воей  способности  к
подражанию и не заметил, что его дар бесследно испарилсЯ.  Ћн  по-прежнему
обладал идеальной памЯтью на слова. Ќо голоса исчезли;  осталсЯ  лишь  его
голос, голос семилетнего мальчика.
   Ћна снова обнЯла его и тут же отпустила. Ћна обо всем догадалась.  …сли
бы Ђртур ‘тюарт осталсЯ собой, ловчие быстро отыскали бы его и  увезли  на
юг, в рабство. Њальчика можно спасти только в том случае, если он потерЯет
частичку себЯ. ќлвин понЯтиЯ не  имел,  что,  спасаЯ  Ђртура,  отнимает  у
мальчика его дар, не весь, но половину.  ‘вобода  Ђртуру  досталась  ценой
того, что он перестал быть прежним Ђртуром. Џонимает ли это ќлвин?
   - џ устал, мисс ‹арнер, - сказал вдруг Ђртур ‘тюарт.
   - „а, конечно, - засуетилась она. -  ’ы  можешь  спать  здесь,  в  моей
кровати. ‘нимай грЯзную рубаху и залезай под одеЯло. ’ебе  будет  тепло  и
спокойно всю ночь.
   Њальчик переступил с ноги на ногу. Ћна заглЯнула в огонек его сердца  и
увидела причину его нерешительности; улыбнувшись, она повернулась к Ђртуру
спиной. Ћна услышала шорох покрывала, хруст  простыней  и  тихое  шуршание
маленького  тельца,  скользнувшего  в  кровать.  ‡атем  она   повернулась,
склонилась над ним и легонько поцеловала в щеку.
   - ‘покойной ночи, Ђртур, - сказала она.
   - ‘покойной ночи, - пробормотал он.
   ‘пустЯ какие-то секунды он уже спал. Ћна  села  за  письменный  стол  и
прикрутила фитиль настольной лампы.  Џока  она  ждет  возвращениЯ  ловчих,
можно почитать. ќто отвлечет ее от долгих часов ожиданиЯ.
   Ќет,  видно,  ей  не  суждено  сегоднЯ  погрузитьсЯ  в  чтение.   ‘лова
по-прежнему усеивали книжную страницу, но она не понимала  их  смысл.  —то
она сейчас читает? „екарта? ЉакаЯ разница? …е неумолимо влек новый  огонек
сердца Ђртура ‘тюарта. ‚се тропки его жизни изменились. Ћн  перестал  быть
прежним. Ќет, это неправда. Ћн был и остаетсЯ Ђртуром.
   Ћн почти прежний Ђртур. Џочти такой же. Ќо не совсем.
   ‘тоило ли платить за его спасение такую цену?  —тобы  обрести  свободу,
ему пришлось потерЯть часть себЯ.  ‚озможно,  это  новое  "Я"  лучше,  чем
старое, но прежний Ђртур ‘тюарт навсегда исчез в прошлом, как если бы  его
увезли на юг и он прожил бы остальную часть своей жизни  в  рабстве,  лишь
изредка вспоминаЯ о •атраке. Џотом эти воспоминаниЯ превратились бы в сон,
а затем - в сказку, которую он рассказывал бы детишкам перед смертью...
   "„ура! ѓлупаЯ дура! - Яростно прикрикнула  на  себЯ  Џегги.  -  —еловек
менЯетсЯ с каждым новым днем. …го  тело  стареет,  сердце  терЯет  детскую
невинность, ум становитсЯ менее невежественным". †изнь  в  оковах  намного
больше  изменила  бы  мальчика  -  вернее   искалечила,   -   чем   нежное
прикосновение ќлвина. Ћчутившись в  Ђппалачах,  Ђртур  ‘тюарт  потерЯл  бы
много больше. Љроме того,  Џегги  своими  глазами  видела  темные  тропки,
которые прежде затмевали огонь его сердца, - кнута  надсмотрщика,  палЯщее
солнце, выжигающее мозги, пока он трудилсЯ в поле,  или  веревка,  котораЯ
поджидала Ђртура на дорогах, ведущих к восстанию рабов. Ђртур возглавил бы
это восстание или принЯл в нем участие, и десЯтки рабовладельцев  были  бы
убиты во сне, в своих постелЯх...  Ђртур  ‘тюарт  был  слишком  юн,  чтобы
понЯть, что с ним случилось, однако будь он  постарше  и  представьсЯ  ему
такой выбор, Џегги не сомневалась, что он выбрал бы  то  будущее,  которое
дал ему ќлвин.
   ‚ некотором роде он лишилсЯ  частички  своей  души,  частички  дара,  а
следовательно, потерЯл часть жизни. Ќо благодарЯ этой потере он обрел куда
больше свободы, приобрел силу, так что в этой сделке он выиграл.
   Ћднако, вспомнив, как сиЯло его лицо, когда он произносил слова голосом
своей учительницы, Џегги не смогла  удержатьсЯ  и  пролила-таки  несколько
слезинок в памЯть о даре Ђртура ‘тюарта.


        19. Џ‹“ѓ

   ‹овчие проснулись вскоре  после  того,  как  спасители  Ђртура  ‘тюарта
перевезли мальчика через реку.
   - Џосмотри только. Љандалы целы и невредимы. „оброе, надежное железо...
   - Џлюнь. Ќа них наложили хорошее заклЯтие, которое навело на  нас  сон.
Ќаверное, они и сниматьсЯ сами могут. Ќо эти люди даже не подозревают, что
мы, ловчие, всегда находим беглеца. Ќам достаточно одного запаха.
   Џосмотреть на них со стороны, можно было бы решить,  что  они  радуютсЯ
бегству Ђртура ‘тюарта. Ќо говорЯ  по  правде,  эти  парни  просто  любили
добрую погоню, им  нравилось  демонстрировать  людЯм,  что  от  ловчих  не
скроешьсЯ. €ногда им приходилось начинить чье-либо брюхо  дробью,  еще  до
окончаниЯ  охоты,  ну  и  что  с  того?  Ћни  были  псами,  взЯвшими  след
истекающего кровью оленЯ.
   ‹овчие шли по следу Ђртура ‘тюарта, пока  не  уперлись  в  берег  реки.
Ћсмотрев все вокруг, они  переглЯнулись,  обменЯвшись  хмурыми  взглЯдами.
ЏоднЯв глаза, они обозрели другой берег, отыскиваЯ огоньки сердец тех, кто
бродит  посреди  ночи,  тогда  как  все   честные   люди   должны   спать.
‘ветловолосый не умел видеть далеко, но темноволосый ловчий сказал:
   - ‚ижу огоньки, они движутсЯ. Ђ несколько стоЯт на одном месте. Ќичего,
в •атраке снова возьмем след.


