîé òðèçíîé, êîòîðóþ ñåé÷àñ
ñïðàâëßåò  àññîçäàòåëü?  Šàê  çàìåòèë  êîãäà-òî  äàâíûì-äàâíî  ‘êàçèòåëü,
àññîçäàòåëü ñïîñîáåí ðàçðóøàòü, ðàññîçäàâàòü, ðàñ÷ëåíßòü, ðàçúåäàòü  êóäà
áûñòðåå, ÷åì ÷åëîâåê óìååò ñòðîèòü.
   ëâèí äàæå íå ñëåäèë çà ïåðåìåùåíèßìè ’àêóìñå, áîëüøå áåñïîêîßñü î òîì,
÷òî ïðîèñõîäèò âíóòðè òåëà âåëèêîãî êðàñíîêîæåãî,  íî  ïîñòåïåííî  ’àêóìñå
ïîäõîäèë âñå áëèæå è áëèæå ê òîìó  ìåñòó,  ãäå  ïðßòàëñß  ëâèí.  îýòîìó,
êîãäà ïóëè ïîñûïàëèñü íàñòîßùèì ñìåðòîíîñíûì ãðàäîì, êîãäà èç  äþæèíû  ðàí
ñïëîøíûì ïîòîêîì õëûíóëà  êðîâü,  êîòîðóþ  ëâèí  óæå  íå  ñìîã  ñäåðæàòü,
’àêóìñå óïàë èìåííî â òó  íåáîëüøóþ  ïåùåðêó,  ãäå  íàøåë  óáåæèùå  ëâèí.
Žáìßêøåå òåëî âîæäß, ñâàëèâøååñß íà ëâèíà, ÷óòü íå  âûøèáëî  èç  ìàëü÷èêà
äóõ.
   ‚îêðóã äîëãî õîäèëè àìåðèêàíñêèå ñîëäàòû, èùóùèå òåëî ’àêóìñå, íî ëâèí
èõ íå âèäåë. Ží  çàëå÷èâàë  ðàíû,  ñðàùèâàë  ðàçîðâàííóþ  ïëîòü,  ñîåäèíßë
ñóõîæèëèß, èçëå÷èâàë ñëîìàííûå êîñòè. ‚ êîíöå êîíöîâ èì îâëàäåëî  îò÷àßíèå
- æèçíü ’àêóìñå íàäî áûëî êàê-òî ñïàñàòü. ’îãäà îí îòêðûë ãëàçà è ïðèíßëñß
âûðåçàòü èç òåëà êðàñíîêîæåãî çàñåâøèå òàì ïóëè, òóò æå èñöåëßß ðàíû.  ‚ñå
ýòî âðåìß áóäòî äûìíàß çàâåñà äåðæàëàñü íàä íèìè,  íå  äàâàß  ïîñòîðîííåìó
ãëàçó ðàçãëßäåòü, ÷òî ïðîèñõîäèò â ìàëåíüêîé  ïåùåðêå  ìåæ  êîðíßìè,  êóäà
àññîçäàòåëü çàãíàë ëâèíà.