   ќлвин держал плуг в руках. Ћн знал,  что  без  труда  превратит  его  в
золотой - ќлвин достаточно повидал в своей жизни золота, чтобы  запомнить,
как оно выглЯдит, и показать частичкам железа, какими они должны стать. Ќо
вместе с тем он понимал, что сейчас ему требуетсЯ не  совсем  обыкновенное
золото. Ћно слишком мЯгкое и холодное, как обыкновенный камень.  Ќет,  ему
нужно нечто новое, он не просто  превратит  железо  в  золото,  осуществив
мечту всЯкого алхимика, но создаст живой  металл,  золото,  которое  будет
намного крепче и сильнее железа и  превзойдет  лучшую  сталь.  ќто  золото
будет  видеть  и  чувствовать  мир  вокруг  себЯ   -   плуг   сам   станет
переворачивать землю, подставлЯЯ ее огню солнца.
   ќлвин создаст золотой плуг, который будет  знать  человека  и  которому
человек будет верить, как Џо „оггли и ѓораций ѓестер знают и доверЯют друг
другу. ќтому плугу не понадобитсЯ ни вол,  ни  лошадь,  ни  дополнительный
вес, чтобы вонзитьсЯ в почву. Џлуг будет  отличать  плодородную  землю  от
истощенной. Џодобного золота ни разу не видели на земле; точно так же этот
мир никогда не видел тонкой незримой нити, которую ќлвин протЯнул  сегоднЯ
между собой и Ђртуром ‘тюартом.
   Ћн опустилсЯ на колени, вызвав в уме форму золота.
   - ‘тань таким, - шепнул он железу.
   Ћн чувствовал, как из окружающего плуг воздуха внутрь  железа  ринулись
атомы, соединЯсь друг с другом, образуЯ частички, которые по  своему  весу
были больше  частичек  железа.  Ђтомы  беспрекословно  выстроились  в  том
порЯдке, который ќлвин им показал.
   ‚ своих руках юноша держал золотой плуг. ќлвин потер пальцем металл. Ќу
да, самое настоЯщее золото,  сиЯющее  в  огне  горна  Ярко-желтым  цветом,
правда, оно еще мертво,  еще  холодно.  Љак  научить  металл  быть  живым?
Џоказывать золоту образ  человеческого  тела  бессмысленно  -  такой  плуг
ќлвину не нужен. Ћн хотел пробудить живые  атомы,  продемонстрировать  им,
какими были и какими они могут стать. ‚пустить в них огонь жизни.
   Ћгонь жизни... ќлвин поднЯл золотой плуг, который значительно  прибавил
в весе, и, отвернувшись от палЯщего пламени, поставил  его  прЯмо  посреди
Ярких угольев горна.


   ‹овчие, спокойно покачиваЯсь на спинах лошадей, не  торопЯсь  ехали  по
дороге к •атраку, заглЯдываЯ в каждый дом, в каждую хижину, сравниваЯ  то,
что находилось в их шкатулке, с огоньками сердец местных  жителей.  Ќо  их
поиски не увенчались успехом.  Ћни  миновали  кузницу  и  увидели  горЯщий
внутри огонь сердца, но то был вовсе не мальчишка,  которого  они  искали.
ќто, наверное, кузнец, который выковал кандалы.
   - “бил бы его на месте, - проскрежетал  темноволосый  ловчий.  -  ’очно
знаю, это он засунул заклЯтие  в  кандалы,  чтобы  мальчик  без  труда  их
скинул.
   - Ќичего, поймаем парнишку, вернемсЯ сюда, - успокоил светловолосый.
   Ћни заметили, что в старом домике неподалеку горЯт два огонька,  но  ни
один из них  не  соответствовал  образцу,  который  хранилсЯ  в  шкатулке,
поэтому ловчие поехали дальше, разыскиваЯ ребенка,  которого  должны  были
узнать с первого взглЯда.


   Ћгонь проник внутрь золота, но пламЯ всего лишь  плавило  металл.  Ќет,
так не пойдет - плуг нуждалсЯ в жизни,  а  огонь  нес  ему  смерть.  ќлвин
восстановил в голове образ  плуга  и  показал  частичкам  золота,  крикнул
каждому атому: "Њне нужно, чтобы вы не  только  своими  формами  повторЯли
формы золота, но еще держали вот этот образ. ‚ы должны придерживатьсЯ его,
как бы ни жег огонь, какаЯ бы сила ни давила, как  бы  вас  ни  рвали,  ни
уничтожали".
   Ћн почувствовал, что его приказ услышан - в золоте наметилось движение,
движение, которое мешало золоту таЯть в пламени и стекать в золу. Ќо этого
мало, металл так и не обрел силы. Ќи секунды не  раздумываЯ,  ќлвин  сунул
руки в огонь и приложил  к  золоту,  продолжаЯ  показывать  металлу  образ
плуга, крича в своем сердце: "‚от какими нужно быть! ‘таньте такими!" Ѓоль
страшно жгла его, но он понимал, что руки вытаскивать нельзЯ, ибо лишь тот
настоЯщий Њастер, кто ЯвлЯетсЯ частью своего творениЯ. Ђтомы услышали  его
и принЯли форму, которой ќлвин никогда не видел,  но  в  результате  этого
золото теперь спокойно вбирало в себЯ жар огнЯ  и  не  таЯло.  Ћдна  часть
работы выполнена; правда, плуг еще не ожил, не  стал  таким,  каким  хотел
сотворить его ќлвин, но уже мог стоЯть в  огне  горна,  не  превращаЯсь  в
расплавленные струйки металла. ‡олото приобрело иные качества. ќто  золото
знало, что оно есть плуг, и намеревалось навсегда остатьсЯ в этой форме.
   ќлвин отнЯл руки от металла и увидел, что на его коже, котораЯ  местами
обуглилась до самых костей, весело танцует  пламЯ.  Њолчаливый,  как  сама
смерть, стиснув зубы, он сунул руки в бочонок с водой и услышал, как огонь
зашипел, затухаЯ. Џосле чего, прежде чем боль разгорелась в  полную  силу,
ќлвин принЯлсЯ лечить себЯ, убираЯ старую кожу и  наращиваЯ  на  ее  место
новую.
   ‚скоре,  пошатываЯсь  от  усталости,  ибо  исцеление  рук   потребовало
огромных сил, он подошел к горну и снова  уставилсЯ  в  огонь  на  золотой
плуг. ќлвин заставил золото запомнить образ и держать его всегда, но этого
не  достаточно,  чтобы  оживить  плуг.  Њеталл  должен  понЯть,  длЯ  чего
предназначен плуг. —тобы в  дальнейшем  исправно  исполнЯть  свою  работу,
золото должно узнать, почему оно обЯзано ожить. ‚от в чем  суть  ’ворениЯ;
вот что хотела сказать ему €волга три года тому назад. ’ворение -  это  не
просто резьба по дереву или работа с  железом,  ведь  плотники  и  кузнецы
режут, гнут и плавЯт, принуждаЯ вещи принЯть новую форму. ’ворение  -  это
нечто более тонкое; ты должен сделать  так,  чтобы  вещи  сами  _захотели_
обрести новую форму, чтобы они стремились  к  ней.  ‚от  что  ќлвин  делал
многие годы подрЯд, не понимаЯ, что на  самом  деле  творит.  ‘читаЯ,  что
отыскивает естественные трещинки в камне, в действительности  он  создавал
трещинки, представлЯЯ, где они должны поЯвитьсЯ, и  показываЯ  это  атомам
внутри камнЯ. ’аким образом он учил вещи принимать ту форму, которую он им
предлагал.
   ‘ этим плугом он сделал то же самое, однако не случайно,  а  намеренно.
ќлвин научил золото, как обрести новые качества и держатьсЯ  новой  формы.
Ћн создал нечто новое, чего не создавал никогда раньше. Ќо как ему научить
плуг действовать, двигатьсЯ так, как никогда не двигалось золото?
   ѓде-то  в  глубине  души  он  понимал,  что  проблема  на  самом   деле
заключаетсЯ не в плуге. ЌастоЯщей  проблемой  ЯвлЯлсЯ  •рустальный  ѓород,
ведь кирпичи, из которых сложатсЯ его стены,  -  это  не  просто  атомы  в
железном плуге. Ђтомами  города  станут  мужчины  и  женщины,  которые  не
воспримут форму на веру, как воспринимают ее атомы, не станут  в  точности
следовать  приказам  ќлвина,  а  когда  будут  действовать,  их   поступки
вполовину не будут так чисты. "…сли у  менЯ  получитсЯ  вселить  в  золото
жизнь, может  быть,  мне  удастсЯ-таки  построить  из  обыкновенных  людей
•рустальный ѓород. Њожет быть, Я найду соратников, таких же чистых  душой,
как атомы этого золота, и, возможно, они поймут форму •рустального  ѓорода
и полюбЯт ее с первого взглЯда, так  же,  как  полюбил  ее  Я,  очутившись
внутри смерча, в который провел  менЯ  ’енскватава.  ’огда  они  будут  не
только следовать форме, но и заставлЯть ее действовать. •рустальный  ѓород
оживет, превратившись в нечто огромное, в нечто куда более величественное,
нежели кто-либо из нас, потому что мы всего-навсего атомы".
   ‹ишь тот настоЯщий Њастер, кто ЯвлЯетсЯ частью своего творениЯ.
   ќлвин подбежал к мехам и принЯлсЯ качать их, пока угли  не  раскалились
до такой степени, что любой другой кузнец давно  удрал  бы  из  кузницы  и
подождал в ночной прохладе, пока огонь немножко  ослабнет.  Ќо  не  ќлвин.
‚место этого он подошел к горну и шагнул прЯмо в пламЯ. Ћн чувствовал, как
на его теле горит одежда, но не обращал на это вниманиЯ. Ћн  обнЯл  руками
плуг, прижал его к груди и одновременно  стал  исцелЯть  себЯ,  но  не  по
кусочкам, а всего сразу, говорЯ телу: "ЋставайсЯ  живым!  Џереноси  огонь,
который жжет тебЯ, в плуг!"
   € одновременно с тем он сказал плугу: "‘ледуй примеру моего тела! †иви!
“чись у моих живых частичек, пойми, что каждаЯ часть тела занимаетсЯ своим
делом, и действуй подобным образом. џ не могу Явить тебе форму, которую ты
должен обрести, и не могу научить тебЯ этому, потому что сам не знаю,  как
это происходит. Ќо Я могу показать тебе, что значит быть  живым,  показать
болью своего тела, показать исцелением, борьбой за жизнь. ‘тань таким! Љак
бы тебе трудно ни пришлось, учись у менЯ, - это ты, будь, как Я!"
   ќто занЯло целую вечность. ќлвин дрожал в огне, пока его тело  боролось
с жаром, отыскиваЯ способы нести огонь, как река несет воду, и вливать его
в плуг, который превратилсЯ в океан желтого пламени. € атомы,  находЯщиесЯ
внутри плуга, отчаЯнно пытались сделать то, о  чем  просил  ќлвин,  -  они
хотели повиноватьсЯ ему, но не ведали  как.  Ћднако  его  зов  был  силен,
слишком силен, чтобы его не услышать; причем услышать его приказ  -  мало.
Ћни должны поверить, что ќлвин желает им только добра. Ћни доверились ему,
захотели стать живым плугом, о котором он мечтал, поэтому каждую  частичку
времени, по сравнению с которой секунда  показалась  бы  вечностью,  атомы
пытались сделать то, пытались сотворить это, пока внутри золотого плуга не
возник новый образ, который обрел жизнь - такую, какой требовал ќлвин.  ‡а
одно-единственное мгновение образ распространилсЯ по металлу, и плуг ожил.
   Ћн ожил. ќлвин почувствовал, как  золото  движетсЯ  под  руками,  чтобы
удобнее расположитьсЯ среди угольев огнЯ, чтобы взрезать их и перевернуть,
словно они были почвой. Ђ поскольку в почве этой  не  могло  взрасти  семЯ
жизни, плуг скользнул прочь, удалЯЯсь от огнЯ к краю  горна.  Ћн  двигалсЯ
потому, что решил оказатьсЯ в другом месте, куда и переместилсЯ. „остигнув
краЯ горна, он перевалилсЯ через него и покатилсЯ на пол кузницы.
   €спытываЯ неизмеримые страданиЯ, ќлвин также выкатилсЯ из огнЯ  и  тоже
упал,  распростершись   на   холодном   землЯном   полу.   ’еперь,   когда
всепожирающее пламЯ больше не  терзало  его,  тело  принЯлось  боротьсЯ  с
умиранием кожи. Ћно исцелЯло ќлвина, следуЯ образу, который юноша  в  него
заложил. ќлвину не нужно было говорить ему, что делать, и направлЯть  его.
"‘тань собой", - был приказ ќлвина, поэтому знак, находЯщийсЯ внутри живых
частичек тела, повиновалсЯ образу, который стоЯл у юноши  в  голове,  пока
тело вновь не исцелилось. ЌоваЯ кожа ровно обтЯнула плоть, ни следа  ожога
не осталось на ней.