   ëâèí ïðîñíóëñß ëèøü ê ïîëóäíþ ñëåäóþùåãî äíß. ’àêóìñå  ëåæàë  ðßäîì  ñ
íèì - îñëàáåâøèé, îáåññèëåâøèé, íî æèâîé. ëâèí áûë ñ ãîëîâû äî íîã ïîêðûò
ãðßçüþ è êðîâüþ,  êðîìå  òîãî,  åìó  ñðî÷íî  òðåáîâàëîñü  îáëåã÷èòüñß.  Ží
îñòîðîæíî âûáðàëñß èç-ïîä ’àêóìñå, ÷üå òåëî ñòàëî íàñòîëüêî ëåãêèì, ñëîâíî
âîèí áûë íàïîëîâèíó ñäåëàí èç âîçäóõà. „ûì ðàññåßëñß, íî ëâèí ïî-ïðåæíåìó
÷óâñòâîâàë ñåáß íåâèäèìêîé, õîòß è áðîäèë â îäåæäàõ  êðàñíîêîæåãî  ïîñðåäè
áåëà äíß. ‘î ñòîðîíû àìåðèêàíñêîãî ëàãåðß, ðàçáèòîãî íà  ðóèíàõ  „åòðîéòà,
äîíîñèëîñü ïüßíîå ïåíèå. ˆçðåäêà îòêóäà-òî òßíóëî äûìêîì. ˆ ïîâñþäó  ëâèí
íàòûêàëñß íà  òåëà  êðàñíîêîæèõ,  ðàçáðîñàííûå  ïî  ëåñíîé  çåìëå,  ñëîâíî
íàìîêøàß ñîëîìà. àõëî ñìåðòüþ.
   ëâèí íàáðåë íà ðó÷ååê è îò  äóøè  íàïèëñß,  ñòàðàßñü  íå  äóìàòü,  ÷òî
ãäå-íèáóäü âûøå ïî òå÷åíèþ ìîæåò ëåæàòü ÷åé-íèáóäü òðóï. Ží âûìûë  ëèöî  è
ðóêè, îïóñòèë ãîëîâó â âîäó, ÷òîáû îñòóäèòü ïûëàþùèé óì, - òàê  îí  îáû÷íî
ïîñòóïàë äîìà ïîñëå òßæåëîãî ðàáî÷åãî äíß. €  çàòåì  âåðíóëñß  â  ïåùåðêó,
÷òîáû ðàçáóäèòü ’àêóìñå è ïðèâåñòè åãî ê âîäå.
   ’àêóìñå óæå ïðîñíóëñß. Ží ñòîßë íàä òåëîì îäíîãî èç ïàâøèõ íà ïîëå  áîß
âîèíîâ. …ãî ãîëîâà áûëà çàïðîêèíóòà íàçàä, à ðîò øèðîêî îòêðûò, ñëîâíî  îí
êðè÷àë òàê ãðîìêî, ÷òî ÷åëîâå÷åñêîå  óõî  îòêàçûâàëîñü  âîñïðèíèìàòü  ýòîò
çâóê, ëèøü çåìëß òðßñëàñü ïîä íîãàìè îò ãðîìîâîãî âîïëß. ëâèí ïîäáåæàë  ê
’àêóìñå è îáíßë åãî, ïðèíèêíóâ ê êðàñíîêîæåìó, êàê èñïóãàííîå ìàëîå  äèòß.
’îëüêî ýòî ëâèí óñïîêàèâàë ’àêóìñå, à íå íàîáîðîò, ýòî ëâèí øåïòàë:
   - ’û ñäåëàë âñå, ÷òî ìîã, òû ñäåëàë âñå âîçìîæíîå...
   î ’àêóìñå íå îòâåòèë åìó, õîòß åãî ìîë÷àíèå ìîãëî  ïîñëóæèòü  îòâåòîì,
êàê áóäòî îí ãîâîðèë: "Ÿ æèâ, à çíà÷èò, ß ñäåëàë íåäîñòàòî÷íî".