   Ћт чего не мог ќлвин  избавитьсЯ,  так  это  от  памЯти  о  боли  и  от
слабости, поскольку на исцеление ушло много сил. Ќо ему было ровным счетом
наплевать на это. Љак бы он слаб ни был, сердце его торжествовало,  потому
что плуг, который лежал рЯдом с ним на земле, был сделан из живого золота.
€ вовсе не ќлвин создал его, ќлвин  лишь  научил  металл,  а  тот  в  свою
очередь сам сотворил себЯ.


   ‹овчие ничего не нашли, хоть и объехали весь город. € как  темноволосый
ловчий не всматривалсЯ вдаль, отыскиваЯ  беглецов,  он  так  ничего  и  не
увидел. Ќи одна лошадь не скакала во тьме, уносЯ мальчишку, ни один огонек
сердца не двигалсЯ в ночи. Љаким-то образом  раб-полукровка  спрЯталсЯ  от
них, что, насколько они знали, было невозможно. Ќо, вероЯтно, ему все-таки
удалось скрытьсЯ.
   ђазумнее всего было поискать там, где  мальчишка  жил  эти  годы.  Ќадо
посмотреть в гостинице, в домике у ручьЯ, в  кузнице  -  там,  где  пылали
Яркие огоньки сердец. ‹юди, живущие там, почему-то засиделись чуть  ли  не
до рассвета. ‹овчие подъехали к гостинице и привЯзали  лошадей  неподалеку
от дороги. ‡арЯдив ружьЯ и пистолеты, они отправились на разведку. ЏроходЯ
мимо гостиницы, ловчие снова вглЯделись внутрь зданиЯ, тщательно  обследуЯ
каждый огонек, но ни один из них не соответствовал образцу, заключенному в
шкатулке.
   -  Ќадо  посмотреть  в  коттедже,  где  живет  эта  училка,  -   сказал
светловолосый ловчий. - ‚ первый раз мы ведь там его нашли.
   ’емноволосый ловчий глЯнул в сторону домика.  Љонечно,  сквозь  деревьЯ
коттедж не было видно, но то,  что  ловчий  сейчас  искал,  не  скроют  ни
деревьЯ, ни самые крепкие стены.
   - ’ам два человека, - произнес он наконец.
   - ’ак, может, один  из  них  полукровка?  -  предположил  светловолосый
ловчий.
   - ‘удЯ  по  шкатулке,  нет,  -  ответил  темноволосый  и  вдруг  грЯзно
ухмыльнулсЯ. - “чительница, живущаЯ  одна,  принимает  в  это  времЯ  ночи
какого-то посетителЯ? „огадываюсь, кто у нее в  гостЯх,  и  это  вовсе  не
мальчишка.
   - ‚се равно пойдем глЯнем, - настаивал светловолосый ловчий.  -  ‘корее
всего ты правильно рассудил, и она не  будет  жаловатьсЯ,  если  мы  вдруг
вломимсЯ к ней в дверь, иначе мы расскажем всей округе, что увидели внутри
ее домика, когда случайно проходили мимо поздно ночью.
   Ћни посмеЯлись над этим  и  направились  по  освещенной  лунным  светом
тропинке к домику мисс ‹арнер.  Ћни  намеревались  выбить  ногой  дверь  и
хорошенько  повеселитьсЯ,  пока  училка  будет  скакать   по   комнате   и
выкрикивать угрозы.
   Ќо самое смешное, что, когда они подошли к коттеджу, этот план  начисто
выветрилсЯ из их голов. Ћни абсолютно забыли, зачем сюда шли. ‹овчие снова
взглЯнули на огоньки сердец и сравнили их с тем, что лежало в шкатулке.
   - Љакого дьЯвола мы перлись сюда? - вознегодовал светловолосый  ловчий.
- Џарень навернЯка в гостинице. Њы же видим, что его здесь нет!
   - ‡наешь, что Я подумал? - спросил темноволосый.  -  Њожет,  они  убили
его?
   - Ћни что, совсем чокнутые? Ђ зачем было красть мальчишку?
   - ’огда куда, по-твоему, они его запрЯтали, если мы ничего не видим?
   - Ћн в гостинице. Њогу  поспорить,  они  наложили  на  пацана  какие-то
обереги. Ќо стоит нам открыть двери,  как  заклЯтиЯ  рухнут,  и  мы  сразу
увидим его, вот так вот.
   Ќа какое-то мгновение темноволосый ловчий подумал: "Ђ почему бы  заодно
не заглЯнуть в домик к учительнице? ‚едь на него тоже может  быть  наложен
оберег? Џочему бы нам сначала не открыть эту дверь?"
   Ќо эта мысль мгновенно ускользнула от него, так что в следующую секунду
он уже ничего не помнил - он даже не помнил, что  у  него  родилась  такаЯ
идеЯ.   ’емноволосый   ловчий   молча   побрел   за   своим   компаньоном.
Њальчик-полукровка навернЯка в гостинице. ‘то к одному.


   Џегги, разумеетсЯ, увидела ловчих, когда те подошли к ее домику, но  ни
капли не испугалась. ‚се  это  времЯ  она  исследовала  тропки  ожидающего
Ђртура ‘тюарта будущего, и ни на одной из них не было того,  что  мальчика
уведут с собой ловчие. Ђртура поджидало  немало  опасностей  -  это  Џегги
видела, - но сегоднЯ ночью с  ним  ничего  не  случитсЯ.  Џоэтому  она  не
обратила на ловчих никакого вниманиЯ. Ћна увидела, когда они решили  уйти;
увидела мысль, мелькнувшую в голове у темноволосого ловчего; увидела,  как
обереги повернули его и отправили прочь. Ќо за этим она наблюдала краешком
глаза - сейчас она  с  головой  погрузилась  в  изучение  будущего  Ђртура
‘тюарта, рассматриваЯ, что ждет мальчика впереди.
   € вдруг она понЯла, что  больше  сдерживатьсЯ  не  может.  Ћна  обЯзана
поделитьсЯ с ќлвином той радостью и печалью,  которую  он  принес  сегоднЯ
ночью. Ќо как это сделать? Ќеужели она признаетсЯ ему, что мисс ‹арнер  на
самом деле светлЯчок, который увидел, как в  огне  сердца  Ђртура  ‘тюарта
родились миллионы и миллионы новых возможностей? Ћна не могла держать  это
в себе. Ќесколько лет назад она хотЯ бы могла поделитьсЯ своим открытием с
миссис Њодести, от которой у Џегги не было секретов.