   Žíè óøëè äíåì. Žíè äàæå íå ïðßòàëèñü. îçäíåå, ïðîñíóâøèñü ñ ÷óäîâèùíûì
ïîõìåëüåì,  íåêîòîðûå  àìåðèêàíñêèå  ñîëäàòû  êëßòâåííî   çàâåðßëè   ñâîèõ
òîâàðèùåé,   ÷òî   ñîáñòâåííûìè   ãëàçàìè   âèäåëè   ôèãóðû   ’àêóìñå    è
Œàëü÷èêà-åíåãàòà, áðåäóùèå ñðåäè  òðóïîâ  ïàâøåé  àðìèè  êðàñíîêîæèõ,  íî
ñîëäàòàì ýòèì íèêòî íå ïîâåðèë. „àæå åñëè ’àêóìñå è óöåëåë, ÷òî ñ òîãî? Ží
òåïåðü íå ïðåäñòàâëßë óãðîçû äëß  áëåäíîëèöûõ.  Ží  ðàçáèëñß  î  íèõ,  êàê
îãðîìíàß âîëíà ðàçáèâàåòñß î ìîë, è îíè âûñòîßëè; îí äóìàë ðàçíåñòè èõ  íà
êóñî÷êè, íî âìåñòî ýòîãî ðàçáèëñß ñàì, åãî îãðîìíîå  âîéñêî  ðàñïëåñêàëîñü
êàïëßìè. óñòü íåêîòîðûå áðûçãè áûëîé âîëíû  åùå  âèòàþò  â  âîçäóõå,  ýòî
íè÷åãî íå èçìåíèò. Šðàñíîêîæèå ëèøèëèñü ñèëû. ‚ñß  ñèëà  ñãîðåëà  â  îäíîì
ìîùíîì, ãèáåëüíîì óäàðå.
   à ïðîòßæåíèè ïóòè ê Œàé-€ììè ëâèí íå ñêàçàë ’àêóìñå íè  ñëîâà,  äà  è
ñàì ’àêóìñå íè ðàçó íå çàãîâîðèë ñ íèì. Œîë÷à îíè âûòåñàëè  êàíîý.  ëâèí,
êîãäà òðåáîâàëîñü, ðàçìßã÷àë äåðåâî, ïîýòîìó êàíîý áûëî ãîòîâî çà ïîë÷àñà.
…ùå ïîë÷àñà óøëî íà òî, ÷òîáû ñäåëàòü âåñëî. ‡àòåì îíè ïîäòàùèëè  êàíîý  ê
áåðåãó ðåêè. ’îëüêî êîãäà íîñ ëîäêè êîñíóëñß  âîäû,  ’àêóìñå  îñòàíîâèëñß,
îáåðíóëñß ê ëâèíó, ïðîòßíóë ðóêó è, êîñíóâøèñü ùåêè ìàëü÷èêà, ïðîèçíåñ:
   - …ñëè á âñå áëåäíîëèöûå áûëè ïîõîæè íà òåáß, ëâèí, ß  áû  íèêîãäà  íå
ñòàë èõ âðàãîì.
   Œåäëåííî ïîäãðåáàß âåñëîì, ’àêóìñå íàïðàâèëñß âíèç  ïî  ðåêå.  ðîâîæàß
åãî  âçãëßäîì,  ëâèí  âäðóã  ïîäóìàë,  ÷òî  ’àêóìñå  âîâñå  íå   âûãëßäèò
îò÷àßâøèìñß, ïàâøèì äóõîì ÷åëîâåêîì. ‘ëîâíî  ýòî  íå  ’àêóìñå  âåë  áèòâó.
èòâó âåë áåëûé ÷åëîâåê, îòñòàèâàß ñâîå ïðàâî íà  ýòó  çåìëþ.  ëåäíîëèöûå
ìîãóò ñêîëüêî óãîäíî ñ÷èòàòü, ÷òî îíè  ïîáåäèëè,  îíè  ìîãóò  äóìàòü,  ÷òî
êðàñíîêîæèå îòñòóïèëè, ñêëîíèëè ñâîè ãîëîâû, íî  íà  ñàìîì  äåëå  ïðîèãðàë
áåëûé ÷åëîâåê, ïîòîìó ÷òî ’àêóìñå, ïëûâóùèé âíèç ïî ‚îááñêîé ðåêå ê  ƒàéî,
à îòòóäà ê Œèççèïè, ÷òîáû  ïåðåáðàòüñß  ñêâîçü  ðå÷íûå  òóìàíû  íà  äðóãóþ
ñòîðîíó âåëèêîé ðåêè, óâîçèë ñ ñîáîé çåìëþ è åå  çåëåíóþ  ïåñíþ.  ðîëèâàß
ðåêè êðîâè è îáìàíûâàß, áåëûé ÷åëîâåê ïðèîáðåë íå æèâóþ çåìëþ, íà  êîòîðîé
êîãäà-òî æèëè êðàñíîêîæèå, íî åå òðóï. ëåäíîëèöûå çàâîåâàëè ðàçëàãàþùèåñß
îñòàíêè. Šîòîðûå, îêàçàâøèñü â èõ ðóêàõ, âñêîðå ïðåâðàòßòñß â ïûëü.