   Ќет, идти в кузницу - это сумасшествие,  ведь  она  мечтала  рассказать
ќлвину такое, чего не могла рассказать, не выдав своей тайны. Ћднако, если
она останетсЯ наедине с собой в этих стенах,  знание,  терзающее  изнутри,
сведет ее с ума.
   Џоэтому она поднЯлась, отперла дверь и  вышла  на  улицу.  Ќикого.  Ћна
закрыла дверь и повернула в  замочной  скважине  ключ,  после  чего  снова
заглЯнула в сердце Ђртура,  чтобы  уверитьсЯ,  что  никакой  опасности  не
возникло. …му ничто не угрожает. Ћна может спокойно идти к ќлвину.
   € только тогда она заглЯнула в сердце ќлвина, только тогда она  увидела
ужаснейшую боль, которую он перенес считанные  минуты  назад.  Џочему  она
этого не  заметила?  Џочему  она  ничего  не  увидела?  ’олько  что  ќлвин
преодолел величайший рубеж в своей  жизни:  он  создал  великое  ’ворение,
принес в этот мир нечто новое, а она все пропустила. Љогда  он  сошелсЯ  в
битве с ђассоздателем, она была далеко отсюда, в „икэйне, и тем  не  менее
присутствовала при его борьбе, а сейчас, находЯсь от ќлвина  в  нескольких
десЯтках Ярдов... Џочему она не услышала его боль, когда  он  извивалсЯ  в
огне?
   Њожет, причиной был домик у ручьЯ. Ћднажды, почти девЯтнадцать лет тому
назад, в день, когда ќлвин поЯвилсЯ на свет, домик у ручьЯ  лишил  ее  дар
силы и усыпил маленькую Џегги, и тогда она едва-едва не опоздала. Ќо  нет,
этого не может быть - вода больше не течет через домик, да и  огонь  горна
куда сильнее воды.
   Њожет  быть,  это  ђассоздатель  ее  ослепил?  Ћбозрев  округу  глазами
светлЯчка, она не  заметила  никаких  подозрительных  темных  пЯтен  среди
красок окружающего мира. ‚о всЯком случае, поблизости  ничего  угрожающего
не было. ‡начит, ее никто не ослеплЯл.
   Ќет, видимо, сама природа того, что  творил  ќлвин,  не  хотела,  чтобы
Џегги  что-либо  узнала.  Њного  лет  тому  назад  Џегги  не  видела,  чем
закончилось его  противостоЯние  ђассоздателю,  -  сегоднЯ  ночью  она  не
видела, как ќлвин изменил юного Ђртура на берегу ѓайо. ’очно так же она не
видела, что он делал в кузнице. ’о особое ’ворение, которое  осуществилось
сегоднЯ, стоЯло вне тропок будущего, которые открывались дару Џегги.
   Ѓудет ли так всегда? Ќеужели каждый раз она будет терЯть свое волшебное
зрение? ќто разозлило ее и напугало. "Љакой прок от  моего  дара,  если  в
самый ответственный момент он подводит менЯ?! Ќет, сейчас он мне не так уж
был нужен. ќлвин не нуждалсЯ в моей помощи, когда заходил в огонь. Њой дар
не подводит менЯ, когда в нем  возникает  необходимость.  ’о  рушатсЯ  мои
желаниЯ".
   "Ќо сейчас Я  нужна  ему",  -  подумала  она.  Џегги  начала  осторожно
спускатьсЯ по склону, луна висела над горизонтом, глубокие  тени  пролегли
по земле, пересекаЯ предательскую тропинку. Ћбогнув угол кузницы,  девушка
поморщилась от ослеплЯющего огнЯ, пылающего в горне  и  заливающего  своим
сиЯнием траву. Ћгонь полыхал Ярко-красным светом,  так  что  трава  вместо
зеленой стала казатьсЯ черной.
   ‚нутри кузницы, свернувшись клубочком на земле, лицом  к  горну,  лежал
ќлвин. Ћн тЯжело и прерывисто дышал. ‘пит ли он?  Ќет.  Ћн  был  полностью
обнажен; ей потребовалась секунда, чтобы понЯть, что его одежда, наверное,
сгорела в горне. Ћн не заметил этого, ибо тогда его больше  занимала  боль
тела, поэтому Џегги, заглЯнув в огонек его сердца в поисках  воспоминаний,
ничего там не нашла.
   Љожа ќлвина была поразительно бледной и  гладкой.  ‘егоднЯ  днем  Џегги
собственными глазами видела его коричневый загар,  полученный  под  жарким
солнцем. Ќа теле его виднелись  шрамы  от  ожогов  или  случайных  искр  -
избытки работы рЯдом с огнем.  Ћднако  сейчас  кожа  ќлвина  стала  как  у
младенца, и Џегги ничего  не  смогла  с  собой  поделать.  Ћна  шагнула  в
кузницу, встала рЯдом с юношей на колени и  нежно  провела  рукой  по  его
спине. …го кожа была такой мЯгкой, что собственные руки  показалась  Џегги
грубыми - казалось, одним касанием она могла поранить ќлвина.
   Ћн глубоко вздохнул. Ћна убрала руку.
   - ќлвин, - окликнула она. - ’ы в порЯдке?
   Ћн двинул рукой, прижимаЯ к себе  какой-то  предмет,  который  закрывал
своим телом. € действительно, она разглЯдела,  что  рЯдом  с  ним  блестит
что-то желтое. ‡олотой плуг.
   - Ћн ожил, - пробормотал ќлвин.
   € как бы  в  подтверждение  этим  словам  плуг  под  его  рукой  слегка
шевельнулсЯ.


   ‘тучатьсЯ, естественно, они  не  стали.  ѓлухаЯ  ночь  ведь  на  дворе!
•озЯева сразу поймут, что это не какой-то там случайный  путник  -  к  ним
могли  заЯвитьсЯ  только  ловчие.  ‘тук  в  дверь  предупредит  их,   даст
возможность унести мальчишку.
   ’ак что темноволосый ловчий и не пыталсЯ  бесшумно  вскрыть  замок.  Ћн
ударил со всех  сил  ногой,  и  дверь,  сорвав  верхнюю  щеколду,  настежь
распахнулась. „ержа ружье наизготовку, ловчий быстро вошел в дом и оглЯдел
гостиную. Ћгонь в очаге уже затухал, отбрасываЯ на стены неверные тени, но
даже при этом неЯсном свете было видно, что в комнате никого нет.
   - џ посмотрю на втором этаже, - предложил светловолосый ловчий. - Ђ  ты
сходи на задний двор, проверь, может, они уже убежали.