   "î ß áåëûé ÷åëîâåê, à íå êðàñíîêîæèé, ÷òî áû òàì íè ãîâîðèëè, -  äóìàë
ëâèí. - ˆ ãíèëü ó íàñ ïîä íîãàìè èëè òâåðäàß ïî÷âà, ýòà çåìëß - âñå,  ÷òî
ìû èìååì, à íàø íàðîä - ýòî òîò íàðîä, êîòîðûé ó íàñ åñòü".
   îâåðíóâøèñü, ëâèí çàøàãàë âíèç ïî áåðåãó  ‚îááñêîé  ðåêè,  çíàß,  ÷òî
òàì, ãäå â ýòó ðåêó âëèâàþòñß âîäû ’èïïè-Šàíîý, îí  íàéäåò  ñâîèõ  ïàïó  è
ìàìó, ñâîèõ áðàòüåâ è ñåñòåð, êîòîðûå æäóò íå äîæäóòñß åãî, ãàäàß, ÷òî  æå
ñëó÷èëîñü ñ íèì çà  öåëûé  ãîä,  êîòîðûé  ïðîøåë  ñ  òåõ  ïîð,  êàê  ëâèí
íàïðàâèëñß â •àòðàê, ÷òîáû ñòàòü ïîäìàñòåðüåì ó êóçíåöà.


        19. ‚Ž‡‚€™…ˆ… „ŽŒŽ‰

   ‚îïðåêè âñåì îæèäàíèßì àïîëåîí ïðèáûë âî ”ðàíöèþ íå â îêîâàõ  è  íå  â
öåïßõ. ‘ïàë îí âî âòîðîé  êàþòå  è  åë  çà  îäíèì  ñòîëîì  ñ  ãóáåðíàòîðîì
‹àôàéåòîì, êîòîðûé ñ ðàäîñòüþ äåëèë îáùåñòâî ãåíåðàëà. ‚  îäèí  èç  æàðêèõ
ïîëäíåé, ïîêà ñóäíî ïåðåñåêàëî €òëàíòèêó, ‹àôàéåò ïîäåëèëñß ñ  àïîëåîíîì,
ëó÷øèì äðóãîì è òîâàðèùåì, ïëàíàìè ãîòîâßùåéñß ðåâîëþöèè,  à  àïîëåîí,  â
ñâîþ î÷åðåäü, âûäâèíóë  ðßä  î÷åíü  öåííûõ  ïðåäëîæåíèé,  êîòîðûå  ïîìîãóò
ðåâîëþöèè ñâåðøèòüñß áûñòðåå è îáåñïå÷èòü åé óñïåøíûé èñõîä.