   ’емноволосый ловчий прошел через кухню к черному  ходу  и  выглЯнул  на
улицу. ’ем временем светловолосый поднималсЯ по лестнице.
   ‘тарушка Џег, спрЯтавшаЯсЯ  под  столом  в  кухне,  вылезла  из  своего
убежища. ‚орвавшиесЯ в дом негодЯи  даже  не  позаботились  повнимательнее
оглЯдеть помещение. Ћна, конечно, не знала, кто эти люди, но  надеЯлась...
надеЯлась, что это ловчие, которые вернулись, потому  что  каким-то  чудом
Ђртур ‘тюарт умудрилсЯ сбежать и теперь они его ищут. Џег сбросила башмаки
и на цыпочках проследовала в гостиную, где над камином  висело  зарЯженное
ружье ѓорациЯ. Ћна потЯнулась и снЯла его с крюка, но рукой случайно сбила
жестЯной чайничек, который вечером кто-то поставил на камин, чтобы вода не
остывала. —айник, покатившись по полу, громко  задребезжал;  горЯчаЯ  вода
окатила ее ноги, и она против воли тихонько зашипела.
   Ќа  лестнице  послышались  шаги.  Ќе  обращаЯ  вниманиЯ  на  боль,  Џег
подбежала к  лестнице,  у  которой  и  столкнулась  со  спускающимсЯ  вниз
светловолосым ловчим. „уло его ружьЯ было направлено прЯмо  на  Џег.  •отЯ
она в жизни не стрелЯла из ружьЯ в человека, сейчас она не  колебалась  ни
секунды. ‘тарушка Џег нажала на курок; сильнаЯ  отдача  ударила  в  живот,
согнув ее пополам и отбросив к стене рЯдом  с  кухонной  дверью.  ‚прочем,
этого она не заметила. Ћна видела лишь то, как покачиваетсЯ  светловолосый
ловчий, чье лицо внезапно расслабилось и  поглупело,  разом  напомнив  Џег
морду жующей траву коровы. ‡атем его рубаха расцвела алыми потеками, и  он
с грохотом рухнул на пол.
   "Ѓольше тебе не придетсЯ красть детей у мам, - подумала старушка Џег. -
Ќе уводить тебе чернокожих туда, где их ждет  палЯщее  солнце  и  кнут.  џ
убила тебЯ, ловчий, и думаю, наш ѓосподь возрадовалсЯ моему  поступку.  Ќо
даже если Я теперь отправлюсь в ад, все равно Я рада, что поступила так".
   Ћна не сводила глаз с валЯющегосЯ на полу ловчего, поэтому не  увидела,
как заднЯЯ дверь тихонько отворилась  и  в  нее  просунулось  дуло  ружьЯ,
которое сжимал в руках темноволосый ловчий. ‹овчий прицелилсЯ и...


   ќлвину страшно хотелось рассказать Џегги о своем творении,  поэтому  он
совершенно забыл о наготе. Ћна вручила ему кожаный передник, который висел
на  колышке  на  стене,  и  ќлвин  машинально  надел   его.   Ћднако   его
взволнованных слов Џегги сейчас не слышала; все, что  он  рассказывал  ей,
она узнала, заглЯнув в огонь его сердца. ‚место этого  Џегги  смотрела  на
него и думала: "‚от теперь он Њастер, отчасти потому, что Я  научила  его.
Ќеужели Я исполнила свой долг, неужели отныне моЯ жизнь будет принадлежать
только мне? Ђ может, нет, может быть, все только началось, и с этих пор  Я
буду общатьсЯ с ним как с мужчиной, а не с учеником". Љазалось, ќлвин весь
светитсЯ внутренним огнем; золотой плуг следовал за ним по  пЯтам,  но  не
путалсЯ под  ногами,  а  скользил  кругами,  как  планета  вокруг  солнца,
стараЯсь не мешать, но находЯсь все времЯ  под  рукой.  ‘ловно  плуг  стал
частью ќлвина, котораЯ двигалась отдельно от своего хозЯина.
   - џ знаю, - ответила Џегги. - џ все понимаю. ’ы теперь Њастер.
   - „а нет, дело даже не в этом! - воскликнул он. - •рустальный  ѓород...
џ знаю, как его построить, мисс ‹арнер.  Џонимаете  ли,  город  -  это  не
просто хрустальные башни, которые Я видел, город - это люди  внутри  него,
и, чтобы построить его, Я должен найти людей, чистых  и  преданных  своему
делу, как этот плуг. ‹юдей, которые разделЯт мою мечту и захотЯт построить
город, которые возведут его, даже если менЯ не окажетсЯ рЯдом.  Џонимаете,
мисс ‹арнер? •рустальный ѓород не под силу выстроить одному  Њастеру.  ќто
город Њастеров; Я должен найти таких людей и каким-то образом  сделать  из
них Њастеров.
   “слышав эти слова, она наконец понЯла: вот это и есть труд  его  жизни,
который разобьет его сердце.
   - „а, - кивнула она. - ќто правда, Я знаю, что это правда.
   Ѓольше она не могла притворЯтьсЯ мисс ‹арнер,  быть  всегда  спокойной,
холодной, далекой. Ћна вновь стала  собой,  и  внутри  ее  полыхал  огонь,
который зажег ќлвин.
   - Џойдемте со мной, мисс ‹арнер, - произнес ќлвин. - ‚ы столько знаете,
и вы хороший учитель. Њне нужна ваша помощь.
   "Ќет, ќлвин, не те слова. „а Я и так пойду с  тобой,  но  скажи  другие
слова, те, которые Я жажду услышать".
   - Љак Я могу учить тому, что подвластно только тебе?  -  спросила  она,
отчаЯнно пытаЯсь совладать с предательски дрожащим голосом.
   - „а нет, просто... просто Я не смогу исполнить это в одиночку. ’о, что
Я сделал сегоднЯ, было так трудно... мне нужно, чтобы  вы  были  рЯдом  со
мной.
   Ћн шагнул к ней. ‡олотой плуг скользнул по полу по направлению к Џегги,
огибаЯ ее, как будто обозначаЯ границы души ќлвина, и теперь Џегги  попала
в этот огромный круг.
   - Ќо зачем? - спросила Џегги.
   Ћна нарочно не хотела заглЯдывать в огонь его  сердца,  она  не  хотела
видеть, есть ли хоть какой-нибудь шанс, что  ќлвин  действительно...  нет,
она даже называть это не хочет, потому что боитсЯ: вдруг она откроет,  что
это почему-то невозможно, что этого никогда не случитсЯ  и  сегоднЯ  ночью
все тропинки, ведущие к их чувствам, вдруг исчезнут. ‚от почему ее увлекло
будущее, ожидающее Ђртура ‘тюарта; он будет так близок ќлвину, что глазами
Ђртура Џегги могла узреть часть великой и  ужасной  судьбы  ќлвина.  ’аким
образом ей не пришлось заглЯдывать в огонь сердца  ќлвина,  ведь  там  она
сразу увидела бы тропки, на  которых  ќлвин,  может  быть,  полюбит  ее  и
женитсЯ на ней, отдав это ненаглЯдное, совершенное тело в ее  руки,  чтобы
подарить ей и получить в подарок то, что приносит двум людЯм любовь.
   - Џойдемте со мной, - повторил он. - џ представить себе  не  могу,  как
буду обходитьсЯ без вас, мисс ‹арнер.  џ...  -  Ћн  усмехнулсЯ  над  самим
собой. - џ ведь даже не знаю, как вас зовут, мисс ‹арнер.
   - Њаргарет, - ответила она.
   - Њожно Я буду вас так называть? Њаргарет... вы пойдете  со  мной?  Њне
известно, что вы не тот человек, которым кажетесь, но мне плевать на чары,
мне все равно, как вы выглЯдите на самом деле. €ногда Я думаю, что вы одна
на всем белом свете знаете, что Я собой представлЯю, и Я...
   Ћн замолк, подыскиваЯ подходЯщие слова. Њолчала и она, ожидаЯ услышать,
что он скажет дальше.
   - џ люблю вас, - наконец промолвил он. - Џусть вы подумаете, что Я  еще
мальчишка...
   ‚озможно, она ответила бы ему. Њожет быть, она сказала бы, что он вовсе
не мальчик, но муж и что она единственнаЯ женщина на всей  земле,  котораЯ
будет искренне любить его, а не почитать,  единственнаЯ  женщина,  котораЯ
сможет помочь ему на его дороге. Ќо тишину, наступившую между ними,  вдруг
разорвал звук ружейного выстрела.
   Ћна было подумала об Ђртуре ‘тюарте, но, заглЯнув в  домик,  убедилась,
что огонек его сердца мирно дремлет; мальчик спокойно спал.  Ќет,  выстрел
донессЯ издалека. Ћна обратила око светлЯчка на гостиницу и там обнаружила
какой-то огонек, который мигнул и погас. ‚ последнюю секунду перед смертью
человек смотрел на женщину, стоЯщую у подножиЯ лестницы.  ќто  была  мама,
сжимающаЯ в руках ружье.
   Џегги сразу заглЯнула в сердце матери и увидела,  как  миллионы  тропок
будущего,  вьющиесЯ  за  ее  мыслЯми,  чувствами  и  воспоминаниЯм,  вдруг
схлопнулись  воедино,  перепутались,  изменились  и   стали   единственной
тропинкой, котораЯ вела к страшному исходу.  Љ  вспышке  раздирающей  тело
агонии, переходЯщей в ничто.
   - Њама! - закричала она. - Њама!
   ‡атем будущее стало настоЯщим, и огонь сердца старушки Џег угас еще  до
того, как звук второго выстрела достиг кузницы.


   ќлвин сам себе не мог поверить. Ћн сказал такое мисс ‹арнер.  „о  этого
мгновениЯ он и не подозревал, какие чувства испытывает к ней.  Ћн  боЯлсЯ,
что она высмеет его, страшно боЯлсЯ, что она скажет, мол, он слишком молод
и спустЯ некоторое времЯ эти чувства оставЯт его.
   Ќо, перед тем как ответить, мисс ‹арнер на секунду задумалась, и в  это
мгновение прозвучал выстрел. ќлвин догадалсЯ, что стрелЯли в гостинице; он
послал своего "жучка", очутилсЯ там, откуда этот звук  исходил,  и  увидел
мертвого человека, которого исцелЯть было уже  бесполезно.  ‡атем,  спустЯ
еще секунду, прозвучал другой выстрел, и снова ќлвин  увидел,  что  кто-то
умирает, какаЯ-то женщина. Ћн знал, кому принадлежит это тело; он знал эту
женщину. ќто была старушка Џег.
   - Њама! - воскликнула мисс ‹арнер. - Њама!
   - ќто старушка Џег ѓестер! - закричал ќлвин.
   Ћн увидел, как мисс ‹арнер рванула воротничок своего  платьЯ,  засунула
внутрь руку и вытащила амулеты, висЯщие  на  груди.  Ћдним  движением  она
сорвала их с себЯ, несмотрЯ на то, что крепкие нитки,  на  которых  висели
амулеты, жестоко поранили ее шею. ќлвин глазам своим не  поверил  -  перед
ним предстала юнаЯ девушка, котораЯ была лишь ненамного старше его самого.
ЏрекраснаЯ юнаЯ девушка, чье лицо было искажено страданием и страхом...
   - ќто моЯ мама! - крикнула она. - ќлвин, спаси ее!
   Ћн не колебалсЯ ни секунды. ‚ыскочив из кузницы, он помчалсЯ по  траве,
по дороге, не замечаЯ, что острые камни ранЯт его мЯгкие,  покрытые  новой
кожей ступни. Љожаный передник цеплЯлсЯ и задевал за колени;  он  забросил
его за спину, чтобы не мешал бежать. ќлвин видел, что старушку Џег уже  не
спасти, однако он бежал, потому что обЯзан был попробовать, хоть  и  знал,
что не успеет. Ђ потом она умерла, а он все бежал, потому что  не  мог  не
мчатьсЯ туда, где только что погибла эта добраЯ женщина, его хороший друг.
   …го друг и мать мисс ‹арнер. ‘тало быть, мисс ‹арнер -  это  тот  самый
светлЯчок, который убежал  отсюда  семь  лет  назад.  Ќо  если  она  такой
могущественный светлЯчок, как о ней рассказывают, почему  она  не  увидела
приближающуюсЯ беду? Џочему она не заглЯнула в сердце собственной матери и
не предвидела ее смерть? ‚ этом не было смысла.
   Ќа дороге ему попалсЯ  человек.  —еловек,  выбежавший  из  гостиницы  и
направлЯющийсЯ к лошадЯм, привЯзанным неподалеку. €менно он убил  старушку
Џег. ќлвин знал это и больше ничего знать не хотел. Ћн прибавил  скорости,
побежал так, как ни бегал ни разу в жизни, даже  когда  лес  придавал  ему
силу. —еловек в тридцати Ярдах услышал его топот и обернулсЯ.
   - Ђ, это ты, кузнец! - заорал темноволосый ловчий. -  —то  ж,  убьем  и
тебЯ!
   ‚ руке он сжимал пистолет. Џистолет выстрелил.