   - ’î, ÷òî ñëó÷èëîñü, âåñüìà ïðèñêîðáíî, - ñêàçàë ‹àôàéåò  â  òîò  äåíü,
êîãäà âïåðåäñìîòðßùèé çàìåòèë íà ãîðèçîíòå áåðåã ðåòàíè,  -  íî  âî  âñåì
ýòîì åñòü è õîðîøàß ñòîðîíà. Œû  òåïåðü  äðóçüß,  è  ðåâîëþöèß  íåïðåìåííî
óäàñòñß, ïîñêîëüêó ê íåé ïðèñîåäèíèëèñü âû. îäóìàòü òîëüêî, îäíàæäû ß  íå
âåðèë âàì, ñ÷èòàß âàñ èíñòðóìåíòîì â ðóêàõ êîðîëß. ˆíñòðóìåíòîì Šàðëà!  î
âñêîðå âñß ”ðàíöèß óçíàåò î âàøèõ ïîäâèãàõ è ïðîêëßíåò  êîðîëß  è  ”ðåääè,
êîòîðûå îòäàëè àìåðèêàíöàì  „åòðîéò.  ‚ñß  òåððèòîðèß  î÷óòèëàñü  â  ðóêàõ
ïðîòåñòàíòîâ è äèêàðåé, íî ìû ïðåäëîæèì íàðîäó ”ðàíöèè íîâûé, ëó÷øèé ïóòü,
ïî êîòîðîìó íàøèõ ñîãðàæäàí ïîâåäóò íàñòîßùèå âîæäè. €õ, àïîëåîí, ñêîëüêî
ëåò ß æäàë òàêîãî ÷åëîâåêà, êàê âû, ñêîëüêî ëåò ß ñîñòàâëßë ïëàíû  ïðèõîäà
ñâîåé ðîäíîé ñòðàíû ê äåìîêðàòèè. —åãî íàì, ôåëüßíàì, íåäîñòàâàëî, òàê ýòî
âîæäß, ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñìîæåò íàïðàâèòü íàñ, êîòîðûé ïðèâåäåò ”ðàíöèþ  ê
èñòèííîé ñâîáîäå.
   ‹àôàéåò âçäîõíóë è óäîâëåòâîðåííî îòêèíóëñß íà ïîäóøêè êðåñëà.
   Žäíàêî  ê  óäîâëåòâîðåíèþ,  ñ  êîòîðûì  àïîëåîí  âîñïðèíßë  ýòó  ðå÷ü,
ïðèìåøèâàëàñü êàïåëüêà ãðóñòè. Ží-òî äóìàë, ÷òî ‹àôàéåò íå  ïîääàåòñß  åãî
÷àðàì,  ïîñêîëüêó  âíóòðè  ýòîãî  ÷åëîâåêà  êðîåòñß   êàêàß-òî   íåâåäîìàß
ìîãóùåñòâåííàß ñèëà. € îêàçàëîñü, âñå  äåëî  â  êàêîì-òî  ãëóïîì  àìóëåòå.
Šîãäà äåëî äîøëî äî ÷åñòíîãî ïðîòèâîñòîßíèß àïîëåîíó, ‹àôàéåò äåðæàëñß íå
äîëüøå îñòàëüíûõ. î òåïåðü, êîãäà àìóëåò  óïîêîèëñß  â  îáùåé  ìîãèëå  íà
îêðàèíàõ „åòðîéòà, íàäåòûé  íà  ðàçëàãàþùóþñß  øåþ  ”ðåäåðèêà  äå  Œîðåïà,
àïîëåîí ïîíßë, ÷òî íåò åìó ðàâíûõ â  ýòîì  ìèðå,  çà  èñêëþ÷åíèåì  ñàìîãî
ƒîñïîäà îãà è ðèðîäû. è  îäèí  ÷åëîâåê  íå  ñìîæåò  ïðîòèâîñòîßòü  åìó.
îýòîìó áîëòîâíþ ‹àôàéåòà àïîëåîí âîñïðèíèìàë ñ åäâà çàìåòíîé  ãîðå÷üþ  -
îí ìå÷òàë î òîì ÷åëîâåêå, êîòîðûì ‹àôàéåò êîãäà-òî ñåáß ïîêàçàë.
   Œàòðîñû íà ïàëóáå çàñóåòèëèñü, çàáåãàëè, ÷òî-òî  çàçâåíåëî,  çàñòó÷àëî,
çàòðåùàëî -  ñóäíî  êîñíóëîñü  áåðåãà.  àïîëåîí  íàêîíåö-òî  âåðí