   ЏулЯ попала ќлвину прЯмо в живот, но он не почувствовал этого. …го тело
сразу начало залечивать рану, но даже если б ќлвин истек кровью до смерти,
он все равно не  остановилсЯ  бы.  Ќе  замедлЯЯ  шага,  ќлвин  налетел  на
человека, сбил с ног и проехал на  нем  футов  десЯть  по  дороге.  ‹овчий
закричал от страха и боли. ќтот вопль был единственным звуком, который  он
успел издать; в своей Ярости ќлвин так врезал кулаком по челюсти  ловчего,
что шеЯ его противника хрустнула и переломилась. —еловек был уже мертв, но
ќлвин не мог остановитьсЯ: он бил ловчего до тех пор, пока руки,  грудь  и
кожаный передник не покрылись кровью темноволосого ловчего - череп лопнул,
расколовшись на кусочки, словно старый горшок.
   ‚  конце  концов  ќлвин  совладал  с  собой.  Ћн  стоЯл   на   коленЯх,
опустошенный гневом и Яростью. ‘пустЯ  пару  мгновений  он  вспомнил,  что
старушка Џег по-прежнему лежит на полу гостиницы. Ћн видел, что она мертва
и ей ничем не поможешь, но  ему  больше  некуда  было  идти.  Ћн  медленно
поднЯлсЯ на ноги.
   ‘о стороны города послышалсЯ стук лошадиных копыт. ‚ такую позднюю ночь
выстрелы могли означать только то,  что  случилась  какаЯ-то  беда.  ‘коро
соберутсЯ люди. Ћни найдут тело на дороге, а потом направЯтсЯ в гостиницу.
’ак что не стоит приветствовать их здесь.
   Џегги уже прибежала в гостиницу и  сейчас  стоЯла  на  коленЯх  у  тела
матери, громко всхлипываЯ и задыхаЯсь после бега. ќлвин узнал ее только по
платью - ее настоЯщее лицо он видел всего секунду, там, в кузнице. “слышав
шаги, она повернулась к нему.
   - ѓде ты был?! Џочему ты не спас ее?! ’ы же мог ее спасти!
   - Ќе мог, - ответил ќлвин. …й  не  стоило  бросать  ему  в  лицо  такие
обвинениЯ. - “ менЯ не было времени.
   - Ќо ты же мог увидеть! ’ы ведь мог предотвратить беду!
   ќлвин окончательно растерЯлсЯ.
   - џ не умею видеть будущее, - непонимающе развел руками он. - ќто  ведь
твой дар.
   ‡атем она разрыдалась,  сухие  натужные  всхлипы  сменились  протЯжным,
исходЯщим из груди стоном. ќлвин места себе не находил.
   „верь позади них отворилась.
   - Џегги... - прошептал изумленный ѓораций ѓестер. - Њалышка Џегги...
   Џегги оглЯнулась, лицо ее было залито слезами, покраснело  от  рыданий,
так что чудо, что он вообще узнал ее.
   - ќто Я виновата! - выкрикнула она. - Ќе надо было  мне  оставлЯть  ее,
папа! ќто Я убила ее!
   € в эту секунду ѓораций понЯл, что на полу лежит бездыханное  тело  его
жены. ќлвин заметил, как он задрожал, застонал, а  потом  завыл  громко  и
протЯжно, как раненый пес. ќлвин никогда не видел такой печали. Џлакал  ли
так мой отец, когда погиб брат ‚игор? ’ак ли он рыдал, когда узнал, что  Я
и Њера попали в плен к краснокожим?
   ќлвин протЯнул руки к ѓорацию, прижал его к груди, затем подвел к Џегги
и помог сесть рЯдом с дочерью. Ћни плакали, даже  не  замечаЯ  присутствиЯ
друг друга. Ћни видели лишь тело старушки Џегги, распростершеесЯ на  полу.
ќлвин и  не  догадывалсЯ,  как  глубока,  как  страшна  та  вина,  которую
возлагали они на себЯ за ее смерть.
   ‘пустЯ некоторое времЯ прибыл шериф. Ћн  обнаружил  труп  черноволосого
ловчего на улице, и ему не  потребовалось  много  времени  понЯть,  что  в
точности здесь произошло. Ћн отвел ќлвина в сторону.
   - —истейшаЯ самооборона, - сказал Џоли “мник. - ’ак что в тюрьму Я тебЯ
заключать не буду, не бойсЯ. Ќо должен предупредить,  закон  Ђппалачей  не
станет закрывать глаза на смерть ловчего - „оговор позволЯет забрать  тебЯ
отсюда и увезти туда на суд. ’ак что,  парень,  тебе  лучше  смотатьсЯ  из
города побыстрее, иначе Я не могу гарантировать твоей безопасности.
   - џ все равно собиралсЯ уезжать, - ответил ќлвин.
   - Ќе знаю, как это у вас получилось,  -  продолжал  Џоли  “мник,  -  но
похоже, вы умудрились умыкнуть этого полукровку у ловчих  и  спрЯтали  его
где-то здесь. ‚ общем, когда будешь  уезжать,  забери-ка  ты  мальчишку  с
собой. “вези его в Љанаду. …сли Я  снова  увижу  здесь  его  мордашку,  то
собственноручно доставлю пацана на юг. ќто ведь все из-за  него.  Џодумать
только,  хорошаЯ  белаЯ  женщина  погибла  из-за   какого-то   черномазого
мальчишки-полукровки.
   - ’ы лучше никогда не говори при мне такого, Џоли “мник.
   ериф лишь покачал головой и пошел прочь.
   - €диотство, - сказал он напоследок. - ‚ы все  словно  чокнулись  из-за
этой обезьЯны, будто бы он человек. - Ћн снова повернулсЯ  и  взглЯнул  на
ќлвина. - Њне плевать на то, что ты обо мне думаешь, ќлвин  Љузнец,  но  Я
даю тебе и этому парню возможность остатьсЯ в живых. Ќадеюсь, у вас хватит
мозгов ею воспользоватьсЯ. „а и еще - смой  с  себЯ  кровь  и  оденьсЯ  во
что-нибудь.
   ќлвин побрел обратно к дороге. Ќа бегущих навстречу людей он не обращал
никакого вниманиЯ. Љазалось, только Њок Ѓерри  понЯл,  что  произошло.  Ћн
отвел ќлвина к себе домой, там  Ђнга  вымыла  юношу,  а  Њок  одолжил  ему
кое-что из своей одежды. ‚ кузницу ќлвин вернулсЯ только к рассвету.
   Њиротворец уже сидел у дверей на табуретке и разглЯдывал золотой  плуг.
‘ам же плуг замер на земле прЯмо у